manualshive.com logo in svg

Maxtor SATA/300 PCI CARD, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Maxtor SATA/300 PCI CARD Скачать руководство пользователя страница 24

 

FRANÇAIS - PAGE 21

 

CARTE PCI MAXTOR SATA/300 

 

GUIDE D’INSTALLATION

 

Retrait du capot du système Systemabdeckung

 

1.

Mettez le système hors tension.

2.

Débranchez le système à la prise électrique.

3.

Enlevez le capot de votre système.

4.

Portez un bracelet antistatique ou touchez une partie métallique du boîtier de l’ordinateur. Ce faisant, vous 
vous déchargez de l’électricité statique que vous portez en vous et évitez ainsi d’exposer le disque dur à des 
décharges électrostatiques.

ILLUSTRATION 3

RETRAIT DU CAPOT DU SYSTÈME

 

Reportez-vous au manuel de 
l’utilisateur du système pour 
savoir comment retirer le 
capot ou faites appel à un 
technicien qualifié pour ce 
type d’opération.

Содержание SATA/300 PCI CARD

Страница 1: ...Installation Guide MAXTOR SATA 300 PCI CARD ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ...

Страница 2: ...ed Tools 2 Remove System Cover 3 Install SATA 300 PCI Card 4 Connect Hard Drive 5 Connecting a SATA Hard Drive 6 Connecting an Ultra ATA Hard Drive 7 Check BIOS Message 9 Install Windows Driver 10 Existing Windows 2000 Installation 10 New Windows 2000 Installation 12 Existing Windows XP Installation 13 New Windows XP Installation 14 Limited Warranty Statement 15 ...

Страница 3: ......

Страница 4: ... include all of the components shown To install the drive you will need the tools shown in Figure 2 on page 2 including a full version of your operating system Handling Precautions Adapter cards are sensitive to electrostatic discharge ESD damage Handle the adapter card by its sides Do not touch the printed circuit board assembly Do not connect disconnect any cables when the system power is on Do ...

Страница 5: ...astest ATA interface Ideal for high performance RAID Thin easy plug cable design for improved airflow Simple no jumper installation Unlike standard ATA drives Serial ATA drives do not require the use of jumpers to install the drive Visit www maxtor com and click on Support for the latest SATA information and software updates FIGURE 2 REQUIRED TOOLS 1 System User Manual 2 Operating System CD and Bo...

Страница 6: ...cover from your system case 4 Attach a grounding strap or touch a metal portion of your computer case This will ground you to minimize the risk of exposing the hard drive to electrostatic discharge FIGURE 3 REMOVING THE SYSTEM COVER Refer to your system user manual for instructions on removing the cover or obtain the services of a qualified installation technician ...

Страница 7: ...I slot on the motherboard 2 Install the SATA 300 PCI Card into the open slot Secure the controller card bracket to the system s frame 3 optional Attach your system case s 2 or 4 pin LED cable to the LED connector on the SATA 300 PCI Card see Figure 5 Make sure that pin 1 on the connector is aligned with pin 1 of the cable Consult your system case manual for more details on the LED connections for ...

Страница 8: ...mount the drive in your system using the instructions provided with the drive or your system manual If you have an existing installation of Windows 2000 or XP on a drive that you wish to connect to the SATA 300 PCI card DO NOT connect the drive to the card yet Leave the drive attached to its current controller You must install the Windows driver for the SATA 300 PCI Card before connecting your har...

Страница 9: ... connectors on the card See Figure 5 on page 5 2 Attach the other end of the SATA interface cable to the SATA connector on the rear of the hard drive SATA Interface Connector Power Connector POWER SATA NC no connect Force 150 transfer speeds Note The NC jumper pins have no function They are used only for spare jumper storage The Force 150 jumper should be in the NC position when the drive is conne...

Страница 10: ...h this card 1 Configure the jumpers of the Ultra ATA hard drive to the cable select setting If you are connecting two Ultra ATA drives they should both be configured to the cable select CS setting Consult the drive label documentation or manufacturer for jumper configuration information Jumper settings for popular Maxtor models are shown below in Figure 7 Cylinder Limitation Jumper CLJ not for use...

Страница 11: ... the ATA connector 3 Plug the black cable connector into the ATA connector on the rear of the hard drive If you are connecting two Ultra ATA drives and wish to use one as a boot drive plug the black cable connector into the boot drive and the gray connector into the other drive If neither drive will be used as a boot drive either the gray or black connector can be used See Figure 8 below Power Sup...

Страница 12: ...ly in the PCI slot The SATA 300 PCI Card is a PCI Plug n Play PnP device that automatically detects attached hard drives In most cases you will not need to make changes in the motherboard BIOS Setup utility however on some newer systems you may be able to set the boot order of SATA devices in the motherboard s BIOS Setup For more information on BIOS Setup consult your system manual or the system m...

Страница 13: ...000 already installed and running 1 After installing the SATA 300 PCI Card and rebooting your system Windows 2000 will detect a Mass Storage Controller and display the Found New Hardware Wizard Insert the driver diskette or CD If you inserted a CD close the language chooser that appears 2 In the Found New Hardware Wizard window click Next 3 Select Search for a suitable driver for my device recomme...

Страница 14: ...ndows has restarted perform a regular shutdown Connect the interface and power cables to any hard drives you wish to attach to the card then restart your system Upon restart with the new drive connected Windows should notify you that it has found a new storage device and asks if you would like to proceed with the format to use the drive in the system Proceed with Windows format as necessary ...

Страница 15: ... drivers onto a floppy disk 2 Boot your system from the Windows 2000 installation CD 3 When prompted by the Windows installer to install a third party SCSI or RAID driver press F6 4 When the Windows 2000 Setup window is generated press S to specify an Additional Device s 5 Insert the SATA 300 PCI Card driver diskette into drive A and press Enter 6 Choose Windows Maxtor SATA300 PCI Card from the li...

Страница 16: ... If you inserted a CD close the language chooser that appears 2 In the Found New Hardware Wizard window select Install from a list or specific location Advanced and click Next Select Search for the best driver in these locations then select the Include this location in the search checkbox and click the Browse button 3 Browse to the I386 folder Athlon 64 FX Turion and Opteron users select the AMD64...

Страница 17: ...he drivers onto a floppy disk 2 Boot your system from the Windows XP installation CD 3 When prompted by the Windows installer to install a third party SCSI or RAID driver press F6 4 When the Windows XP Setup window is generated press S to specify an Additional Device s 5 Insert the driver diskette into drive A and press Enter 6 Choose Windows Maxtor SATA300 PCI Card from the list that appears on s...

Страница 18: ...bished Warranty Period New Products and Refurbished Products are together referred to as Products The start of the Standard Warranty Period or Refurbished Warranty Period together referred to as the Warranty Period as the case may be is the documented date of your purchase of the Product from Maxtor or Maxtor s authorized reseller In the absence of a documented purchase date the start of the Warra...

Страница 19: ...ANTIES OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED BY STATUTE COMMUNICATIONS OR OTHERWISE WITH REGARD TO THE SOFTWARE MAXTOR SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NONINFRINGEMENT WITH RESPECT TO THE SOFTWARE Please note that Maxtor makes the source code for the GPL software available through www maxtor com TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW THI...

Страница 20: ...n conjunction with the operation of nuclear facilities aircraft navigation aircraft communication aircraft flight control aircraft air traffic control systems weapons devices or systems or in any devices or systems in which a malfunction including without limitation software related delay or failure would result in foreseeable risk of injury or death to the operator of the device or system or to o...

Страница 21: ...is 20 Retrait du capot du système 21 Installation de la carte PCI Maxtor SATA 300 22 Connexion du disque dur 23 Connexion d un disque dur SATA 24 Connexion d un disque dur Ultra ATA 25 Vérification du message du BIOS 27 Installation d un pilote Windows 28 Système Windows 2000 existant 28 Nouveau système Windows 2000 29 Système Windows XP existant 30 Nouveau système Windows XP 31 Déclaration de gar...

Страница 22: ...us les composants illustrés Pour installer le disque vous devez disposer de tous les outils présentés sur l illustration 2 page 20 notamment d une version complète de votre système d exploitation Précautions de manipulation Les cartes adaptateur sont sensibles aux décharges électrostatiques ESD Tenez la carte adaptateur par les côtés Ne touchez pas le circuit imprimé Ne branchez débranchez pas de ...

Страница 23: ...es fins faciles à brancher garantissant une meilleure circulation de l air Pas de cavalier à configurer ce qui facilite l installation Contrairement aux disques ATA standard les disques Serial ATA ne nécessitent pas l utilisation de cavaliers lors de l installation Visitez notre site Web à l adresse www maxtor fr pour connaître les dernières informations relatives à la technologie SATA ainsi que l...

Страница 24: ...n bracelet antistatique ou touchez une partie métallique du boîtier de l ordinateur Ce faisant vous vous déchargez de l électricité statique que vous portez en vous et évitez ainsi d exposer le disque dur à des décharges électrostatiques ILLUSTRATION 3 RETRAIT DU CAPOT DU SYSTÈME Reportez vous au manuel de l utilisateur du système pour savoir comment retirer le capot ou faites appel à un technicie...

Страница 25: ...isponibles sur la carte mère 2 Installez la carte PCI SATA 300 dans l emplacement ouvert Fixez le support de la carte de contrôleur sur le boîtier du système 3 Facultatif Reliez le câble de connexion à 2 ou 4 broches de la DEL du boîtier du système au connecteur de DEL de la carte PCI SATA 300 voir Illustration 5 Veillez à ce que la broche 1 du connecteur soit alignée avec la broche 1 du câble Con...

Страница 26: ...que dans votre système à l aide des instructions fournies dans le manuel du disque dur ou dans le manuel de votre système Si le système d exploitation Windows 2000 ou XP est installé sur un disque que vous souhaitez connecter à la carte PCI SATA 300 ATTENDEZ avant de connecter le disque à la carte Laissez le disque connecté à son contrôleur actuel Vous devez installer le pilote Windows pour la car...

Страница 27: ...ation 5 page 23 5 Connectez l autre extrémité du câble d interface SATA au connecteur SATA situé à l arrière du disque dur Connecteur d interface SATA Connecteur d alimentation ALIMENTATION SATA NC pas de connexion Force 150 vitesses de transfert Remarque Les broches du cavalier NC n ont pas de fonction Elles ne servent que pour le stockage de cavaliers de rechange Le cavalier Force 150 doit être ...

Страница 28: ...Sélection de câble CS Consultez l étiquette figurant sur le disque la documentation fournie ou le fabricant du disque pour de plus amples informations sur la configuration de cavaliers Les paramètres de cavaliers des modèles Maxtor les plus courants sont indiqués sur l illustration 7 ci dessous Cylinder Limitation Jumper CLJ not for use with this card Style B Includes DiamondMax Plus 8 and Firebal...

Страница 29: ...e du disque dur Si vous connectez deux disques Ultra ATA et que vous souhaitez utiliser l un d eux en tant que disque de démarrage branchez le connecteur noir du câble sur le disque de démarrage et le connecteur gris sur l autre disque Si aucun des deux disques ne doit être utilisé comme disque de démarrage les connecteurs gris et noir peuvent être branchés indifféremment Voir l illustration 8 ci ...

Страница 30: ...g n Play qui détecte automatiquement les disques durs connectés Dans la plupart des cas il ne sera pas nécessaire d effectuer des modifications dans l utilitaire de configuration du BIOS de la carte mère Cependant sur certains systèmes récents vous pourrez éventuellement définir l ordre de démarrage des périphériques SATA dans le programme de configuration du BIOS de votre carte mère Pour de plus ...

Страница 31: ...ez installé la carte PCI SATA 300 et redémarré votre système Windows 2000 détecte un contrôleur de stockage de masse et l assistant Ajout de nouveau matériel apparaît Insérez le CD ROM ou la disquette de pilotes Si vous insérez un CD ROM fermez le sélecteur de langue qui s affiche 2 Dans la fenêtre de l assistant Ajout de nouveau matériel cliquez sur Suivant 3 Sélectionnez Rechercher un pilote app...

Страница 32: ... Si votre système ne comporte pas de lecteur de disquette vous devrez peut être connecter temporairement un lecteur de disquette de 3 5 pouces afin d installer le pilote SATA depuis une disquette En règle générale le programme d installation de Windows 2000 et XP ne permet pas d accéder à un CD ROM afin d installer des pilotes La section suivante détaille la procédure d installation des pilotes de...

Страница 33: ...nformant que le programme d installation va charger la prise en charge pour les périphériques de stockage de masse figurant dans la liste qui s affiche Cette liste comprend Windows Maxtor SATA300 PCI Card Si vous souhaitez installer des périphériques supplémentaires spécifiez les maintenant puis passez à l étape suivante Dans l écran du programme d installation de Windows 2000 appuyez sur la touch...

Страница 34: ...u matériel a fini d installer le pilote de la carte PCI SATA 300 cliquez sur Terminer 6 Arrêtez le système selon la procédure normale et mettez le hors tension 7 Connectez les câbles d interface et d alimentation à tous les disques durs que vous souhaitez connecter à la carte puis redémarrez votre système Lors du redémarrage suite à la connexion du nouveau disque Windows vous informe qu il a détec...

Страница 35: ...in de spécifier des périphériques supplémentaires 5 Insérez la disquette de pilotes dans le lecteur A et appuyez sur Entrée 6 Sélectionnez Windows Maxtor SATA300 PCI Card Carte PCI Maxtor SATA300 pour Windows dans la liste s affichant à l écran puis appuyez sur la touche Entrée 7 Appuyez sur la touche S pour utiliser le pilote figurant sur la disquette puis appuyez sur la touche Entrée afin de pou...

Страница 36: ... Produits remis à neuf sont fournis uniquement TELS QUELS et Maxtor rejette toute garantie ou condition pour les Produits remis à neuf Dans la mesure où Maxtor désignerait une période de garantie pour les Produits remis à neuf Maxtor garantit à l acheteur consommateur d origine que les Produits remis à neuf seront dépourvus de tout défaut matériel et de main d œuvre pour la période de garantie des...

Страница 37: ...e couvre aucune des conditions suivantes les utilisations abusives anormales incorrectes ou la négligence les traitements inhabituels les contraintes imposées au niveau électrique ou les variations de tension les dommages causés pendant l installation du produit les dommages ou la reconfiguration de capacité de performance opérationnelle causés par l équipement ou le système avec lequel le produit...

Страница 38: ...NNÉE MÉMORISÉE DANS OU UTILISÉE AVEC LES PRODUITS MAXTOR OU TOUT AUTRE DOMMAGE SURVENANT SUITE À L ACHAT L UTILISATION OU LE FONCTIONNEMENT DU PRODUIT Maxtor n est pas responsable et ne saurait être tenu responsable de toute perte de données ou de tout dommage survenu à des données suite à une perte ni de toute impossibilité à l accès de ces données suite à la défaillance d un Produit et il est en...

Страница 39: ...38 Entfernen der Systemabdeckung 39 Installation der SATA 300 PCI Karte 40 Anschließen der Festplatte 41 Anschließen einer SATA Festplatte 42 Anschließen einer Ultra ATA Festplatte 43 Überprüfen der BIOS Anzeige 45 Treiberinstallation Windows 46 Existierende Windows 2000 Installation 46 Windows 2000 Neu Installation 47 Existierende Windows XP Installation 48 Windows XP Neu Installation 50 Garantie...

Страница 40: ... Installation der Festplatte benötigen Sie die in Abbildung 2 auf Seite 38 dargestellten Werkzeuge sowie eine Vollversion Ihres Betriebssystems Vorsichtsmaßnahmen für die Handhabung Adapterkarten sind für Schäden anfällig die aufgrund von elektrostatischen Entladungen ESD auftreten Fassen Sie die Adapterkarte an den Seiten an Berühren Sie auf keinen Fall die Leiterplatten Einheit Stecken Sie nie e...

Страница 41: ... Schnittstelle der Welt Ideal für Hochgeschwindigkeits RAID µSchmale einfach anzuschließende Kabel für verbesserte Luftzirkulation Einfache Installation ohne Jumper Anders als bei Standard ATA Festplatten werden zur Installation von Serial ATA Festplatten keine Jumper benötigt Aktuelle Informationen über SATA sowie Software Updates finden Sie auf www maxtor de unter Produkt Support ABBILDUNG 2 BEN...

Страница 42: ...eckung 4 Verwenden Sie ein Masseband oder berühren Sie ein Metallteil an Ihrem Computergehäuse Dadurch werden Sie geerdet und das Risiko die Festplatte elektrostatischer Entladung auszusetzen wird verringert ABBILDUNG 3 ENTFERNEN DER SYSTEMABDECKUNG Informationen zum Entfernen der Abdeckung finden Sie in Ihrem Systemhandbuch Sie können sich aber auch an einen qualifizierten Installations techniker...

Страница 43: ...dem Motherboard 2 Stecken Sie die SATA 300 PCI Karte in den freien Steckplatz Befestigen Sie die Halterung der Kontrollerkarte am Gehäuse 3 Optional Schließen Sie das 2 oder 4 polige LED Kabel Ihres Systemgehäuses an den LED Anschluss der SATA 300 PCI Karte an siehe Abbildung 5 Stift 1 des Steckers und Stift 1 des Kabels müssen auf einander ausgerichtet sein Weitere Informationen zu den LED Anschl...

Страница 44: ... mithilfe des Systemhandbuchs oder der beiliegenden Anleitung in Ihr System einbauen Wenn auf der Festplatte die Sie an die SATA 300 PCI Karte anschließen wollen bereits Windows 2000 oder XP vorinstalliert ist schließen Sie diese bitte noch NICHT an die Karte an Belassen Sie die Festplatte an ihrem aktuellen Kontroller Anschluss Bevor Sie die Festplatte an die Karte anschließen müssen Sie den Wind...

Страница 45: ...Siehe Abbildung 5 auf Seite 41 2 Schließen Sie das andere Ende des SATA Schnittstellenkabels an den SATA Steckplatz auf der Rückseite der Festplatte an SATA Schnittstellenanschluss Netzanschluss NETZKABEL SATA NC Jumper kein Anschluss Force 150 Jumper Transferrate 150 Hinweis Die NC Jumperstifte haben keine Funktion Sie dienen lediglich zur Aufbewahrung ungenutzter Jumper Wenn die Festplatte direk...

Страница 46: ...able Select CS konfiguriert sein Für weitere Informationen zur Jumperkonfiguration sehen Sie sich bitte die Abbildung auf dem Festplattenetikett an lesen Sie im Handbuch nach oder wenden Sie sich an den Hersteller Jumpereinstellungen für die am häufigsten genutzten Maxtor Modelle sind in Abbildung 7 dargestellt Cylinder Limitation Jumper CLJ not for use with this card Style B Includes DiamondMax P...

Страница 47: ... der Rückseite der Festplatte an den ATA Anschluss an Wenn zwei Ultra ATA Festplatten angeschlossen werden sollen wobei eine als Bootlaufwerk dienen soll verbinden Sie den schwarzen Anschluss des Kabels mit dem Bootlaufwerk und den grauen Anschluss des Kabels mit der zweiten Festplatte Wird keine der Festplatten als Bootlaufwerk genutzt kann der graue oder der schwarze Anschluss verwendet werden S...

Страница 48: ...ckplatz eingesetzt ist Die SATA 300 PCI Karte ist eine PCI Plug n Play PnP Vorrichtung die angeschlossene Festplatten automatisch erkennt In den meisten Fällen ist keine Änderung im BIOS Setup Programm des Motherboards nötig Bei einigen neueren Systemen können Sie die Bootreihenfolge für SATA Geräte im BIOS Setup Programm des Motherboards festlegen Für weitere Informationen zum BIOS Setup lesen Si...

Страница 49: ...e installiert und das System neu gestartet erkennt Windows 2000 einen Massenspeicher Kontroller und zeigt den Assistenten Neue Hardware gefunden an Legen Sie die Treiberdiskette oder CD ROM ein Wenn Sie eine CD ROM einlegen schließen Sie das angezeigte Fenster zur Sprachauswahl 2 Im Assistenten Neue Hardware gefunden klicken Sie auf Weiter 3 Wählen Sie Nach einem passenden Treiber für das Gerät su...

Страница 50: ...iskettenlaufwerk anschließen um den SATA Treiber von einer Diskette installieren zu können Es ist ein typisches Merkmal des Windows 2000 und XP Setup dass es keine Möglichkeit gibt während der Treiberinstallation auf ein CD ROM Laufwerk zuzugreifen Dieser Abschnitt beschreibt die Installation von SATA 300 PCI Karten Treibern wenn gleichzeitig Windows 2000 installiert wird 1 Wenn im Lieferumfang di...

Страница 51: ...d eingeblendet Die Liste enthält den Eintrag Windows Maxtor SATA300 PCI Card Sollen noch andere Geräte installiert werden geben Sie diese jetzt an und fahren anschließend mit dem nächsten Schritt fort Drücken Sie die Eingabetaste im Fenster Windows 2000 einrichten Das Setup Programm lädt nun alle Gerätedateien und beendet die Installation von Windows 2000 Existierende Windows XP Installation Schli...

Страница 52: ...end das Kontrollkästchen Diese Position in die Suche miteinbeziehen und klicken Sie auf die Schaltfläche Durchsuchen 12 Wählen Sie den Ordner I386 Athlon 64 FX Turion und Opteron Nutzer wählen den Ordner AMD64 auf der Treiberdiskette bzw CD ROM und klicken Sie auf Weiter 13 Wenn der Assistent Neue Hardware hinzufügen die Installation des SATA 300 PCI Karten Treibers beendet hat klicken Sie auf Fer...

Страница 53: ...t CD ROM mit Treibern enthalten ist booten Sie das System über die MaxBlast CD ROM und wählen die Option SATA PCI Karten Treiberdiskette erstellen aus Falls Sie die Treiber von www maxtor de heruntergeladen haben speichern Sie diese auf einer Diskette 2 Booten Sie das System von der Windows XP Installations CD ROM 3 Drücken Sie die Taste F6 wenn Sie das Windows Installationsprogramm zur Angabe ein...

Страница 54: ... angezeigt Die Liste enthält den Eintrag Windows Maxtor SATA300 PCI Card Sollen noch andere Geräte installiert werden geben Sie diese jetzt an und fahren anschließend mit dem nächsten Schritt fort 9 Wenn das Fenster Windows XP einrichten angezeigt wird drücken Sie die Eingabetaste Das Setup Programm lädt nun alle Treiber und schließt die Installation von Windows XP ab ...

Страница 55: ...cht entweder auf www maxtor de oder auf der Produktver packung nur die von Maxtor verwendete ausdrücklich eine Garantiedauer für ein bestimmtes überholtes Produkt Garantiedauer für überholte Produkte angibt werden überholte Produkte grundsätzlich WIE BESEHEN geliefert und Maxtor lehnt jegliche Garantie Bedingung oder sonstige Vertragsbestimmungen für überholte Produkte ab Für den Fall dass Maxtor ...

Страница 56: ...e Handhabung oder Fahrlässigkeit Außergewöhnliche physische oder elektrische Beanspruchungen sowie Stromschwankungen Beschädigung beim Einbau des Produkts Beschädigung oder Rücksetzung von Kapazität Leistung Betrieb durch die Ausstattung oder das System mit dem das Produkt genutzt wird Beschädigung durch Änderungen oder Reparaturen die nicht von Maxtor durchgeführt oder genehmigt wurden Produkte d...

Страница 57: ...TSTEHEN Maxtor kann im Falle eines Versagens des Produkts unter keinen Umständen haftbar gemacht werden für den Verlust und Schaden von Daten noch für die Unfähigkeit auf Daten zugreifen zu können Hierfür tragen einzig und allein Sie die Verantwortung Die Risikozu weisung entsprechend dem vorliegenden Haftungsausschluss spiegelt sich im Einkaufspreis des Produkts wider Dieser Haftungsausschluss gi...

Страница 58: ...s améliorations sur les produits décrits dans cette publication à tout moment et sans avis préalable MaxBlast Maxtor et le logo stylisé Maxtor sont des marques déposées de Maxtor Corporation Les autres marques ou produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs Maxtor Corporation 500 McCarthy Blvd Milpitas California 95035 Etats Unis 2005 Maxtor Corp...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды