MAXXMEE 02350 Скачать руководство пользователя страница 26

FR

26

AVANT LA PREMIÈRE 

 UTILISATION

Nettoyer les accessoires avant la première 

utilisation car ils pourraient être contami-

nés par des résidus de production. Obser-

ver à cet effet les instructions figurant sous 

« Nettoyage et rangement ».

UTILISATION

Mise en place

À observer !

 

IMPORTANT ! 

Après avoir été 

transporté et installé, impérativement 

laisser l’appareil reposer env. 

30 mi-

nutes

 afin que le liquide se stabilise 

au sein du système de froid. Avant la 

première utilisation 

, l’appareil doit 

reposer env. 

2 heures avant d’être 

utilisé.

 

Ne pas placer l'appareil sur une 

surface souple. Positionner l’appareil 

en laissant suffisamment d’espace (au 

moins 20 cm) vers le haut, et notam-

ment au niveau des orifices d'aéra-

tion, afin d’éviter toute accumulation 

de chaleur.

 

Veiller à ce que le cordon de raccor-

dement ne se trouve pas sur le pas-

sage de personnes, celles-ci risquant 

sinon de trébucher. Le cordon de 

raccordement ne doit pas pendre de 

la surface d'appui pour ne pas risquer 

d'entraîner l'appareil et de le faire 

tomber.

 

Faire cheminer le cordon de raccorde-

ment de sorte qu’il ne soit pas coudé 

et qu’il n’entre pas en contact avec 

des surfaces chaudes.

1.  Placer appareil sur le plan de travail 

de la cuisine ou tout autre surface 

plane

, sèche, stable et résistante à la 

chaleur.

2.  Placer la cuve à glace (

6

) dans l’appa-

reil en la faisant légèrement pivoter 

jusqu’à ce qu’elle y soit entièrement 

plongée.

3.  Insérer l’embout agitateur (

5

) sur 

l’arbre au centre de la cuve à glace et 

le faire légèrement pivoter jusqu’à ce 

qu’il repose pleinement dessus.

Préparation des ingrédients

À observer !

 

Enclencher l’appareil seulement 

lorsque tous les accessoires sont 

correctement en place dans l’appareil. 

Ne jamais utiliser l’appareil sans la 

cuve à glace !

 

Ne pas enclencher l’appareil plusieurs 

fois de suite à brefs intervalles afin de 

ne pas endommager le compresseur. 

Attendre au moins 5 minutes avant 

d’enclencher à nouveau l’appareil.

 

Ne pas verser dans l’appareil d’in-

grédients chauds ou congelés. Les 

aliments congelés pourraient bloquer 

l’embout agitateur avant même que 

les ingrédients n’aient suffisamment 

eu le temps d’être transformés.

 

Brancher l'appareil uniquement sur 

une prise installée de façon régle-

mentaire. La prise doit rester facile-

ment accessible de sorte à pouvoir 

couper rapidement l'alimentation de 

l'appareil. La tension du secteur doit 

correspondre aux caractéristiques 

techniques de l'appareil.

 

Ne pas déplacer l'appareil pendant 

son utilisation. Toujours retirer la fiche 

de la prise de courant et attendre 

l'arrêt complet de l’embout agitateur 

avant de transporter l'appareil. 

 

Pendant le fonctionnement de l'ap-

pareil, maintenir le couvercle fermé. 

Ajouter les ingrédients par l’orifice de 

remplissage dans le couvercle. 

Содержание 02350

Страница 1: ...tz 1 x 6 Eisbeh lter 1 x Gebrauchsanleitung 1x Den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit und die Bestandteile auf Transport sch den berpr fen Bei Sch den nicht verwenden sondern den Kundenservice kontaktie...

Страница 2: ...zur Gebrauchsanleitung Lies vor dem ersten Gebrauch des Ger tes diese Gebrauchsanleitung sorgf ltig durch und bewahre sie f r sp tere Fragen und weitere Nutzer auf Sie ist ein Bestand teil des Ger te...

Страница 3: ...derungen und technischen Daten mit denen dieses Ger t versehen ist beachten Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektri schen Schlag Brand und oder Verletzun...

Страница 4: ...ie Anschlussleitung nicht eingeklemmt oder besch digt wird WARNUNG Ortsver nderliche Mehrfachsteckdosen oder Netzteile nicht an der R ckseite des Ger tes platzieren Das Ger t nicht kippen oder neigen...

Страница 5: ...t eingeschaltet ist Kleidung Schmuck Haare H nde und andere K rper teile von der ffnung des Deckels w hrend des Betriebes fernhalten damit sich nichts in drehen den Ger teteilen verfangen kann Den Eis...

Страница 6: ...en bis er unten l cken los aufliegt Zutaten verarbeiten Beachten Das Ger t erst dann einschalten wenn alle Zubeh rteile korrekt im Ger t eingesetzt sind Niemals ohne den Eisbeh lter verwenden Das Ger...

Страница 7: ...is 40 Minuten erforderlich 9 Sind alle Einstellungen vorgenom men die Verarbeitung mit der Start Pause Taste 10 starten Bild D Auf dem Display wird die verbleiben de Zubereitungsdauer angezeigt L Weit...

Страница 8: ...ldung vorzubeugen siehe Kapitel Reini gung und Aufbewahrung REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG Beachten Das Ger t und Zubeh r sind nicht sp lmaschinengeeignet Zum Reinigen keine scharfen oder scheuernden Rein...

Страница 9: ...Vanille verfeinern Zubereitung 1 Alle Zutaten verr hren bis sich der Zucker vollst ndig aufgel st hat 2 Die Masse in den Eisbeh lter geben 3 Das Ger t f r ca 30 Minuten ein schalten 4 Mit Toppings nac...

Страница 10: ...Sicherung des Netz anschlusses berpr fen W hrend des Gebrauchs l sst sich ein unangenehmer Geruch feststellen Das Ger t wird zum ersten Mal verwendet Eine Geruchsentwicklung tritt bei der ersten Benu...

Страница 11: ...cream container 1 x Operating instructions 1x Check the items supplied for complete ness and the components for transport damage If you find any damage do not use the device but contact our customer...

Страница 12: ...mpressor ice cream machine Information About the Operating Instructions Before using the device for the first time please read through these operating in structions carefully and keep them for future...

Страница 13: ...ons may result in electric shock fire and or injuries This device may be used by children aged 8 and over and by people with reduced physical sensory or mental abilities or a lack of experience and or...

Страница 14: ...RNING Do not place portable multiple sockets or mains adapters on the back of the device Do not tilt or tip the device When the device is transported and set up make sure that the maximum tilt angle o...

Страница 15: ...Keep clothing jewellery hair hands and other body parts away from the opening in the lid during operation so that nothing can get caught in rotating device parts When you remove the ice cream containe...

Страница 16: ...until it fits without any gaps Preparing Ingredients Please Note Only switch on the device once all the accessories have been inserted in the device correctly Never use it without the ice cream conta...

Страница 17: ...pprox 30 to 40 minutes to make frozen yoghurt 9 Once all settings have been made start processing by pressing the Start Pause button 10 Picture D The remaining preparation time is shown on the display...

Страница 18: ...ent germ formation see the Cleaning and Storage chapter CLEANING AND STORAGE Please Note The device and accessories are not dishwasher safe Do not use any sharp or abrasive cleaning agents or sponges...

Страница 19: ...tion 1 Stir together all the ingredients until the sugar has completely dissolved 2 Pour the mixture into the ice cream container 3 Switch on the device for approx 30 minutes 4 Garnish with your choic...

Страница 20: ...mains connec tion During use an unpleasant smell is detected The device is being used for the first time A smell often develops when new de vices are first used The smell should disappear once the de...

Страница 21: ...assurer que l ensemble livr est complet et que les composants ne pr sentent pas de dommages imputables au transport En cas de dommages ne pas utiliser l ap pareil et contacter le service apr s vente E...

Страница 22: ...ttentivement le pr sent mode d emploi avant la premi re utilisation de l appareil et le conserver pr cieusement pour toute question ult rieure ainsi que pour les autres utilisateurs Il fait partie int...

Страница 23: ...rit des instructions des illustrations et des caract ristiques techniques dont est dot cet appareil Tout manquement aux consignes de s curit et aux instruc tions donn es peut provoquer une d charge le...

Страница 24: ...rs de l implantation de l appareil que le cordon de raccordement n est pas pinc ni endommag AVERTISSEMENT ne pas placer au dos de l appareil de mul tiprises mobiles ni de blocs d alimentation Ne pas f...

Страница 25: ...t autres parties du corps dis tance de l ouverture du couvercle afin que rien ne vienne se prendre dans les pi ces en mouvement de l appareil Une fois la cuve glace sortie de l appareil elle doit tre...

Страница 26: ...la chaleur 2 Placer la cuve glace 6 dans l appa reil en la faisant l g rement pivoter jusqu ce qu elle y soit enti rement plong e 3 Ins rer l embout agitateur 5 sur l arbre au centre de la cuve glace...

Страница 27: ...ce qu apparaisse le symbole de la fonc tion souhait e pour la r frig ration pour le m lange L Il est impossible de commuter plus tard entre les fonctions une fois que la pr paration est en cours L ap...

Страница 28: ...rcle dans le sens in verse des aiguilles d une montre pour l ouvrir et l ter 3 Extraire la cuve glace de l appareil par son anse illustration F L De l eau de condensation peut se former sur la face ex...

Страница 29: ...ace au chocolat Ingr dients pour 4 portions 250ml de lait 200ml de cr me 100g de sucre 1 paquet de sucre vanill 200g de chocolat de couverture Pr paration 1 M langer tous les ingr dients sauf le choco...

Страница 30: ...le probl me pour consta ter s il est possible d y rem dier soi m me d faut de r soudre le probl me selon les indications suivantes contacter le service apr s vente Ne pas essayer de r parer soi m me...

Страница 31: ...au rebut dans le respect de l envi ronnement par une entreprise de recyclage agr e AVERTISSEMENT la protection isotherme contient un gaz inflam mable Pour obtenir des informa tions sur la mise au reb...

Страница 32: ...FR 32...

Страница 33: ...k 1 x 6 IJskom 1 x Gebruiksaanwijzing 1x Controleer of de levering compleet is en of de onderdelen geen transportschade hebben opgelopen Gebruik het apparaat niet als het is beschadigd maar neem conta...

Страница 34: ...raat deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze voor latere vragen en andere gebruikers Deze is een bestand deel van het apparaat Fabrikant en importeur aanvaarden geen aansprakelijkheid w...

Страница 35: ...gebracht in acht Nalatigheid bij het nale ven van de veiligheidsaanwijzingen en instructies kan een elektrische schok brand en of letsel tot gevolg hebben Dit apparaat kan worden gebruikt door kindere...

Страница 36: ...pparaat voor dat het aansluitsnoer niet wordt ingeklemd of beschadigd WAARSCHUWING plaats geen mobiele verlengdozen of net voedingen aan de achterkant van het apparaat Kantel het apparaat niet en houd...

Страница 37: ...alen in de ijskom grijpen of voorwer pen erin steken Houd kleding sieraden haren han den en andere lichaamsdelen tijdens gebruik uit de buurt van het deksel om te voorkomen dat er iets verstrikt raakt...

Страница 38: ...gredi nten verwerken Opgelet Schakel het apparaat pas in wanneer alle onderdelen correct in het appa raat zijn geplaatst Gebruik het nooit zonder de ijskom Schakel het apparaat niet meerdere keren met...

Страница 39: ...es is ingesteld kun je het verwerken met de Start Pau ze knop 10 starten afbeelding D Op het display verschijnt de resteren de bereidingstijd L Verdere ingredi nten kunnen tijdens de verwerking door d...

Страница 40: ...en opbergen REINIGEN EN OPBERGEN Opgelet Het apparaat en het toebehoren zijn niet geschikt voor de vaatwasser Gebruik voor het reinigen geen scher pe of schurende reinigingsmiddelen of sponsjes Deze k...

Страница 41: ...Bereiding 1 Meng alle ingredi nten tot de suiker volledig is opgelost 2 Doe de massa in de ijskom 3 Schakel het apparaat voor ca 30 mi nuten in 4 Gebruik naar keuze een topping als garnering De toppi...

Страница 42: ...s het gebruik ontstaat er een onaangename geur Het apparaat wordt voor de eerste keer gebruikt Een geurontwikkeling treedt vaak op bij het eerste gebruik van nieuwe apparaten De geur zou moeten verdwi...

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Отзывы: