B. Betrieb
Die Aufladezeit über USB-Anschluss ca. 4 Stunden, über KfZ-Ladestecker ca. 6
Stunden.
a. Schließen Sie zuerst das Mikro-USB-Ende des USB-Kabels an den Mikro-USB-
Anschluss des KFZ-Ladekabels (IN) an.
b. Dann stecken Sie das andere Ende des USB-Kabels in den USB-Anschluss des
Computers. Bei der Aufladung blinkt die grüne Anzeige und die blaue
Arbeitsanzeige ist eingeschaltet.
Hinweis: Wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist, blinkt die Anzeige nicht mehr
und alle grünen Energieanzeigen sind an.
ALS ENERGIEBANK ZUM AUFLADEN DES HANDYS ODER ANDERER
DIGITALER GERÄTE:
- Sie können das zugehörige USB-Ladekabel verwenden, aber für den Fall, dass
es für Ihr elektronisches Gerät nicht geeignet ist, verwenden Sie das ursprüngliche
USB-Ladekabel (nicht im Lieferumfang enthalten).
- Verwenden Sie keine übermäßige Kraft beim Einstecken des Kabels in die
elektronischen Geräte.
- Stellen Sie sicher, dass das Kabel und die Energiebank korrekt und fest
angeschlossen sind.
1. Verwenden Sie das zugehörige USB-Kabel oder das Originalkabel des Geräts,
um das Gerät an die Energiebank anzuschließen.
2. Drücken Sie Kapazitätsprüfung (5) zweimal, um die Energiebank zu aktivieren.
Die grünen und blauen Anzeigen sind eingeschaltet.
Hinweis: Um die Energiebank zu stoppen, können Sie entweder das USB-Kabel
herausziehen oder den Knopf (5) für 2 Sekunden drücken. Die Taschenlampe ist
eingeschaltet und der Ladevorgang wird gestoppt. Drücken Sie den Knopf für 2
Sekunden, um die Taschenlampe auszuschalten.
ALS KFZ-AUFLADEEINHEIT ZUM LADEN VON IPAD ODER HANDY:
1. Stecken Sie das KFZ-Ladekabel in den Zigarettenanzünder, die grüne
Ladeanzeige blinkt und die blaue Arbeitsanzeige ist eingeschaltet.
2. Verwenden Sie das mitgelieferte Mikro-USB-Kabel, um Ihr Gerät und an den
USB-Anschluss des Kfz-Ladegeräts anzuschließen.
HINWEIS: Wenn das Produkt nicht wie ein Kfz-Ladegerät oder eine Energiebank
funktioniert, überprüfen Sie eine der folgenden Optionen:
1. Ob das USB-Kabel für Ihr Handy /
elektronisches Gerät passend ist. Wenn nicht,
verwenden Sie das Originalkabel.
2. Ob das Produkt sich automatisch abschaltet
(nach dem Trennen Ihres elektronischen Geräts
von dem Produkt sollte das Produkt automatisch
nach etwa 10 Sekunden stoppen). Drücken Sie
nach dem Abschalten den Kapazitäts-
prüfungsknopf zweimal, um es zu aktivieren.
C. Batteriekapazitätsprüfung
Drücken Sie den Kapazitätsprüfungsknopf (5)
zur Überprüfung des Stromstandes des
e i n g e b a u t e n A k k u s , w i e n a c h s t e h e n d
beschrieben:
1 Leuchte: Etwa 5-25% der verbleibenden
Leistung, 2 Leuchten: Etwa 50-75% der
verbleibenden Leistung, 4 Leuchten: Etwa 75-
100% der verbleibenden Leistung.
D. Weitere Funktionen der KfZ-Ladeeinheit
1. LED-TASCHENLAMPE UND SOS
1. 2x kurz drücken = blaue Betriebsleuchte
2. Drücken Sie die Leuchtenknopf (5) für 3 Sekunden, um auf die LED-
Taschenlampe anzustellen.
3. Drücken Sie den Knopf noch einmal, aber kurz, um das SOS-Licht anzustellen.
4. Drücken Sie den Knopf für 3 Sekunden erneut, um die LED auszuschalten.
2. SICHERHEITSHAMMER
Der Sicherheitshammer ist in der Spitze des Pols verborgen. Halten Sie das Kfz-
Ladegerät in der Hand und zerschlagen Sie die Ecke des Autofensters, da die
Kanten des Glases die zerbrechlichen Teile des Fensters sind.
3. SICHERHEITSCUTTER: Im Falle eines Notfalls oder Unfalls halten Sie das
untere Ende des Gegenstands fest, setzen Sie den Cutter an den Sicherheitsgurt
und schneiden Sie sanft hin und her.
E. WARNUNGEN
ACHTUNG! Das Licht der LED-Taschenlampe ist sehr hell - nicht direkt
hineinsehen!
· Verwenden Sie das Ladegerät nicht für andere als die vorgesehene Verwendung.
· Falls die Energiebank für etwa ein halbes Jahr nicht benutzt wurde, laden Sie sie
vor dem Gebrauch für 4 Stunden auf, ansonsten wird Ihr Gerät nicht geladen.
· Halten Sie es von Wärmequellen, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit,
Wasser oder anderen Flüssigkeiten fern.
· Trennen Sie es vom USB-Stecker nach Abschluss des Ladevorgangs.
· Verwenden Sie es nicht mit nassen Händen.
· Nicht in Wasser tauchen
· Vermeiden Sie starke Stöße und werfen sie es nicht.
· Betreiben Sie es nicht bei hoher Temperatur.
· Nicht fallen lassen, kurzschließen, modifizieren, zerlegen oder beschädigen.
· Im Fall von Anomalien (Ausbuchtung, Hitze, etc.) während des Ladevorgangs
trennen Sie den USB-Stecker, stoppen den Einsatz und bringen Sie es zu einem
qualifizierten Techniker.
· Betreiben Sie es nicht, wenn es nass ist oder beschädigt wurde, um einen
elektrischen Schlag, Explosion und/oder andere Verletzungen zu vermeiden.
Unsachgemäße Reparaturen dieses Geräts können den Benutzer gefährden. Alle
Reparaturen müssen von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.
· Halten Sie die Anschlüsse frei von Staub, Fusseln, etc., was die korrekten
Verbindungen verhindern kann.
· Es ist kein Spielzeug. Es darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
· Laden Sie das ladegerät und ein elektronisches Gerät nicht zur gleichen Zeit auf.
Dies wird die Batterielebensdauer des Ladegeräts verkürzen.
· Stellen Sie das Ladegerät während des Ladevorgangs nicht auf brennbaren
Materialien wie auf Betten und Teppiche.
· Lithium-Ionen-Batterien können leicht bersten, sich entzünden oder explodieren,
wenn sie hohen Temperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind.
· Zerlegen oder modifizieren Sie die Batterie nicht. Die Batterie enthält Schutz- und
Sicherheitsvorrichtungen , die, wenn sie beschädigt werden, die Batterie Wärme
erzeugen, explodieren oder sich entzünden lassen können.
Maximex GmbH & Co. KG · Bentheimer Str. 239 · 48529 Nordhorn · [email protected]
A. Produktbeschreibung / technische Daten
1. LED-Taschenlampe, SOS und Arbeitsanzeige (blau)
2. Micro-USB Anschluss (DC-Eingang) - 5V/400 mA - Anschluss zum Laden der Energiebank
3. Batteriestandanzeige / Ladeanzeige (grün - x4)
4. USB-Anschluss (DC-Ausgang) - 5V/1A - Anschluss zum Aufladen von Smartphone, Tablet, etc.
5. Kapazitätsprüfung / Taschenlampenknopf
6. Sicherheitsgurtcutter
7. KfZ-Ladestecker und Sicherheitshammer - Eingang (als KfZ-Ladegerät) 12V-24V
~
/10A
Akkukapazität:
2200mAh.
Abmessungen: 114 x 14 x 26 mm, Hauptmaterialien: ABS, Aluminium
ACHTUNG: Dieses Gerät dürfen Sie nicht zusammen mit Ihrem Hausmüll entsorgen. Für
diese Art von Produkten wird von den Gemeinden ein Getrenntsammelsystem
bereitgestellt. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung, um Informationen über
die Standorte der Sammelstellen zu erhalten. Elektro- oder Elektronikprodukte enthalten
gefährliche Substanzen, die negative Auswirkungen auf die Umwelt oder die
menschliche Gesundheit haben, und müssen daher recycelt werden.
Dieses Symbol gibt an, dass die Entsorgung der Elektro- und Elektronikgeräte über ein
Getrenntsammelsystem erfolgt. Es stellt eine Mülltonne mit Rädern dar, die durch ein
Kreuz durchgestrichen ist.
93329 PKW Multitool
B. Operation
Charging time via USB port approx. 4 hours, via car charging plug approx. 6 hours.
a. First connect the micro USB end of the USB cable to the micro USB port of the
car charging cable (IN).
b. Then put the other end of the USB cable into the USB port of the computer.
During the charging process, the green display flashes, and the blue operation
display is switched on.
Note: As soon as the device is fully charged, the display will not flash any longer,
and all green energy displays will be switched on.
USE AS AN ENERGY BANK FOR CHARGING MOBILE PHONES OR OTHER
DIGITAL DEVICES:
- You may use the dedicated USB charging cable but in case it is not suited for your
electronic device, please use the original USB charging cable (not included in the
delivery).
- Do not exert too much power when inserting the cable into electronic devices.
- Make sure the cable and energy bank are correctly and firmly connected.
1. Use the dedicated USB cable or the original cable of the device to connect the
device to the energy bank.
2. Press the capacity check (5) twice to activate the energy bank. The green and
blue displays are switched on.
Note: In order to stop the energy bank, either pull out the USB cable or press the
button (5) for 2 seconds. The torch is switched on, and the charging process is
stopped. Press the button for 2 seconds to switch the torch off.
USE AS A CAR CHARGING DEVICE FOR CHARGING IPADS OR MOBILE PHONES
1. Insert the car charging cable into the cigarette lighter. The green charging
display flashes, and the blue operation display is switched on.
2. Use the micro USB cable included in the delivery to connect your device to the
USB port of the car charging device.
NOTE: In case the product does not work like a car charging device or an energy
bank, please check one of the following options:
1. Is the USB cable suited for your mobile phone or
electronic device? If not, use the original cable.
2. Does the product switch off automatically? (After
disconnecting your electronic device from the
product, the product should stop automatically
after approx. 10 seconds.) After switching the
product off press the capacity check button twice to
activate the product.
C. Battery Capacity Check
Press the capacity check button (5) to check the
state of charge of the incorporated rechargeable
battery as follows:
1 LED: approx. 5-25% of power remaining;
2 LEDs: approx. 50-75% of power remaining;
4 LEDs: approx. 75-100% of power remaining;
D. Other functions of the car charging unit
1. LED TORCH AND SOS FUNCTION
1. Shortly press twice = blue operation LED
2. Press the LED button (5) for 3 seconds to switch the LED torch on.
3. Press the button once again but shortly to switch the SOS light on.
4. Press the button again for 3 seconds to switch the LED off.
2. EMERGENCY HAMMER
The emergency hammer is hidden inside the tip of the pole. Hold the car charging
device in your hand and break the corner of the car window, as the edges of the
pane are the most fragile parts of the window.
3. SAFETY CUTTER
In case of an accident or emergency hold the lower end of the object tight, put the
cutter onto the safety belt and gently cut to and fro.
E. WARNINGS
CAUTION! The light of the LED torch is very bright – do not look straight into it!
Only use the charging device for the intended purpose.
In case the energy bank has not been used for about half a year, make sure to
charge it for 4 hours before using it, otherwise your device will not be charged.
Keep the device away from heat sources, direct sunlight, moisture, water, or other
liquids.
Separate it from the USB connector when the charging process has ended.
Do not use it with moist hands.
Do not immerse it in water.
Avoid strong impacts and do not throw the device.
Do not operate it with high temperatures.
Do not drop, short circuit, modify, disassemble, or damage it.
In case of irregularities (convex surface, heat, etc.) during the charging process,
disconnect the USB plug, stop the operation, and take the device to a qualified
technician.
Do not operate it when it is moist or in case it has been damaged in order to avoid an
electric shock or other injuries.
Improper repairs of this device may put the user at risk. Any repair must be done by
a qualified technician.
Keep the connectors free of dust, fuzz, etc., to avoid incorrect connections.
This device is not a toy. Keep out of the reach of children.
Do not charge the charging device and an electronic device at the same time. This
would shorten the battery life of the charging device.
During the charging process do not put the charging device on combustible
materials such as beds or carpets.
Lithium-ion batteries may easily burst, catch fire, or explode if exposed to high
temperatures or direct sunlight.
Do not disassemble or modify the battery. The battery contains protective and
safety devices that may heat up the battery, make it explode or catch fire in case
they get damaged.
Maximex GmbH & Co. KG · Bentheimer Str. 239 · 48529 Nordhorn · [email protected]
A. Product Description / Specifications
A. Product Description / Specifications
1. LED torch, SOS function and operation display (blue)
2. Micro USB port (DC input) – 5V/400mA – port for charging the energy bank
3. Battery indicator / charge indicator (green – x4)
4. USB port (DC input) – 5V/1A – port for charging smartphones, tablets, etc.
5. Capacity check / torch button
6. Safety belt cutter
7. Car charging plug and emergency hammer – input (serving as a car charging device) 12V-
24V~/10A
Capacity of the rechargeable battery:
2200mAh.
Dimensions: 114 x 14 x 26 mm; main materials: ABS, aluminium.
CAUTION: Do not dispose of this device together with your household waste. In case your
community provides a way of collecting such products separately, please use it. Ask your
municipal administration where to find collecting points. Electric and electronic products
contain harmful substances negatively affecting the environment or human health.
Therefore these substances have to be recycled.
This symbol indicates that electric and electronic devices need to be disposed of
separately at collecting points. It represents a crossed out dustbin with wheels.
93329 Car Multitool
D
GB
