Maxon 49-SX Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 39

ACCESSOIRES OPTIONNELS/

DE REMPLACEMENT MAXON

DV-7510

Chargeur de pile au Ni-Cd à
l’intérieur de l’appareil.

Vous pouvez compter sur Maxon pour

des produits électroniques de qualité

avec un bon rapport qualité-prix!

49-FX

Émetteur-récepteur compact
49 MHz permettant l’utilisation
mains libres.

GMRS-21A

Émetteur-récepteur UHF à 2
canaux; portée allant
jusqu’à 3, 2 km (2 mi).

MCB-45W

Poste SRG compact; 40
canaux SRG et 10 canaux
météo.

Содержание 49-SX

Страница 1: ...49 SX HANDS FREE COMMUNICATOR Owner s Manual English Spanish French...

Страница 2: ...1 Product Description 2 Package Contents 2 Performance Features 3 Controls and Functions 4 Operating Instructions 7 Warranty Service Instructions 10 Warranty Statement 11 Optional Replacement Accesso...

Страница 3: ...Producto 15 Contenido del Paquete 16 Caracter sticas de Funcionamiento 17 Controles y Funciones 4 Instrucciones de Operaci n 18 Instrucciones para el Servicio de Garant a 21 Garant a 22 Accesorios Op...

Страница 4: ...ue 25 Description du Produit 26 Contenu 27 Caract ristiques 28 Commandes et Fonctions 4 Mode d Emploi 29 Instructions pour R parations 31 D claration de Garantie 32 Accessories Optionnels de Remplacem...

Страница 5: ...ons W x H x D 4 1 2 x2 1 2 x1 Weight 4 5 oz RECEIVER Receiving system FM Dual conversion superheterodyne Intermediate frequency 1st IF 16 MHz 2nd IF 455 kHz TRANSMITTER Transmitting system Manual push...

Страница 6: ...free automatic transmitting or manual push to talk operation The 49 SX provides hundreds of uses in recreational boating hiking camping hunting skating and business situations warehousing building mai...

Страница 7: ...boom micro phone with windscreen and whip antenna Powered by 2 AA alkaline or ni cad batteries not included Choice of voice operated VOX or push to talk P T T operation Thumbwheel on off volume contr...

Страница 8: ...T T Con una ruedecilla para mover con el pulgar se selecciona el modo de operaci n activado por voz o manual presione para hablar y se controla la sensibilidad del micr fono durante transmisiones act...

Страница 9: ...5 A B C D E F I H G...

Страница 10: ...Receives and transmits radio signals Antena flexible Recibe y transmite se ales de radio Antenne fouet Re oit et met les signaux radio H Charging jack Used to charge ni cad batteries inside the unit...

Страница 11: ...be used in the 49 SX To recharge them while installed in the unit Maxon s DV 7510 optional AC DC wall charger must be used Average charging time is 12 16hours CAUTION Do not attempt to recharge alkali...

Страница 12: ...at the unit attached to your belt move the thumbwheel from the low sensitivity setting far right to a high setting far left A low setting requires you to speak more loudly to activate the transmitter...

Страница 13: ...mission while you are transmitting Wait until an incoming message is completed before transmitting If the unit appears to malfunction or has constant static present try replacing the batteries even if...

Страница 14: ...problem 2 If the above mentioned procedure does not correct the problem you are experiencing with your unit return the unit with proof of purchase to the place of purchase or call Maxon s Customer Se...

Страница 15: ...ng the date of purchase it will be replaced or repaired at Maxon s option at no charge when returned to the place of purchase The defective unit must be accompanied by proof of the date of purchase in...

Страница 16: ...moval of the defective Product and installation of its replacement THE EXPRESS WARRANTIES CONTAINED HEREIN ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EITHER EXPRESSED OR IMPLIED OR STATUTORY INCLUD ING WITHO...

Страница 17: ...ger Rely on Maxon for quality value pricedconsumerelectronics 49 FX Compact 49 MHz two way radio with hands free operation GMRS 21A Two way UHF radio offers 2 channel operation up to two mile range MC...

Страница 18: ...ncho x Alto x Profundidad Peso 127 gm RECEPTOR Sistema Receptor Dobleconversi n superheterodina de FM Frecuencia Intermedia Primera 16 MHz Segunda 455 kHz TRANSMISOR SistemaTransmisor Modo Presionepar...

Страница 19: ...canales est n indicados por una letra del alfabeto en el compartimiento trasero del 49 SX El 49 SX de Maxon le da a usted la elecci n de transmisi n autom tica manos libres o la operaci n manual pres...

Страница 20: ...leto con el sujetadorparaelcintur n aud fonos micr fono con jirafa ajustable cristales pre instalados y el manual del propietario NOTA Dos bater as AA alcalinas o de n quel cadmio se requieren para el...

Страница 21: ...por dos bater as AA alcalinas o de n quel cadmio no est n incluidas Opciones de mando mediante la voz VOX o presione para hablar P T T del ingl s push to talk Ruedecilla para mover con el pulgar que...

Страница 22: ...e en el 49 SX Para recargarlas mientras est n instaladas en la unidad se debe utilizar el cargador de pared opcional de AC DC DV 7510 de Maxon El tiempo promedio para recargar las bater as es de 12 16...

Страница 23: ...cintur n mueva la ruedecilla desde el nivel de sensibilidad baja a la derecha hasta el nivel alto a la izquierda Un nivel bajo requiere que usted hable en un tono de voz alto para activar el transmis...

Страница 24: ...est transmitiendo Espere hasta que el mensaje entrante termine antes de transmitir Si la unidad parece no estar funcionando bien o si hay est tica constantemente pruebe reemplazar las bater as aunque...

Страница 25: ...oblema 2 Si el procedimiento mencionado arriba no corrige el problema que usted est experimentando con su unidad devuelva la unidad con el comprobante de compra al lugar donde la compr o llame al Depa...

Страница 26: ...a de compra ser reemplazado o reparado a elecci n de Maxon sin costo alguno cuando se devuelva al lugar de compra La unidad defectuosa debe estar acompa ada del comprobante de la fecha de compra en fo...

Страница 27: ...responsable de la remoci n del Producto defectuoso e instalaci n de su repuesto LAS GARANTIAS EXPRESAS AQUI CONTENIDAS SUSTITUYEN TODAS LA OTRAS GARANT AS YA SEAN EXPRESAS O IMPLICITAS O ESTATUTARIAS...

Страница 28: ...recibir productos electr nicos para el consumidor de calidad y econ micos 49 FX Radio de 49 MHz de comunicaci n bidireccional con funci n manos libres GMRS 21A Radio UHF de comunicaci n bilateral ofre...

Страница 29: ...mm larg x haut x prof Poids 127 gm R CEPTEUR Syst me de r ception Superh t rodyne FM doubleconversion Fr quence interm diaire 1re fr q int 16 MHz 2e fr q int 455 kHz METTEUR Syst me d mission Commande...

Страница 30: ...ion Une lettre situ e l arri re du bo tier du 49 SX indique la canal Le 49 SX de Maxon vous permet de choisir entre l activation automatique par la voix ou manuelle Vous pouvez l utiliser dans n impor...

Страница 31: ...ttache pour ceinture un casque combin dot d un micro t l scopique r glable des cristaux pr install s et un manuel du propri taire REMARQUE Deux piles AA alcalines ou au nickel cadmium sont n cessaires...

Страница 32: ...ne fouet Alimentation 2 piles alcalines ou au Ni Cd non incluses Activation automatique par la voix ou manuelle touche mission Interrupteur et commande de volume molette Commande de sensibilit activat...

Страница 33: ...r les recharger pendant qu elles se trouvent dans l appareil utilisez le chargeur au mur c a c c DV 7510 Maxon offert en option Le temps de charge moyen est de 12 16 heures MISE EN GARDE N essayez pas...

Страница 34: ...a sensibilit est faible il vous faut parler plus fort pour activer l metteur ce r glage convient aux endroits o le bruit de fond est lev Une sensibilit lev e pr f rable dans les endroits o le bruit de...

Страница 35: ...ction Mode d emploi du pr sent manuel pour conna tre les r glages qui pourraient corriger votre probl me 2 Si ces r glages ne corrigent pas le probl me retournez l appareil avec une preuve d achat au...

Страница 36: ...te d achat initial et qui est rapport l endroit d achat sera la discr tion de Maxon remplac ou r par sans frais L appareil d fectueux doit tre accompagn d une preuve d achat c d le coupon de caisse L...

Страница 37: ...nt LA GARANTIE EXPLICITE NONC E DANS LES PR SENTES REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE IMPLICITE OU STATUTAIRE CELA COMPORTE MAIS NON EXCLUSIVEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE D APTITUDE LA COMMERCIAL...

Страница 38: ...pouvez compter sur Maxon pour des produits lectroniques de qualit avec un bon rapport qualit prix 49 FX metteur r cepteur compact 49 MHz permettant l utilisation mains libres GMRS 21A metteur r cepteu...

Страница 39: ...ara obtener m s informaci n comun quese con Pour de plus amples informations Maxon America Inc Consumer Products Division 10828 NW Air World Drive Kansas City Missouri 64153 Phone 1 800 922 9083 ext 3...

Результаты поиска

Содержание 49-SX

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Maxon 49-SX, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 49-SX

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды