manualshive.com logo in svg

MaxPro PROFESSIONAL 111-1300, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
MaxPro PROFESSIONAL 111-1300 Скачать руководство пользователя страница 31

56

57

FA

FA

ﻡﺋﻼﻋ

ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ ﺍﺭ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ﺭﺍﺩﺷﻫ

ﻝﺑﻭﺩ یﺭﺎﮐ ﻕﻳﺎﻋ

ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻅﻓﺎﺣﻣ ﮏﻧﻳﻋ ﺯﺍ

ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻅﻓﺎﺣﻣ ﯽﺷﻭﮔ ﺯﺍ

ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺭﺎﺑﻏ ﺩﺿ ﮏﺳﺎﻣ ﺯﺍ

ﺩﻳﺯﺍﺩﻧﺎﻳﻧ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻝﻁﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻝﻣﻌﺗﺳﻣ ﺕﺍﺯﻳﻬﺟﺗ

ﺩﻳﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﺭﻭﺩ ﺎﻫ ﻪﻧﺯﻭﺭ ﯽﻣﺎﻣﺗ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺎﺗﻳﺎﻫﺎﭘ ﻭ ﺎﻫ ﺕﺳﺩ

یﺭﺑﺭﺎﮐ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ

یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻭ ﺭﻳﻣﻌﺗ ﻭ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﻳﻣﺗ

•

 دﻳﺎﺑ نﻏﻭر ﻭ رﺎﺑﻏ ﻭ درﮔ لﻳﺑﻗ زﺍ ﺏﻭﻠﻁﻣﺎﻧ هدﻧﺑﺳﭼ دﺍﻭﻣ ،رﺍزﺑﺍ نﺗﺷﺍد ﻪﮕﻧ زﻳﻣﺗ یﺍرﺑ .دﻭﺷ هدﻳﺷﮐ ﻕرﺑ زﺍ دﻳﺎﺑ ﻪﺧﺎﺷﻭد ،رﺍزﺑﺍ ﯽﻧﻳﺑزﺎﺑ ﻭ یرﺍدﻬﮕﻧ زﺍ لﺑﻗ

 .

دﻧﻭﺷ کﺎﭘ رﺍزﺑﺍ ﺡﻭﻁﺳ یﻭر زﺍ مﻭﺍدﻣ رﻭﻁ ﻪﺑ

•

 .

دﺷﺎﺑ ﺏﻳﺳﺁ ﺎﻳ کرﺗ ﻪﻧﻭﮔ رﻫ زﺍ یرﺎﻋ دﻳﺎﺑ ﺵﻭﭘرﺳ .دﻧﻭﺷ ﯽﻧﻳﺑزﺎﺑ ،ﺎﻬﻧﺁ ندﻭﺑﻧ لﺷ زﺍ نﺎﻧﻳﻣﻁﺍ یﺍرﺑ مﻭﺍدﻣ رﻭﻁ ﻪﺑ دﻳﺎﺑ ﺕﻻﺎﺻﺗﺍ لﺣﻣ رد ﺎﻬﭼﻳﭘ

•

 .

دﻧﻭﺷ ﯽﻧﻳﺑزﺎﺑ ،یدﻧﺑ ﻕﻳﺎﻋ رد ﺹﻘﻧ یﺍرﺑ مﻭﺍدﻣ رﻭﻁ ﻪﺑ دﻳﺎﺑ ﻕرﺑ ﻁﻭﻁﺧ

•

 ،دﻧﻭﺷ ﯽﻣ  هدﻭﺳرﻓ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز دﻳﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﺗﻣرﺳ ،نﻳﺍرﺑﺎﻧﺑ ،دﻧﻫد ﺵﻫﺎﮐ ﺍر ﻪﺗﻣ ﯽﻳﺁرﺎﮐ ﻭ هدﺷ رﻭﺗﻭﻣ رد دﺍرﻳﺍ زﻭرﺑ ﻪﺑ رﺟﻧﻣ دﻧﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ هدﻭﺳرﻓ یﺎﻫ ﻪﺗﻣرﺳ

 نﻳﺍ زﺍ ،دﻧﻭﺷ ﯽﺗﺍرﻁﺧ ﺙﻋﺎﺑ دﻧﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ،ﺵزﻐﻟ ﺕﻠﻋ ﻪﺑ ،دﻧﻭﺷ ﯽﻣ هدﺎﻔﺗﺳﺍ ﻪﺗﺳﮑﺷ کﻭﻧ یﺍرﺍد ﺎﻳ هدﻭﺳرﻓ یﺎﻫ ﻪﺗﻣرﺳ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز .دﻧﻭﺷ زﻳﺗ ﺎﻳ هدﺷ ﺽﻳﻭﻌﺗ

 .

دﻧﻭﺷ هدﺎﻔﺗﺳﺍ دﻳﺎﺑ ﻭﻧ یﺎﻫ ﻪﺗﻣ ﻭر

•

 مﻅﻧﻣ رﻭﻁ ﻪﺑ دﻳﺎﺑ ﺎﻫرﻭﺗﻭﻣ ،دﻧﻧزﺑ ﻪﻣدﺻ رﻭﺗﻭﻣ ﻪﺑ دﻧﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ نﻏﻭر ﺎﻳ ﺏﺁ ﺫﻭﻔﻧ زﺍ یرﻳﮔﻭﻠﺟ رﻭﻅﻧﻣ ﻪﺑ نﻳﺍرﺑﺎﻧﺑ ،دﻧﺗﺳﻫ رﺍزﺑﺍ مﻬﻣ ﺕﺎﻌﻁﻗ ،ﺎﻫرﻭﺗﻭﻣ

 .

دﻧﻭﺷ ﯽﻧﻳﺑزﺎﺑ

 دﻭدﺣ ﺕدﻣ یﺍرﺑ ﻪﺗﻣ ندرﮐ رﺎﮐ زﺍ ﺱﭘ

60

.

دﻭﺷ هدﺎﻔﺗﺳﺍ دﻳﺎﺑ دﻳدﺟ ﯽﻧﺑرﮐ لﺎﻏز ﺕﻔﺟ ﮏﻳ ،مﻭزﻟ ﺕرﻭﺻ رد .دﻧﻭﺷ ﯽﻧﻳﺑزﺎﺑ دﻳﺎﺑ ﯽﻧﺑرﮐ یﺎﻬﻟﺎﻏز ،ﺕﻋﺎﺳ 

ﻁﻳﺣﻣ

ﺕﺳﻳﺯ

 •

 ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻭ ﺕﺎﻘﺤﻠﻌﺘﻠﻣ ﻭ ﻡﺯﺍﻮﻟ ،ﯽﻗﺮﺑ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ

 ﺖﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﯽﮕﻧﺎﺧ یﺩﺎﻋ یﺎﻫ

96

 ﯽﻳﺎﭘﻭﺭﺍ ﻪﺑﻮﺼﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

 - 

EC

/

 ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﻭ ﯽﻗﺮﺑ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺎﭘﻭﺭﺍ 

 ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻗﺮﺑ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ،یﺭﻮﺸﮐ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﺑﻮﺼﻣ ﻦﻳﺍ یﺍﺮﺟﺍ ﻭ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ

 ﺰﮐﺮﻣ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ یﺭﻭﺁ ﻊﻤﺟ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﻴﺳﺭ ﺩﻮﺧ ﺪﻴﻔﻣ ﺮﻤﻋ ﻥﺎﻳﺎﭘ

 ﺪﻨﺑﺎﻳ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺖﺴﻳﺯ ﻂﻴﺤﻣ ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻭ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻓﺎﻳﺯﺎﺑ

2002/

ﻝﺎﮑﺷﺍ ﻊﻓﺭ

ﻥﺪﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﺲﭘ ﯽﺑﺍﺮﺧ

 ﺭﻮﺗﻮﻣ ﭻﻴﭘ ﻢﻴﺳ ﺭﺩ ﯽﻟﺎﺼﺗﺍ

ﺪﻳﺭﺎﭙﺴﺑ ﺭﺎﮐﺮﻴﻤﻌﺗ ﻪﺑ ﺾﻳﻮﻌﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺭﻮﺗﻭﺭ

/

ﺭﻮﺗﺎﺘﺳﺍ

ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻥﺪﺷ ﺍﺪﺟ

ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ

ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﺭﺩ ژﺎﺘﻟﻭ ﺩﻮﺒﻧ

ﺪﻴﻨﮐ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﻭ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ

ﮓﻨﻴﭽﻴﻳﻮﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺩﻮﺑ ﺖﺴﺳ

ﺪﻳﺭﺎﭙﺴﺑ ﺭﺎﮐﺮﻴﻤﻌﺗ ﻪﺑ ﺮﻴﻤﻌﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﺒﻌﺟ

ﺭﻮﺗﺎﺗﻮﻣﻮﮐ ﻭ ﻝﺎﻏﺯ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻥﺪﺷ ﻊﻄﻗ

 ﺭﺎﮐﺮﻴﻤﻌﺗ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﻮﺗﺎﺗﻮﻣﻮﮐ ﻭ ﻝﺎﻏﺯ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ

ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﯽﻧﺯ ﻪﻗﺮﺟ

ﻝﺎﻏﺯ ﺮﻨﻓ ﺭﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﺩﻮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ

ﺪﻴﻨﮐ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺭﺎﮐﺮﻴﻤﻌﺗ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻝﺎﻏﺯ

ﻝﺎﻏﺯ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺶﻳﺎﺳﺮﻓ

ﺪﻴﻨﮐ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺭﺎﮐﺮﻴﻤﻌﺗ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻝﺎﻏﺯ

ﺭﻮﺗﻭﺭ ﭻﻴﭘ ﻢﻴﺳ ﺭﺩ ﯽﻟﺎﺼﺗﺍ ﺯﻭﺮﺑ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﻪﻘﻠﺣ ﻦﺘﺧﻮﺳ

ﺪﻳﺭﺎﭙﺴﺑ ﺭﺎﮐﺮﻴﻤﻌﺗ ﻪﺑ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺎﻳ ﯽﺳﺭﺮﺑ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺭﻮﺗﻭﺭ

ﺭﻮﺗﺎﺗﻮﻣﻮﮐ ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﯽﻟﺎﺼﺗﺍ ﺯﻭﺮﺑ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﻪﻘﻠﺣ ﻦﺘﺧﻮﺳ

ﺪﻳﺭﺎﭙﺴﺑ ﺭﺎﮐﺮﻴﻤﻌﺗ ﻪﺑ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺎﻳ ﯽﺳﺭﺮﺑ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺭﻮﺗﻭﺭ

یﺭﺎﮐ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﺖﻋﺮﺳ ﺖﻓﺍ

ﻪﻳﺬﻐﺗ ژﺎﺘﻟﻭ ﻥﺩﻮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ

ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻪﻳﺬﻐﺗ ژﺎﺘﻟﻭ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﯽﮔﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ

ﺪﻴﻨﮐ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺭﺎﮐﺮﻴﻤﻌﺗ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺕﺎﻌﻄﻗ

ﺭﻮﺗﻭﺭ ﺭﺩ ﯽﻟﺎﺼﺗﺍ

ﺪﻳﺭﺎﭙﺴﺑ ﺭﺎﮐﺮﻴﻤﻌﺗ ﻪﺑ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺎﻳ ﯽﺳﺭﺮﺑ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺭﻮﺗﻭﺭ

 ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻥﺩﺮﮐ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﻪﺘﻣﺮﺳ ﺭﺩ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﺩﻮﺟﻭ

یﺰﻠﻓ

ﺪﻴﻨﮐ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺍﺭ یﺭﺎﮐ ﺥﺍﺭﻮﺳ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻥﺪﺷ ﻡﺮﮔ

ﯽﻗﺮﺑ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺭﺎﺑ ﻥﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ

ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ

ﺍﻮﻫ ﺝﻭﺮﺧ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﻥﺩﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ

ﺪﻴﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﺍﺭ ﺍﻮﻫ ﯽﺟﻭﺮﺧ

/

یﺩﻭﺭﻭ یﺍﺮﺠﻣ

ﯽﺑﺍﺮﺧ ﻪﻧﺎﺸﻧ

ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﺖﻠﻋ

ﯽﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ

1

.

  ﺏﺻﻧ

  .

ﺩﻭﺷ ﺍﺩﺟ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﻕﺭﺑ ﯽﮔﺩﺎﻣ ﺯﺍ ﺩﻳﺎﺑ ﻪﻳﺫﻐﺗ ﻊﺑﻧﻣ ،ﺏﺻﻧ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ :ﻪﺟﻭﺗ

1

(

 ﻪﺗﻣ ﺕﺎﻌﻁﻗ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﻭ ﺏﺻﻧ

ﻪﺗﻣ ﻡﺎﻅﻧ ﻪﺣﻔﺻ یﻭﺭ ﺭﺑ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺩﺍﻭﻣ ﺭﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﺭﺎﺑﻏ ﻭ ﺩﺭﮔ

1

 ﯽﻧﺩﺑ ﺕﺎﻣﺩﺻ ﻪﺑ ﺭﺟﻧﻣ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ،ﻩﺩﺷ ﻝﺷ ﻪﮐ یﺍ ﻪﺗﻣﺭﺳ ﻪﮐ ﺍﺭﭼ ﺩﻧﻭﺷ ﺯﻳﻣﺗ ﻼﻣﺎﮐ ﺩﻳﺎﺑ ﻪﺗﻣﺭﺳ ﻭ 

  .

ﺩﺩﺩﺭﮔ

  .

ﺩﻭﺷ ﺏﺻﻧ ﻪﺗﻣ ﻡﺎﻅﻧ ﻪﺳ ﻪﺣﻔﺻ یﻭﺭ ﺭﺑ ﺩﻳﺎﺑ ﻪﺗﻣﺭﺳ ،ﺩﻭﺷ ﻪﺗﻣ ﻡﺎﻅﻧ ﻪﺳ ﺩﺭﺍﻭ ﺭﺧﺁ ﺎﺗ ﻪﺗﻣﺭﺳ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﺯﺍ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ ﺭﻭﻅﻧﻣ ﻪﺑ

 ﻝﮑﺷ) ﺩﻳﻧﺎﺧﺭﭼﺑ ﺕﻋﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺑﺭﻘﻋ ﺕﻬﺟ ﺭﺩ ﻪﺗﻣ ﻡﺎﻅﻧ ﻪﺳ ﻪﺣﻔﺻ ﻑﺎﮑﺷ یﻭﺭ ﺭﺑ ﺍﺭ ﻪﺗﻣ ﻡﺎﻅﻧ ﻪﺳ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺎﭼﺁ ،ﻪﺗﻣ ﻡﺎﻅﻧ ﻪﺳ ﻪﺣﻔﺻ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﻡﮑﺣﻣ ﺭﻭﻅﻧﻣ ﻪﺑ

1

 .(

  .

ﺩﺭﮐ ﻝﺷ ﺕﻋﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺑﺭﻘﻋ ﺕﮐﺭﺣ ﺕﻬﺟ ﻑﻼﺧ ﻪﺗﻣ ﻡﺎﻅﻧ ﻪﺳ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺎﭼﺁ ﻥﺩﻧﺎﭼﻳﭘ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﺩﻳﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﺗﻣ ﻡﺎﻅﻧ ﻪﺳ ﻪﺣﻔﺻ

  .

ﺩﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩﻧ ﺭﺍﺭﻗ ﻥﺁ یﻭﺭ ﺭﺑ ﻪﺗﻣ ﻡﺎﻅﻧ ﻪﺳ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺎﭼﺁ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﻪﺟﻭﺗ ،ﺩﻳﺋﺎﻣﻧ ﯽﻣ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ

 ﻪﺗﻣﺭﺳ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﺎﺑ

 ﻩﺍﺭﻣﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ) ﻪﺗﻣﺭﺳ ﺯﻳﺗ کﻭﻧ ﻪﺑﻟ ﺱﭘﺳ ﻭ ﺩﺩﺭﮔ یﺯﺍﻭﻣ ﻥﻳﺷﺎﻣ ﻑﺎﮑﺷ ﺎﺑ ﻭﺭﻳﻧ ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ ﺭﻭﺣﻣ ﺭﺩ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﻑﺎﮑﺷ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﺎﺧﺭﭼﺑ یﺭﻭﻁ ﺍﺭ ﻭﺭﻳﻧ ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ ﺭﻭﺣﻣ ﺩﻳﺎﺑ ﻝﻭﺍ

  .

ﺩﻭﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﻪﺗ ﺎﺗ ﻭ ﻪﺗﻓﺭﮔ ﺭﺍﺭﻗ ﻑﺎﮑﺷ ﺭﺩ ﺩﻳﺎﺑ ،ﻪﺗﻣﺭﺳ ﻥﺩﻳﺷﮐ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺭﻭﻅﻧﻣ ﻪﺑ (ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻡﻫﺍﺭﻓ ﺭﺍﺯﺑﺍ

2

(

 ﻪﺗﻣ ﻡﺎﻅﻧ ﻪﺳ ﻪﺣﻔﺻ ﺽﻳﻭﻌﺗ

  .

ﺩﻭﺷ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﻥﺎﻣﺯﻣﻫ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ ﺯﻳﻧ ﻪﺗﻣ ﻡﺎﻅﻧ ﻪﺳ پﭼ ﺕﻣﺳ ﭻﻳﭘ ﻪﮐ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻪﻳﺻﻭﺗ ،ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﺽﻭﻋ ﺍﺭ ﻪﺗﻣ ﻡﺎﻅﻧ ﻪﺳ ﻪﺣﻔﺻ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ

1

(

 ﺕﺑﺛﻣ ﯽﻗﺭﺑ یﺎﻫ ﻪﺗﻣ ﻁﻘﻓ) .(ﺩﻳﻧﺎﺧﺭﭼﺑ ﺕﻋﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺑﺭﻘﻋ ﺕﮐﺭﺣ ﺕﻬﺟ ﺭﺩ) ﺩﻳﺋﺎﻣﻧ ﻝﺷ ﯽﺗﺷﻭﮔ ﭻﻳﭘ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﭻﻳﭘ ﻭ ﻩﺩﺷ ﺯﺎﺑ ﺩﻳﺎﺑ ﻪﺗﻣ ﻡﺎﻅﻧ ﻪﺳ ﻪﺣﻔﺻ

 .(

ﺩﻧﺭﺍﺩﺭﻭﺧﺭﺑ ﯽﻳﺎﻬﭼﻳﭘ ﻥﻳﻧﭼ ﺯﺍ ﯽﻔﻧﻣ ﻭ

2

(

 یﺍﺭﺑ ﺱﭘﺳ ﻭ ﺩﻭﺷ ﻩﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﻪﺗﻣ ﻡﺎﻅﻧ ﻪﺳ ﻪﺣﻔﺻ یﺭﺎﻧﮐ ﻑﺎﮑﺷ ﻝﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺩﻳﺎﺑ ﻪﺗﻣ ﻡﺎﻅﻧ ﻪﺳ ﻪﺣﻔﺻ ﻭ ﻩﺩﺷ ﻡﮑﺣﻣ ﺕﺧﺗ ﺭﺎﭼﺁ ﻁﺳﻭﺗ ﺩﻳﺎﺑ ﻭﺭﻳﻧ ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ ﺭﻭﺣﻣ

  .

ﺩﻳﺑﻭﮐ ﻥﺁ یﻭﺭ ﯽﮑﻳﺗﺳﻻ ﺵﮑﭼ ﮏﻳ ﻁﺳﻭﺗ ﯽﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﺩﻳﺎﺑ ،ﺕﻋﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺑﺭﻘﻋ ﺕﮐﺭﺣ ﺕﻬﺟ ﻑﻼﺧ ﺭﺩ ﻥﺁ ﻥﺩﻧﺎﺧﺭﭼ

2

.

ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ

1

 (

)

 ﺩﻧﺭﺍﺩ ﻕﺑﺎﻁﺗ ﺭﮕﻳﺩﮑﻳ ﺎﺑ ﯽﻗﺭﺑ ﻪﺗﻣ ﺕﺎﺻﺧﺷﻣ کﻼﭘ یﻭﺭ ﺭﺑ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ ژﺎﺗﻟﻭ ﻭ ژﺎﺗﻟﻭ ﻊﺑﻧﻣ ﻪﮐ ﺩﻳﻭﺷ ﻥﺋﻣﻁﻣ ﺩﻳﺎﺑ

220

(

ﺕﻟﻭ 

2

(

ﺵﻭﻣﺎﺧ

/

ﻥﺷﻭﺭ ﺩﻳﻠﮐ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ

 ﻝﮑﺷ

)

5

(

ﺩﻳﻠﮐ ﻪﺑ ﺯﻬﺟﻣ ﻪﺗﻣ ،ﯽﻗﺭﺑ ﻪﺗﻣ ﺕﺩﻣ ﺩﻧﻠﺑ یﺭﺎﮐ ﺕﺎﻣﺍﺯﻟﺍ ﻥﺗﺧﺎﺳ ﻕﻘﺣﻣ ﺭﻭﻅﻧﻣ ﻪﺑ

6

  .

ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﻝﻔﻗ ﺕﻳﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ 

  .

ﺩﺗﺳﻳﺍ ﯽﻣﺯﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﺭﺍﺯﺑﺍ ،ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﺎﻫﺭ ﺍﺭ ﺩﻳﻠﮐ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ .ﺕﺧﺍﺩﻧﺍ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﻣﮐﺩ ﻥﺩﺭﺷﻓ ﺎﺑ ﻁﻘﻓ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﻥﻳﺍ

ﻪﻣﮐﺩ ،ﺩﻳﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ ﺩﻳﻠﮐ ﻪﮑﻧﺁ ﺯﺍ ﺱﭘ ،ﺩﺧﺭﭼﺑ ﺭﻣﺗﺳﻣ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ ﻪﺗﻣ ﺩﻳﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ

5

 .

ﺩﻭﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺕﻣﺳ ﻪﺑ ﺩﻳﺎﺑ ﻪﺗﻓﺭﮔ ﺭﺍﺭﻗ ﻪﺗﺳﺩ ﺭﺎﻧﮐ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺩﻳﻠﮐ ﻝﻔﻗ 

  .

ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻑﻗﻭﺗﻣ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﺭﻣﺗﺳﻣ ﺵﺧﺭﭼ ،ﺩﺩﺭﮔ ﺎﻫﺭ ﺱﭘﺳ ﻭ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺩﺩﺟﻣ ﺩﻳﻠﮐ ﺭﮔﺍ

3

(

 ﻝﮑﺷ

) (.

ﺕﺳﺍ ﺭﺍﺩﺭﻭﺧﺭﺑ یﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﻳﻧﭼ ﺯﺍ ﯽﻔﻧﻣ ﻭ ﺕﺑﺛﻣ ﺩﻳﻠﮐ ﻁﻘﻓ

)

 ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻔﻧﻣ ﻭ ﺕﺑﺛﻣ ﻥﺎﻣﺭﻓ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ یﺍﺭﺍﺩ ﯽﻔﻧﻣ ﻭ ﺕﺑﺛﻣ ﺕﻋﺭﺳ ﺩﻳﻠﮐ

3

 (

  .

ﺩﻭﻣﻧ ﻝﺭﺗﻧﮐ ،ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺩﻳﻠﮐ یﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﮐﺭﺣﻣ ﻡﺭﻫﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ ﻪﺗﻣ ﻥﻳﺍ ﺵﺧﺭﭼ ﺕﻬﺟ

ﺕﺑﺛﻣ ﺵﺧﺭﭼ

8

 ﺕﻣﻼﻋ ﺕﻣﺳ ﻪﺑ ﺩﻳﺎﺑ کﺭﺣﻣ ﻡﺭﻫﺍ :

"R" or "

←"

 .

ﺩﻭﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺕﮐﺭﺣ 

ﯽﻔﻧﻣ ﺵﺧﺭﭼ

8

 ﺕﻣﻼﻋ ﺕﻣﺳ ﻪﺑ ﺩﻳﺎﺑ کﺭﺣﻣ ﻡﺭﻫﺍ :

"L" or "

→".

  .

ﺩﻭﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺕﮐﺭﺣ 

 .

ﺩﺭﮐ ﺩﻫﺍﻭﺧﻧ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺭﺷ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ ﻪﺗﻣ ،ﻪﺗﻓﺭﮕﻧ ﺭﺍﺭﻗ پﭼ ﺎﻳ ﺕﺳﺍﺭ ﺕﻣﺳ ﺭﺩ ﻼﻣﺎﮐ کﺭﺣﻣ ﻡﺭﻫﺍ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ :ﻪﺟﻭﺗ

4

(

  

ﺕﻋﺭﺳ ﺩﻳﻠﮐ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺎﻬﻧﺗ

)

 ﺕﻋﺭﺳ ﻝﺭﺗﻧﮐ

5

 (

 یﺍﺭﺑ ﺎﻳ ﻭ ﺕﻋﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺑﺭﻘﻋ ﺕﻬﺟ ﺭﺩ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ،ﯽﺷﺧﺭﭼ ﺕﻋﺭﺳ ﺵﻳﺍﺯﻓﺍ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﺕﻋﺭﺳ ﻥﻣﺎﺿ ،ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﻝﺎﻣﺭﻧ ﯽﻘﻓﺍ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺕﻳﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ

 .

ﺩﻳﺎﻣﻧ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﺍﺭ ﻪﺗﻣ ﺕﻋﺭﺳ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺯﻳﻧ ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ ﺩﻳﻠﮐ یﻭﺭ ﺭﺑ ﻩﺩﺷ ﻝﺎﻣﻋﺍ یﻭﺭﻳﻧ .ﺩﻧﺎﺧﺭﭼ ﺕﻋﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺑﺭﻘﻋ ﺕﮐﺭﺣ ﺕﻬﺟ ﻑﻼﺧ ﺭﺩ ،ﺕﻋﺭﺳ ﺵﻫﺎﮐ

 ﻝﮑﺷ) ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺭﺗﻻﺎﺑ ﺕﻋﺭﺳ ﻪﺑ ﺭﺟﻧﻣ ﺭﺗﺷﻳﺑ یﻭﺭﻳﻧ ﻭ ﺭﺗ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺕﻋﺭﺳ ﻪﺑ ﺭﺟﻧﻣ ﺭﺗﻣﮐ یﻭﺭﻳﻧ ﻝﺎﻣﻋﺍ

4

 .(

3

.

 ﺩﻻﻭﻓ ﻝﻳﺑﻗ ﺯﺍ ﯽﺗﺍﺯﻠﻓ ﻥﺩﻭﻣﻧ ﺥﺍﺭﻭﺳ

1

(

 ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺩﺭﻭﻣ ﺩﻳﻔﺳ ﺵﻣﺷ ﻥﻫﺁ ﻥﺩﺭﮐ ﺥﺍﺭﻭﺳ یﺍﺭﺑ ﺩﻳﺎﺑ ﺕﺧﺳ ﺯﻠﻓ ﺎﺑ ﻪﺗﻣﺭﺳ ،ﺹﺎﺧ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ) ﺩﻧﺭﻳﮔ ﺭﺍﺭﻗ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺩﺭﻭﻣ ﺩﻳﺎﺑ ﻻﺎﺑ ﺕﻋﺭﺳ ﺎﺑ ﭻﻳﭘﺭﺎﻣ یﺎﻫ ﻪﺗﻣ

  .(

ﺩﺭﻳﮔ ﺭﺍﺭﻗ

2

(

 :

ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺩﺎﻬﻧﺷﻳﭘ ﺩﻧﺗﺳﻫ ﻝﻳﺫ ﺩﺍﻭﻣ ﺱﻧﺟ ﺯﺍ ﻪﮐ یﺭﺎﮐ ﺕﺎﻌﻁﻗ یﺍﺭﺑ یﺭﺎﮐ ﻥﻏﻭﺭ ﺩﺍﻭﻣ

 ﻡﻭﻣ ﻭ (ﻥﻳﺗﻧﺎﺑﺭﺗ) ﺯﻘﺳ ﻥﻏﻭﺭ :ﻡﻭﻳﻧﻳﻣﻭﻟﺁ

  .

ﺕﺳﻳﻧ ﻡﺯﻻ ﺕﺍﺯﻠﻓ ﻥﻳﺍ یﺭﺎﮐ ﻥﻏﻭﺭ .ﺩﻳﻔﺳ ﺵﻣﺷ ﻥﻫﺁ ﻭ ﺱﻣ ،ﺞﻧﺭﺑ

4

.

 ﺭﺍﻭﻟﺍ ﻥﺩﺭﮐ ﺥﺍﺭﻭﺳ

  .

ﺩﻭﻣﻧ ﺯﻳﻣﺗ ﺍﺭ ﺭﺎﻳﺷ ﻝﺧﺍﺩ ﺏﻭﭼ یﺎﻬﺷﺍﺭﺗ ﻭ ﻩﺩﻭﻣﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﻪﻧﺎﻣﮔ ﺥﺍﺭﻭﺳ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﺗﻣﺭﺳ ﺎﺗ ﺩﻭﻣﻧ ﻪﺟﻭﺗ ﺩﻳﺎﺑ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻥﮐ ﺥﺍﺭﻭﺳ ﻥﻫﺁ ﻪﺗﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ

 ﻥﻳﺩﺑ ﺎﺗ ﺩﻭﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﻭﺭ ﻭ ﺕﺷﭘ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ،ﻩﺩﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﻩﺯﺎﺗ ﻪﺗﻣﺭﺳ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺩﻳﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻁﻗ ،ﺩﻭﺭ ﯽﻣ ﻭﺭﻓ ﻪﺗﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺏﻭﭼ ﻥﺗﺳﮑﺷ ﺯﺍ یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ ﺭﻭﻅﻧﻣ ﻪﺑ

  .

ﺩﻳﻧﻳﺑﺑ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗﺑ ﺍﺭ ﻪﺗﻣ کﻭﻧ ﺏﻳﺗﺭﺗ

5

.

 ﻥﺩﺯﻣﻫ

1

(

  .(

ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣﻧ ﺯﺎﺟﻣ ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﻝﺑﺎﻗ ﻊﻳﺎﻣ ﺩﺍﻭﻣ ﻭ ﻝﺎﻌﺗﺷﺍ ﻝﺑﺎﻗ ﺩﺍﻭﻣ ﻥﺩﺯﻣﻫ ) ﺩﻭﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻑﻠﺗﺧﻣ ﺩﺍﻭﻣ یﺍﺭﺑ ﺩﻳﺎﺑ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻥﺯﻣﻫ یﺎﻫ ﻪﻠﻳﻣ

2

(

 ﻪﺑ ﻥﺩﺯﻣﻫ ﻥﻳﺣ ﺭﺩ ﻻﺎﺑ ﺕﻋﺭﺳ ﺕﻠﻋ ﻪﺑ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺯﻣﻫ ﺩﺍﻭﻣ ،ﺏﻳﺗﺭﺗ ﻥﻳﺩﺑ ﺎﺗ ﺩﻭﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺩﺍﻭﻣ ﺕﻅﻠﻏ ﻪﺑ ﻪﺟﻭﺗ ﺎﺑ ﺩﻳﺎﺑ ﻥﺩﺯﻣﻫ ﺕﻋﺭﺳ ،ﺩﺍﻭﻣ ﻥﺩﺯﻣﻫ ﯽﻁ ﺭﺩ

  ،ﺩﻧﻭﺷﻧ ﺵﺧﭘ ﻑﺍﺭﻁﺍ

 ﻥﻏﻭﺭ :ﺩﻻﻭﻓ

Содержание 111-1300

Страница 1: ...ill 1 7 Mischer bohrer 8 15 Mélangeur perceuse 16 23 Taladro mezclador 24 31 Furadeira com misturador 32 39 Смеситель сверла 40 47 Mieszarko wiertarka 48 54 GB D F E P RU PL AR FA MPMD1050V ﺧﻼﻁﺔ ﻣﺛﻘﺎﺏ ﻳﻝ ﻫﻣﺯﻥ ﺩﺭ 61 66 55 60 ...

Страница 2: ...lidade que o produto descrito em Dados técnicos cumpre as seguintes normas ou documentos normativos EN60745 2 1 2010 EN60745 1 2009 A11 10 conforme as disposições das directivas 2004 108 EC 2006 42 EC 2006 95 EC ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ CE Мы с полной ответственностыо заявляем что это изделие соответствует следующим стандартам или станда ртизованным документам EN60745 2 1 2010 EN60745 ...

Страница 3: ...ary assessment of exposure The declared vibration emission level represents the main applications of the tool However if the tool is used for different applications with different accessories or poorly maintained the vibration emission may differ This may significantly increase the exposure level over the total working period An estimation of the level of exposure to vibration should also take int...

Страница 4: ...es accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing an...

Страница 5: ...drill bit Firstly the output shaft shall be rotated to align the hole on the output shaft with the hole on the machine and then the sharp end of the tool bit provided with the machine shall be inserted into the hole and hit till the end so as to enable the drill bit to fall off 2 Replacing the drill chuck When the drill chuck is replaced it is suggested to replace the left handed screw in the dril...

Страница 6: ...ck power supply Damage in mechanical part Replace mechanical part by repairer Low speed at starting Regulate speed governor at high speed Partial shortcircuit in rotor Check or replace rotor by repairer Excessive noise Damage in winding or breakdown in motor Check electric motor by repairer Excessive axial thrust or overload percussion drilling Decrease thrust force Drilling bit stuck during drill...

Страница 7: ...nweisungen Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen zur Folge haben Achten Sie darauf dass die Spannung entspricht das Typschild an dem Gerät Verpackungsmaterialien sind keine Spielsachen Kinder dürfen nicht mit Plastiksäcken spielen Erstickungsgefahr Das Elektrowerkzeug Rauschleistung kann 85 dB A am Arbeitsplatz überschreiten...

Страница 8: ...en Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubehör Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen ...

Страница 9: ...futter sollte aufgemacht werden und die Schraube sollte mit einem Schraubendreher im Uhrzeigersinn festgezogenen werden Nur der positive und negative elektrische Bohrer haben Schrauben 2 Das Ausgangsschaft muss mit einem Maulschlüssel gespannt werden und das Bohrfutter Schlüssel sollte in die Seitenbohrung des Bohrfutters die leicht mit einem Gummihammer schagen sollte um gegen den Uhrzeigersinn z...

Страница 10: ...ialschub zu groß oder Überlastung an der Stoßbohrmaschine Schubkraft reduzieren Bohrer bewegt sich nicht während er das Metall bohrt Maschine nicht mehr schubsen Antrieb blockiert Maschine überprüfen Schmieröl im Zahnradkasten nicht ausreichend oder nicht sauber Schmieröl mehr geben oder wechseln Schwerer Schaden am Lager oder Reiben zwischen dem Rotor Stator und dem Eisen Lager durch Fachleute we...

Страница 11: ... tension correspond aux données inscrites sur la machine Les matériaux d emballage ne sont pas de jouets Les enfants ne doivent pas jouer avec des sacs en plastique Risque de suffocation Le niveau de pression acoustique peut dépasser 85dB A dans le lieu de travail Dans ce cas là porter des protections auditives INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE ATTENTION Lisez tous les avertissements de sécurité ...

Страница 12: ...ants bien aiguisés se coincent moins souvent et peuvent être guidés plus facilement g Utilisez les outils électroportatifs les accessoires les outils à monter etc conformément à ces instructions Tenez compte également des conditions de travail et du travail à effectuer L utilisation des outils électroportatifs à d autres fins que celles prévues peut entraîner des situations dangereuses 5 SERVICE a...

Страница 13: ... fin de manière à permettre à la mèche de forage de tomber 2 Remplacement du trépan de forage Lorsque le mandrin est remplacé il est suggéré de remplacer simultanément la vis de la main gauche dans le mandrin de la perceuse 1 Le mandrin de perçage doit être ouvert et la vis doit être desserrée à l aide d un tournevis rotation dans le sens horaire Seules les perceuses électriques positives et négat...

Страница 14: ...t forcé Réduire la poussée Perçoirs sont coincés quand le forage du métal Arrêter la poussée Coincé de la partie de transmission mécanique Inspecter la partie mécanique Insuffisant ou pas propre du lubrifiant dans le boîte de roué dentée Ajouter ou rechanger le lubrifiant Les roulements sont usés le stator et le rotor frottent le liston Rajuster le palier La machine d électrique n arrive pas la pl...

Страница 15: ...ntenimiento Por favor lea todas las advertencias e instrucciones relacionadas a la seguridad La falla de seguir las advertencias e instrucciones puede resultarse en los choques eléctricos los incendios y o las lesiones graves Asegúrese de que el voltaje se corresponde a la etiqueta del tipo de la unidad Los materiales del embalaje no son juguetes Los niños no deben jugar con las bolsas plásticas P...

Страница 16: ...ver a utilizarla Muchos de los accidentes se deben a herramientas con un mantenimiento deficiente f Mantenga los útiles limpios y afilados Los útiles mantenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor g Utilice herramientas eléctricas accesorios útiles etc de acuerdo con estas instrucciones teniendoen cuenta las condiciones de trabajo y la tarea arealizar El uso de herramientas eléctricas p...

Страница 17: ...s Cuando se sustituye el portabrocas se recomienda sustituir el tornillo en el portabrocas al mismo tiempo 1 El portabrocas se abre y el tornillo será destornillado con un destornillador con el sentido de las agujas del reloj Sólo los portabrocas eléctricos positivos y negativos tienen tornillos 2 El eje de salida se sujeta por una llave y se la introduce en el orificio lateral del portabrocas gol...

Страница 18: ...y sobrecarga en el taladro de impacto Reducir la fuerza de empuje Al perforar el material metálico el taladro se atasca Detener la maniobra de empuje Parte de transmisión mecánica se atasca Revisar las partes mecánicas Insuficiente aceite lubricante en la caja de engranaje o que el aceite lubricante está sucio Añadir el aceite o cambiar el aceite lubricante Desgaste en los cojinetes el estator y e...

Страница 19: ...s e avisos pode resultar em choque elétrico incêndio e ou ferimentos graves Verifique se a voltagem corresponde com a definida no modelo da unidade Materiais de embalagem não são brinquedos Crianças não devem brincar com sacos plásticos Perigo de asfixiamento O poder de ruído da ferramenta pode ser superior a 85dB A no local de trabalho Neste caso use protetores de ouvidos INDICAÇÕES DE SEGURANÇA ...

Страница 20: ...limpas Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequência e podem ser conduzidas com maior facilidade g Utilizar a ferramenta eléctrica acessórios ferramentas de aplicação etc conforme estas instruções Considerar as condições de trabalho e a tarefa a ser executada A utilização de ferramentas eléctricas para outras tarefas a não ser as aplicaçõe...

Страница 21: ...ncaixe 2 Troca do mandril Quando o mandril de brocas é substituído é aconselhável substituir também o parafuso do lado esquerdo no mandril de brocas 1 O mandril será aberto e o parafuso deve ser desrosqueado com uma chave de fenda girado no sentido horário Somente as furadeiras elétricas positivas negativas têm parafusos 2 O eixo de saída deve ser pinçado com uma chave inglesa e a chave do mandril...

Страница 22: ...ujo na caixa de engrenagens Repor ou substituir o óleo lubrificante Desgaste do rolamento ou desvio da fricção do rotor estator durante o funcionamento Regular o rolamento Motor elétrico não consegue atingir a força total Sobrecarga no circuito elétrico devido ao dispositivo de iluminação serviço pública ou outros dispositivos Não use o serviço público ou outros dispositivos elétricos em conjunto ...

Страница 23: ...вует опасность удушения Мощность шума инструмента во время работы может превышать 85 дБ A на рабочем месте В этом случае используйте средства защиты ушей ОСНОВНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ Прочтите все указания и инструкциипо технике безопасности Упущения допущенные при соблюдении указаний и инструкций по технике безопасности могут сталь причиной электрического поражения пожара и ...

Страница 24: ...ельным уходом за электроинструментом f Режущие части инструмента необходимо поддерживать в заточенном и чистом состоянии При надлежащем уходе за режущими принадлежностями с острыми кромками они реже заклиниваются и инструмент лучше поддаётся контролю g Используйте электроинструмент принадлежности биты и т д в соответствии с данными инструкциями исходя из особенностей условий и характера выполняемо...

Страница 25: ...ь винт при помощи отвертки по часовой стрелке Винты есть только в положительных и отрицательных электрических дрелях 2 Выходной вал необходимо сжать гаечным ключом с открытым зевом а ключ для сверлильного патрона вставить в боковое отверстие сверлильного патрона по которому необходимо ударить резиновым молотком чтобы повернуть его против часовой стрелки 2 Эксплуатация 1 Необходимо убедиться что на...

Страница 26: ...ысокой скорости Закорачивание в роторе Попросите специалистов проверить и заменить ротор Шум машины слишком большой катушка повреждена неисправность в двигателе Попросите специалистов проверить двигатель осевая сила толкания слишком высока перегрузка ударного бура Снизите силу толкания во время бурения металла головка бура зацепилась Перестаньте движение вперед механическая приводная часть зацепил...

Страница 27: ...ażenia ciała Upewnij się że napięcie odpowiada tabliczce znamionowej na urządzeniu Opakowania to nie zabawki Dzieci nie mogą bawić się plastikowymi torebkami Grozi to uduszeniem Natężenie hałasu wytwarzanego przez urządzenie w miejscu pracy może przekroczyć 85 dB A W przypadku przekroczenia tego poziomu należy nosić słuchawki ochronne OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA Przepisy Błędy w przestrzeganiu ...

Страница 28: ...i czysty Starannie pielęgnowany osprzęt tnący z ostrymi krawędziami tnącymi blokoje się rzadziej i łatwiej się używa g Elektronarzędzia osprzęt narzędzia itd Należy używać odpowiednio do tych przepisów Uwzględnić należy przy tym warunki pracy I czynność do wykonania Użycie elektronarzędzi do innych niż przewidziane prace może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji 5 SERWIS a Naprawę urządzenia na...

Страница 29: ...pnie ostry koniec wiertła narzędzia dostarczonego wraz z maszyną umieścić w otworze i uderzyć tak aby wiertło odpadło 2 Wymiana uchwytu wiertarskiego Gdy uchwyt wiertarski jest wymieniany zaleca się wymienić jednocześnie śrubę lewoskrętną w uchwycie wiertarskim 1 Należy otworzyć uchwyt wiertarski i śrubokrętem odkręcić śrubę obracając w prawo Tylko dodatnie i ujemne wiertarki elektryczne mają śrub...

Страница 30: ...ub oczyścić olej Łożysko zużyte lub stator rotor nie zachowuje się prawidłowo w trakcie uruchomienia Wyregulować łożysko Silnik elektryczny nie osiąga pełnej mocy Przeciążenie obwodu elektrycznego ze względu na oświetlenie lub inne urządzenia elektryczne Nie stosować innych urządzeń w obwodzie elektrycznym urządzenia Przegrzanie wiertarki udarowej Przeciążenie silnika elektrycznego lub niewystarcz...

Страница 31: ... ﺭﺍ ﻣﺗﻪ ﻧﻅﺎﻡ ﺳﻪ ﺻﻔﺣﻪ ﺁﭼﺎﺭ ﻣﺗﻪ ﻧﻅﺎﻡ ﺳﻪ ﺻﻔﺣﻪ ﻧﻣﻭﺩﻥ ﻣﺣﮑﻡ ﻣﻧﻅﻭﺭ ﺑﻪ 1 ﮐﺭﺩ ﺷﻝ ﺳﺎﻋﺕ ﻫﺎی ﻋﻘﺭﺑﻪ ﺣﺭﮐﺕ ﺟﻬﺕ ﺧﻼﻑ ﻣﺗﻪ ﻧﻅﺎﻡ ﺳﻪ ﺻﻔﺣﻪ ﺁﭼﺎﺭ ﭘﻳﭼﺎﻧﺩﻥ ﺍﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺑﺎ ﺑﺎﻳﺩ ﺭﺍ ﻣﺗﻪ ﻧﻅﺎﻡ ﺳﻪ ﺻﻔﺣﻪ ﺑﺎﺷﺩ ﻧﺩﺍﺷﺗﻪ ﻗﺭﺍﺭ ﺁﻥ ﺭﻭی ﺑﺭ ﻣﺗﻪ ﻧﻅﺎﻡ ﺳﻪ ﺻﻔﺣﻪ ﺁﭼﺎﺭ ﮐﻪ ﮐﻧﻳﺩ ﺗﻭﺟﻪ ﻧﻣﺎﺋﻳﺩ ﻣﯽ ﺭﻭﺷﻥ ﺭﺍ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﮐﻪ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺳﺭﻣﺗﻪ ﮐﺭﺩﻥ ﺑﺎﺯ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺑﻪ ﮐﻪ ﺳﺭﻣﺗﻪ ﺗﻳﺯ ﻧﻭک ﻟﺑﻪ ﺳﭘﺱ ﻭ ﮔﺭﺩﺩ ﻣﻭﺍﺯی ﻣﺎﺷﻳﻥ ﺷﮑﺎﻑ ﺑﺎ ﻧﻳﺭﻭ ﺍﻧﺗﻘﺎﻝ ﻣﺣﻭﺭ ﺩﺭ ﻣﻭﺟﻭﺩ ﺷﮑﺎﻑ ﮐﻪ ﺑﭼﺭﺧﺎﻧﻳﺩ ﻁﻭﺭی ﺭﺍ ﻧﻳﺭﻭ ﺍﻧﺗﻘ...

Страница 32: ...ﺎﺩﻫﺎﺯﺗﺟﻬﻳﺯﺍﺗﺎﻳﻣﻧﻳﻣﺎﻧﻧﺩﻣﺎﺳﮑﺎﻳﻣﻧﯽ ﺩ ﺕ ﻣﻭﺍﻅﺑﺑﺎﺷﻳﺩﮐﻬﺎﺑﺯﺍﺭﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﻳﺑﻁﻭﺭﻧﺎﺧﻭﺍﺳﺗﻬﺑﮑﺎﺭﻧﻳﻔﺗﺩ ﺑﺎﻳﺩﺩﻗﺗﮑﻧﻳﺩﮐﻬﺎﺑﺯﺍﺭﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﻳﺧﺎﻣﻭﺷﺑﺎﺷﺩ ﺑﺭﺩﺍﺷﺗﻧﺂﻧﻭﻳﺎﺣﻣﻠﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺍﺗﺻﺎﻵﻧﺑﻬﺑﺎﻁﺭی ﻗﺑﻼﺯﻭﺍﺭﺩﮐﺭﺩﻧﺩﻭﺷﺎﺧﻬﺩﺳﺗﮕﺎﻫﺩﺭﭘﺭﻳﺯﺑﺭﻕ ﺩﺭﺻﻭﺭﺗﻳﮑﻪ ﻣﻣﮑﻧﺎﺳﺗﺳﻭﺍﻧﺣﮑﺎﺭﻳﭘﻳﺷﺂﻳﺩ ﻫﻧﮕﺎﻣﺣﻣﻠﺩﺳﺗﮕﺎﻫﺎﻧﮕﺷﺗﺷﻣﺎﺭﻭﻳﺩﮐﻣﻬﻘﻁﻌﻭﻭﺻﻠﺑﺎﺷﺩﻭﻳﺎﺩﺳﺗﮕﺎﻫﺭﺍﺩﺭﺣﺎﻟﺗﺭﻭﺷﻧﺑﻬﺑﺭﻗﺑﺯﻧﻳﺩ ﺙ ﺑﺎﻳﺩﻫﻣﻬﺎﺑﺯﺍﺭﻫﺎﻳﺗﻧﻅﻳﻣﮑﻧﻧﺩﻫﻭﺁﭼﺎﺭﻫﺎﺭﺍﺍﺯﺭﻭﻳﺩﺳﺗﮕﺎﻫﺑﺭﺩﺍﺭﻳﺩ ﻗﺑﻼﺯﺭﻭﺷﻧﮑﺭﺩﻧﺎﺑﺯﺍﺭﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﯽ ﻣﻳﺗﻭﺍﻧﻧﺩﺑﺎﻋﺛﺎﻳﺟﺎﺩﺟﺭﺍﺣﺗﺷﻭﻧ...

Страница 33: ...ﺑﺎﺕ ﻭﻓﻘﺎ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻳﺗﻡ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻟﻠﻣﺣﺭﻙ ﺍﻟﺯﺍﺋﺩ ﺍﻟﺗﺣﻣﻳﻝ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻣﺧﺭﺝ ﺍﻧﺳﺩﺍﺩ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻣﺧﺭﺝ ﺍﻧﺳﺩﺍﺩ ﻳﺮﺟﻲ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺍﻟﻤﺜﻘﺎﺏ ﻣﺸﺒﻚ ﺍﻟﻣﻬﻧﻳﻳﻥ ﻗﺑﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﻤﺜﻘﺎﺏ ﻣﺸﺒﻚ ﺍﻫﺘﺰﺍﺯ ﻛﺒﻴﺮﺍ ﺍﻟﻤﺜﻘﺎﺏ ﻣﺸﺒﻚ ﺍﻫﺘﺰﺍﺯ www maxpro tools com ﻳﺭﺟﻰ ﺗﺣﻣﻳﻝ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﻣﻥ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﻐﻳﺎﺭ ﻗﻁﻊ ﺭﺳﻡ ﻭ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ ﺍﻷﺧﻄﺎء ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺍﻷﺳﺑﺎﺏ ﺍﻟﺧﻁﺄ 90dB A 101dB A 3 dB A 3 27m s 1 5 m s ﻓﻧﯽ ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﮐﺎﺭﺑﺭﺩ ﻫﺷﺩﺍﺭ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎﻱ ﺍﻳﻣﻧﻲ ﻋﻣﻭﻣﻲ ﻋﻼﺋﻡ ﮐ...

Страница 34: ...ﻮﻗﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺜﻘﺎﺏ ﻅﺮﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﺴﺮﻯ ﺑﺎﻟﻨﺎﺣﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺍﻟﻤﺴﻤﺎﺭ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻳﻮﺻﻰ ﺍﻟﻤﺜﻘﺎﺏ ﻅﺮﻑ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻳﺘﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ 1 ﻓﻲ ﺗﺪﻭﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺜﻘﺐ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﻓﻘﻂ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﻓﻲ ﻟﻔﻪ ﻁﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﻣﻔﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﺴﻤﺎﺭ ﺇﺣﻜﺎﻡ ﻓﻚ ﻳﺠﺐ ﻛﻤﺎ ﺍﻟﻤﺜﻘﺎﺏ ﻅﺮﻑ ﻓﺘﺢ ﻳﺠﺐ ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﺍﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻋﻜﺴﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﺗﺠﺎﻩ 2 ًﺎ ﺑ ﺿﺮ ﺿﺮﺑﻪ ﻳﺠﺐ ﻭﺍﻟﺬﻱ ﺍﻟﻤﺜﻘﺎﺏ ﻟﻈﺮﻑ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺜﻘﺎﺏ ﻅﺮﻑ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻳﺠﺐ ﻛﻤﺎ ﻣﻔﺘﻮﺡ ﺭﺑﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍ...

Страница 35: ...ﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯﺑﺎﻟﺷﺑﻛﺔﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔﻋﻧﺩﻣﺎﻳﻛﻭﻥ ﻭﺻﻠﺕ ﺃﻭﺇﻥ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻌﺩﺓ ﺣﻣﻝ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﻋﻠﻰ ﺇﺻﺑﻌﻙ ﺗﺿﻊ ﻛﻧﺕ ﺇﻥ ﺍﻟﺣﻭﺍﺩﺙ ﺇﻟﯩﺣﺩﻭﺙ ﺫﻟﻙ ﻳﺅﺩﻱ ﺙ ﺍﻟﻌﺩﺓﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺭﺑﻁ ﺃﻭﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺿﺑﻁ ﻋﺩﺩ ﺍﻧﺯﻉ ﺩﻭﺍﺭﻣﻥ ﺟﺯء ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﺟﺩ ﺃﻭﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﻌﺩﺓ ﺗﺅﺩﻱ ﻗﺩ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯﺇﻟﯩﺎﻹﺻﺎﺑﺔﺑﺟﺭﻭﺡ ﺝ ﺩﺍﺋﻣﺎ ﻋﻠﯩﺗﻭﺍﺯﻧﻙ ﻭﺣﺎﻓﻅ ﺑﺄﻣﺎﻥ ﻗﻑ ﻏﻳﺭﺍﻟﻁﺑﻳﻌﺔ ﺍﻟﺟﺳﺩ ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺗﺟﻧﺏ ﺍﻟﻣﻭﺍﻗﻑ ﻓﻲ ﺃﻓﺿﻝ ﺍﻟﺳﻳﻁﺭﺓﻋﻠﯩﺎﻟﺟﻬﺎﺯﺑﺷﻛﻝ ﻣﻥ ﺫﻟﻙ ﻟﻙ ﺳﻳﺳﻣﺢ ﻏﻳﺭﺍﻟﻣﺗﻭﻗﻌﺔ ﺡ ﺃﺟﺯﺍءﺍﻟﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻣﺗﺣﺭﻛ...

Страница 36: ...ﺴﺘﻮی ﻗﻴﺎﺱ ﺗﻢ ﻟﻘﺪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﳌﻘﺎﺭﻧﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻭﻳﻤﻜﻦ EN 60745 ﺿﻤﻦ ﻣﻌﲑ ﻗﻴﺎﺱ ﻣﺒﺪﺋﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻟﻼﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﻣﻼﺋﻢ ﺃﻧﻪ ﻛﲈ ﺍﻟﺒﻌﺾ ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻌﺪﺓ ﺍﻻﺳﺎﺳﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﻣﺴﺘﻮی ﻳﻤﺜﻞ ﺃﻭ ﳐﺎﻟﻔﺔ ﺷﻐﻞ ﺑﻌﺪﺩ ﺃﺧﺮی ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﺗﻢ ﺇﻥ ﺑﻴﻨﲈ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﺫﻟﻚ ﻳﺰﻳﺪ ﻭﻗﺪ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﻣﺴﺘﻮی ﳜﺘﻠﻒ ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻏﲑ ﺑﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﻋﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﺟﻬﺩ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﻞ...

Страница 37: ...www maxpro tools com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды