Maxi-Cosi Rock Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 102

ВАЖНО

Запазете тези инструкции за бъдещи справки.

Калъфка (от плат)

Подпорна възглавничка за новородени

Бутон за освобождаване на Rock от детската

количка

Ергономична дръжка

Кука за раменната част на колана на

автомобила

Упътване за употреба

Отделение за съхранение

Малка кукичка за закрепване на сенника

Сенник (вграден)

Дръжка за носене

зз зззззз

Бутон за регулиране на дръжката за носене

Раменни колани със сменяеми меки подложки

Водач за поясната част на колана на

автомобила

Закопчалка за колана

Долна каишка с мека подложка

Елементи за монтиране на база

Каишка за затягане на колана

Безопасност

Общи указания за Rock

1. Вие сте лично отговорни за безопасността на

Вашето бебе по всяко време.

2. Никога не дръжте бебето в скута си по време

на шофиране.

3. Не използвайте Rock в продължение на

повече от 5 години.

4. Не използвайте продукти втора употреба,

чиято предистория не знаете.

5. Заменете Rock след инцидент.

6. Прочетете внимателно това упътване за

употреба и го съхранявайте в отделението за

съхранение на Rock.

7. Използвайте само аксесоари или резервни

части, които се продават или са одобрени от

производителя. Използването на други

аксесоари може да бъде опасно.

8. Не ползвайте Rock без калъфката.

ВНИМАНИЕ:

Не правете никакви

промени по Rock при никакви обстоятелства, тъй

като това може да повлияе на характеристиките

на столчето и да го направи несигурно.

Rock и Вашето бебе

1. Никога не оставяйте бебето си без надзор.

2. Винаги обезопасявайте бебето си с

обезопасителния колан.

3. Преди всяко използване се уверете, че

коланът не е повреден или усукан.

4. Уверете се, че между обезопасителния колан и

бебето има най-много един пръст разстояние

(1 см). Ако разстоянието е по-голямо от 1 см,

затегнете допълнително обезопасителния колан.

Содержание Rock

Страница 1: ... S A S Z I 9 bd du Poitou BP 905 49309 Cholet Cedex FRANCE DOREL BENELUX P O Box 6071 5700 ET Helmond NEDERLAND DOREL UK Ltd 2nd Floor Building 4 Imperial Place Maxwell Road Borehamwood Herts WD6 1JN UNITED KINGDOM DOREL GERMANY GMBH Augustinusstraße 9 c D 50226 Frechen Königsdorf DEUTSCHLAND DOREL ITALIA S P A Via Verdi 14 24060 Telgate BG ITALIA DOREL HISPANIA S A U Edificio Barcelona Moda Centr...

Страница 2: ... 4 Index 3 8 14 18 19 20 EN DA SV NO FI TR EL HU CZ ET 21 25 29 33 37 41 45 50 54 58 105 H I J K D G F E B A C L M N O P Q R H I J D G F E C R SL RU BG HR UK SK KO JA HE AR 62 66 71 76 80 84 88 92 96 100 ...

Страница 3: ...щита и удобство за Вашето дете е важно да прочетете внимателно упътването за употреба и да следвате всички инструкции HR Čestitamo vam na kupnji Da biste djetetu zajamčili maksimalnu zaštitu i udobnost morate pažljivo pročitati cijeli priručnik i slijediti sve upute SK Blahoželáme k nákupu Aby vaše dieťa malo maximálnu ochranu a pohodlie je potrebné prečítať si pozorne celú príručku a dodržiavať v...

Страница 4: ...ますお子様を危険から守りできる限り快適な空間を整えていただくためマニュアル全体を熟読し注意事項は必ずお守りください HE וניתוכרב לע השיכרה השדחה תילמיסקמ תוחונו תילמיטפוא ךדליל וניתוכרב לע השיכרה השדחה לכ תוארוהה יחרכה אורקל ןויעב תא לכ ךירדמ תוארוהה לועפלו לע יפ ידכ חיטבהל תוחיטב AR المنتج هذا شرائك على نهنئك التعليمات كافة وباتباع بانتباه بأكمله الدليل بقراءة تقوم أن األساسي من لطفلك وراحة حماية أقصى لتأمين ...

Страница 5: ...ίες Χρήσεως Εγγύηση HU Használati utasítások Garancia CZ Instrukce k použití Záruka ET Kasutusjuhised Garantii SL Navodila za uporabo Garancij RU Инструкция по применению Гарантия BG Инструкции за употреба Гаранция HR Uputstvo za korištenje Jamstvo UK Instructions for use Warranty SK Mode d emploi Garantie KO 사용설명서 보증서 JA 取扱説明書保証 HE שימוש הוראות אחריות AR اإلستعمال تعليمات ضمان ...

Страница 6: ...8 1 2 3 3 4 2 1 2 3 3 4 2 1 2 3 3 4 2 1 2 3 3 4 2 1 2 3 3 4 2 1 2 3 3 4 2 1 2 3 3 4 2 1 2 3 3 4 2 1 2 3 3 4 2 ...

Страница 7: ...9 2 Pebble Plus 2wayFix base B A R R RT 4 A B C 1 2 Pebble Plus 2wayFix base B A R R RT 4 A B C 1 2 Pebble Plus 2wayFix base B A R R RT 4 A B C 1 1 2 Pebble Plus 2wayFix base B A R R RT 4 A B C 1 3 4 2 ...

Страница 8: ...10 R R RT 5 R R RT R R RT 5 R R RT 5 R R RT 5 R R RT ...

Страница 9: ...11 6 6 A B C 6 A B C 6 A B C 6 A B C ...

Страница 10: ...12 7 OK 7 OK 7 OK 7 ...

Страница 11: ...13 ...

Страница 12: ...14 A B A B A B A B 1 2 ...

Страница 13: ...15 Max 1cm Max 1cm Max 1cm 3 5 4 6 ...

Страница 14: ...16 45 60 cm 75 cm Max 12 kg 60 cm 2 1 m 75 cm Max 12 kg 60 cm 2 1 2 1 2 65 cm ...

Страница 15: ...17 1 2 OK NO 1 2 1 2 1 2 OK NO ...

Страница 16: ...18 1 2 3 1 1 2 1 2 3 1 1 2 1 2 3 1 1 2 ...

Страница 17: ...19 1 2 3 3 4 2 1 2 3 3 4 2 1 2 3 3 4 2 1 2 4 3 1 2 4 3 1 2 4 3 1 2 4 3 1 2 4 3 1 2 4 3 ...

Страница 18: ...20 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 ...

Страница 19: ...this car seat after an accident 6 Read this instruction manual carefully and keep it in the storage compartment in this car seat 7 Only use accessories or spare parts sold or approved by the manufacturer Using other accessories could be dangerous 8 Do not use this car seat without the cover WARNING Do not make any changes to this car seat whatsoever as this could affect the performance of the car ...

Страница 20: ...all this car seat only rearward facing in the car In aeroplanes Installation of this car seat on an aircraft seat differs from the installation on a car seat Installing this car seat with a 2 point safety belt is only allowed when used in an aircraft In an aircraft this car seat may only be used on forward facing passenger seats The belt buckle must not be positioned within the belt guiding of thi...

Страница 21: ...ries where this product has been sold by a subsidiary of the Dorel Group or by an authorized dealer or retailer Our 24 months warranty covers all manufacturing defects in materials and workmanship when used in normal conditions and in accordance with our user manual for a period of 24 months from the date of the original retail purchase by the first end user customer To request repairs or spare pa...

Страница 22: ...covered by our warranty can be handled at a reasonable fee Rights of the consumer A consumer has legal rights pursuant to applicable consumer legislation which may vary from country to country The rights of the consumer under applicable national legislation are not affected by this warranty This warranty is provided by Dorel Netherlands We are registered in The Netherlands under company number 170...

Страница 23: ...kke kender brugshistorikken 5 Efter en eventuel ulykke skal du udskifte Plus med en ny 6 Læs denne instruktionsmanual omhyggeligt og gem den i opbevaringsrummet på Rock 7 Brug kun ekstraudstyr eller reservedele der sælges af eller er godkendt af producenten Det kan være farligt at bruge andre former for ekstraudstyr 8 Brug ikke Rock uden dække ADVARSEL Lav ikke nogen som helst ændringer på Rock da...

Страница 24: ...len Ellers kan dækket samt ADVARSEL Rock må kun installeres bagudvendt i bilen Rock i fly Installeringen af Rock på et flysæde er anderledes end installeringen på et bilsæde Installeringen af Rock med topunkts sikkerhedssele er kun tilladt i fly På fly må Rock kun anvendes på sæder der er fremadrettede Selespændet må ikke placeres inden for seleføringen for Rock Ellers kan den ikke holdes sikkert ...

Страница 25: ...aterialer og forarbejdning når de anvendes under normale forhold og i overensstemmelse med vores brugsanvisning for en periode på 24 måneder fra datoen for det oprindelige detailkøb af den første slutbrugerkøber For at anmode om reparation eller reservedele under garantien for defekter i materialer og forarbejdning skal du fremlægge købsbeviset der er udstedt inden for de 24 måneder forud for anmo...

Страница 26: ...behandles for et rimeligt gebyr Forbrugerens rettigheder En forbruger har juridiske rettigheder ifølge gældende forbrugerlovgivning hvilket kan variere fra land til land Forbrugerens rettigheder under gældende national lovgivning påvirkes ikke af denne garanti Denne garanti er udstedt af Dorel Netherlands Vi er registreret i Holland under firmanummer 17060920 Vor handelsadresse er Korendijk 5 5704...

Страница 27: ...ngen noggrant och förvara den i Rock förvaringsfack 7 Använd endast tillbehör eller reservdelar som säljs eller godkänts av tillverkaren Användning av andra tillbehör kan vara farlig 8 Använd inte Rock utan överdrag VARNING Gör inga som helst förändringar av din Rock eftersom det kan påverka bilstolens prestanda och göra den osäker Rock och ditt barn 1 Lämna aldrig ditt barn utan tillsyn 2 Spänn a...

Страница 28: ...sbälte är endast tillåtet vid användning i ett flygplan I ett flygplan kan Rock endast användas i framåtvända passagerarsäten Bältesspännet får inte placeras inom Rock bältesfäste då finns ingen säker fastsättning Rock ska alltid vara fastspänd i flygplanssätet även om den är tom Rock ska endast användas på ett flygplanssäte som godkänts av flygbolaget Ditt barns säkerhet kan inte garanteras om in...

Страница 29: ...de måste du presentera inköpsbevis för köpet vilket ska ha skett inom de 24 månader som föregår begäran om service Vår 24 månaders garanti täcker inte skador som orsakats av normalt slitage olyckor felaktig användning vårdslöshet brand kontakt med vätskor eller andra yttre faktorer som en följd av underlåtenhet att följa bruksanvisningen skador till följd av användning tillsammans med en annan pro...

Страница 30: ...nell lagstiftning rättigheter påverkas inte av denna garanti Denna garanti ges av Dorel Nederländerna Vi är registrerade i Nederländerna under företagsnummer 17060920 Vår företagsadress är Korendijk 5 5704 RD Helmond Nederländerna och vår postadress är P O Box 6071 5700 ET Helmond Nederländerna Du hittar namn och adressuppgifter på andra dotterbolag i Dorel koncernen på den sista sidan i denna bru...

Страница 31: ... er ukjent 5 Skift ut Rock etter en ulykke 6 Les denne brukerhåndboken nøye og oppbevar den i oppbevaringsrommet i Rock 7 Bruk kun ekstrautstyr og reservedeler som selges eller er godkjent av produsenten Bruk av annet ekstrautstyr kan være farlig 8 Ikke bruk Rock uten trekket ADVARSEL Ikke foreta noen endringer av Rock da dette kan påvirke ytelsen til bilsetet og gjøre det usikkert Rock og barnet ...

Страница 32: ...i fly Installasjon av Rock på et flysete er annerledes enn installasjonen på et bilsete Installasjon av Rock med 2 punkts sikkerhetsbelte er kun tillatt når det brukes i et fly I et fly kan Rock kun brukes på forovervendte passasjerseter Beltelåsen må ikke plasseres inne i belteguidene til Rock Ellers vil ikke festet være trygt Rock skal hele tiden være festet til flysetet selv når det ikke er i b...

Страница 33: ...v de siste 24 månedene før tjenesteforespørselen Vår 24 måneders garanti dekker ikke skader forårsaket normal bruk og slitasje skade forårsaket av ulykker misbruk uaktsomhet brann kontakt med væsker alle annen ekstern årsak skade forårsaket av at bruksanvis ningen ikke er fulgt skade forårsaket av bruk sammen med et annet produkt skade forårsaket av service av noen som ikke er autorisert av oss el...

Страница 34: ...garantien Garantien gis av Dorel Netherlands Vi er registrert i Nederland med selskapsnummer 17060920 Vår kontoradresse er Korendijk 5 5704 RD Helmond Nederland og vår postadresse er P O Box 6071 5700 ET Helmond Nederland Detaljer med navn og adresser for andre dattersel skaper av Dorel gruppen finner du på den siste siden i denne håndboken og på vårt nettsted for det gjeldende merket 1 Produkter ...

Страница 35: ...hda Rock onnettomuuden jälkeen 6 Lue käyttöopas huolellisesti ja pidä se säilytyslokerossa Rocksassa 7 Käytä vain valmistajan myymiä tai hyväksymiä lisävarusteita tai varaosia Muiden lisävarusteiden käyttäminen voi olla vaarallista 8 Älä käytä Rocksaa ilman päällistä VAROITUS Älä tee minkäänlaisia muutoksia Rocksaan koska se voi vaikuttaa turvaistuimen toimintakykyyn ja tehdä siitä vaarallisen Thi...

Страница 36: ... lapsen ihoa vasten VAROITUS Asenna Rock vain autoon vain selkä menosuuntaan Rock lentokoneissa Rocksan asennus lentokoneen istuimelle eroaa auton istuimelle asennuksesta Rocksan asennus 2 pisteturvavyöllä on sallittua ainoastaan lentokoneessa Lentokoneessa Rocksaa saa käyttää vain kasvot menosuuntaan olevilla matkustajaistuimilla Vyön solkea ei saa asettaa Rocksan vyönohjaimen sisään Muutoin turv...

Страница 37: ...valmistusvirheet olettaen että tuotetta on käytetty normaaliolosuhteissa ja toimittamamme käyttöohjeen mukaisesti Takuu on voimassa 24 kuukauden ajan ostopäivämäärästä lukien Jotta voit saada takuun alaisia korjaus tai varaosapalveluita tuotteen mahdollisten materiaali tai valmistusvirhe iden vuoksi sinun on esitettävä ostotosite joka on päivätty huoltopyyntöä edeltävien 24 kuukauden aikana Myöntä...

Страница 38: ... korjata kohtuullista maksua vastaan Kuluttajan oikeudet Kuluttajalla on kuluttajasuojalaissa määriteyt oikeudet jotka voivat vaihdella maakohtaisesti Tämä takuu ei vaikuta kansallisen lainsäädännön alaisiin kuluttajan oikeuksiin Takuu on Dorel Netherlandsin asettama Olemme rekisteröityneet Alankomaissa yhtiönumerolla 17060920 Liikeosoitteemme on Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands ja post...

Страница 39: ...çmişini bilmediğiniz ikinci el ürünleri kullanmayın 5 Bir kaza durumundan sonra yeni bir Rock ürünü kullanın 6 Bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve kılavuzu Rock ürününün saklama bölmesinde saklayın 7 Yalnızca üretici tarafından satılan veya onaylanan yedek parçaları kullanın Başka aksesuarlar kullanmak tehlikeli olabilir 8 Rock ürününü kılıfı olmadan kullanmayın UYARI Rock ürünü üzerinde h...

Страница 40: ...a üzerini kapatın Aksi takdirde kılıf metal ve plastik parçalar çocuğunuzun cildini yakabilir UYARI Rock ürününü yalnızca arkaya bakacak şekilde takın Rock ürününün uçakta kullanımı Rock ürününün uçak koltuğunda kullanımı otomobilde kullanımından farklıdır Rock ürününü uçakta yalnızca 2 noktalı emniyet kemeri ile birlikte kullanabilirsiniz Uçak içerisinde Rock yalnızca ileriye bakan koltuklarda ku...

Страница 41: ...Bu 24 aylık garantimiz tasarım mühendislik üretim ve ürün performansımızın kalitesine olan güvenimizi yansıtmaktadır Bu ürünün bu ürün için geçerli olan Avrupa güvenlik gereksinimleri ve kalite standartlarına uygun olarak üretildiğini ve satın alındığı tarihte malzeme ve işçilik açısından kusuru olmadığını garanti ederiz Burada belirtilen koşullar altında bu garanti bu ürünün Dorel Grup şirketleri...

Страница 42: ...inden önceki 24 ay içinde ürünü satın aldığınızı gösteren belgeyi ve yetkili ithalatçı garanti belgesini ibraz etmelisiniz Servis talebiniz için marka ithalatçı servisimizden ön onay almanız işleminizi kolaylaştıracaktır Bu garanti kapsamında geçerli bir talepte bulunmanız durumunda sizden ürününüzü yetkili ithalatçıya veya bizim onayladığımız bir perakende satıcıya teslim etmenizi ya da ürünü tal...

Страница 43: ...φάλεια Γενικές οδηγίες για το Rock 1 Είστε αποκλειστικά υπεύθυνοι για τη διαρκή ασφάλεια του παιδιού σας 2 Μην κρατάτε ποτέ το παιδί στην αγκαλιά σας όταν οδηγείτε 3 Μην χρησιμοποιείτε το Rock για διάστημα άνω των 5 ετών 4 Μην χρησιμοποιείτε μεταχειρισμένα προϊόντα εάν δεν γνωρίζετε την προηγούμενη χρήση τους 5 Αντικαταστήστε το Rock μετά από κάποιο ατύχημα 6 Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδι...

Страница 44: ...ε το Rock στη θέση του συνοδηγού βεβαιωθείτε ότι όλοι οι αερόσακοι είναι απενεργοποιημένοι 6 Χρησιμοποιείτε μόνο ένα κάθισμα στραμμένο προς τα εμπρός με ζώνη ασφαλείας 3 σημείων που συμμορφώνεται με το πρότυπο ECE R16 7 Βεβαιωθείτε ότι η αγκράφα της ζώνης ασφάλειας του αυτοκινήτου είναι ίσια και ότι παραμένει κάτω από την πόρπη ζώνης του Rock 8 Η ζώνη ασφαλείας του αυτοκινήτου πρέπει να περνάει σφ...

Страница 45: ...ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνος ασφυξίας Για περιβαλλοντικούς λόγους το προϊόν πρέπει να απορρίπτεται μετά τη χρήση του στην κατάλληλη μονάδα επεξεργασίας απορριμμάτων σύμφωνα με την τοπική νομοθεσία Ερωτήσεις Εάν έχετε ερωτήσεις επικοινωνήστε με τον τοπικό προμηθευτή της Maxi Cosi ανατρέξτε στην ιστοσελίδα www maxi cosi com για τα στοιχεία επικοινωνίας Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμες τις ακόλουθες...

Страница 46: ...ά για τυχόν βλάβες στα υλικά και την κατασκευή πρέπει να επιδείξετε την απόδειξη αγοράς η οποία πραγματοποιήθηκε στο διάστημα των τελευταίων 24 μηνών πριν από την αίτηση για τεχνική υποστήριξη Τι να κάνετε σε περίπτωση βλάβης Σε περίπτωση προβλημάτων ή βλάβης η καλύτερη επιλογή για γρήγορη τεχνική υποστήριξη είναι να επισκεφτείτε τον αντιπρόσωπο ή το κατάστημα λιανικής πώλησης που είναι εξουσιοδοτ...

Страница 47: ...nds και η ταχυδρομική μας διεύθυνση είναι P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Τα ονόματα και οι διευθύνσεις άλλων θυγατρικών του ομίλου Dorel group μπορούν να βρεθούν στην τελευταία σελίδα του παρόντος εγχειριδίου και στην ιστοσελίδα μας για τη μάρκα που σας ενδιαφέρει 1 Προϊόντα που αγοράστηκαν από καταστήματα λιανικής πώλησης ή από αντιπροσώπους που αφαιρούν ή αλλάζουν τις ετικέτες ή το...

Страница 48: ...ckt 5 évnél hosszabb ideig 4 Ne vegyen igénybe használt termékeket ha ezek múltja ismeretlen 5 Balesetet követően cserélje a Rockt 6 Olvassa el figyelmesen ezt a használati kézikönyvet és őrizze meg a Rock tárolórészében 7 Kizárólag a gyártó által értékesített vagy jóváhagyott tartozékokat vagy cserealkatrészeket használjon Egyéb tartozékok használata veszélyes lehet 8 Ne használja a Rockt huzat n...

Страница 49: ...arad 8 Az autó biztonsági övét szorosan az összes kék jelzés mentén kell elhelyezni A megfelelő beszerelés tekintetében tájékozódjon jelen kézikönyv utasításaiból illetve a Rock oldalán látható címkéből 9 Mindig takarja le a Rockt amikor az autóban közvetlen napsugárzásnak van kitéve Amennyiben ezt elmulasztja a huzat a fém és műanyag részek felhevülhetnek és túl forrók lehetnek a kisgyermek bőre ...

Страница 50: ... amelyen a Rockt használja Gyermeke életkora magassága és tömege Garancia Az általunk biztosított 24 hónapos garancia a tervezői mérnöki gyártási folyamatainknak valamint termékeink teljesítményének kimagasló minőségébe vetett hitünket tükrözi Szavatoljuk hogy ez a termék a jelenleg hatályos európai biztonsági előírásoknak és minőségi szabványoknak megfelelően lett legyártva továbbá hogy ez a term...

Страница 51: ...ogy a terméket juttassa vissza az általunk elismert kereskedőhöz vagy viszonte ladóhoz vagy az utasításainknak megfelelően juttassa el hozzánk A szállítás vagy a térti fuvar költségeit vállaljuk amennyiben betartja az összes utasítást Azokat a károkat és vagy hibákat melyeket nem fed sem az általunk biztosított garancia sem a fogyasztóvédelmi törvény továbbá azokat a károkat termékhibákat melyeket...

Страница 52: ...Autosedačku Rock nepoužívejte déle než 5 let 4 Nepoužívejte výrobky z druhé ruky s neznámou historií 5 Po nehodě autosedačku Rock vyměňte 6 Pečlivě si přečtěte tento návod k použití a uschovejte jej do úložného prostoru v autosedačce Rock 7 Používejte pouze příslušenství nebo náhradní díly prodávané či schválené výrobcem Používání jiného příslušenství může by t nebezpečné 8 Nepoužívejte autosedačk...

Страница 53: ... uvedené v tomto návodu a nálepku na boku autosedačky Rock 9 Je li autosedačka Rock ve vozidle vystavena přímému slunečnímu záření vždy ji zakryjte V opačném případě by se potah kovové a plastové díly mohly stát pro pokožku vašeho dítěte příliš horkými VAROVÁNÍ Autosedačku Rock instalujte do auta pouze proti směru jízdy Autosedačka Rock v letadlech Instalace autosedačky Rock na sedadlo letadla se ...

Страница 54: ...technologií výroby a funkčnosti výrobku Zaručujeme že tento výrobek byl vyroben v souladu s platnými evropskými bezpečnostními předpisy a normami jakosti které se vztahují na tento výrobek a že tento výrobek nemá v době nákupu žádné vady materiálu ani provedení Tato záruka může být uplatněna zákazníkem za zde uvedených podmínek v zemích ve kterých se výrobek prodává dceřiným podnikem skupiny Dorel...

Страница 55: ...řepravu Škody anebo závady na které se nevztahuje záruka ani zákonná práva spotřebitele anebo škody a závady pokud jde o výrobek na které se nevztahuje záruka mohou být vyřízeny za přiměřený poplatek Poškození anebo vady jež nepokrývá záruka ani zákonná práva spotřebitele anebo poškození anebo vady vztahující se k výrobku které naše záruka nepokrývá mohou být vyřízeny přiměřeným poplatkem Práva sp...

Страница 56: ...ui 5 aastat 4 Ärge kasutage kasutatud tooteid mille kasutusajalugu te ei tea 5 Pärast avariid tuleb turvahäll Rock välja vahetada 6 Lugege kasutusjuhend tähelepanelikult läbi ning hoidke seda turvahälli taskus 7 Ostke ainult turvahälli tootja poolt heaks kiidetud või müüdavaid lisatarvikuid või varuosi Muude lisatarvikute kasutamine võib olla ohtlik 8 Ärge kasutage turvahälli Rock ilma katteriidet...

Страница 57: ...irgus tuleb turvahäll kinni katta Vastasel korral võivad katteriie ning metall ja plastmassdetailid lapse naha jaoks liiga kuumaks muutuda HOIATUS Turvahäll Rock tuleb autosse paigaldada vaatega tahapoole Turvahäll Rock lennukis Turvahäll Rock paigaldatakse lennukiistmele teisiti kui autoistmele Turvahälli Rock võib 2 punkti turvavööga kinnitada ainult lennukis Lennukis tohib turvahälli Rock kasut...

Страница 58: ...seda garantiid kasutada riikides kus selle toote on müünud Dorel Groupi tütarettevõte või volitatud turustaja või jaemüüja Meie 24 kuuline garantii hõlmab mis tahes materjali ja tootmisdefekte kui toodet kasutatakse 24 kuu jooksul alates algsest esimese kliendi ostukuupäevast tavatingimustes ja kooskõlas selle kasutusjuhendiga Selleks et tellida garantiikorras remonditeenust või varuosasid seoses ...

Страница 59: ...tid mida meie garantii ei kata saab kõrvaldada mõistliku tasu eest Kliendi õigused Kliendil on seaduslikud õigused kooskõlas tarbijakaitseseadustega mis võivad riigiti erineda Kliendi õigusi mis on kooskõlas kehtivate riiklikke seadustega see garantii ei mõjuta Selle garantii on andnud Dorel Netherlands Oleme registreeritud Madalmaades ärinumbri 17060920 all Meie kaubandusaadress on Korendijk 5 57...

Страница 60: ...rabljajte več kot 5 let 4 Ne uporabljajte rabljenih izdelkov z neznano zgodovino 5 Po nesreči zamenjajte otroški sedež Rock 6 Seznanite se s temi navodili za uporabo in jih hranite v predalu za shranjevanje v otroškem sedežu Rock 7 Uporabljajte samo dodatke ali nadomestne dele ki jih prodaja ali jih je odobril proizvajalec Uporaba drugih dodatkov je lahko nevarna 8 Otroškega sedeža Rock ne uporabl...

Страница 61: ...omobilu izpostavljen neposredni sončni svetlobi Drugače lahko prekrivalo kovinski in plastični deli postanejo prevroči za otroško kožo Rock v letalih Montaža otroškega sedeža Rock na letalski sedež se razlikuje od montaže sedeža na avtomobilski sedež Montaža otroškega sedeža Rock z 2 točkovnim varnostnim pasom je dovoljena samo pri uporabi v letalu V letalu lahko otroški sedež Rock uporabljate sam...

Страница 62: ...garancijo v državah kjer je ta izdelek prodalo odvisno podjetje iz skupine Dorel ali pooblaščeni trgovec na drobno Naša 24 mesečna garancija pokriva vse proizvodne napake materialov in izdelave kadar izdelek uporabljate v normalnih pogojih in skladno z uporabniškim priročnikom 24 mesecev od datuma prvotnega nakupa s strani prvega končnega uporabnika Če želite v sklopu garancije zahtevati popravilo...

Страница 63: ...nske pravice potrošnika in ali škodo in ali napake v zvezi z izdelki ki jih naša garancija ne pokriva odpravimo proti primernemu plačilu Pravice potrošnika Potrošnik ima zakonite pravice v skladu z veljavno potrošniško zakonodajo ki se lahko med državami razlikuje Ta garancija ne vpliva na pravice potrošnika po veljavni nacionalni zakonodaji To garancijo daje družba Dorel Netherlands Družba je reg...

Страница 64: ...асность своего ребенка 2 Никогда не держите ребенка на коленях во время вождения 3 Не используйте сиденье Rock на протяжении более 5 лет 4 Не используйте бывшие в употреблении изделия если их история неизвестна 5 После ДТП сиденье Rock необходимо заменить 6 Внимательно прочитайте настоящее руководство по эксплуатации и храните его в отсеке для хранения сиденья Rock 7 Допускается использовать аксес...

Страница 65: ... если необходимо установить сиденье Rock на переднем пассажирском сиденье убедитесь что подушка безопасности отключена 6 Допускается использовать только сиденье расположенное по ходу движения оснащенное 3 точечным ремнем безопасности соответствующим стандарту ECE R16 7 Убедитесь что пряжка ремня безопасности автомобиля проходит по прямой линии и все время остается ниже крюка ремня сиденья Rock 8 Р...

Страница 66: ...ни сиденья Rock могут быть сняты для чистки Допускается их стирка в стиральной машине 2 Допускается использовать только официальный чехол поскольку он является неотъемлемой частью системы безопасности сиденья 3 Содержите сиденье Rock в чистоте Не допускается использовать смазочные материалы и агрессивные чистящие средства Окружающая среда Сохраняйте все пластиковые материалы в месте недоступном дл...

Страница 67: ... подтверждающий покупку изделия не ранее чем за 24 месяца до даты запроса Наша двухлетняя гарантия не покрывает повреждения причиненные изделию вследствие естественного износа аварий некорректного и ненадлежащего использования беспечного обращения или несоблюдения руководства пользователя повреждения вследствие использования совместно с другим изделием повреждения вызванные обслуживанием неуполном...

Страница 68: ...та гарантия предоставляется компанией Dorel Нидерланды Мы зарегистрированы в торговом реестре Нидерландов под номером 17060920 Наш фактический адрес Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands Нидерланды наш почтовый адрес P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Нидерланды Названия и адреса других дочерних компаний группы Dorel можно найти на последней странице данного руководства и на наших ...

Страница 69: ...фиране 3 Не използвайте Rock в продължение на повече от 5 години 4 Не използвайте продукти втора употреба чиято предистория не знаете 5 Заменете Rock след инцидент 6 Прочетете внимателно това упътване за употреба и го съхранявайте в отделението за съхранение на Rock 7 Използвайте само аксесоари или резервни части които се продават или са одобрени от производителя Използването на други аксесоари мо...

Страница 70: ...од водача за колана на автомобила на Rock 8 Обезопасителният колан на автомобила трябва да бъде преминава опънат по всички сини маркировки За правилно монтиране проверете указанията в това упътване и на стикера отстрани на Rock 9 Винаги покривайте Rock когато е изложено на пряка слънчева светлина в автомобила В противен случай калъфката металните и пластмасовите части могат да станат прекалено гор...

Страница 71: ...ъпроси се свържете с Вашия местен търговски представител на Maxi Cosi за информация за контакт вижте на www maxi cosi com Уверете се че имате на разположение следната информация Cериен номер разположен отдолу върху оранжевия ECE стикер Mарка и модел на автомобила и положение на седалката върху която се използва Rock Bъзраст височина и тегло на Вашето дете Гаранция Нашата 24 месечна гаранция е отра...

Страница 72: ...алите след продължителна употреба както и морално остаряване на продукта При появата на дефекти действайте по следния начин При появата на проблем или дефект най бързо обслужване ще получите ако посетите упълномощен от нас разпространител или търговец Те признават нашата 24 месечна гаранция 1 Трябва да представите документ за покупка извършена в рамките на 24 месеца преди заявката за обслужване Из...

Страница 73: ...ия Имената и адресите на други дъщерни фирми на групата Dorel можете да намерите на последната страница на това ръководство и на уебстраницата на съответната марка 1 Продукти закупени от търговци на дребно или разпространители които са отстранили или променили етикетите или идентификационните номера на продукта се считат за неоригинални За такива продукти гаранцията не важи тъй като автентичността...

Страница 74: ... koristiti sjedalicom Rock dulje od pet godina 4 Nemojte se koristiti rabljenim proizvodima čija je prošla upotreba nepoznata 5 Zamijenite Rock nakon nezgode 6 Pažljivo pročitajte priručnik s uputama i spremite ga u pretinac za spremanje sjedalice Rock 7 Koristite se samo onim dodatcima ili rezervnim dijelovima koje je odobrio proizvođač Upotreba drugih dodataka može biti opasna 8 Nemojte se koris...

Страница 75: ...zravnoj sunčevoj svjetlosti U suprotnom bi navlaka metalni i plastični dijelovi mogli biti previše vrući za kožu vašeg djeteta UPOZORENJE Rock u vozilu postavite usmjerenu prema natrag Rock u zrakoplovima Postavljanje sjedalice Rock na zrakoplovno sjedalo razlikuje se od postavljanja na automobilsko sjedalo Postavljanje sjedalice Rock sa sigurnosnim pojasom s dvije točke dozvoljeno je samo pri upo...

Страница 76: ...ku kupnje Prema ovdje spomenutim uvjetima ovo jamstvo može biti aktivirano od strane potrošača u zemljama u kojima im je proizvod prodan od strane podružnice Dorel grupacije ili od strane ovlaštenog distributera ili trgovca Naše 24 mjesečno jamstvo pokriva greške proizvodnje u materijalu i izradbi ako se proizvod koristio pri uobičajenim uvjetima u skladu s uputama za uporabu kroz razdoblje od 24 ...

Страница 77: ...i ili šteta i ili kvarovi u svezi proizvoda na koje se ne odnosi naše jamstvo mogu se podmiriti u određenom razumnom iznosu Prava potrošača Potrošač ima prava prema važećim zakonima o potrošačima koji mogu varirati ovisno o državi Ovo jamstvo ne utječe na prava potrošača prema nacionalnom zakonodavstvu Ovo jamstvo daje Dorel Netherlands Mi smo registrirani u Nizozemskoj pod brojem tvrtke 17060920 ...

Страница 78: ...икористовуйте виріб Rock впродовж більш ніж 5 років 4 Не користуйтеся уживаними виробами історія користування якими вам невідома 5 У випадку ДТП замініть виріб Rock 6 Уважно прочитайте ці інструкції та завжди тримайте їх у кишеньці виробу Rock 7 Використовуйте лише додаткове приладдя та запчастині що продаються або схвалені виробником Використання приладдя інших марок може бути небезпечним 8 Не ви...

Страница 79: ...найомтеся з інструкціями в цьому керівництві та на наліпці на боковій поверхні виробу Rock 9 Завжди закривайте виріб Rock якщо в автомобілі на нього діє пряме сонячне проміння В іншому разі чохол металічні та пластикові деталі можуть розжаритися та опекти шкіру дитини УВАГА Встановлюйте виріб Rock лише проти напрямку руху автомобіля Rock у літаках Встановлення виробу Rock на сидіння в літаку заміс...

Страница 80: ... впевненість у високій якості проектування і виконання наших виробів а також в їх експлуатаційних характеристиках Ми гарантуємо що цей виріб виготовлений у відповідності з чинними вимогами ЄС щодо безпеки і стандартами якості застосовними до даної продукції Також ми гарантуємо відсутність дефектів матеріалу і якость виготовлення вироба на момент купування Відповідно до умов зазначених у цьому доку...

Страница 81: ...му нами місцевому дилеру або продавцю або відправити його нам відповідно до наших інструкцій Ми зобов язуємося оплатити транспортування до нас і назад якщо будуть виконані всі наші інструкції Ми можемо усунути пошкодження або відремонтувати вироби які не охоплюються нашої гарантією за розумну оплату Права споживача Споживач має законні права відповідно до чинного законодавства яке може відрізнятис...

Страница 82: ...epoznáte 5 Po nehode vymeňte Rock za novú 6 Pozorne si prečítajte tento návod na použitie a uložte ho do úložného priestoru Rock 7 Používajte len doplnky a náhradné diely odporúčané výrobcom Použitie iných doplnkov môže byť nebezpečné 8 Rock nepoužívajte bez poťahu VAROVANIE Na Rock nevykonávajte žiadne zmeny lebo by mohli mať negatívny vplyv na výkonnosť autosedačky čím by sa mohla znížiť jej bez...

Страница 83: ... prehriať a pri dotyku s kožou vášho dieťaťa by boli veľmi horúce VAROVANIE Sedačku Rock v aute umiestnite len v protismere Rock v lietadlách Inštalácia Rock na sedadlo lietadla sa líši od inštalácie na sedadlo auta Inštalácia Rock dvojbodovým bezpečnos ným pásom je povolená len v lietadle V lietadle môže byť Rock použitá len na sedadlách v smere jazdy Spona nesmie byť umiestnená na páse vedúcom z...

Страница 84: ... dcérskou spoločnosťou skupiny Dorel autorizovaným dílerom alebo predajcom Naša 24 mesačná záruka pokrýva akékoľvek výrobné chyby v materiáloch a v prevedení ak sa produkt používa pri normálnych podmienkach a v súlade s našim návodom na používanie po dobu 24 mesiacov od dátumu pôvodného maloobchodného nákupu prvým koncovým zákazníkom Pri žiadosti o opravy alebo náhrady súčiastok na základe záruky ...

Страница 85: ...atok Práva spotrebiteľa Spotrebiteľ má zákonné právo v súlade s platnými právnymi predpismi pre spotrebiteľov ktoré sa môže líšiť od krajiny ku krajine Právo spotrebiteľa podľa platných vnútroštátnych právnych predpisov nie je ovplyvnené touto zárukou Táto záruka je poskytovaná firmou Dorel Netherlands Sme registrovaný v Holandsku pod číslom spoločnosti 17060920 Naša obchodná adresa je Korendijk 5...

Страница 86: ...주의를 기울여 읽고 Rock 의 수납 공간에 보관하십시오 7 제조업체에서 판매하거나 승인한 액세서리 또 는 예비 부품만 사용하십시오 그 외의 액세서 리를 사용하면 위험할 수 있습니다 8 커버 없이는 Rock를 사용하지 마십시오 경고 Rock를 변형하지 마십시오 카시트의 성능에 영향을 미쳐 위험한 상황을 초래 할 수 있습니다 Rock와 어린이 1 유아를 혼자 두어서는 안 됩니다 2 견고한 시트벨트를 착용하여 유아를 안전하게 보호하십시오 3 사용하기 전에 시트벨트가 손상되었거나 꼬이 지 않았는지 확인하십시오 4 시트벨트와 유아 사이에 손가락 한 개 1cm 이상의 공간을 남기지 마십시오 남는 공간이 1cm가 넘을 경우 시트벨트를 조이십시오 경고 테이블 의자 등 높은 장소에 Rock 를 방치해서는 안 됩니다 Roc...

Страница 87: ... 사용하여 Rock를 설치할 수 있습니다 기내에서 Rock는 전방향 좌석에만 사용 할 수 있습니다 벨트 버클이 Rock의 벨트 경로에 위치해 서는 안 됩니다 이 경우 카시트를 안전하게 장 착할 수 없습니다 기내에서는 착석하지 않은 경우에도 Rock를 벨트로 고정해야 합니다 Rock는 항공사에서 승인한 좌석에만 사 용할 수 있습니다 설치 및 사용 설명서를 준수하지 않을 경우 자 녀의 안전을 보장할 수 없습니다 Rock 유지관리 지침 1 Rock 커버 쿠션 및 벨트 패드는 세척을 위해 분리할 수 있으며 기계 세척이 가능합니 다 2 안전을 확보하기 위해 공식 커버만 사용하십시 오 3 Rock를 청결하게 유지하십시오 윤활제 또는 강력한 세정제를 사용하지 마십시오 환경 질식의 위험을 막기 위해 모든 플라스틱 포장제는...

Страница 88: ... 변경된 경우 에는 적용되지 않습니다 정상적인 마모 및 파열의 예로는 정상적인 사용으로 마모된 휠 및 직물 시 간이 지남에 따라 제품이 노후화되면서 나타나는 자연적인 변색 및 재료의 변형 등이 있습니다 결함 발생 시 취해야 할 조치 문제 또는 결함이 발생할 경우 빠른 서비스를 받 기 위한 가장 좋은 조치는 당사에서 허가한 대리점 이나 매장을 방문하는 것입니다 본 24개월 보증 은 대리점이나 매장에 의해 승인됩니다 1 서비스 요청 전 24개월 이내에 작성된 구매 증빙서를 제 시해야 합니다 이는 당사에서 서비스 요청을 사전 승인 받는 경우 가장 쉽습니다 이 보증에 해당하 는 유효한 청구를 제출하는 경우 당사에서 허가한 대리점이나 매장에 제품을 반품하거나 지침에 따 라 제품을 당사로 반송할 것을 요청할 수 있습니...

Страница 89: ...91 Dorel 그룹의 다른 자회사들의 이름과 주소에 대한 정보는 이 매뉴얼의 마지막 페이지와 본 브랜드에 대한 당사 웹사이트에 나와 있습니다 1 매장 또는 대리점에서 구입한 제품에서 라벨이나 식별 번호가 제거 또는 변경된 경우 해당 제품은 승인되지 않은 것으로 간주됩니다 이러한 제품의 경우 진품 여부를 확인할 수 없으므로 보증이 적용 되지 않습니다 KO ...

Страница 90: ...いでください 4 以前の使用状況が不明な中古製品を使用しないでください 5 事故が起きたら Rockは交換してください 6 本取扱説明書は丁寧に読み Rockの収納部に入れておいてください 7 付属品またはスペアパーツは製造業者が販売もしくは承認している製品のみを使用してくださいほかの付属品を使用すると危険な場合があります 8 カバーなしでRockを使用しないでください警告カーシートの性能に影響を及ぼし安全性を損なうおそれがあるため Rockには一切改造を加えないでください Rockをお子さまに使用する場合 1 お子さまに誰も付き添わない状態でRockを使用しないでください 2 必ずハーネスベルトでお子さまを固定してください 3 ご使用前にはハーネスに破損部やねじれがないか必ず毎回確認してください 4 ハーネスとお子さまとの間に指1本分 1cm を超える...

Страница 91: ...合は必ずカバーをかけてくださいカバーを使用しないとカバーのほか金属部品やプラスチック製部品がお子さまの皮膚が触れた時に非常に高温になっているおそれがあります警告自動車内でRockは後ろ向きにのみ設置してください Rockを飛行機内で使用する場合 Rockを飛行機の座席に取り付ける場合自動車の座席に設置する方法とは異なります Rockは飛行機内での使用が認められている場合に限り 2点式シートベルトで取り付けます機内でのRockは前向きの乗客席でのみ使用できますベルトバックルは Rockのベルトガイド内に配置されないようにしてくださいベルトガイド内に配置されていると安全に装着できません Rockはその上に誰も乗っていないときでも機内では座席上でベルトをかけたままにしてください Rockは飛行機会社が許可した機内シートでのみ使用してください...

Страница 92: ... 原材料および技術におけるあらゆる製造上の欠陥に最初のエンドユーザー顧客による元の小売店購入の日から24カ月間適用されます原材料および技術上の欠陥の保証に基づき修理またはスペアパーツを要求する場合サービスを受ける前に 24ヶ月以内に購入したことを証明する証明書を提示してください当社の24ヶ月保証は通常の摩耗事故乱用怠慢火災液体の接触その他の外部の原因ユーザーマニュアルに従わなかった結果による不具合他の製品と併用した場合の不具合弊社の承認を受けていない者による修理製品が盗難品の場合またはラベルや製品識別番号が製品から取り外されている場合や変更されている場合などに起因する損害は保証対象外です通常の摩耗には通常使用によるタイヤやシート生地の擦り切れ長期間使用による色あせや可動部の摩耗等などがございます欠陥が生じた場合の対応製...

Страница 93: ...Netherlandsが提供するものです弊社はオランダの国に法人登録しており会社登録番号は17060920です登録された会社住所は Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlandsであり郵送先住所はP O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlandsです Dorel グループのその他の関連会社の名前と住所の詳細は本マニュアルの最後のページおよびブランドのウェブサイトに記載されています 1 販売店やディーラーがラベルや識別番号を削除または変した製品を購入した場合不正行為とみなされますそのよう製品には信頼性がないため保証は一切適用されません JA ...

Страница 94: ...השתמש שנייה יד במוצרי להשתמש אין 4 בהם השימוש שהיסטוריית ידועה אינה את להחליף יש תאונה של במקרה Rock 5 ולשמור בעיון זה הוראות מדריך לקרוא יש 6 בתא אותו של האחסון Rock חלקי או באביזרים ורק אך להשתמש יש 7 הנמכרים חילוף עלול אחרים באביזרים השימוש היצרן ידי על הכיסוי ללא מסוכן להיות ב להשתמש אין Rock 8 לבצע אין אזהרה Rock תנאי בשום ב שינויים המושב ביצועי על להשפיע עלול שהדבר משום בטוח לבלתי אותו ולהפו...

Страница 95: ...בטיחות חגורת את לקשור יש 8 הכחולים הסימונים כל לאורך הדוקה בצורה ההנחיה את לבדוק יש נאותה להתקנה של בצדו הממוקמת המדבקה ואת זה במדריך שמש לאור חשוף כשהוא מושב Rock את לכסות יש תמיד 9 המתכת ורכיבי הכיסוי אחרת ברכב ישיר גבוהות לטמפרטורות להגיע עלולים והפלסטיק הילד עור עבור מדי אזהרה ורק אך ברכב את להתקין יש הנסיעה כיוון כנגד פונה כשהוא Rock במטוסים שימוש Rock ברכב מהתקנתו שונה במטוס במושב נקודות 2 ב...

Страница 96: ... הגבוהה באיכות שלנו הביטחון שלנו המוצר של והביצועים הייצור התכנון בהתאם יוצר הזה שהמוצר מאשרים אנו הנוכחיות האירופאיות הבטיחות לדרישות למוצר הרלוונטיים האיכות לתקני ובהתאם פגמים זה במוצר אין הרכישה שבעת וכן זה שצוינו התנאים פי על בעבודה או בחומרים על זה מוצר נמכר שבהן במדינות לקוחות כאן קמעונאי או ספק ידי על או של בת חברת ידי קבוצת Dorel לבקש יכולים מורשה זאת אחריות לפי סעד את מכסה חודשים 24 ל שלנ...

Страница 97: ...ת ההוראות כל אם וחזור הלוך המשלוח בגין לטפל נוכל סביר לתשלום בתמורה ימולאו מכוסים שאינם בפגמים או ו בנזק הזכויות ידי על ולא שלנו האחריות ידי על בפגמים או ו בנזק וכן הצרכן של החוקיות על מכוסים שאינם למוצרים הקשורים שלנו האחריות ידי הלקוח זכויות לחוקי בהתאם חוקיות זכויות יש ללקוח ממדינה משתנות אלו זכויות החלים הלקוח החלים החוקים פי על הלקוח זכויות למדינה אחריות כתב ידי על מושפעים אינם במדינתך זה זאת...

Страница 98: ...د جلدي سير السالمة Rock لكرسي عامة إرشادات األوقات جميع في طفلك سالمة عن ًا ي شخص مسؤول أنت 1 القيادة أثناء ركبتيك على طفلك بحمل ا ً ق مطل تقم ال 2 سنوات 5 من ألكثر Rock كرسي تستخدم ال 3 غير تاريخها يكون التي المستعملة المنتجات تستخدم ال 4 معروف حادث أي وقوع بعد Rock كرسي استبدل 5 حجرة في به واحتفظ بعناية هذا اإلرشادات دليل اقرأ 6 Rock كرسي في التخزين من المعتمدة أو المباعة إال غيار قطع أو ملحقات ...

Страница 99: ... ً ال مثق أو ا ً منحشر يصبح أن من Rock كرسي امنع 3 المغلقة األبواب أو و الكراسي مكانها في األخرى واألشياء األمتعة جميع تأمين من تأكد 4 ولكن السيارة من الخلفي المقعد هو لطفلك ا ً ن أما األكثر المكان إن 5 األمامي الراكب مقعد في Rock كرسي تركيب إلى احتجت إذا هوائية وسائد أي عمل إيقاف من التأكد ُرجى ي ف نقاط 3 من أمان بحزام ومجهز لألمام مواجه مقعد إال تستخدم ال 6 ECE R16 معيار مع يتماشى خط في يمتد بال...

Страница 100: ...يات والوسائد الغطاء إزالة يمكن 1 ويمكن المالبس غسالة في غسلها ويمكن لتنظيفها Rock قماش وقطعة والصابون بالماء المرنة البالستيكية الحافة تنظيف ناعمة السالمة لتحقيق ضروري فهو الرسمي الغطاء إال تستخدم ال 2 مواد أو الزيوت تستخدم وال Rock كرسي نظافة على حافظ 3 الشديدة التنظيف البيئة متناول عن ًا د بعي البالستيكية والتغليف التعبئة مواد جميع ِ أبق االختناق خطر لتجنب األطفال فإننا المنتج هذا استخدام عن تتو...

Страница 101: ...االستعمال و الحوادث تسببها يكون الذي الضرر خارجي مسبب ّ أي أو السوائل مالمسة االستعمال عن الناجم الضرر المستخدم دليل اتباع عدم نتيجة غير شخص قدمها خدمة عن الناجم الضرر آخر منتج مع أو إزالة عند أو مسروقا المنتج كان إذا أو قبلنا من ل ّ مخو ضمن يندرج المنتج من تعريفي رقم أو ملصق ّ أي تغيير التالفة البنى و العجالت االعتياديين البلى و التلف عن األمثلة المواد و لأللوان الطبيعي االنحالل و المنتظم االستعم...

Страница 102: ...ا P O Box هو البريدي عنواننا و هولندا Helmond هولندا 6071 5700 ET Helmond Dorel لمجموعة األخرى الفروع عناوين تفاصيل و أسماء على و الدليل هذا من األخيرة الصفحة في إيجادها يمكن المعنية التجارية للعالمة بالنسبة موقعنا متعاملين أو تجزئة بائعي من شراؤها ّ م ت التي المنتجات 1 تعتبر التعريفية األرقام أو الملصقات ّرون ي يغ أو يزيلون عند من شراؤها ّ م ت التي المنتجات بها ح ّ مصر غير بها مصرح غير تعتبر لهم ...

Результаты поиска

Содержание Rock

Отзывы:

Maxi-Cosi Rock, Инструкция по эксплуатации и гарантия, Страница: 69 / 102

Результаты поиска

Содержание Rock

Отзывы: