Maxi-Cosi Nesta Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 204

Nesta

Maxi-Cosi

maxi-cosi.com

EN
FR

SV
DA
FI

NO
EL
TR
PL

HU
SL

HE
AR

Newborn Kit sold separately

Kit d’accessoires pour nouveau-né vendu

séparément

Zubehör-Satz für Neugeborene separat

erhältlich

Accessoireset voor pasgeboren baby’s

apart verkrijgbaar

Kit de accesorios para recién nacidos

vendido por separado

Kit di accessori per neonati venduto

separatamente

Kit de Acessórios para Recém-Nascido

Vendido Separadamente

Tillbehörskit för spädbarn säljs separat

Tilbehørssættet til nyfødte sælges separat

Vastasyntyneen sarjan lisävaruste

myydään erikseen

Tilbehørsett for nyfødte, selges separat

Κιτ για νεογέννητα, πωλείται χωριστά

Yenidoğan Seti Aksesuarı Ayrı Olarak Satılır

Akcesoria do zestawu dla noworodków są

sprzedawane oddzielnie

Набор аксессуаров для

новорожденных продается отдельно
Аксесуари до комплекту для

новонароджених продаються окремо

Pribor za novorođenčad prodaje se

zasebno

Príslušenstvo k súprave pre novorodencov

predávané samostatne

Комплект аксесоари за новородени

се продава отделно

Az újszülött kelléket külön forgalmazzuk

Dodatek s kompletom za novorojenčke

naprodaj posebej

Vastsündinu komplekti tarvikud

müüakse eraldi

Sada pomůcek pro novorozence se

prodává zvlášť

Accesoriul kit pentru nou-născuți este

vândut separat

ערכת אביזרים לרך הנולד, נמכרת בנפרד
ًلاصفنم عابُي ةدلاولا يثيدح لافطلأا مقط قحلم

0M - 6M/9kg

Содержание Nesta

Страница 1: ...Nesta...

Страница 2: ...UTURE REFERENCE FR IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE ET LA CONSERVER POUR CONSULTATION ULT RIEURE DE WICHTIG BITTE SORGFALTIG LESEN UND FUR SPATERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN NL BELANGRIJK...

Страница 3: ...ERVAR PARA FUTURA REFERENCIA IT IMPORTANTE LEGGERE CON ATTENZIONE E CONSERVARE PER CONSULTAZIONE FUTURA PT IMPORTANTE LER COM ATEN O E GUARDAR PARA CONSULTAS FUTURAS SV VIKTIGT L S NOGGRANT OCH SPARA...

Страница 4: ...si FREMTIDIG BRUG FI T RKE LUE HUOLELLISESTI JA S ILYT TULEVAA K YTT VARTEN NO VIKTIG LES N YE OG TA VARE P FOR SENERE REFERANSE EL TR NEML D KKATLE OKUYUN VE GELECEKTE REFERANS OLMASI N SAKLAYIN PL W...

Страница 5: ...Maxi Cosi I Nesta I 5 ZAPOZNA SI Z INSTRUKCJ OBS UGI I ZACHOWA J NA PRZYSZ O RU UK HR VA NO PA LJIVO PRO ITAJTE...

Страница 6: ...LU AJ POTREBE SK D LE IT POZORNE SI PRE TAJTE A USCHOVAJTE PRE BUD CU POTREBU BG HU FONTOS RIZZE MEG AZ AL BBI TMUTAT T J V BELI HIVATKOZ S C LJ B L SL POMEMBNO POZORNOPREBERITE IN SHRANITE ZA POZNEJ...

Страница 7: ...Maxi Cosi I Nesta I 7 JA HOIDKE ALLES CS D LE IT POZORN P E T TE A USCHOVEJTE PRO BUDOUC POT EBU RO IMPORTANT CITI I CU ATEN IE I P STRA I PENTRU CONSULT RI ULTERIOARE HE AR...

Страница 8: ...NDARINSTUKTIONER GARANTI DA BRUGSANVISNING GARANTI FI K YTT OHJEET TAKUU NO BRUKSANVISNING GARANTI EL TR KULLANIM TALIMATLARI GARANT PL INSTRUKCJA OBS UGI GWARANCJA RU UK HR UPUTSTVO ZA UPORABU JAMSTV...

Страница 9: ...Cosi I Nesta I 9 45 10 12 18 50 27 Index EN 52 FR XX DE XX NL XX ES XX IT XX PT XX SV XX DA XX FI XX NO XX EL XX TR XX PL XX RU XX UK XX HR XX SK XX BG XX HU XX SL XX ET XX CS XX RO XX HE XX AR XX 40...

Страница 10: ...10 I Nesta I Maxi Cosi 1x 1x 1x 2x...

Страница 11: ...Maxi Cosi I Nesta I 11 4x 1x 4x M6 x 10mm 2x M6 x 40mm 6x M6 x 45mm 4x M6 x 55mm...

Страница 12: ...12 I Nesta I Maxi Cosi maxi cosi com...

Страница 13: ...Maxi Cosi I Nesta I 13 B4 B4 B1 B1 B2 B2 B3 B3...

Страница 14: ...14 I Nesta I Maxi Cosi maxi cosi com...

Страница 15: ...Maxi Cosi I Nesta I 15 S5 S4 S2 S3 S1 S4 S5 S1 S2 S3...

Страница 16: ...16 I Nesta I Maxi Cosi maxi cosi com...

Страница 17: ...Maxi Cosi I Nesta I 17 F2A F2B F3A F1A F1B F3B F3 F1 F2...

Страница 18: ...ndido Separadamente Tillbeh rskit f r sp dbarn s ljs separat Tilbeh rss ttet til nyf dte s lges separat Vastasyntyneen sarjan lis varuste myyd n erikseen Tilbeh rsett for nyf dte selges separat Yenido...

Страница 19: ...Maxi Cosi I Nesta I 19...

Страница 20: ...20 I Nesta I Maxi Cosi Newborn Kit sold separately...

Страница 21: ...Maxi Cosi I Nesta I 21 1 A M6x55mm x4 4x A B C B C...

Страница 22: ...22 I Nesta I Maxi Cosi 2 3 F1 S1 B1 M6x40 x2 M6x45 x2 M6x45 x4...

Страница 23: ...Maxi Cosi I Nesta I 23 3...

Страница 24: ...24 I Nesta I Maxi Cosi 4 A A B B...

Страница 25: ...Maxi Cosi I Nesta I 25 5...

Страница 26: ...26 I Nesta I Maxi Cosi 6 S1 B2 B1 F1...

Страница 27: ...r babyn och sm barn s ljs separat Tilbeh rss ttet til babyer og sm b rn s lges separat Vauva ja taaperosarjan lis varuste myyd n erikseen Tilbeh rsett for babyer og sm barn selges separat Bebek ve K k...

Страница 28: ...28 I Nesta I Maxi Cosi...

Страница 29: ...Maxi Cosi I Nesta I 29 Accessory sold separately...

Страница 30: ...30 I Nesta I Maxi Cosi 1 A M6x55mm x4 4x A B C B C...

Страница 31: ...Maxi Cosi I Nesta I 31 2 3 F1 B3 S2 M6x45 x4 M6x40 x2 M6x10 x4 M6x45 x2...

Страница 32: ...32 I Nesta I Maxi Cosi 4...

Страница 33: ...Maxi Cosi I Nesta I 33 5...

Страница 34: ...34 I Nesta I Maxi Cosi 6a 6b...

Страница 35: ...Maxi Cosi I Nesta I 35 7a 7b...

Страница 36: ...36 I Nesta I Maxi Cosi 8...

Страница 37: ...Maxi Cosi I Nesta I 37 9...

Страница 38: ...stalaci n del ni o Accomodare il bambino Instala o da crian a Placera barnet Barneinstallation Lapsen asettaminen Plassering av barnet ocu un yerle tirilmesi Umieszczanie i zabezpieczanie dziecka Stav...

Страница 39: ...Maxi Cosi I Nesta I 39 Click Push...

Страница 40: ...dzieci cy Dje ja stolica Detsk stoli ka bez opierky Gyermek kissz k Otro ki stol ek Lastetool D tsk idle bez op radla Taburet pentru copii Child chair Chaise pour enfant Kinderhocker Kinderstoel Silla...

Страница 41: ...Maxi Cosi I Nesta I 41...

Страница 42: ...42 I Nesta I Maxi Cosi 1 A M6x55mm x4 4x A B C B C...

Страница 43: ...Maxi Cosi I Nesta I 43 2 3 F1 B3 S2 M6x40 x2 M6x45 x2 M6x45 x4...

Страница 44: ...44 I Nesta I Maxi Cosi 4 S2 F1A F2A F3A S3 S4 F1B F2B F3B B3...

Страница 45: ...Stolica za odrasle Stoli ka pre dospel ch Sz k feln tteknek Stol za odrasle Tool t iskasvanutele K eslo pro dosp l Scaun pentru adulti Adult chair Chaise adulte Stuhl f r Erwachsene Stoel voor volwass...

Страница 46: ...46 I Nesta I Maxi Cosi...

Страница 47: ...Maxi Cosi I Nesta I 47 1 A M6x55mm x4 4x A B C B C...

Страница 48: ...48 I Nesta I Maxi Cosi 2 3 S5 B4 M6x45 x4 M6x40 x2...

Страница 49: ...Maxi Cosi I Nesta I 49 4 S5 B4...

Страница 50: ...m EN FR DE NL ES IT PT SV DA FI NO EL TR PL RU UK HR SK BG HU SL ET CS RO HE AR Washing Lavage Reinigung Reinigen Lavado Lavaggio Lavagem Tv ttr d Vask Pesu Rengj ring Y kama Czyszczenie Pranje Pranie...

Страница 51: ...Maxi Cosi I Nesta I 51 eodmU...

Страница 52: ...tem Never use the toy bar to carry the reclined cradle Additional information 1 The maximum weight is 9 kg 2 This reclined cradle does not replace a cot or a bed Should your child need to sleep then i...

Страница 53: ...unfolding and folding the product to avoid injury 4 This High Chair is intended for children able to sit up unaided and up to 3 years or a maximum weight of 15 kg Child chair 3Y 14Y 60kg Our products...

Страница 54: ...anical parts every fortnight Do not force it if it becomes difficult to fold it up or unfold it Clean the product If difficulties persist contact your supplier Caring Use a sponge and mild soap Do not...

Страница 55: ...age caused by accidents abusive use negligence fire liquid contact or other external cause damage which is the consequence of failing to comply with the user manual damage caused by use with another p...

Страница 56: ...arranty is provided by Dorel Netherlands We are registered in The Netherlands under company number 17060920 Our trading address is Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands and our postal address is...

Страница 57: ...tenue Ne jamais utiliser l arceau de jeu pour porter le transat Informations suppl mentaires 1 Le poids maximum est de 9 kg 2 Ce transat ne remplace pas un couffin ou un lit Lorsque l enfant a besoin...

Страница 58: ...seul 2 Ne pas utiliser le produit si des composants sont cass s ou manquants 3 Merci de tenir l enfant a l cart lors du pliage et du d pliage de la chaise haute pour viter tout risque de blessure 4 Ce...

Страница 59: ...retenue doit tre retir cach couvert selon le cas lorsque le produit est utilis comme si ge Chaise adulte 14Y 110kg Nos produits ont t soigneusement con us et test s pour garantir s curit et confort EN...

Страница 60: ...par les consommateurs dans les pays o ce produit a t vendu par une filiale du groupe Dorel ou par un revendeur ou d taillant autoris Notre garantie de 24 mois couvre tous les d fauts de mat riaux et...

Страница 61: ...m ment nos instructions Nous payerons les frais d envoi et de retour si toutes les instructions sont correctement suivies Les dommages et ou d fauts qui ne sont couverts ni par notre garantie ni par l...

Страница 62: ...ent ou changent les tiquettes ou les num ros d identifications sont consid r s comme non autoris s Les produits achet s aupr s de revendeurs non autoris s sont galement consid r s comme non autoris s...

Страница 63: ...vorgesehen Verwenden Sie stets die Haltevorrichtung Additional information 1 Diese Wippe ist f r Kinder ab 0 Monaten und bis zu 9 kg ausgelegt 2 Diese Wippe ist nicht zum Schlafen geeignet Wenn das K...

Страница 64: ...r des Umkippens Zus tzliche Informationen 1 Das Produkt erst dann verwenden wenn das Kind selbstst ndig sitzen kann 2 Das Produkt nicht gebrauchen wenn ein Teil besch digt oder verformt ist oder fehlt...

Страница 65: ...festgezogen werden 3 Verwenden Sie den Sitz nicht wenn ein Teil besch digt ist zerrissen ist oder fehlt und verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Ersatzteile 4 Das R ckhaltesystem muss entfernt...

Страница 66: ...und Qualit tsstandards hergestellt wurde die auf dieses Produkt Anwendung finden und dass dieses Produkt zum Zeitpunkt des Kaufes frei von Material und Verarbeitungsm ngeln ist Unter den hier beschrie...

Страница 67: ...dort anerkannt 1 Dazu ist ein Nachweis zu erbringen dass der Kauf innerhalb von 24 Monaten vor der Service Anforderung erfolgt ist Am einfachsten ist es Ihre Service Anforderung vorab von unserem Kund...

Страница 68: ...ift ist P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Die Namen und Adressen anderer Tochtergesellschaften der Dorel Gruppe finden Sie auf der letzten Seite dieses Handbuch und auf unserer Website f r...

Страница 69: ...d zelfstandig kan zitten Dit wipstoeltje is niet geschikt om een baby langdurig in te laten slapen Gebruik altijd het harnas sluit het in elke omstandigheid Bijkomende informatie 1 Deze wipstoel is on...

Страница 70: ...egen de tafel of eender welke andere structuur kan stoten Bijkomende informatie 1 Gebruik het product niet zolang het kind niet zelfstandig rechtop kan zitten 2 Gebruik het product niet wanneer er ond...

Страница 71: ...ontbreekt en gebruik alleen reserveonderdelen die zijn goedgekeurd door de fabrikant 4 Het beveiligingssysteem moet worden verwijderd verborgen afgedekt indien van toepassing wanneer het product als z...

Страница 72: ...assing zijn en dat dit product op het moment van aanschaf vrij is van materiaal en constructiefouten Onder de hierin vermelde voorwaarden kan deze garantie worden ingeroepen door de eerste eindgebruik...

Страница 73: ...ankoopbewijs te overleggen dat binnen 24 maanden voorafgaand aan het verzoek dient te zijn afgegeven Het is het eenvoudigst wanneer je je serviceverzoek vooraf door ons laat goedkeuren Wanneer je een...

Страница 74: ...vonden worden op de laatste pagina van deze handleiding en op onze website voor het betreffende merk 1 Producten die gekocht zijn van wederverkopers of leveranciers die het etiket of het identificatie...

Страница 75: ...gandulita no est pensada para que el beb duerma en ella durante largos periodos de tiempo Utilizar siempre el sistema de retenci n Esta gandulita no reemplaza un mois s o una cuna Informaci n adicion...

Страница 76: ...e producto cerca de una chimenea u otra fuente de calor importante Ten en cuenta el riesgo de basculaci n que existe en caso de que el ni o apoye los pies contra una mesa u otra estructura Informaci n...

Страница 77: ...para ni os menores de 7 a os capaces de caminar y sentarse sin ayuda 2 Todos los accesorios de montaje siempre deben apretarse correctamente 3 No use el asiento si alguna pieza est rota rasgada o fal...

Страница 78: ...o dise o ingenier a producci n y en el rendimiento del producto Garantizamos que este producto ha sido fabricado de acuerdo con las normas de seguridad y calidad europeas en vigor aplicables a este pr...

Страница 79: ...lecimiento autorizado que acepta nuestra garant a de 24 meses 1 Para ello deber presentar el comprobante de la compra realizada en los 24 meses anteriores a la solicitud del servicio Lo m s sencillo e...

Страница 80: ...tal es P O Box 6071 5700 ET Helmond Pa ses Bajos En la ltima p gina del presente manual as como en el sitio web de la marca se indican los nombres y direcciones de otras filiales del grupo Dorel 1 Los...

Страница 81: ...ghi periodi di sonno Utilizzare sempre il sistema di ritenuta Questa sdraietta non sostituisce una culla o un lettino Informazioni aggiuntive 1 La presente sdraietta ideata per bambini da 0 mesi e fin...

Страница 82: ...nformazioni aggiuntive 1 Non utilizzare il prodotto fino a che il bambino non in grado di stare seduto da solo 2 Non utilizzare il prodotto se alcuni componenti sono rotti deformati o mancanti 3 Si ra...

Страница 83: ...o non sia in grado di utilizzare i piedi per spingere sul tavolo o su un altra struttura poich questo potrebbe causare il ribaltamento della sedia e del rialzo 3 Non utilizzare il rialzo sedia se uno...

Страница 84: ...vati dal produttore 4 Il sistema di ritenuta deve essere rimosso nascosto coperto se applicabile quando il prodotto viene utilizzato come seduta Sedia per adulti 14Y 110kg I nostri prodotti sono stati...

Страница 85: ...vro da difetti legati alla manodopera o ai materiali impiegati al momento dell acquisto Alle condizioni qui menzionate il cliente pu ricorrere alla presente garanzia nei Paesi in cui il presente prodo...

Страница 86: ...esta di assistenza L operazione resa pi semplice richiedendo prima l approvazione da parte nostra Se si presenta una richiesta valida ai sensi della presente garanzia potremo richiedere al cliente di...

Страница 87: ...na del presente manuale e sul nostro sito web per il marchio in questione 1 I prodotti acquistati presso rivenditori che rimuovono o modificano le etichette o i numeri di identificazione sono consider...

Страница 88: ...ono Utilizar sempre o sistema de reten o A espregui adeira n o substitui a alcofa ou a cama Informa es adicionais 1 Esta cadeira de balan o destina se a crian as a partir dos 0 meses e at aos 9 kg 2 S...

Страница 89: ...Informa es adicionais 1 N o utilize o produto at que a crian a consiga sentar se sem ajuda 2 N o utilize o produto se alguma pe a estiver partida rompida ou em falta 3 Mantenha a crian a afastada quan...

Страница 90: ...gada ou faltando e use apenas pe as de reposi o aprovadas pelo fabricante 4 O sistema de reten o deve ser removido escondido coberto conforme aplic vel quando o produto for usado como assento Cadeira...

Страница 91: ...onadas esta garantia pode ser invocada pelos consumidores nos pa ses onde este produto foi vendido por uma filial do Grupo Dorel por um distribuidor ou revendedor autorizado A nossa garantia de 24 mes...

Страница 92: ...ue antecede a data de requisi o do servi o Ser mais f cil se obtiver a pr aprova o da sua requisi o de servi o pelo Departamento de Manuten o da marca Se apresentar uma reclama o v lida no mbito desta...

Страница 93: ...O Box 6071 5700 ET Helmond Pa ses Baixos Na ultima p gina do presente manual assim somo no website da marca encontra o nome e dire es das outras filiais do grupo Dorel 1 N o s o autorizados para esse...

Страница 94: ...t bak tv nda babyskyddet Ytterligare information 1 Det bak tv nda babyskyddet r avsett f r barn fr n 0 m nader och upp till 9 kg 2 Detta bak tv nda babyskydd ers tter inte en babylift eller en s ng Om...

Страница 95: ...r trasig s nder eller saknas 3 Se till att barnen inte r i n rheten n r du f ller ut och f ller ihop produkten f r att undvika skador 4 Barnstolen r avsedd f r barn som kan sitta upp utan hj lp och up...

Страница 96: ...och testats f r att s kerst lla s kerhet och komfort EN12520 2016 Sk tselr d f r produkten Produkten m ste underh llas regelbundet f r att ge full bel tenhet Vi rekommenderar att du kontrollerar och...

Страница 97: ...en F r att beg ra reparation eller reservdelar inom garantitiden f r fel i material och utf rande m ste du presentera ink psbevis f r k pet vilket ska ha skett inom de 24 m nader som f reg r beg ran o...

Страница 98: ...Konsumentens r ttigheter Konsumenten har lagliga r ttigheter enligt till mplig konsumentlagstiftning som kan variera fr n land till land Konsumentens r ttigheter enligt till mplig nationell lagstiftn...

Страница 99: ...g relsessystemet Brug aldrig leget jsstangen til at b re barnestolen i Yderligere information 1 Denne barnestol er beregnet til b rn fra 0 m neder op til 9 kg 2 Skulle dit barn have behov for at sove...

Страница 100: ...ke anvendes hvis nogen del er i stykker revet eller mangler 3 Hold barnet v k n r produktet foldes ud eller foldes sammen for at undg skade 4 Denne h je stol er beregnet til b rn der kan sidde op uden...

Страница 101: ...yggeligt designet og testet for at sikre sikkerhed og komfort EN12520 2016 R d om pleje af produktet Produktet skal vedligeholdes regelm ssigt for at give fuld tilfredshed Vi tilr der at du tjekker og...

Страница 102: ...e om reparation eller reservedele under garantien for defekter i materialer og forarbejdning skal du freml gge k bsbeviset der er udstedt inden for de 24 m neder forud for anmodningen om servicering V...

Страница 103: ...andles for et rimeligt gebyr Forbrugerens rettigheder En forbruger har juridiske rettigheder if lge g ldende forbrugerlovgivning hvilket kan variere fra land til land Forbrugerens rettigheder under g...

Страница 104: ...aan kanna vauvakeinua lelukaaresta Lis tietoja 1 T m vauvakeinu on tarkoitettu lapsille syntym st aina 9 kg n painoon asti 2 T m vauvakeinu ei korvaa koppaa tai vuodetta Kun lapsi haluaa nukkua h net...

Страница 105: ...otetta jos jokin osa on murtunut repeytynyt tai puuttuva 3 Pid lapsi v limatkan p ss kun avaat tai taitat tuotetta kokoon loukkaantumisen v ltt miseksi 4 T m sy tt tuoli on tarkoitettu lapsille jotka...

Страница 106: ...sti suunniteltu ja testattu turvallisuuden ja mukavuuden takaamiseksi EN12520 2016 Tuotteen huolto ohje Tuote on huollettava s nn llisesti jotta se antaisi t yden tyydytyksen Kehotamme sinua tarkistam...

Страница 107: ...voimassa 24 kuukauden ajan ostop iv m r st lukien Jotta voit saada takuun alaisia korjaus tai varaosapalveluita tuotteen mahdollisten materiaali tai valmistusvirheiden vuoksi sinun on esitett v ostot...

Страница 108: ...idaan korjata kohtuullista maksua vastaan Kuluttajan oikeudet Kuluttajalla on kuluttajasuojalaissa m riteyt oikeudet jotka voivat vaihdella maakohtaisesti T m takuu ei vaikuta kansallisen lains d nn n...

Страница 109: ...terligere informasjon 1 Denne vippestolen er tiltenkt for barn fra 0 m neder og opp til 9 kg 2 Denne vippestolen er ikke en erstatning for en b rebag eller en seng Hvis barnet trenger sove b r det leg...

Страница 110: ...ler er delagt revet eller mangler 3 Hold barnet unna n r produktet sl s ut eller legges sammen for unng skade 4 Denne h ye barnestolen er tiltenkt barn som er i stand til sitte selv og opp til 3 r ell...

Страница 111: ...0kg V re produkter er n ye designet og testet for sikre sikkerhet og komfort EN12520 2016 R d om vedlikehold av produktet Produktet m holdes i god stand for gi full tilfredshet Vi anbefaler at du kont...

Страница 112: ...rukes under normale forhold og i henhold til brukerveiledningen i en periode p 24 m neder fra datoen til det opprinnelige kj pet til den f rste sluttbrukeren For foresp rre reservedeler under garantie...

Страница 113: ...med hensyn til produkter som ikke dekkes av v r garanti kan behandles til en fornuftig pris Forbrukerrettigheter En kunde har juridiske rettigheter i henhold til gjeldende forbrukerlovgivning som kan...

Страница 114: ...114 I Nesta I Maxi Cosi EL 0M 6M 9kg EN 12790 2009 1 0 9kg 2 3 4...

Страница 115: ...Maxi Cosi I Nesta I 115 EL 6M 36M 15kg EN14988 2017 A1 2020 1 2 3...

Страница 116: ...116 I Nesta I Maxi Cosi EL 4 3 15 kg 3Y 14Y 60kg EN 17191 2021 1 7 2 3 4...

Страница 117: ...Maxi Cosi I Nesta I 117 EL 14Y 110kg EN12520 2016 24...

Страница 118: ...118 I Nesta I Maxi Cosi EL Dorel 24 24 24 24...

Страница 119: ...Maxi Cosi I Nesta I 119 EL 24 1 24 Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel...

Страница 120: ...120 I Nesta I Maxi Cosi EL 1...

Страница 121: ...ini kullan n Ana kuca n ta mak i in asla oyun ubu unu kullanmay n lave bilgiler 1 Bu ana kuca 0 ayl ktan 9 kg a kadar olan ocuklar i indir 2 Bu ana kuca portbebe veya yatak yerine ge mez ocu unuzun uy...

Страница 122: ...esine kar daima ok dikkatli olun lave bilgiler 1 ocuk yard ms z oturabilir hale gelene kadar r n kullanmay n 2 Herhangi bir par as k r k y rt k veya eksikse r n kullanmay n 3 L tfen yaralanmalar nleme...

Страница 123: ...ici taraf ndan onaylanm yedek par alar kullan n 4 r n oturma yeri olarak kullan ld nda emniyet sistemi kar lacak gizlenecek kapat lacakt r uygun oldu u ekilde Yeti kin sandalye 14Y 110kg r nlerimiz g...

Страница 124: ...afaza etmeyiniz Garanti 24 ayl k garantimiz tasar m m hendislik retim ve r n performans m z n kalitesine olan g venimizi yans tmaktad r Bu r n n bu r n i in ge erli olan Avrupa g venlik gereksinimleri...

Страница 125: ...haklar ndan birini kullanabilir T keticiler r n ile ilgili ikayet ve itiraz konusunda ba vurular n t ketici mahkemelerine ve ikamet etti i il e t ketici hakem heyetlerine yapabilirler Ar zal veya kusu...

Страница 126: ...adresimiz Korendijk 5 5704 RD Helmond Hollanda ve psta adresimiz ET Helmond Hollanda d r Dorel grubunun di er ba l kurulu lar n n isim ve adres bilgileri bu k lavuzun en son sayfas nda ve ilgili marka...

Страница 127: ...i dla dziecka Nigdy nie u ywa dr ka na zabawki do przenoszenia odchylanej ko yski Informacje dodatkowe 1 Niniejsza odchylana ko yska jest przeznaczona dla dzieci od chwili narodzin 0 miesi cy do uzysk...

Страница 128: ...ami o st lub jak kolwiek inn konstrukcj Informacje dodatkowe 1 Nie wolno u ywa produktu dop ki dziecko nie b dzie mog o siedzie samodzielnie 2 Nie wolno u ywa produktu je li jakakolwiek jego cz jest u...

Страница 129: ...ednio dokr cone 3 Nie u ywaj siedzenia je li jakakolwiek cz jest uszkodzona rozdarta lub jej brakuje i u ywaj tylko cz ci zamiennych zatwierdzonych przez producenta 4 Urz dzenie przytrzymuj ce nale y...

Страница 130: ...zosta wyprodukowany zgodnie z aktualnymi wymogami europejskich norm bezpiecze stwa i jako ci kt re maj do niego zastosowanie a tak e e w chwili zakupu produkt jest wolny od wad wykonania i materia ow...

Страница 131: ...bli szym autoryzowanym punktem serwisowym lub sprzedawc marki upowa nionym przez nasz firm kt ry jest zobowi zany do przestrzegania naszej 24 miesi cznej gwarancji 1 Nale y przedstawi dow d zakupu kt...

Страница 132: ...ands Adres pocztowy to P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Nazwy i dane adresowe innych sp ek zale nych grupy Dorel mo na znale na ostatniej stronie instrukcji i na stronie internetowej danej...

Страница 133: ...Maxi Cosi I Nesta I 133 RU 0M 6M 9kg EN 12790 2009 1 0 9 2 3 4...

Страница 134: ...134 I Nesta I Maxi Cosi 6M 36M 15kg EN14988 2017 A1 2020 1 2 3 4 RU...

Страница 135: ...Maxi Cosi I Nesta I 135 3 15 3Y 14Y 60kg EN 17191 2021 1 7 2 3 4 RU...

Страница 136: ...136 I Nesta I Maxi Cosi 14Y 110kg EN12520 2016 RU...

Страница 137: ...Maxi Cosi I Nesta I 137 Dorel 24 24 RU...

Страница 138: ...138 I Nesta I Maxi Cosi 1 24 a 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel 1 RU...

Страница 139: ...Maxi Cosi I Nesta I 139 RU...

Страница 140: ...140 I Nesta I Maxi Cosi UK 0M 6M 9kg EN 12790 2009 1 0 9 2 3 4 6M 36M 15kg...

Страница 141: ...Maxi Cosi I Nesta I 141 UK EN14988 2017 A1 2020 1 2 3 4 3 15 3Y 14Y 60kg...

Страница 142: ...142 I Nesta I Maxi Cosi UK EN 17191 2021 1 7 2 3 4 14Y 110kg EN12520 2016...

Страница 143: ...Maxi Cosi I Nesta I 143 UK Dorel...

Страница 144: ...144 I Nesta I Maxi Cosi UK 24 24 1 24...

Страница 145: ...Maxi Cosi I Nesta I 145 UK Dorel 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel 1...

Страница 146: ...Nikada nemojte upotrebljavati pre ku za igra ke za no enje kolijevke Dodatne informacije 1 Ova kolijevka namijenjena je djeci od 0 mjeseci do 9kg 2 Ova kolijevka nije zamjena za dje ji kreveti ili kr...

Страница 147: ...rmacije 1 Ne upotrebljavajte proizvod dok dijete ne po ne samostalno sjediti 2 Ne upotrebljavajte proizvod ako je neki njegov dio slomljen potrgan ili nedostaje 3 Pobrinite se da dijete bude na sigurn...

Страница 148: ...izvo a 4 Sustav za zadr avanje mora se ukloniti sakriti pokriti prema potrebi kada se proizvod koristi kao sjedalo Stolica za odrasle 14Y 110kg Na i proizvodi su pa ljivo dizajnirani i testirani kako...

Страница 149: ...rupacije ili od strane ovla tenog distributera ili trgovca Na e 24 mjese no jamstvo pokriva gre ke proizvodnje u materijalu i izradi ako se proizvod koristio pri uobi ajenim uvjetima u skladu s uputam...

Страница 150: ...a a i ili teta i ili kvarovi u svezi proizvoda na koje se ne odnosi na e jamstvo mogu se podmiriti u odre enom razumnom iznosu Prava potro a a Potro a ima prava prema va e im zakonima o potro a ima ko...

Страница 151: ...m Skl paciu kol sku nikdy nepren ajte pomocou ty e na hra ky Dodato n inform cie 1 T to skl pacia kol ska je ur en pre deti vo veku od 0 mesiacov a do hmotnosti 9 kg 2 T to skl pacia kol ska nenahr d...

Страница 152: ...Dodato n inform cie 1 Nepou vajte v robok ak sa va e die a nedok e bez pomoci posadi 2 Nepou vajte v robok ak je ak ko vek as zlomen roztrhan alebo ak ch ba 3 Pri rozkladan a skladan v robku udr ujte...

Страница 153: ...radn diely schv len v robcom 4 Ak sa v robok pou va ako sedadlo zadr iavac syst m sa odstr ni skryje zakryje ak je to vhodn Stoli ka pre dospel ch 14Y 110kg Na e produkty boli starostlivo navrhnut a t...

Страница 154: ...k pred van dc rskou spolo nos ou skupiny Dorel autorizovan m d lerom alebo predajcom Na a 24 mesa n z ruka pokr va ak ko vek v robn chyby v materi loch a v preveden ak sa produkt pou va pri norm lnych...

Страница 155: ...kodenia a alebo chyby pokia ide o v robky ktor nie s zahrnut v na ej z ruke m u by rie en za primeran poplatok Pr va spotrebite a Spotrebite m z konn pr vo v s lade s platn mi pr vnymi predpismi pre...

Страница 156: ...156 I Nesta I Maxi Cosi 0M 6M 9kg EN 12790 2009 1 0 9 2 3 4 BG...

Страница 157: ...Maxi Cosi I Nesta I 157 6M 36M 15kg EN14988 2017 A1 2020 1 2 3 4 BG...

Страница 158: ...158 I Nesta I Maxi Cosi 3 15 3Y 14Y 60kg EN 17191 2021 1 7 2 3 4 BG...

Страница 159: ...Maxi Cosi I Nesta I 159 14Y 110kg EN12520 2016 24 BG...

Страница 160: ...160 I Nesta I Maxi Cosi Dorel Group 24 24 24 24 BG...

Страница 161: ...Maxi Cosi I Nesta I 161 24 1 24 Dorel Netherlands BG...

Страница 162: ...162 I Nesta I Maxi Cosi 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond P O Box 6071 5700 ET Helmond Dorel 1 BG...

Страница 163: ...ndszert Soha ne haszn lja a j t ktart rudat a d nt tt b lcs hordoz s ra Tov bbi t j koztat s 1 A d nt tt b lcs 0 h napos kort l s legfeljebb 9 kil s gyermekek sz m ra k sz lt 2 Ez a d nt tt b lcs nem...

Страница 164: ...r gyermeke m r k pes l baival eltolni mag t az asztalt l vagy b rmilyen egy b szerkezett l Tov bbi t j koztat s 1 Ne haszn lja a term ket am g a gyermek nem k pes seg ts g n lk l fel lni 2 Ne haszn lj...

Страница 165: ...Az sszes szerelv ny szerelv ny t mindig megfelel en kell megh zni 3 Ne haszn lja az l st ha b rmely alkatr sz elromlott elszakadt vagy hi nyzik s csak a gy rt ltal j v hagyott p talkatr szeket haszn l...

Страница 166: ...et t kr zi Szavatoljuk hogy ez a term k a jelenleg hat lyos eur pai biztons gi el r soknak s min s gi szabv nyoknak megfelel en lett legy rtva tov bb hogy ez a term k a v s rl s pillanat ban mentes mi...

Страница 167: ...kell mutatnia a v s rl sr l sz l nyugt t mely a szervizig nyt l sz m tott 24 h napon bel l ker lt ki ll t sra A legegyszer bb ha a szervizig ny t mi el zetesen enged lyezz k Ha a jelen garancia rtelm...

Страница 168: ...at legutols lapj n vagy az rintett m rka weboldal n 1 Az olyan viszontelad t l vagy keresked t l v s rolt term kek amelyekn l elt vol tj k vagy m dos tj k a term k c mk j t vagy azonos t sz m t nem jo...

Страница 169: ...te zibelke s pomo jo dr ala za igra e Dodatne informacije 1 Zibelka je namenjena otrokom ki imajo manj kot 0 mesecev in do 9 kg 2 Ta zibelka ne nadome a prenosne posteljice ali postelje e otrok potreb...

Страница 170: ...rok ne sedi samostojno in brez pomo i 2 Ne uporabite izdelka e je kateri sestavni del zlomljen ali manjka 3 Pri razklapljanju in zlaganju izdelka naj se otroci ne zadr ujejo v bli ini da prepre ite te...

Страница 171: ...i skrije pokrije kot je primerno ko se izdelek uporablja kot sede Stol za odrasle 14Y 110kg Na i izdelki so skrbno zasnovani in preizku eni da zagotavljajo varnost in udobje EN12520 2016 Nasveti za ne...

Страница 172: ...izdelek uporabljate v normalnih pogojih in v skladu z na imi navodili za uporabo in sicer za obdobje 24 mesecev od datuma nakupa s strani prvega kon nega uporabnika V primeru zahtevka za popravila ali...

Страница 173: ...na a garancija ne pokriva lahko odpravimo po razumnem pla ilu Pravice potro nika Potro nik ima zakonske pravice v skladu z veljavno zakonodajo o varstvu potro nikov ki se lahko razlikuje od dr ave do...

Страница 174: ...inni hoides T iendav teave 1 See kaldus h ll on m eldud lastele alates 0 elukuust ja kuni lapse kehakaal ei leta 9 kg 2 Kaldus h ll ei asenda magamish lli ega voodit Kui lapsel on vaja magada pange ta...

Страница 175: ...on katki v ndunud v i puudu 3 Toote avamisel ja kokkupanemisel hoidke lapsed ohutus kauguses et v ltida vigastuste tekkimist 4 See k rge lastetool on m eldud iseseisvalt istuvatele lastele vanuses kun...

Страница 176: ...isainitud ja testitud et tagada ohutus ja mugavus EN12520 2016 Toote hooldamine Toote t ielikuks funktsioneerimiseks tuleb seda regulaarselt hooldada Soovitame mehaanilisi osasid kontrollida ja vajadu...

Страница 177: ...iga Selleks et tellida garantiikorras remonditeenust v i varuosasid seoses materjali ja tootmisdefektidega peate esitama ostudokumendi mis on v ljastatud kuni 24 kuud enne garantiiteenuse taotlemist M...

Страница 178: ...eest Kliendi igused Kliendil on seaduslikud igused koosk las tarbijakaitseseadustega mis v ivad riigiti erineda Kliendi igusi mis on koosk las kehtivate riiklikke seadustega see garantii ei m juta Sed...

Страница 179: ...en hra ek nikdy nepou vejte k p en en tohoto polohovac ho leh tka Dal informace 1 oto polohovac leh tko je ur eno pro d ti od 0 m s c do dosa en v hy 9kg 2 Toto polohovac leh tko nen n hradou za post...

Страница 180: ...ak koli sou st rozbit po kozen nebo zcela chyb produkt nepou vejte 3 Aby nedo lo k razu skl d n a rozkl d n v robku prov d jte v bezpe n vzd lenosti od d t 4 Tato vysok idle je ur ena pro d ti do 3 le...

Страница 181: ...aji t na bezpe nost a pohodl EN12520 2016 Rada k p i o v robek Pro dosa en pln spokojenosti je t eba v robek pravideln udr ovat Dvakr t za m s c doporu ujeme prov st kontrolu mechanick ch sou st v rob...

Страница 182: ...ty o opravu nebo n hradn d ly na z klad z ruky na vady materi lu a proveden mus te p ed po d n m o poskytnut takov slu by p edlo it doklad o koupi v robku 24m s n z ruka se nevztahuje na vady zp sobe...

Страница 183: ...okr v mohou b t vy zeny p im en m poplatkem Pr va spot ebitele Spot ebitel m v souladu s p slu n mi z kony pr va kter se mohou v jednotliv ch zem ch li it Pr va spot ebitele vypl vaj c z p slu n ch vn...

Страница 184: ...stemul de siguran Nu folosi i niciodat bara pentru juc rii pentru a transporta leag nul nclinat Informa ii suplimentare 1 Acest leag n nclinat este destinat copiilor de la v rsta de 0 luni i cu o greu...

Страница 185: ...i c nd copilul dumneavoastr poate mpinge cu picioarele de o mas sau de orice alt structur Informa ii suplimentare 1 Nu utiliza i produsul dec t atunci c nd copilul dvs poate sta n ezut f r s fie ajuta...

Страница 186: ...mearg i s stea f r ajutor sub v rsta de 7 ani 2 Toate arm turile de asamblare trebuie ntotdeauna str nse corespunz tor 3 Nu folosi i scaunele n cazul n care orice pies este rupt rupt sau lipse te i fo...

Страница 187: ...n punct de vedere al concep iei proiect rii produc iei i performan elor Garant m c acest produs a fost fabricat n conformitate cu cerin ele de siguran i standardele de calitate aflate n vigoare n Euro...

Страница 188: ...luni dinaintea solicit rii de service Demersurile sunt mai rapide dac noi aprob m n prealabil solicitarea de service din partea dumneavoastr Dac solicitarea dumneavoastr este fondat pe baza acestei ga...

Страница 189: ...a pagin a acestui manual respectiv pe pagina web pentru marca n cauz 1 Produsele achizi ionate de la distribuitori sau v nz tori care ndep rteaz sau schimb etichetele sau codurile de identificare sunt...

Страница 190: ...190 I Nesta I Maxi Cosi 6M 36M 15kg EN14988 2017 A1 2020 1 2 3 4 3 15 HE...

Страница 191: ...Maxi Cosi I Nesta I 191 HE 1 9 2 3 4 EN 12790 2009 0M 6M 9kg...

Страница 192: ...192 I Nesta I Maxi Cosi HE 24 Dorel 24 24 24 24...

Страница 193: ...Maxi Cosi I Nesta I 193 HE 1 7 2 3 4 14Y 110kg EN12520 2016 3Y 14Y 60kg EN 17191 2021...

Страница 194: ...194 I Nesta I Maxi Cosi HE Dorel 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel 1 1 24 24...

Страница 195: ...kg EN 2009 12790 2009 Please indicate how to correctly delete the date June 2009 The word SAFETY was missing in previous versions Please verify this translation IN PREVIOUS VERSIONS THE ORDER OF CHAPT...

Страница 196: ...196 I Nesta I Maxi Cosi 2 3 4 14Y 110kg EN12520 2016 1 7 AR...

Страница 197: ...Maxi Cosi I Nesta I 197 1 2 3 4 3 15 EN 17191 2021 AR...

Страница 198: ...198 I Nesta I Maxi Cosi Dorel 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond Korendijk 5 5704 RD Helmond P O Box 6071 5700 ET Helmond Dorel 1 AR...

Страница 199: ...Maxi Cosi I Nesta I 199 24 24 24 1 24 Dorel 24 24 AR...

Страница 200: ...200 I Nesta I Maxi Cosi...

Страница 201: ...Maxi Cosi I Nesta I 201...

Страница 202: ...202 I Nesta I Maxi Cosi...

Страница 203: ...ka fr n den faktiska produkten DA Ikke kontraktlige billeder FI Kuvat eiv t ole sitovia NO Bilder kan avvike fra det faktiske produkt EL TR Foto raflar ba lay c de ildir PL U yte zdj cia s u tylko do...

Страница 204: ...GDOM DOREL GERMANY GMBH Augustinusstra e 9 c D 50226 Frechen K nigsdorf DEUTSCHLAND DOREL ITALIA S P A Via Verdi 14 24060 Telgate BG ITALIA DOREL HISPANIA S A U Edificio Barcelona Moda Centre Ronda Ma...

Результаты поиска

Содержание Nesta

Отзывы:

Похожие инструкции для Nesta

Бренды по названию

Популярные бренды

Maxi-Cosi Nesta, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Nesta

Отзывы:

Похожие инструкции для Nesta

Бренды по названию

Популярные бренды