background image

47

укрАЇНЬский

 

• 

Будьте  обережні!  Робоча  поверхня  зали-
шається гарячою деякий час після відклю-
чення пристрою від мережі.

• 

Беріться  за  працюючий  пристрій  лише  в 
зоні ручки. Не торкайтеся робочих пластин 
випрямляча під час його роботи.

• 

При експлуатації пристрою рекомендуєть-
ся  розмотати  мережевий  шнур  на  всю 
його довжину.

• 

Мережевий шнур не має:

– 

стикатися з гарячими предметами,

– 

протягуватися через гострі кромки,

– 

використовуватися  в  якості  ручки  для 
перенесення пристрою.

• 

Періодично  перевіряйте  цілісність  мере-
жевого шнура.

• 

Забороняється  використовувати  прилад 
при  пошкодженні  мережевої  вилки  або 
мережевого  шнура,  якщо  він  працює  з 
перебоями,  а  також  після  його  падіння.  З 
усіх  питань  ремонту  звертайтеся  до  авто-
ризованого  (уповноваженого)  сервісного 
центру.

• 

Перш ніж прибрати пристрій, обов’язково 
дайте йому остигнути і ніколи не обмотуй-
те його мережевим шнуром.

ПРИСТРІЙ  ПРИЗНАЧЕНИЙ  ТІЛЬКИ  ДЛЯ 
ДОМАШНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Інструкція з експлуатації
Включення пристрою

Після 

транспортування 

або 

зберігання 

пристрою 

при 

зниженій 

температурі 

необхідно  витримати  його  при  кімнатній 
температурі не менше двох годин.

• 

Витягніть  пристрій  з  упаковки  і  повністю 
розмотайте мережевий шнур.

• 

Перш ніж підключити пристрій до електро-
мережі,  перевірте,  чи  відповідає  напруга, 
вказана  на  пристрої,  напрузі  електроме-
режі у Вашому будинку.

• 

Вставте  вилку  мережевого  шнура  в  роз-
етку,  встановіть  вимикач  (2)  в  положення 
«ON»,  при  цьому  індикатор  (3)  загоріться 
червоним кольором.

Примітка:  При  першому  використанні 
можлива  поява  стороннього  запаху  від 
нагрівального елемента, це допустимо.

• 

Почекайте  декілька  хвилин  поки  випрям-
ляч нагріється.

• 

Після  використання  встановіть  вими-
кач  живлення  (2)  в  положення  «OFF»,  при 
цьому індикатор живлення (3) згасне.

• 

Витягніть вилку мережевого шнура з роз-
етки  і  діждіться  повного  охолодження 
праски.

Примітка:
Увага! 

Зовнішня 

поверхня 

робочих 

пластин сильно нагрівається. Торкайтеся 
корпусу пристрою лише в зоні ручки (4).

Випрямлення волосся

• 

Випрямляч  може  застосовуватися  як  для 
довгого так і для короткого волосся. 

• 

Для кращого результату волосся має бути 
чистим і сухим.

• 

Якщо  волосся  фарбоване  або  підлягало 
хімічній завивці, рекомендується користу-
ватися пристроем лише зрідка.

• 

Вставте  вилку  мережевого  шнура  в  елек-
тричну розетку  і включите пристрій.

• 

Почекайте  декілька  хвилин  поки  випрям-
ляч нагріється.

• 

Ретельно  розчешіть  волосся  і  розподіліть 
їх на пасма завширшки не більше 4 см.

• 

Захопите пасмо волосся у коріння, поміс-
тіть волосся між гарячими пластинами (1) 
і  стисніть  їх.  Дійте  обережно,  стараючись 
уникнуть  зіткнення    з  гарячей  поверхнею 
пристрою.

• 

Потримайте  кілька  секунд  і  проведіть 
випрямлячем  по  всій  довжині  пасма 
волосся, злегка стискаючи пластини (1). 

• 

Стискайте  робочі  пластини  тільки  в  зоні 
рукоятки,  не  торкайтеся  корпусу  випрям-
ляча, країв корпусу під час його роботи. 

• 

Повторюйте процедуру до тих пір, поки не 
завершите випрямлення всього волосся.

• 

По  завершенню  процедури  випрямлення 
волосся вимкніть пристрій і вийміть вилку 
мережного  шнура  з  розетки,  діждіться 
повного охолодження пристрою.

Чищення та догляд

• 

Перед  чищенням  відключите  пристрій  від 
мережі і дайте йому повністю остигнути.

• 

Забороняється  занурювати  пристрій, 
мережевий шнур і вилку мережного шнура 
у воду або будь-які інші рідини.

mw-2015.indd   47

15.11.2012   12:12:48

Содержание MW-2015 M

Страница 1: ...MW 2015 M PK 3 31 6 34 9 36 12 39 15 42 18 44 21 46 24 49 27 52 mw 2015 indd 1 15 11 2012 12 12 43...

Страница 2: ...mw 2015 indd 2 15 11 2012 12 12 43...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 5 6 30 mw 2015 indd 3 15 11 2012 12 12 43...

Страница 4: ...4 4 5 0 4 4 5 4 5 1 4 5 4 5 mw 2015 indd 4 15 11 2012 12 12 43...

Страница 5: ...5 5 3 4 5 1 2 5 3 5 0 5 10 5 0 6 1 1 2 1 3 1 220 240 50 1800 2200 3 4 2413 mw 2015 indd 5 15 11 2012 12 12 44...

Страница 6: ...of the socket as water closeness is dangerous even if the unit is switched off If the unit was dropped unplug it immediate ly And only then you can take it out of water For children safety do not leav...

Страница 7: ...aighten each lock from root to end After you finish to straighten locks of lower hair layer start to straighten the locks of middle layer and finish with locks of upper hair layer Natural wavy hair st...

Страница 8: ...nit by means of this loop on condition that no water gets on the unit Delivery set 1 Hair dryer 1 pc 2 Nozzle 1 pc 3 Instruction manual 1 pc Technical specifications Power supply 220 240 V 50 Hz Power...

Страница 9: ...t rzen k nnte tauchen Sie es nie ins Wasser oder andere Fl ssigkeiten Es ist nicht gestattet das Ger t w hrend des Bads zu benutzen Bei der Ger tenutzung im Badzimmer tren nen Sie es nach dem Betrieb...

Страница 10: ...ter 4 in die Position der maximalen Aufheizung Position w hlen Sie die gew nschte Luftstromgeschwindigkeit mit dem Schalter 5 und trocknen Sie Ihr Haar ab Sch tteln Sie die berfl ssige Feuchtigkeit vo...

Страница 11: ...sser oder andere Fl ssigkeiten zu tauchen Es ist nicht gestattet Abrasiv und L sungsmittel f r die Reinigung des Ger ts zu benutzen Aufbewahrung Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz ab wenn Sie es l ng...

Страница 12: ...1 2 3 4 5 6 30 12 mw 2015 indd 12 15 11 2012 12 12 44...

Страница 13: ...13 5 0 4 4 5 4 5 1 4 5 4 5 3 4 5 1 mw 2015 indd 13 15 11 2012 12 12 45...

Страница 14: ...14 2 5 3 5 0 5 10 5 0 6 1 1 2 1 3 1 220 240 50 1800 2200 3 i i i i i i i i i i i i i i i i 89 336 EEC i i i i i i 73 23 EEC mw 2015 indd 14 15 11 2012 12 12 45...

Страница 15: ...p stra i aparatul n locuri unde acesta ar putea c dea n vana sau chiu veta cu ap nu scufunda i aparatul n ap sau alte lichide Nu utiliza i dispozitivul n timp ce face i baie Dac utiliza i aparatul n...

Страница 16: ...i l pu in cu ajutorul unui prosop pentru a ndep rta surplusul de ap i piept na i l Uscarea rapid Seta i comutatorul 4 n pozi ia de nc lzire ma xim pozi ia selecta i viteza necesar a cu rentului de ae...

Страница 17: ...au alte lichide Nu utiliza i agen i de cur are abrazivi i sol ven i pentru cur area aparatului P strare Dac nu utiliza i uscatorul de p r extrage i fi a cablului de alimentare din priz Dup utilizare l...

Страница 18: ...koupeln v dy odpoj te ho od s t hned po jeho pou it vyt hnuv vidlice s ov ry ze z suvky proto e bl z kost vody p edstavuje nebezpe dokonce a tehdy kdy vybaven odpojen vyp na em Pokud p stroj spadl do...

Страница 19: ...ni te stupe oh v n vzduchu p ep na em 4 a nastavte pot ebnou rychlost proud n vzduchu p ep na em 5 Rozd lte vlasy na prameny a vrstvy za n te rovn n od doln ch vrstev Pomoc kulat ho nebo ploch ho kart...

Страница 20: ...p jec kabel kolem su i ce aby nedo lo k po kozen za ze n Opatrn zach zejte se s ov m kabe lem dbejte na to aby se netahal nekroutil a neroztahoval a to zejm na u z str ky a na vstupn m bodu do t la vy...

Страница 21: ...21 1 2 3 4 5 6 30 21 mw 2015 indd 21 15 11 2012 12 12 46...

Страница 22: ...22 5 0 4 4 5 4 5 1 4 5 4 5 3 4 5 1 mw 2015 indd 22 15 11 2012 12 12 46...

Страница 23: ...23 23 2 5 i o 3 5 0 5 10 5 0 6 1 1 2 1 3 1 i i 220 240 50 1800 2200 3 89 336 73 23 mw 2015 indd 23 15 11 2012 12 12 46...

Страница 24: ...24 i 1 2 3 4 5 6 30 mw 2015 indd 24 15 11 2012 12 12 46...

Страница 25: ...25 i 5 0 4 4 5 4 5 1 4 5 4 5 mw 2015 indd 25 15 11 2012 12 12 46...

Страница 26: ...26 i 3 4 5 1 2 5 i 3 5 0 5 10 5 0 6 1 1 2 1 3 1 220 240 50 1800 2200 3 i 89 336 i i i 73 23 EC mw 2015 indd 26 15 11 2012 12 12 46...

Страница 27: ...ikk s lm ng V nn g tushg nd f nni ishl tm ng Jih z v nn n d ishl tilg nd ishl tib bo lish bil n o chirish ya ni el ktr vilk sini r z tk d n chiq rib qo yish k r k s b bi suv yaqin bo lg ni uchun jih z...

Страница 28: ...s chni quriting S ch qurishig z q lg nd k ns ntr t r birikm ni 1 biriktiring murv tni 4 surib h v qizishini k m ytiring b shq murv ti 5 surib k r kli h v t zligig qo ying S chni tut ml rg v q tl rg b...

Страница 29: ...quruq v b l l rning qo li y tm ydig n j yg qo yib s ql ng H ch q ch n el ktr shnurini f ng o r m ng shnuri shik stl nishi mumkin El ktr shnurini ehtiyot qiling t rtm ng yl ntirm ng yniqs el ktr vilk s...

Страница 30: ...mw 2015 indd 30 15 11 2012 12 12 47...

Страница 31: ...31 1 2 ON OFF 3 4 5 30 mw 2015 indd 31 15 11 2012 12 12 47...

Страница 32: ...32 2 ON 3 2 OFF 3 4 4 1 1 mw 2015 indd 32 15 11 2012 12 12 47...

Страница 33: ...33 1 5 1 1 110 240 50 60 42 3 4 2413 mw 2015 indd 33 15 11 2012 12 12 47...

Страница 34: ...other liquids Do not use the unit while bathing If the unit was dropped into water unplug it immediately And only then you can take it out of water Children and disabled people can use the unit under...

Страница 35: ...he hair length slightly pressing the plates 1 Press the heating plates at handle area only do not touch the unit body body edges dur ing its operation Repeat the procedure till you finish straight eni...

Страница 36: ...t vom Stromnetz immer nach der Nutzung und vor der Reinigung ab Es ist nicht gestattet das Netzkabel beim Abtrennen des Ger ts vom Stromnetz zu zie hen Halten Sie den Stecker Greifen Sie den Stecker...

Страница 37: ...arten Sie einige Minuten ab bis der Haargl tter sich erw rmt Nach der Nutzung stellen Sie den Netzschalter 2 in die Position OFF dabei erlischt die Kontrolleuchte 3 Ziehen Sie den Netzstecker aus der...

Страница 38: ...Besch digung des Netzkabels f hren kann Bewahren Sie das Ger t an einem trocke nen k hlen und f r Kinder unzug nglichen Ort auf Lieferumfang Haargl tter 1 St Bedienungsanleitung 1 St Technische Eigens...

Страница 39: ...39 1 2 ON OFF 3 4 5 30 mw 2015 indd 39 15 11 2012 12 12 47...

Страница 40: ...40 2 ON 3 2 FF 3 4 4 1 1 mw 2015 indd 40 15 11 2012 12 12 47...

Страница 41: ...41 1 5 1 1 110 240 50 60 42 3 i i i i i i i i i i i i i i i i 89 336 EEC i i i i i i 73 23 EEC mw 2015 indd 41 15 11 2012 12 12 47...

Страница 42: ...ne cu ap nu scufunda i aparatul n ap sau alte lichide Nu folosi i aparatul n timp ce face i baie Dac aparatul a c zut n ap scoate i imedi at fi a cablului de alimentare din priz numai dup aceasta scoa...

Страница 43: ...ntreaga lungime a uvi ei str ng nd u or pl cile 1 Str nge i pl cile de lucru doar n zona m ne rului nu atinge i corpul aparatului i capetele acestuia n timpul func ion rii Repeta i procedura p n ve i...

Страница 44: ...umy vadla s vodou nepono ujte s ov kabel vid lici s ov ho kabelu ani samotn p stroj do vody nebo jak koli jin tekutiny Nepou vejte p stroj b hem koup n V p pad spadnut p stroje do vody okam i t vyt hn...

Страница 45: ...hork ch povrch p stroje Podr te n kolik vte in a pak posouvejte p stroj po cel d lce vlas p i tom lehce sv rejte desti ky 1 Sv rejte narovn vac desti ky jenom pomoc rukojeti nedot kejte se t lesa ehl...

Страница 46: ...46 1 2 ON OFF 3 4 5 30 mw 2015 indd 46 15 11 2012 12 12 48...

Страница 47: ...47 2 ON 3 2 OFF 3 4 4 1 1 mw 2015 indd 47 15 11 2012 12 12 48...

Страница 48: ...48 1 5 1 1 i i 110 240 50 60 42 3 89 336 73 23 mw 2015 indd 48 15 11 2012 12 12 48...

Страница 49: ...49 i 1 2 ON OFF 3 4 5 30 i mw 2015 indd 49 15 11 2012 12 12 48...

Страница 50: ...50 i 2 ON 3 2 OFF 3 4 4 1 1 mw 2015 indd 50 15 11 2012 12 12 48...

Страница 51: ...51 i 1 5 1 1 110 240 50 60 42 3 i 89 336 i i i 73 23 EC mw 2015 indd 51 15 11 2012 12 12 48...

Страница 52: ...l ktr shnuri yoki el ktr vilk sini suvg yoki b shq suyuqlikk s lm ng Jih zni v nn g tushg nd ishl tm ng g r jih z suvg tushib k ts t z el ktr vilk sini r z tk d n chiq rib ling shund n k yingin jih zn...

Страница 53: ...ib k tm ng Bir n ch s kund shund y ushl b turing so ng pl stin l rini 1 bir z b sib jih zni s ch tut mining uchig ch lib b ring Ishl sh pl stin l rini f q t d st gid n ushl ng ishl yotg nd s ch to g r...

Страница 54: ...num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxxxxx ns...

Страница 55: ...mw 2015 indd 55 15 11 2012 12 12 48...

Страница 56: ...2012 GOLDER ELECTRONICS LLC 2012 mw 2015 indd 56 15 11 2012 12 12 48...

Отзывы: