10
11
FR
FR
le filt
reur d’air (Fig.3)
2)Quand le
t
ank es
t sous la
c
r
ession, il ne
f
aut jamais bou
ger n’
import
c
onnect
ées.
3)Avan
t la dé
c
n
t
er n’
import
4)Il ne peut jamais aju
s
t
er la vanne de régula
c
omp
resseur dans la c
tension e
s
t t
r
op haute ou t
r
op base.
6)Il ne f
c
âbles électriques qui so
n
t supérieu
r
es de 5m, ainsi que les longueu
r
s so
n
t
moins que les pa
r
am
è
t
r
es indiqués dans le tableau 1.
7)Il ne
p
eu
t
j
a
m
ais déc
o
nnec
t
er le
bo
uc
ho
n dans le
b
u
t
d’arrê
t
er le c
omp
resseur
,
il fau
t
to
urner l’in
t
erru
pt
eur
ff ».
8)Si la v
anne de décha
rg
e ne peut pas se
f
c
omp
resseur s’arrê
te, il
f
aut che
r
cher
immédi
a
teme
n
t les
c
auses pour que le moteur ne soit pas dédomma
gé.
9)L
’huile de lubrifi
ca
evr
ait
ê
t
r
e p
r
op
re. Le niv
eau de l’huile d
evr
ait
gar
der dans la jau
ge en cercle
r
ou
ge.
10)Déc
onnecter le bouchon
a
fin d
’arrê
t
er le f
ournie de l
’
e
t offrir la
v
9. Main
t
enance
1)Lav
er la chamb
r
e d’huile
e
t
r
enou
v
eler l’huile de lubrifi
ca
r
ès 10h du
f
n
t.
2)Lav
er la jau
g
e d’huile ap
rès
toutes les 20h de l
’
opé
ra
e
t
r
empli
r-le si nécessaire (Fig. 4).
3)Ouvrir le r
obin
e
t de vidan
g
e sous le t
ank a
fin de p
rélev
er des m
a
t
ériels c
ondensés toutes les 60h de
l’
opé
ra
4)Ne
o
y
er la chamb
r
e d’huile
e
t
r
enou
v
eler l’huile, l
av
er le filt
reur d’air e
t
v
érifier la
vanne de sécuri
t
é e
t la
gaug
e de p
r
ession.
NETTOYAGE ET MAINTENANCE
Avan
t tout i
nven
’
appa
r
eil,
re r
er la fiche de la prise de
c
ou
ran
t.
P
our un t
ravail sécurisé e
t p
r
op
r
e,
les fen
t
es de ven a
ven
t toujou
rs res
ter p
r
op
res. En ex
t
érieur
, lo
rs l’
a
é
tal, les
poussiè
r
es peu
ven
t s
’
accumule
n
t à l
’in
térieur de la machine. Les insol
a
r
otectrices de la machine
peu
ven
t se dég
rader. L’
a
’un sys
tème d
’ex
t
r
s
t
a
re es
t
rec
ommandée dans de t
el cas.
Il es
t aussi
c
onseillé de souffler f
r
équemme
n
t dans les
fen
t
es de ven a
e
t d
’ins
t
c
ou
ran
t
résiduel( RCD).
Merci de s
toc
ker e
t manipuler ces accessoi
r
es soigneuseme
n
t.
Si la machine tombe en panne, malg
r
é le soin apporté à la
f
abri
ca
e
t aux p
r
océdu
res de
t
es
t, les
r
épa
ra
ven
t
ê
t
re e
ffectuées par un ce
n
t
re de ser
vice ap
rès-ven
t
e agr
ge de Ma
xp
r
o
ENVIRONNEMENT
Ne jete
et l’emballage dans les ordures ménagères
- c
o
nf
orméme
n
t à la di
r
ve eur
opéenne 2002/96/
EG rela v
e aux déch
e
ts d
’
équipeme
n
ts électriques ou
élect
r
oniques,
e
t à sa t
r
a
a
ven
t
ê
t
re
c
ollectés sépa
r
éme
n
t
e
t
faire l’
obj
e
t d
’un recyclage r
espectueux de l
’envir
onneme
n
t
DÉPANNAGE
Descri
p
Causes possibles
Mé
thode de dépanna
ge
E
chouer à démar
r
er le mot
eur
Re
tourner t
r
op le
n
teme
n
t
Ou dev
enir chaud
(1) Fau
te en ligne ou la tension
base, insuffisa
n
t
e
(1) V
érifier la ligne
(2) Câbles d
’
électricité t
r
op fins ou
t
r
op longs
(2) R
emplace le
c
âble d
’
électricit
é
(3) Fau
t
e de l’in
t
erru
pt
eur de
p
r
ession
(3) R
épa
r
er ou
r
emplacer
(4) Fau
te du mot
eur
(4) R
épa
r
er ou
r
emplacer
(5) Colla
ge du c
omp
r
esseur majeur
(5) V
érifier
e
t
r
épa
rer
Colla
ge du c
omp
r
esseur majeur
(1) Déména
g
à
cause de l’insu
ffisance de l’huile
V
érifier le vileb
r
equin,
c
oupleu
r
,
bielle, pi
s
ton, anneau de piton
e
t
c.
e
t
re
mp
lacer ces
p
ièces si nécessaire
(2) Déména
g
dédomma
g
ées ou
c
oincé par des
c
orp
s é
t
ranger
Vib
ra
rav
e ou bruit anormal
(1) P
c
onnecté mig
ran
t
(1) V
érifier
e
t
rec
onnect
er
é
t
r
oiteme
n
t.
(2) Corp
s é
t
range
tombe dans le
c
omp
resseur
(2) V
érifier
e
t p
rélever les c
orp
s
(3) Le pi
s
ton f
r
appe le siè
ge de
vanne
(3) R
emplacé par un joi
n
t
d’é
tanchéité fin
ovibles so
n
t
grav
eme
n
t dédomma
gées
(4) R
épa
r
er ou
r
emplacer
Pr
ession insuffisa
n
te ou
c
apacit
é de
décha
rge
(1) Mot
eur
tourne t
r
op le
n
teme
n
t
(1) V
érifier
e
t
régler
(2) Le filt
reur d’
air se bloque
(2) V
érifier
e
t n
e
o
yer
(3) Fui
t
e de la vanne de sécuri
t
é
(3) V
érifier
e
t aju
s
t
er
(4) Fui
te du tu
y
au de décha
rge
(4) V
érifier
e
t
r
épa
rer
(5) Dédomma
g
e du joi
n
t
d’é
tanchéit
é
(5) R
emplacer
e
t n
e
o
yer
(6) Plaque d
’aéra
dédomma
g
ée, accumul
a
c
olla
ge du c
arbone
(6) R
emplacer
e
t n
e
o
yer
(7) dédomma
g
e du segme
n
t de
pi
s
ton
e
t
c
or
r
osion de c
y
clone
(7) R
épa
r
er ou
r
emplacer
La dépense de l’huile e
s
t t
r
op
haut
e
(1) Niv
eau de l’huile e
s
t t
r
op haut (1) Co
n
t
rôler le niveau dans la
g
amme d
é
terminée
(2) Tuyau de r
espi
ra
(2) V
érifier
e
t n
e
o
yer
(3) Dédomma
g
e du segme
n
t de
pi
s
ton
e
t
c
or
r
osion de c
y
clone
(3) R
epeind
r
e ou
r
emplacer