MAXXMEE 05809 Скачать руководство пользователя страница 37

Vleeswolf

NL

37

WAARSCHUWING – Brandge­

vaar

 

Gebruik het apparaat niet in de buurt 

van brandbaar materiaal.

 

Dek het apparaat niet af tijdens het 

bedrijf.

 

Leg geen brandbare materialen (bijv. 

karton, papier of kaarsen) op of in het 

apparaat.

 

Steek geen voorwerpen in de ope-

ningen van het apparaat en zorg dat 

deze altijd vrij zijn van vuil of andere 

verstoppingen. 

 

Sluit het apparaat niet samen met 

andere apparaten (met een hoog 

stroomverbruik) aan op een meervou-

dige contactdoos, om overbelasting 

en eventueel kortsluiting (brand) te 

voorkomen.

 

Gebruik alleen correct werkende 

verlengsnoeren, waarvan de techni-

sche gegevens overeenstemmen met 

die van het apparaat. Gebruik geen 

verlengsnoeren van meer dan 3 m en 

kabelhaspels.

LET OP – Risico van materiële 

schade

 

Sluit het apparaat alleen aan op een 

volgens de voorschriften geïnstal-

leerde contactdoos. De contactdoos 

moet ook na het aansluiten goed 

toegankelijk zijn, zodat de verbinding 

met het stroomnet snel kan worden 

verbroken. De netspanning moet 

overeenstemmen met de technische 

gegevens van het apparaat.

 

Gebruik om de werking van het appa-

raat niet te benadelen en om even-

tuele schade te verhinderen alleen 

origineel toebehoren van de fabrikant.

 

Laat het apparaat om oververhitting 

te vermijden niet langere tijd werken 

zonder inhoud.

 

Schakel het apparaat uit en trek de 

netstekker uit de contactdoos, wan-

neer tijdens het gebruik een storing 

optreedt of vóór een onweersbui.

 

Trek altijd aan de netstekker en niet 

aan het netsnoer om het apparaat te 

isoleren van het stroomnet.

 

Draag of trek het apparaat niet aan de 

aansluitkabel.

 

Leg de aansluitkabel zo, dat hij niet 

bekneld raakt of geknikt wordt en niet 

in aanraking komt met hete opper-

vlakken.

 

Bescherm het apparaat tegen hitte, 

open vuur, direct invallend zonlicht, 

extreme temperaturen, vocht en 

stoten.

 

Berg het apparaat op op een droge 

plaats bij temperaturen tussen 0 en 40 

°C buiten het bereik van kinderen en 

dieren.

 

Leg of plaats nooit zware voorwerpen 

op het apparaat of de aansluitkabel.

VÓÓR HET EERSTE 

GEBRUIK

Het apparaat kan productieresten be-

vatten. Reinig het toebehoren vóór het 

eerste gebruik grondig om schade aan de 

gezondheid te vermijden (zie ‘Reinigen 

en opbergen’).

Содержание 05809

Страница 1: ...x 9 Kebbe Einsatz A St ck 1 x 10 Kebbe Einsatz B St ck 1 x 11 Lochscheibe grob 1 x 12 Feststellmutter 1 x 13 Stopfer 1 x 14 Lochscheibe fein 1 x 15 Messerkopf 1 x 16 F rderschnecke 1 x Gebrauchsanleit...

Страница 2: ...chieden hast Genie e mit diesem Ger t ab sofort Hackfleisch Tartar Kebbe W rste u v m aus eigener Herstellung F r die vielseitige Zubereitung stehen 2 Lochscheiben f r feine und gro be Ergebnisse sowi...

Страница 3: ...he entstehen Dies gilt auch f r den normalen Verschlei SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Alle Sicherheitshinweise Anweisungen Bebilderungen und technischen Daten mit denen dieses Ger t versehen ist beachten...

Страница 4: ...emals versuchen sie aus dem Wasser zu ziehen w hrend sie an das Stromnetz angeschlossen ist Sollte die Motoreinheit in Wasser oder andere Fl ssigkeiten gefallen sein nicht verwenden Vor erneuter Inbet...

Страница 5: ...es berein stimmen Nur Original Zubeh rteile des Herstellers verwenden um die Funktions weise des Ger tes nicht zu beeintr chtigen und eventuelle Sch den zu verhindern Das Ger t nicht l ngere Zeit ohne...

Страница 6: ...Zubeh r zum Zerkleinern und zum Herstellen von Wurst Zus tzlich zum Basiszubeh r wird ben tigt Messerkopf 15 Eine Lochscheibe fein 14 oder grob 11 je nach gew nschtem Ergebnis Feststellmutter 12 F r d...

Страница 7: ...Minuten ohne Unterbrechung betreiben und anschlie end einige Minuten abk h len lassen Das Ger t ist mit einem berlast schutz ausgestattet bei berlastung schaltet sich das Ger t ab In diesem Fall den N...

Страница 8: ...ausschalten und den Netz stecker aus der Steckdose ziehen 9 Zum Schluss die Wursth lle verdrillen um einzelne W rstchen zu formen Herstellen von Kebbe Kebbe ist ein traditionelles Gericht aus dem Mitt...

Страница 9: ...durchdr cken Es entsteht ein hohler Strang 5 Das Ger t ausschalten und den Netz stecker aus der Steckdose ziehen 6 Den hohlen Strang in ca 8cm gro e St cke teilen 7 Die Strangst cke an einer Seite zud...

Страница 10: ...fbewahrt werden PROBLEMBEHEBUNG Sollte das Ger t nicht ordnungsgem funktionieren berpr fen ob ein Prob lem selbst behoben werden kann L sst sich mit den nachfolgenden Schritten das Problem nicht l sen...

Страница 11: ...f r Elektro und Elektronik Altger te WEEE Dieses Ger t nicht als normalen Hausm ll sondern um weltgerecht ber einen beh rdlich zugelassenen Entsorgungsbetrieb entsorgen TECHNISCHE DATEN Artikelnummer...

Страница 12: ...ece 1 x 10 Kebbe insert A piece 1 x 11 Perforated disc coarse 1 x 12 Locking nut 1 x 13 Plunger 1 x 14 Perforated disc fine 1 x 15 Cutter head 1 x 16 Screw conveyor 1 x Operating instructions 1 x Chec...

Страница 13: ...s and much more that you make yourself To allow various preparation two perforated discs are available for fine and coarse results as well as a kebbe insert a sausage spout and a shortbread attachment...

Страница 14: ...ded with this device Fail ure to follow the safety notices and instructions may result in electric shock fire and or injuries This appliance shall not be used by children Keep the appli ance and its c...

Страница 15: ...l There is a danger of suffocation Keep clothing jewellery hair hands and other body parts away from the device so that nothing can get caught in rotating device parts The cutter head has sharp blades...

Страница 16: ...a dry place at tem peratures of between 0 and 40 C out of the reach of children and animals Never lay or place heavy objects on the device or the connecting cable BEFORE INITIAL USE There may still b...

Страница 17: ...piece on the A piece 4 Screw the locking nut onto the minc ing attachment Do not overtighten Shortbread Attachment In addition to the basic accessories you also require Shortbread attachment A piece 7...

Страница 18: ...beneath the mincing attachment to capture the chopped up food 3 Switch on the device 4 Place the food in the feed chute and push it through bit by bit using the plunger 5 Switch off the device and pu...

Страница 19: ...ted disc 5 Switch off the device and pull the mains plug out of the plug socket 6 Fry the onions until golden brown 7 Add the lamb and brown it 8 Add the rest of the ingredients and simmer for around...

Страница 20: ...5 Store the motor unit and all accesso ries in a clean dry place that is out of the reach of children and animals 6 The small accessories can be stored in the accessories drawer 4 TROUBLESHOOTING If...

Страница 21: ...ical and electron ic equipment WEEE Do not dispose of this device as normal domestic waste but rather in an environmentally friendly manner via an officially approved waste disposal company TECHNICAL...

Страница 22: ...10 Embout pour kebb s pi ce B 1 x 11 Disque perfor grossier 1 x 12 crou de blocage 1 x 13 Poussoir 1 x 14 Disque perfor fin 1 x 15 T te lames 1 x 16 Vis sans fin 1 x Mode d emploi 1 x S assurer que l...

Страница 23: ...otre viande hach e du tartare des kebb s des saucisses etc pour vous r galer 2 disques pour un hachage fin et grossier un embout pour kebb s une douille saucisses et un accessoire pour biscuits en p t...

Страница 24: ...es l utilisateur Tout d faut imputable une utilisa tion non conforme une d t riora tion ou des tentatives de r paration est exclu de la garantie L usure normale est galement exclue de la garantie CONS...

Страница 25: ...on de raccordement dans l eau ou tout autre liquide et s assurer qu ils ne risquent pas de tomber dans l eau ou d tre mouill s Si le corps de l appareil devait tomber l eau pendant qu il est encore ra...

Страница 26: ...oulement de c ble AVIS Pour viter tout risque de d g ts mat riels Brancher l appareil uniquement sur une prise install e de fa on r glementaire La prise doit rester facilement accessible m me apr s le...

Страница 27: ...illustration C 3 Ins rer la vis sans fin par son extr mit fine et longue dans la r ception en la faisant passer travers l accessoire pour hacher la viande illustration D 4 Monter l accessoire requis p...

Страница 28: ...r 5 Faire coulisser la glissi re de moulage dans l accessoire pour biscuits en p te sabl e jusqu au moule d sir UTILISATION observer Utiliser l appareil uniquement s il a t enti rement assembl S assur...

Страница 29: ...oires de base et Accessoires pour fabri quer la chair saucisses et confection ner les saucisses 2 D rouler int gralement le cordon de raccordement et brancher la fiche sur une prise 3 D poser un r cip...

Страница 30: ...nons la po le 7 Ajouter la viande d agneau et faire revenir le tout 8 Ajouter les ingr dients restants et laisser cuire l touff e pendant env 2 min 9 liminer le surplus de graisse et laisser refroidir...

Страница 31: ...Au besoin essuyer le corps de l appa reil avec un chiffon humide 5 Ranger l appareil et tous les acces soires dans un endroit sec et propre hors de port e des enfants et des animaux 6 Les petits acces...

Страница 32: ...ents lectriques et lectro niques DEEE Cet appareil ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res et doit tre mis au rebut dans le respect de l envi ronnement par une entreprise de recyclage agr e CAR...

Страница 33: ...0 Kebbe inzetstuk B 1 x 11 Geperforeerde schijf grof 1 x 12 Vastzetmoer 1 x 13 Stopper 1 x 14 Geperforeerde schijf fijn 1 x 15 Meskop 1 x 16 Schroef 1 x Gebruikershandleiding 1 x Controleer of de leve...

Страница 34: ...wolf Ge niet met dit apparaat nu meteen van zelf bereid gehakt tartaar kebbe worsten e v m Voor de veelzijdige bereiding staan 2 geperforeerde schijven voor fijne en grove resultaten en een kebbe inze...

Страница 35: ...AARSCHUWING Neem alle veiligheidsaanwijzingen instructies afbeeldingen en technische gegevens in acht die zijn aangebracht op dit apparaat Nalatigheid bij het naleven van de veiligheidsaanwijzingen en...

Страница 36: ...Probeer nooit om het uit het water te trekken terwijl het is aangesloten op het stroomnet Mocht het motorblok in het water of andere vloeistoffen zijn gevallen gebruik het dan niet Laat het om eventue...

Страница 37: ...et overeenstemmen met de technische gegevens van het apparaat Gebruik om de werking van het appa raat niet te benadelen en om even tuele schade te verhinderen alleen origineel toebehoren van de fabrik...

Страница 38: ...fijn te hakken en worst te bereiden Naast het basistoebehoren is nodig meskop 15 een geperforeerde schijf fijn 14 of grof 11 al naargelang het gewenste resultaat vastzetmoer 12 Voor het bereiden van...

Страница 39: ...Het apparaat is uitgerust met een beveiliging tegen overbelasting waardoor het zich dan uitschakelt Trek in dit geval de netstekker uit de contactdoos en laat het apparaat ca 5 10 minuten afkoelen Da...

Страница 40: ...hulsel van de worst ten slotte ineen om afzonderlijke worstjes te vormen Bereiden van kebbe Kebbe is een traditioneel gerecht uit het Midden Oosten gefrituurde deegkussen tjes van lamsvlees en bulgur...

Страница 41: ...eide en afge koelde vulling in het deegkussentje en sluit daarna ook de andere zijde af afbeelding H 8 Frituur de gevulde deegkussentjes in hete olie tot deze goudbruin zijn Bereiden van sprits 1 Bere...

Страница 42: ...ng van de elek trische verdeler zekeringkast Het apparaat schakelt zich automa tisch uit Het apparaat is overbelast Schakel het apparaat uit en trek de netstekker uit de contactdoos Laat het apparaat...

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Отзывы: