background image

i

Mises en garde

POUR LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT, VEUILLEZ LIRE 

LES MISES EN GARDE SUIVANTES ET LES INSTRUCTIONS 

D’ASSEMBLAGE ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE 

ULTÉRIEURE.

•  Doit être assemblé par un adulte.

•  NE JAMAIS LAISSER L’ENFANT SANS SURVEILLANCE. 

TOUJOURS garder l’enfant bien en vue quand il est dans 

la poussette. garder l’enfant bien en vue quand il est dans 

la poussette.

•  ÉVITEZ LES BLESSURES GRAVES causées par une chute 

ou une glissade. TOUJOURS utiliser la ceinture de sécurité. 

Vérifiez fréquemment pour vous assurer qu’elle est bien 

attachée.

•  TOUJOURS garder les doigts loin des pièces mobiles au 

moment de plier, déplier ou d’ajuster la poussette pour 

empêcher de se coincer les doigts.

•  TOUJOURS s’assurer que la poussette est OUVERTE ET 

VERROUILLÉE COMPLÈTEMENT avant d’utiliser.

•  TOUJOURS appliquer les freins lorsque la poussette est arrêtée.

•  TOUJOURS retirer le matériel protecteur et les sacs en plastique et 

les jeter avant d’assembler.

•  NE JAMAIS placer de liquide chaud dans le porte-gobelet.

•  NE JAMAIS utiliser la poussette dans les marches ou escaliers 

mécaniques.

•  NE JAMAIS faire de patins à roues alignées avec la poussette.

•  NE JAMAIS permettre aux enfants de jouer avec ou se sus-

pendre à la poussette.

•  NE JAMAIS permettre aux enfant de grimper dans la poussette 

MISES EN GARDE

Mises en garde  

i

Pièces et Caractéristiques  

1

Assemblage 

2-4

Utilisation 

4-9

Table des matières

sans aide. La poussette pourrait basculer et blesser l’enfant.

•  NE JAMAIS placer de sacs, de colis ou d’accessoires sur la poignée 

ou l’auvent. La poussette pourrait basculer ou l’auvent pourrait 

s’affaisser.

•  Ce produit deviendra instable si un sac ou un support est 

utilisé alors qu’il n’y a pas de provision pour un.

•  Ce produit deviendra instable si un sac, autre que celui 

recommandé par le fabricant est utilisé.

•  Le produit deviendra instable si la charge recommandée par 

le fabricant est dépassée.

•  Lors du pliage et du dépliage de la poussette, veillez à ne pas 

vous coincer les doigts.

•  NE PAS transporter d’enfants supplémentaires, de marchandises 

ou d’accessoires dans ou sur ce produit à l’exception de ce qui est 

recommandé dans les instructions du fabricant.

•  NE JAMAIS placer plus de 0,5 kg (1 lb) dans le porte-gobelet.

•  NE JAMAIS placer plus de 4.5 kg (10 lb) dans le panier de range-

ment. Si le poids est excédé, des conditions instables dangereuses 

peuvent exister.

•  LA POUSSETTE doit être utilisée avec des enfants jusqu’à 22,73 

kg (50 lb) seulement, et UNE FOIS ASSIS, le milieu de la tête de 

l’enfant doit arriver à égalité ou juste en-dessous du sommet du 

siège de la poussette.

•  Utilisez cette poussette SEULEMENT avec UN enfant à la fois.

•  LA POUSSETTE doit être utilisée avec des enfants qui peuvent 

s’asseoir sans aide.

•  L’enfant peut glisser par les ouvertures pour les jambes et 

s’étrangler. Toujours utiliser le siège en position allongée en position 

inclinée. 

Soin et Entretien 

10

Pièces de remplacement 

10

Garantie 

10

Содержание Zelia CV368

Страница 1: ...ortado y Distribuido en Chile por Comercial e Industrial Silfa S A San Ignacio 0201 Parque Industrial Portezuelo Quilicura Santiago Chile Fono 562 2339 9000 En Per por Comexa S A Los Libertadores 455...

Страница 2: ...nd Maintenance 10 Replaceable Parts 10 Warranty 10 Table of Contents NEVER place or hang parcels bags or accessories on the handle or canopy The stroller may tip over or the canopy may collapse This p...

Страница 3: ...buttons 2 Bumper bar A B C E F G D H I K M J L N P O B F C D E O K P G A I J K I A J M H N O N L Lay out and identify all parts Do not return this product to the place of purchase If any parts are mi...

Страница 4: ...eel push release lever up and pull wheel off Figure 2a 3 Install Front Wheels Arrange the wheels with the white wall facing outward Insert front wheels until you hear a click Figure 3 NOTE Depress fro...

Страница 5: ...ays use carriage in reclined position DO NOT use stroller in reclined carriage position with an older child that can lift up on hands and knees 5 5 Install as a Seat Unfold seat carriage until it clic...

Страница 6: ...d until seat back lowers completely Figure 6b Press buttons on side hubs and tilt seat down completely Figure 6c NOTE Remove seat from stroller frame and flip the seat upside down for easier access to...

Страница 7: ...ller frame Figure 8a Push the seat fold button through the opening at the rear of canopy Figure 8b Attach metal snaps on the canopy to snaps on the frame Figure 8c NOTE You can extend the canopy by fl...

Страница 8: ...sing the stroller in a straight direction for a long period Figure 11 To lock the front wheels push outward on the wheel locks until you hear a click Figure 11a To unlock pull inward on the wheel lock...

Страница 9: ...ld with seat attached first fold seat Seat can remain on frame when folding stroller Close canopy Slide seat release in either direction then pull tab up and fold seat forward Figure 14 Pull up on bot...

Страница 10: ...to make sure it is secure Belts must be threaded exactly as shown Figure 16c Failure to follow these instructions could result in the serious injury or death of your child 16 16a 16b 16c 15 Adjust Re...

Страница 11: ...removal Car seat cannot be installed with seat Figure 17 Car seat not included with model CV368 sold separately NOTE Only right side adapter fits into the notch on the right side Figure 17a Align car...

Страница 12: ...manship Dorel Juvenile Group Inc will repair or replace the product at our option free of charge Purchaser will be responsible for all costs associated with packaging and shipping the product to Dorel...

Страница 13: ...nacio 0201 Parque Industrial Portezuelo Quilicura Santiago Chile Fono 562 2339 9000 En Per por Comexa S A Los Libertadores 455 San Isidro Lima Per Fono 511 4469014 En Centro Am rica Caribe y Ecuador p...

Страница 14: ...2 4 Utilisation 4 9 Table des mati res sans aide La poussette pourrait basculer et blesser l enfant NE JAMAIS placer de sacs de colis ou d accessoires sur la poign e ou l auvent La poussette pourrait...

Страница 15: ...allong e Incliner Boutons de retrait du si ge 2 Barre de protection A B C E F G D H I K M J L N P O I A J M H N O N L D ballez et identifiez toutes les pi ces Ne pas retourner ce produit au magasin S...

Страница 16: ...levier de d gagement vers le haut et retirez la roue Figure 2a 3 Installer les roues avant Placez les roues avec la bande blanche orient e vers l ext rieur Ins rez les roues avant jusqu ce que vous e...

Страница 17: ...r la poussette en position allong e avec un enfant plus g qui peut se mettre quatre pattes 5 5a 5b OK OK 5 Installer en tant que si ge D pliez le si ge si ge en position allong e jusqu ce que vous ent...

Страница 18: ...aisse compl tement Figure 6b Appuyez sur les boutons des moyeux lat raux et inclinez le si ge compl tement vers le bas Figure 6c NOTE Enlevez le si ge du cadre de la poussette et retournez le si ge l...

Страница 19: ...le bouton de pliage du si ge depuis l ouverture l arri re du auvent Figure 8b Attachez les boutons pression m talliques du auvent aux boutons pression du cadre Figure 8c NOTE Vous pouvez tendre le auv...

Страница 20: ...ongtemps Figure 11 Pour verrouiller les roues avant poussez le frein de stationnement jusqu ce que vous entendiez un clic Figure 11a Pour d verrouiller tirez le frein de stationnement jusqu ce que vou...

Страница 21: ...demeurer sur le cadre tout en pliant la poussette Fermer le auvent Fa tes glisser le si ge dans l un ou l autre sens puis tirez l attache vers le haut et pliez le si ge vers l avant Figure 14 Tirez ve...

Страница 22: ...pour vous assurer qu elle est bien attach e Les ceintures doivent tre enfil es exactement comme montr Figure 16c Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves ou la mort de vo...

Страница 23: ...est pas inclus avec le mod le CV368 vendu s par ment NOTE Seul l adaptateur droit s adapte dans l encoche sur le c t droit Figure 17a Alignez les adaptateurs de si ge d auto avec le c t lisse orient v...

Страница 24: ...achat Si le produit pr sente des d fauts de mat riaux ou de fabrication Dorel Juvenile Group Inc r parera ou remplacera le produit notre choix gratuitement L acheteur sera responsable de tous les co t...

Отзывы: