background image

2

 

I

 Zelia

3

 

I

 0 M – <48 M / Max 22 kg 

I

 Maxi-Cosi

EN

 or 4 years, whichever comes first

FR

 ou 4 ans, selon la première 

éventualité

DE

 oder 4 Jahre, je nachdem, was 

zuerst eintritt

NL

 of 4 jaar, wat er eerst komt

ES

  o 4 años, cualquiera que venga 

primero

IT

  o 4 anni, qualunque cosa venga 

prima

PT

 ou 4 anos, o que vem primeiro

SV

 eller 4 år, beroende på vilket som 

kommer först

DA

 eller 4 år, alt efter hvad der 

kommer først

FI

  tai 4 vuotta sen mukaan, kumpi 

tulee ensin

NO

 eller 4 år, avhengig av hva som 

kommer først

EL

 

ή 4 χρόνια, όποιο από τα δύο 

συμβεί πρώτο

TR

 veya 4 yıl, hangisi önce gelirse

PL

  lub 4 lata, w zależności od tego, 

co nastąpi wcześniej

RU

 

или 4 года, в зависимости от 

того, что наступит раньше

UK

 

або 4 роки, залежно від того, 

що настане раніше

HR

 ili 4 godine, što god se prije 

dogodi

SK

 alebo 4 roky, podľa toho, čo 

nastane skôr

BG

 

или 4 години, което от двете 

настъпи първо

HU

 vagy 4 év, amelyik előbb 

bekövetkezik

SL

  ali 4 leta, kar nastopi prej

ET

  või 4 aastat, olenevalt sellest, 

kumb saabub varem

CS

  nebo 4 roky, podle toho, co 

nastane dříve

RO

 sau 4 ani, oricare ar fi primul

HE

 

AR

 

*0 M / Max. 22 kg

برقأ امهيأ ، تاونس 4 وأ

םהיניבמ םדקומה ,םינש 4 וא

!

Содержание Zelia3

Страница 1: ...0 M 48 M Max 22 kg Zelia3...

Страница 2: ...f rst DA eller 4 r alt efter hvad der kommer f rst FI tai 4 vuotta sen mukaan kumpi tulee ensin NOeller 4 r avhengig av hva som kommer f rst EL 4 TR veya 4 y l hangisi nce gelirse PL lub 4 lata w zale...

Страница 3: ...FR IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR R F RENCE ULT RIEURE DE WICHTIG BITTE SORGFALTIG LESEN UND FUR SPATERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN NL BELANGRIJK LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR ALS RE...

Страница 4: ...IONE E CONSERVARE PER CONSULTAZIONE FUTURA PT IMPORTANTE LEIA CUIDADOSAMENTE E GUARDE PARA REFER NCIA FUTURA SV VIKTIGT L S NOGGRANT OCH SPARA F R FRAMTIDA BRUK DA VIGTIGT L SES OMHYGGELIGT OG GEMMES...

Страница 5: ...M 48 M Max 22 kg I 5 NO VIKTIG LES N YE OG TA VARE P FOR SENERE REFERANSE EL TR NEML D KKATLE OKUYUN VE GELECEKTE REFERANS OLMASI N SAKLAYIN PL WA NE NALE Y UWA NIE ZAPOZNA SI Z INSTRUKCJ OBS UGI I ZA...

Страница 6: ...M Max 22 kg I Maxi Cosi UK HR VA NO PA LJIVO PRO ITAJTE I SA UVAJTE ZA SLU AJ POTREBE SK D LE IT POZORNE SI PRE TAJTE A USCHOVAJTE PRE BUD CU POTREBU BG HU FONTOS RIZZE MEG AZ AL BBI TMUTAT T J V BELI...

Страница 7: ...I 7 SL POMEMBNO POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA POZNEJ O UPORABO ET OLULINE LUGEGE HOOLIKALT JA HOIDKE ALLES CS D LE IT POZORN P E T TE A USCHOVEJTE PRO BUDOUC POT EBU RO IMPORTANT CITI I CU ATEN IE...

Страница 8: ...erna kan avvika fr n den faktiska produkten DA Ikke kontraktlige billeder FI Kuvat eiv t ole sitovia NO Bilder kan avvike fra det faktiske produkt EL TR Foto raflar ba lay c de ildir PL U yte zdj cia...

Страница 9: ...O SV ANV NDARINSTUKTIONER DA BRUGSANVISNING FI K YTT OHJEET NO BRUKSANVISNING EL TR KULLANIM TALIMATLARI PL INSTRUKCJA OBS UGI RU UK HR UPUTSTVO ZA UPORABU SK IN TRUKCIE NA POU ITIE BG HU HASZN LATI...

Страница 10: ...10 I Zelia3 I 0 M 48 M Max 22 kg I Maxi Cosi Index 11 30 54 12 40 18 43 24 45 26 48...

Страница 11: ...Maxi Cosi I Zelia3 I 0 M 48 M Max 22 kg I 11...

Страница 12: ...EN FR DE NL ES IT PT SV DA FI NO EL TR PL RU UK HR SK BG HU SL ET CS RO HE AR Assembling Montage Montage Montage Montaje Montaggio Montagem Montering Montering Asennus Montering Montaj Monta Sastavlj...

Страница 13: ...Maxi Cosi I Zelia3 I 0 M 48 M Max 22 kg I 13 1 A C B A Push Pull Click...

Страница 14: ...14 I Zelia3 I 0 M 48 M Max 22 kg I Maxi Cosi A 2 A Click Click B B Push Push A x2 B x2...

Страница 15: ...Maxi Cosi I Zelia3 I 0 M 48 M Max 22 kg I 15 3 Click Click Click Click D C B A C D A B C...

Страница 16: ...16 I Zelia3 I 0 M 48 M Max 22 kg I Maxi Cosi C 4 A Push B Push Click Pull C x4 B C A...

Страница 17: ...Maxi Cosi I Zelia3 I 0 M 48 M Max 22 kg I 17 5 Push A A A x4 Click...

Страница 18: ...S IT PT SV DA FI NO EL TR PL RU UK HR SK BG HU SL ET CS RO HE AR Folding Pliage Zusammenfalten Invouwen Plegado Chiusura Fecho Ihopf lld Sammenfoldning Kokoon taittaminen Sammenlegging Katlanma Sk ada...

Страница 19: ...Maxi Cosi I Zelia3 I 0 M 48 M Max 22 kg I 19 1 C D Click Click Click Push Pull A B A B D C...

Страница 20: ...20 I Zelia3 I 0 M 48 M Max 22 kg I Maxi Cosi 2 C B Click Click A x2 C x2 Pull...

Страница 21: ...Maxi Cosi I Zelia3 I 0 M 48 M Max 22 kg I 21 3 C B C A Push B A Pull Push...

Страница 22: ...22 I Zelia3 I 0 M 48 M Max 22 kg I Maxi Cosi 4 F G G F Push Push Push E Push D x2 D E...

Страница 23: ...Maxi Cosi I Zelia3 I 0 M 48 M Max 22 kg I 23 5 I G H I Click Pull H Push Push...

Страница 24: ...ES IT PT SV DA FI NO EL TR PL RU UK HR SK BG HU SL ET CS RO HE AR Unfolding D pliage Aufklappen Uitvouwen Desplegado Apertura Abertura F lla upp Udfoldning Kasaaminen Oppsetting A lma Rozk adanie Ras...

Страница 25: ...Maxi Cosi I Zelia3 I 0 M 48 M Max 22 kg I 25 1 A A B C D Pull Pull Pull Click Click Push...

Страница 26: ...pact Inklusive Sitz zusammenfalten Compact invouwen Plegado compacto Chiusura compatta Fecho compacto Kompakt ihopf lld Kompakt sammenfoldning Kompakti kokoon taittaminen Kompakt sammenlegging Kompakt...

Страница 27: ...Maxi Cosi I Zelia3 I 0 M 48 M Max 22 kg I 27 1 A D B E F Push F Push Pull Push C x2 E x2 D x2 B A Pull Push...

Страница 28: ...28 I Zelia3 I 0 M 48 M Max 22 kg I Maxi Cosi 2 C D E Click Pull A B D E Push Push B A Push Push...

Страница 29: ...Maxi Cosi I Zelia3 I 0 M 48 M Max 22 kg I 29 3 A Pull B C Push Pull Push...

Страница 30: ...cosi com EN FR DE NL ES IT PT SV DA FI NO EL TR PL RU UK HR SK BG HU SL ET CS RO HE AR Use Usage Verwendung Gebruik Uso Utilizzo Utiliza o Anv ndning Brug K ytt Bruk Kullan m U ytkowanie Uporaba Pou...

Страница 31: ...Maxi Cosi I Zelia3 I 0 M 48 M Max 22 kg I 31...

Страница 32: ...32 I Zelia3 I 0 M 48 M Max 22 kg I Maxi Cosi 1 C D Click Click Click Push Pull A B A B D C...

Страница 33: ...Maxi Cosi I Zelia3 I 0 M 48 M Max 22 kg I 33 2 C B Click Click A x2 C x2 Pull...

Страница 34: ...34 I Zelia3 I 0 M 48 M Max 22 kg I Maxi Cosi 3 Pull 1 2 3 A A...

Страница 35: ...Maxi Cosi I Zelia3 I 0 M 48 M Max 22 kg I 35 4 5 B Push Push 10 0 5 A x2 1 2 3...

Страница 36: ...36 I Zelia3 I 0 M 48 M Max 22 kg I Maxi Cosi 6 1 2 3 Pull 4 Pull 5 Pull 1 2 3 4 A A Pull...

Страница 37: ...Maxi Cosi I Zelia3 I 0 M 48 M Max 22 kg I 37 7 B A A B...

Страница 38: ...38 I Zelia3 I 0 M 48 M Max 22 kg I Maxi Cosi 8 A B Pull Push B A...

Страница 39: ...Maxi Cosi I Zelia3 I 0 M 48 M Max 22 kg I 39...

Страница 40: ...het kind Instalaci n del ni o Accomodare il bambino Instala o da crian a Placera barnet Barneinstallation Lapsen asettaminen Plassering av barnet ocu un yerle tirilmesi Umieszczanie i zabezpieczanie d...

Страница 41: ...Maxi Cosi I Zelia3 I 0 M 48 M Max 22 kg I 41 1 Push Pull Pull Push 0 M Max 22 kg A x2 B x2 C x2 D x2...

Страница 42: ...42 I Zelia3 I 0 M 48 M Max 22 kg I Maxi Cosi 0 M Max 22 kg 2 C A B D Click C D B A Push Push 1 Click 2...

Страница 43: ...L TR Box content Inclus dans le carton Kartoninhalt Inhoud Incluido en el embalaje Contenuto della confezione Inclu do na embalagem F rpackningens inneh ll skens indhold Pakkauksen sis lt Eskens innho...

Страница 44: ...44 I Zelia3 I 0 M 48 M Max 22 kg I Maxi Cosi todmU...

Страница 45: ...ssori venduti separatamente Acess rios vendidos separadamente Tillbeh r s ljs separatt Tilbeh r der s lges separat Erikseen myyt v t lis varusteet Tilleggsutstyr som selges separa Aksesuarlar ayr sat...

Страница 46: ...46 I Zelia3 I 0 M 48 M Max 22 kg I Maxi Cosi A B C Pull Click B C A Push...

Страница 47: ...Maxi Cosi I Zelia3 I 0 M 48 M Max 22 kg I 47 6 M...

Страница 48: ...nvagn babyskyddg Klapvogn babys de Rattaat vauvan turv Vogn bilsete for babyer Puset oto g venlik koltu u EN FR DE NL ES IT PT SV DA FI NO EL TR W zek fotelik samochodowy Kolica auto sjedalica za bebu...

Страница 49: ...Katso ajantasaiset yksil lliset yhteensopivuudet verkosta l k yt muita tuotteita NO For oppdaterte unike kompatibiliteter sjekk p nettstedet Ikke bruk andre produkter EL TR G ncel zel uyumluluklar i i...

Страница 50: ...50 I Zelia3 I 0 M 48 M Max 22 kg I Maxi Cosi...

Страница 51: ...Maxi Cosi I Zelia3 I 0 M 48 M Max 22 kg I 51 1 Click Click L L R L R R A x2 B x2 Click Click A A A B...

Страница 52: ...52 I Zelia3 I 0 M 48 M Max 22 kg I Maxi Cosi Click 2 3 Click...

Страница 53: ...Maxi Cosi I Zelia3 I 0 M 48 M Max 22 kg I 53 Push 1 2 Pull A A x2...

Страница 54: ...axi cosi com EN FR DE NL ES IT PT SV DA FI NO EL TR PL RU UK HR SK BG HU SL ET CS RO HE AR Washing Lavage Reinigung Reinigen Lavado Lavaggio Lavagem Tv ttr d Vask Pesu Rengj ring Y kama Czyszczenie Pr...

Страница 55: ...Maxi Cosi I Zelia3 I 0 M 48 M Max 22 kg I 55 zodmU todmU...

Страница 56: ...UNITED KINGDOM DOREL GERMANY GMBH Lintgasse 9 50667 K ln DEUTSCHLAND DOREL ITALIA S P A Via Verdi 14 24060 Telgate BG ITALIA DOREL HISPANIA S A U Edificio Barcelona Moda Centre Ronda Maiols 1 Planta...

Отзывы: