Maxima MAX-POE-1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

OM-MAX-POE-Rev2017.01

Installation & Operating Instructions

POE SEDIMENT FILTER

Instructions d’Installation & Emploi

PRÉFILTRE SÉDIMENT

Installation- & Gebrauchsanleitung

SEDIMENTFILTER

Installatie & Gebruiksinstructies

SEDIMENTFILTER

安装

操作说明

前置洗泥沙过滤器

Установка и инструкция по эксплуатации

УМЯГЧИТЕЛЬ ВОДЫ

Models: MAX-POE-1

  MAX-POE-2
  MAX-POE-3

Содержание MAX-POE-1

Страница 1: ...OE SEDIMENT FILTER FR Instructions d Installation Emploi PRÉFILTRE SÉDIMENT DE Installation Gebrauchsanleitung SEDIMENTFILTER NL Installatie Gebruiksinstructies SEDIMENTFILTER CN 安装操作说明前置洗泥沙过滤器 RU Установка и инструкция по эксплуатации УМЯГЧИТЕЛЬ ВОДЫ Models MAX POE 1 MAX POE 2 MAX POE 3 ...

Страница 2: ...EN English Page 3 FR Français Page 9 DE Deutsch Seite 15 NL Nederlands Pagina 21 CN 中文第 27 页 RU Русский Стр 33 ...

Страница 3: ...ce Page 7 For future reference fill in the following data INSTALLATION RECORD Serial number _______________________________________________ Model MAX POE 1 MAX POE 2 MAX POE 3 Date of installation _________________________________________ Company name _____________________________________________ Installer name ______________________________________________ Phone number ___________________________...

Страница 4: ...r contaminants present in the water The appliance will not purify polluted water or make it safe to drink Installation of the appliance should only be undertaken by a competent person aware of the local codes in force All plumbing connections must be done in accordance with local codes Before setting up the appliance make sure to check it for any externally visible damage do not install or use whe...

Страница 5: ...pressure install a pressure reducer ahead of the appliance if necessary for proper filter flushing a min operating pressure of 2 0 bar 29 psi is recommended OPERATING TEMPERATURE MIN MAX 5 45 C 41 113 F do not install the appliance in an environment where high ambient temperatures or freezing temperatures can occur the appliance cannot be exposed to outdoor elements such as direct sunlight or atmo...

Страница 6: ...in such a way that backflow is prevented Make sure that the sewerage system is suitable for the rinse water flow rate of the appliance Picture 3 PRESSURE GAUGE only for MAX POE 1 The pressure gauge measures and displays the water pressure at the outlet of the appliance 1 Unscrew the plug from the front of the inlet outlet manifold 2 Screw the pressure gauge in the opening use an appropriate sealan...

Страница 7: ...y precautions to prevent damage to the property Picture 4 6 1 Turn the drain valve 90 counter clockwise to the open position water will start to run from the drain outlet let it run until it stops 2 By means of the metal key included unscrew the transparent housing and remove it from the inlet outlet manifold 3 Remove the filter screen from the inlet outlet manifold 4 Remove the brush cartridge fr...

Страница 8: ...EN English Page 8 ...

Страница 9: ... Entretien Page 13 Pour future référence notez les données suivantes DONNÉES D INSTALLATION Numéro de série ____________________________________________ Modèle MAX POU 1 MAX POE 2 MAX POU 3 Date d installation __________________________________________ Nom société ________________________________________________ Nom installeur ______________________________________________ Numéro de tél __________...

Страница 10: ...s dans l eau L appareil ne rendra pas de l eau polluée pure ni potable L installation de l appareil doit être effectuée par une personne compétente au courant des codes locaux en vigueur Tous les raccordements hydrauliques doivent être réalisés en concordance aux codes locaux Avant d installer l appareil veuillez inspecter l appareil pour contrôler s il n y a pas de dommages visibles n installez p...

Страница 11: ...t la journée installez un réducteur de pression en amont de l appareil si nécessaire pour assurer le rinçage du filtre correct une pression de service de min 2 0 bar 29 psi est recommandée TEMPÉRATURE DE SERVICE MIN MAX 5 45 C 41 113 F n installez pas l appareil dans un endroit où des températures élevées ou de gel peuvent se présenter l appareil ne peut pas être exposé aux éléments extérieurs com...

Страница 12: ...est prévenue Assurez vous que le réseau d évacuation convient au débit de l eau de rinçage de l appareil Image 3 MANOMÈTRE uniquement pour MAX POE 1 Le manomètre mesure et affiche la pression d eau à la sortie de l appareil 1 Devissez le bouchon de l avant du collecteur entrée sortie 2 Visez le manomètre dans l ouverture utilisez une garniture appropriée MISE SOUS PRESSION Image 6 a 1 Assurez vous...

Страница 13: ...autions nécessaires pour prévenir les dommages à la propriété Image 4 6 1 Tournez le robinet d égout 90 dans le sens antihoraire vers la position ouverte l eau commencera à couler du robinet d égout laissez couler jusqu à ce qu elle arrête 2 Au moyen de la clé en métal inclus dévissez la cloche transparente et enlevez la du collecteur entrée sortie 3 Enlevez l élément filtrant du collecteur entrée...

Страница 14: ...FR Français Page 14 ...

Страница 15: ...g Seite 19 Für zukünftige Kontaktaufnahme bitte ergänzen DATENBLATT Seriennummer ______________________________________________ Model MAX POE 1 MAX POE 2 Model MAX POE 3 Datum der Inbetriebnahme _______________________________ Firmenname ________________________________________________ Name des Installateurs ____________________________________ Telefonnummer _______________________________________...

Страница 16: ...produzieren Die Installation des Gerätes sollte nur von einer sachkundigen Person erfolgen die zusätzlich über alle notwendigen gesetzlichen Regelungen Kenntnis hat Alle Sanitäranschlüsse müssen in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften durchgeführt werden Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme ob das Gerät Schäden aufweist Installieren und Gebrauchen Sie das Gerät nicht wenn dieser Schäden...

Страница 17: ...her sein kann als tagsüber wenn nötig installieren Sie einen Wasserdruckminderer vor dem Gerät für eine ausreichende Filterspülung ist ein min Betriebsdruck von 2 0 bar 29 psi empfohlen BETRIEBSTEMPERATUR MIN MAX 5 45 C 41 113 F installieren Sie das Gerät nicht in einer Räumlichkeit wo zu hohe oder zu niedrige Umgebungstemperaturen herrschen das Gerät ist nicht für den Außenbereich geeignet ...

Страница 18: ...Rückfluss verhindert wird Achten Sie darauf dass das Abwassersystem für den Spülwasserfluss des Gerätes geeignet ist Bild 3 MANOMETER nur für MAX POE 1 Das Manometer misst und zeigt den Wasserdruck am Auslass des Gerätes 1 Entfernen Sie den Stöpsel vom Anschlussblock 2 Schrauben Sie das Manometer in die Öffnung verwenden Sie ein geeignetes Dichtmittel DRUCK Bild 4 a 1 Stellen Sie sicher dass sich ...

Страница 19: ...am Abflussventil 90 gegen den Uhrzeigersinn in die geöffnete Position Wasser wird aus dem Abfluss fließen lassen Sie es laufen bis es keines mehr fließt 2 Mithilfe des mitgelieferten Metallschlüsseles schrauben Sie das transparente Gehäuse ab und entfernen aus dem Anschlussblock 3 Entfernen Sie das Filterelement aus dem Anschlussblock 4 Entfernen Sie die Bürstenkartusche aus dem transparenten Gehä...

Страница 20: ...DE Deutsch Seite 20 ...

Страница 21: ... 24 Onderhoud Pagina 25 Gelieve de volgende gegevens aan te vullen INSTALLATIEGEGEVENS Serienummer _______________________________________________ Model MAX POE 1 MAX POE 2 MAX POE 3 Installatiedatum ____________________________________________ Bedrijfsnaam _______________________________________________ Naam installateur __________________________________________ Tel nummer ______________________...

Страница 22: ...reinigd water niet zuiver of drinkbaar maken De installatie van het toestel dient te gebeuren door een geschoold persoon die op de hoogte is van de lokale regelgeving Alle hydraulische aansluitingen dienen uitgevoerd te worden in overeenstemming met de lokale regelgeving Alvorens het toestel te installeren gelieve het toestel eerst te controleren op externe schade installeer of gebruik het toestel...

Страница 23: ...k overdag installeer indien nodig een drukreduceerventiel voor het toestel voor een correcte filterspoeling wordt een min werkingsdruk van 2 0 bar 29 psi aanbevolen WERKINGSTEMPERATUUR MIN MAX 5 45 C 41 113 F installeer het toestel niet in een omgeving waar hoge temperaturen of vriestemperaturen kunnen voorkomen het toestel mag niet worden blootgesteld aan de buitenomgeving zoals direct zonlicht o...

Страница 24: ...nsluiting zo uitvoeren dat terugstroming vermeden wordt Vergewis u ervan dat het rioolstelsel geschikt is voor het spoelwaterdebiet van het toestel Afbeelding 3 MANOMETER enkel voor MAX POE 1 De manometer meet de waterdruk aan de uitgang van het toestel en geeftd eze weer 1 Draai de stop uit de voorkant van het ingang uitgangaansluitstuk 2 Schroef de manometer in de opening gebruik een gepast afdi...

Страница 25: ...oning te voorkomen Afbeelding 4 6 1 Draai de rioolkraan 90 in tegenuurwijzerzin tot de open positie water zal uit de rioolkraan beginnen te lopen laat het lopen tot het stopt 2 Door middle van de metalen sleutel meegeleverd draai het transparante filterhuis los en verwijder het van het ingang uitgangaansluitstuk 3 Verwijder het filterelement van het ingang uitgangaansluitstuk 4 Verwijder de borste...

Страница 26: ...NL Nederlands Pagina 26 ...

Страница 27: ..._____________________________________________ 型号 MAX POE 1 MAX POE 2 MAX POE 3 安装日期 ____________________________________________________________ 公司名称 ____________________________________________________________ 安装人员姓名 ________________________________________________________ 手机号码 ___________________________________________________________ ...

Страница 28: ...地安装委托服务该设备将会多年无故障运行该设备过滤去除水中的杂质沉积物它不一定清除存在于水中的其他污染物该设备将不会净化污染水或是使其符合安全饮用标准此设备的安装只能由具有相关资格的人士进行操作所有水路安装和连接必须符合当地的相关法规在设置该设备之前一定要先检查它的外部确保没有任何可见的损坏当发现有损坏时请不要安装或使用该机器请将此说明书妥善保管并且确保新的用户熟悉其中的内容该设备的设计与制造均符合现行业的安全规定和监管不正确的维修可能会对用户造成意想不到的危险且制造商不承担任何责任因此该设备的维修只能由熟悉本产品并经过训练的主管人员进行为保护环境该设备的处理应当按照废弃电器和电子设备的要求进行应该依据国际或是当地的相关法律法规使该设备能够得到合理的回收利用 ...

Страница 29: ... 要求第 29 页 CN 中文运行压力最高 10 0巴 145磅平方英寸请经常对水的压力进行检查请考虑夜间的水压可能会比日间的水压高如有需要请在设备前面安装一个减压器为了获得适当的冲洗效果推荐最低工作压力不低于2 0巴 29磅平方英寸运行温度最低最高 5 45 C 41 113 F 请不要将该设备安装于高温环境下或是冷冻的环境下该设备不能被暴露在室外环境下例如阳光直射或大气降水的地方 ...

Страница 30: ...水口接头上 4 将用水端管口连接到设备标示的出水口接口上排水排污时排出的废水应使用合适的容器收集如水桶或者经由排水管排入永久性排污系统如使用永久性排污系统我们建议使用竖管并连接防气阀管路连接必须防止逆流确保排污管路能够负荷设备冲洗时的流速图片 3 压力表仅适用于 MAX POE 1 压力表检测并显示设备的出水水压 1 从位于进水口出水口中间的机头正面旋开插座 2 将压力表旋紧在开放位置使用合适的密封剂加压图片 4 a 1 请检查排污旋钮位于工作位置既旋钮手柄处于水平位置 2 打开主供水口 3 打开靠近设备的冷水水龙头让水流一段时间直到设备中的所有的空气都被清除同时因安装而产生的外来杂物都被冲洗干净关闭水龙头 4 检查设备和所有液压连接是否有泄漏减压阀仅适用于 MAX POE 1 图片 5 1 利用设备顶部的灰色减压装置调节出水口的水压要...

Страница 31: ...如果没有连接永久性排污口请确保使用合适的容器例如水桶来收集废水在处理过程中可能有少量水从设备中流出做好必要的防范工作以防对财务造成损失图片 4 6 1 逆时针方向旋转排污旋钮手柄 90 度置于打开位置水从排水阀门流出让水排尽直到自己停止 2 使用金属扳手将透明罩壳从机头上拧开 3 将滤网从机头上移除 4 从透明罩壳上拿掉刮条滤筒 5 仔细清洁所有部件确保不要使用热水损坏密封圈等部件 6 将刮条滤筒装入透明罩壳内确保安装位置正确滤筒底部的方形开口要和透明罩壳连接黄铜机座位置的方形凹槽完全对接当旋转灰色的底部区域内部的刮条滤筒也应该同时转动 7 将滤网装入透明罩壳内确保安装位置正确滤网上的 4 个凸起须套在透明罩壳的 4 个凹槽内 8 将透明罩壳拧到机头上用力旋紧 9 请检查排污旋钮位于工作位置既旋钮手柄处于水平位置 10 打开主供水口 11 打开...

Страница 32: ...CN 中文第 32 页 ...

Страница 34: ... и не делает ее пригодной для питья Монтаж установки должен выполняться компетентным специалистом знающим действующие правила и нормы Все слесарно водопроводные работы должны производиться в строгом соответствии с установленными нормами и правилами Перед монтажом устройства следует убедиться в отсутствии видимых внешних повреждений при обнаружении таковых устанавливать или использовать устройство ...

Страница 35: ...ите перед установкой редуктор давлегния Для правильной промывки рекомендуется чтобы минимальное давление воды составляло 2 0 бара 29 psi РАБОЧАЯ ТЕМПЕРАТУРА МИН МАКС 5 45 С 41 113 F Не устанавливайте фильтр в местах с высокой температурой окружающей среды и в местах с низкой температурой окружающей среды где может произойти замерзание воды Прибор не должн подвергаться воздействию внешних факторов ...

Страница 36: ...изация подходит по потоку промывочной воды устройства Рисунок 3 МАНОМЕТР только для MAX POE 1 Манометр измеряет и показывает давление на выходе устройства 1 Открутите пробку с панели портов входа выхода 2 Вкрутите манометр в отверстие используйте правильный герметик СОЗДАНИЕ ДАВЛЕНИЯ Рисунок 4 а 1 Убедитесь что ручка включения промывки находится в положении фильтрования т е в вертикальном положени...

Страница 37: ...равлический байпас В случае отсутствия постоянного подключения к дренажной системе дома убедитесь в использовании емкости подходящего объема ведро для сбора промывочной воды Некоторое количество воды может вытечь из устройства при этой процедуре Убедитесь что приняты необходимые меры для предотвращения повреждения собственности Рисунок 4 6 1 Поверните ручку включения промывки против часовой стрелк...

Страница 38: ...ость При правильном использовании и обслуживании устройство не заразит и не загрязнит ваше оборудование водоснабжения Тем не менее возможно увеличение числа бактерий особенно в случае застоя воды Если устройство не подключено или не используется в течение достаточно длительного периода времени мы рекомендуем провести тщательную промывку перед начало использования воды ...

Страница 39: ...С ...

Страница 40: ...Manufactured Assembled by erie water treatment a division of Aquion Inc www eriewatertreatment com ...

Результаты поиска

Содержание MAX-POE-1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Maxima MAX-POE-1, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MAX-POE-1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды