Maxi-Cosi Coral 360 Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 122

Coral 360 40 cm-75cm / max. 12 kg

Maxi-Cosi

Quick start guide

Click!

FamilyFix 360 40-105 cm / 0M-4Y

Maxi-Cosi

40-105 cm
0M-4Y

FamilyFix 360

40-105 cm / 0M-4Y

014

DOREL FRANCE S.A.S.

Z.I. - 9 bd du Poitou
BP 905
49309 Cholet Cedex
FRANCE

DOREL EUROPE B.V.

P.O. Box 6071
5700 ET Helmond
NEDERLAND

DOREL UK Ltd.

2nd Floor, Building 4
Imperial Place
Maxwell Road
Borehamwood, Herts
WD6 1JN
UNITED KINGDOM

DOREL GERMANY GMBH

Lintgasse 9
D-50667 Köln
DEUTSCHLAND

DOREL ITALIA S.P.A.

Via Verdi, 14
24060 Telgate (BG)
ITALIA

DOREL HISPANIA S.A.U.

Edificio Barcelona Moda Centre
Ronda Maiols, 1
Planta 3ª, local 340
08192 Sant Quirze del Vallès
ESPAÑA

DOREL PORTUGAL

Rua Pedro Dias, 25
4480-614 Rio Mau (VDC)
PORTUGAL

DOREL JUVENILE

SWITZERLAND S.A.
Chemin de la Colice 4
1023 Crissier
SWITZERLAND / SUISSE

DOREL POLSKA Sp. z o.o.

ul. Inwestycyjna 14
41-208 Sosnowiec
POLAND

maxi-cosi.com

i-Size compliant

The quick start guide is intended to provide only an overview. For the maximum protection and comfort of your

child, it is essential that you read through the entire manual carefully and follow all instructions.
FR

Le guide de démarrage rapide est destiné à fournir uniquement un aperçu. Pour une protection maximale et un confort

optimal de votre enfant, il est essentiel de lire attentivement et intégralement le mode d’emploi et de respecter toutes

les instructions.
DE

Die Kurzanleitung soll nur einen Überblick geben. Zum besten Schutz und optimalen Komfort deines Babys ist es

wichtig, die gesamte Gebrauchsanweisung sorgfältig zu lesen und zu beachten.
NL

De snelstartgids is bedoeld om alleen een overzicht te geven. Voor een maximale bescherming en een optimaal

comfort van het kind is het essentieel de volledige handleiding zorgvuldig door te lezen en op te volgen.
ES

La guía de inicio rápido está destinada a proporcionar solo una descripción general. Para ofrecer la máxima protección y

un óptimo confort para su bebé, es muy importante que lea atentamente todo el manual y siga las instrucciones de uso.
IT

Congratulazioni per il tuo acquisto. La guida di avvio rapido ha lo scopo di fornire solo una panoramica.

Per la massima protezione e per un comfort ottimale del tuo bambino è molto importante leggere e seguire

attentamente tutte le istruzioni.
PT

O guia de início rápido destina-se a fornecer apenas uma visão geral. Para máxima proteção e conforto para o seu

bebé, é importante que leia atentamente e siga todas as instruções de utilização.
SV

Snabbstartguiden är avsedd att endast ge en översikt. För att din baby ska få ett maximalt skydd och en optimal

komfort är det viktigt att läsa hela bruksanvisningen noga och följa anvisningarna.
DA

Hurtigstartguiden er beregnet til kun at give et overblik. For at dit barn har det så behageligt som muligt og

beskyttes mest muligt, er det vigtigt at du læser hele håndbogen igennem og følger alle instruktioner.
FI

Pika-aloitusoppaan on tarkoitus antaa vain yleiskatsaus. Maksimaalisen suojan ja mukavuuden saamiseksi

lapsellesi on tärkeää, että luet koko käyttöoppaan huolellisesti ja noudatat kaikkia ohjeita.
PL

Skrócony przewodnik ma jedynie charakter poglądowy.Aby zapewnić dziecku najwyższy poziom bezpieczeństwa

oraz komfortu, należy uważnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i ściśle jej przestrzegać
NO

Hurtigstartguiden er ment å gi bare en oversikt. For å oppnå maksimal sikkerhet og komfort for barnet ditt, er det

svært viktig at du leser hele brukerveiledningen nøye og følger alle instruksjonene.
RU

Краткое руководство пользователя предназначено только для ознакомления. Для максимальной

защиты и комфорта вашего ребенка важно прочитать всю инструкцию и следовать всем рекомендациям.

Click!

Pull!

Содержание Coral 360

Страница 1: ...40 cm 75 cm max 12 kg Coral 360 i Size compliant...

Страница 2: ...to La guida di avvio rapido ha lo scopo di fornire solo una panoramica Per la massima protezione e per un comfort ottimale del tuo bambino molto importante leggere e seguire attentamente tutte le istr...

Страница 3: ...H3 H4 H5 H6 J A B C D G H1 H2 H7 H8 H I I H E F J1 J2 J3 J I 3 I Coral 360 40 cm 75cm max 12 kg I Maxi Cosi...

Страница 4: ...3 23 30 45 55 58 60 EN FR DE NL ES IT PT SV DA FI PL NO RU TR HR SK BG UK HU SL ET CS EL RO LT AR 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 93 95 97 99 101 104 106 108 110 112 115 117 120 Index...

Страница 5: ...utas t sokat SL Vodnik za hiter za etek naj bi omogo il le pregled Da bi va emu otroku omogo ili najve jo mo no za ito in optimalno udobje je bistvenega pomena da pozorno preberete celoten priro nik i...

Страница 6: ...or een maximale bescherming en een optimaal comfort van het kind is het essentieel de volledige handleiding zorgvuldig door te lezen en op te volgen ES La gu a de inicio r pido est destinada a proporc...

Страница 7: ...Maxi Cosi I Coral 360 40 cm 75cm max 12 kg I 7 3 Click 90 4 7 5 Push Pull 90 6 Press...

Страница 8: ...infant carrier module 40 75 cm jusqu environ 12 mois Position du si ge auto dos la route DE Der Coral 360 ist ein gurtgesichertes weiterentwickeltes Kinderr ckhaltesystem ECRS der Kategorie Universell...

Страница 9: ...per bambini o il negoziante Categoria del tuo seggiolino auto modulo seggiolino i Size 40 75 cm fino a circa 12 mesi Posizione del tuo seggiolino auto in senso contrario di marcia PT Coral 360 um Sist...

Страница 10: ...auden ik isille Turvaistuimen sijoitus selk menosuuntaan PL Coral 360 to uniwersalny system podtrzymuj cy dla dzieci Jest homologowany zgodnie z Regulaminem nr 129 Europejskiej Komisji Gospodarczej Or...

Страница 11: ...propisuje prvenstvenu upotrebu u univerzalnim sjede im polo ajima kako su naveli proizvo a i vozila u korisni kim uputama za vozilo Ako imate nedoumica obratite se proizvo a u univerzalnog pobolj ano...

Страница 12: ...il navajajo v priro niku za uporabo vozila V primeru dvomov se posvetujte s proizvajalcem oja anega sistema otro kega varnostnega sede a ali s prodajalcem Kategorija otro kega avto sede a i Size ko ar...

Страница 13: ...stemului mbun t it de siguran pentru copii sau comerciantul Categoria scaunului dvs auto modul de scaun pentru nou n scu i i Size 40 75 cm p n la aprox 12 luni Pozi ia scaunului dvs auto orientat n po...

Страница 14: ...hres Autos verwendet werden NL Coral 360 kan op een Maxi Cosi ISOFIX base geplaatst worden Lees de gebruiksaanwijzing van deze base aandachtig door De Coral 360 kan ook gebruikt worden met de driepunt...

Страница 15: ...pecjalnych podstaw Maxi Cosi ISOFIX Nale y si uwa nie zapozna z instrukcj obs ugi tej podstawy Coral 360 mo na tak e zamocowa za pomoc 3 punktowego pasa bezpiecze stwa NO Coral 360 kan monteres p en M...

Страница 16: ...Cosi alapra szerelhet Az alaphoz tartoz haszn lati utas t st figyelmesen olvassa el Alternat v lehet s gk nt a z Coral 360 az aut h rompontos biztons gi v nek seg ts g vel is r gz thet SL Coral 360 s...

Страница 17: ...Coral 360 Maxi Cosi ISOFIX Coral 360 3 RO Coral 360 poate fi instalat pe o baz Maxi Cosi ISOFIX V rug m s citi i cu aten ie manualul de utilizare al acestei baze Alternativ Coral 360 poate fi instalat...

Страница 18: ...t kinderautostoeltje is geclassificeerd voor Universeel gebruik en is geschikt om vastgemaakt te worden op de zitplaatsen van de volgende auto s BELANGRIJK Ga voor een volledige lijst van auto s naar...

Страница 19: ...T RKE Kattava luettelo autoista l ytyy osoitteesta www maxi cosi com car fitting list PL Ten fotelik dla dzieci jest sklasyfikowany jako uniwersalny i nadaje si do zamocowania do fotela samochodowego...

Страница 20: ...osi com car fitting list UK www maxi cosi com car fitting list HU A jelen gyermekbiztons gi eszk z univerz lis haszn lat nak min s l s a k vetkez j rm vekbe szerelhet be FONTOS A j rm vek teljes list...

Страница 21: ...e re inere a copilului este clasificat ca sistem pentru uz universal fiind potrivit pentru a l fixa pe pozi ia scaunului n urm toarele autovehicule IMPORTANT Pentru lista complet a autovehiculelor v r...

Страница 22: ...ZIONI D USO PT INSTRU ES DE UTILIZA O SV ANV NDARINSTUKTIONER DA BRUGSANVISNING FI K YTT OHJEET PL INSTRUKCJA OBS UGI NO BRUKSANVISNING RU TR KULLANIM TALIMATLARI HR UPUTSTVO ZA UPORABU SK IN TRUKCIE...

Страница 23: ...te Maniglione per il trasporto Pega de transporte B rhandtag B reh ndtag Kantokahva Pa k do przenoszenia B reh ndtak Ta ma kolu Ru ka za no enje Rukov na pren anie Hordoz foganty Ro ka za no enje Kand...

Страница 24: ...24 Coral 360 40 cm 75cm max 12 kg I Maxi Cosi A1 A2...

Страница 25: ...sgancio e di montaggio per bambino e marsupio PT A1 Posi o de transporte e condu o A2 Posi o de desengate e instala o para crian a e suporte almofadado SV A1 B r och k rposition A2 Lossning och insta...

Страница 26: ...in vo nje A2 Polo aj sprostitve in namestitve otroka in mehkega nosilca ET A1 Kande ja s iduasend A2 Turvah lli asend lapse ja pehme kandesisu eemaldamiseks ning kinnitamiseks CS A1 Poloha pro p en en...

Страница 27: ...Maxi Cosi I Coral 360 40 cm 75cm max 12 kg I 27...

Страница 28: ...28 Coral 360 40 cm 75cm max 12 kg I Maxi Cosi Click Pull A B A1...

Страница 29: ...Maxi Cosi I Coral 360 40 cm 75cm max 12 kg I 29 Push A2...

Страница 30: ...para viajar Redo att ka Klar til at tage af sted K ytt valmis Gotowy do u ycia Klar til g Kullan ma haz r Spremni za pokret Pripraven na pou itie Indul sra k sz Pripravljen za vo njo Valmis P ipraveno...

Страница 31: ...Maxi Cosi I Coral 360 40 cm 75cm max 12 kg I 31 Click x2...

Страница 32: ...een maximale bescherming en een optimaal comfort van het kind is het essentieel de volledige handleiding zorgvuldig door te lezen en op te volgen ES La gu a de inicio r pido est destinada a proporcion...

Страница 33: ...Maxi Cosi I Coral 360 40 cm 75cm max 12 kg I 33 1 2 Pull...

Страница 34: ...34 Coral 360 40 cm 75cm max 12 kg I Maxi Cosi 1 2 3 Pull 90...

Страница 35: ...Maxi Cosi I Coral 360 40 cm 75cm max 12 kg I 35 90 4 5 Click...

Страница 36: ...36 Coral 360 40 cm 75cm max 12 kg I Maxi Cosi...

Страница 37: ...Maxi Cosi I Coral 360 40 cm 75cm max 12 kg I 37 1 2 Push Push...

Страница 38: ...38 Coral 360 40 cm 75cm max 12 kg I Maxi Cosi 3 A B Press A B...

Страница 39: ...Maxi Cosi I Coral 360 40 cm 75cm max 12 kg I 39 4...

Страница 40: ...40 Coral 360 40 cm 75cm max 12 kg I Maxi Cosi...

Страница 41: ...Maxi Cosi I Coral 360 40 cm 75cm max 12 kg I 41 1 B A A B Click...

Страница 42: ...42 Coral 360 40 cm 75cm max 12 kg I Maxi Cosi 2...

Страница 43: ...Maxi Cosi I Coral 360 40 cm 75cm max 12 kg I 43 1 DO NOT REMOVE 2 DO NOT REMOVE 2 1 DO NOT REMOVE 1 2 4 3 DO NOT REMOVE 1 2 4 3 A1...

Страница 44: ...44 Coral 360 40 cm 75cm max 12 kg I Maxi Cosi...

Страница 45: ...o Instala o da crian a Placera barnet Placering af barnet Lapsen sijoittaminen Umieszczanie i zabezpieczanie dziecka Plassering av barnet ocu un yerle tirilmesi Postavljanje djeteta Umiestnenie die a...

Страница 46: ...46 Coral 360 40 cm 75cm max 12 kg I Maxi Cosi...

Страница 47: ...Maxi Cosi I Coral 360 40 cm 75cm max 12 kg I 47 Push 1 2 Push Pull...

Страница 48: ...48 Coral 360 40 cm 75cm max 12 kg I Maxi Cosi 3 4 Click...

Страница 49: ...Maxi Cosi I Coral 360 40 cm 75cm max 12 kg I 49 5 Pull 6 Max 1 cm...

Страница 50: ...50 Coral 360 40 cm 75cm max 12 kg I Maxi Cosi 7 8 Click...

Страница 51: ...Maxi Cosi I Coral 360 40 cm 75cm max 12 kg I 51 9 10 90 Click...

Страница 52: ...52 Coral 360 40 cm 75cm max 12 kg I Maxi Cosi...

Страница 53: ...Maxi Cosi I Coral 360 40 cm 75cm max 12 kg I 53 60 cm 60 cm 1 2...

Страница 54: ...54 Coral 360 40 cm 75cm max 12 kg I Maxi Cosi 1 3 2...

Страница 55: ...lapvogn Barnes de Lastenvaunut ja turvaistuin W zek spacerowy i fotelik samochodowy Barnevogn og bilsete Puset ve oto g venlik koltu u Dje ja kolica i autosjedalica Ko iarik a autoseda ka Babakocsi s...

Страница 56: ...56 Coral 360 40 cm 75cm max 12 kg I Maxi Cosi Click...

Страница 57: ...Maxi Cosi I Coral 360 40 cm 75cm max 12 kg I 57 x2 Click Click...

Страница 58: ...em avi o Installation i flygplan Flymontering Asennus lentokoneeseen Monta w samolocie Montering i fly U ak koltu una montaj Postavljanje u zrakoplovu Umiestnenie v lietadle Rep l g pen t rt n r gz t...

Страница 59: ...Maxi Cosi I Coral 360 40 cm 75cm max 12 kg I 59 1 2 4 3 1 2 4 3 1 2 4 3 1 2 4 3 1 2 4 3 1 2 4 3 1 2 4 3 1 2 4 3 i 1 3 5 2 1 2 4 3 1 2 4 3 DO NOT REMOVE 1 2 4 3 DO NOT REM 1 2 4 3 4 1 2 4 3 1 2 4 3...

Страница 60: ...xi cosi com Washing Lavage Reinigung Wassen Lavado Lavaggio Lavagem Tv ttr d Vask Pesu Czyszczenie Rengj ring Y kama Pranje Um vanie Mos s Pranje Pesemine Myt Sp lare Plovimas EN FR DE NL ES IT PT SV...

Страница 61: ...Maxi Cosi I Coral 360 40 cm 75cm max 12 kg I 61...

Страница 62: ...62 Coral 360 40 cm 75cm max 12 kg I Maxi Cosi 1 3 2 4 x2...

Страница 63: ...Maxi Cosi I Coral 360 40 cm 75cm max 12 kg I 63 5 7 6 8 Pull...

Страница 64: ...64 Coral 360 40 cm 75cm max 12 kg I Maxi Cosi 9 11 10 Pull Pull...

Страница 65: ...Maxi Cosi I Coral 360 40 cm 75cm max 12 kg I 65 14 13 12...

Страница 66: ...RNING Never place the car seat and or the soft carrier on an elevated surface such as a table or chair In order to prevent the car seat from tipping over during carrying check if the carrying handle i...

Страница 67: ...Route the webbing of the 2point safety belt through the belt guides 1 2 Lock the buckle of the 2 point safety belt 3 And tighten the 2 point safety belt by pulling on the tightening strap 4 The handl...

Страница 68: ...u harnais Ne pas utiliser le coussin r ducteur pour nouveau n lorsque celui ci exc de 60cm AVERTISSEMENT Ne jamais placer le si ge auto et ou la Coque Souple sur une surface sur lev e telle qu une tab...

Страница 69: ...dans un avion sans tre verrouill e dans la Coque de S curit Pour installer le Coral 360 placez le porte b b dos la route sur le si ge passager Faites passer la sangle de la ceinture de s curit 2 poin...

Страница 70: ...Sie den Sitzverkleinerer des Coral 360 nur bis Ihr Kind eine K rpergr e von 60 cm erreicht hat Anschlie end entfernen Sie den Sitzverkleinerer aus dem Coral 360 WARNUNG Stellen Sie den Kinderautositz...

Страница 71: ...hne die Sicherheitsschale eingebaut werden Den Coral 360 r ckw rts gerichtet auf den Passagiersitz stellen Den 2 Punkt Sicherheitsgurt durch die Gurtf hrungen ziehen 1 2 Schlie en Sie die Schnalle des...

Страница 72: ...1 cm speling is Gebruik de zitverkleiner van de Coral 360 alleen als uw baby 60 cm of kleiner is Verwijder hierna de zitverkleiner uit de Coral 360 WAARSCHUWING Plaats de autostoel en of het draagman...

Страница 73: ...de veiligheidsschaal vergrendeld is Coral 360 installeren plaats het autostoeltje tegen de richting in achterstevoren op de passagiersstoel Plaats de riem van de tweepuntsgordel door de riemgeleiders...

Страница 74: ...eb exceda el l mite de longitud de 60 cm Luego retire la incrustaci n del reductor del NOMBRE DEL PRODUCTO ADVERTENCIA Nunca coloque la silla de coche en superficies elevadas como mesas y sillas Para...

Страница 75: ...avi n sin estar fijado en la carcasa de seguridad Para instalar Coral 360 coloca la silla de beb orientada hacia atr s en el asiento del pasajero Pasa las correas del cintur n de seguridad de 2 puntos...

Страница 76: ...iduttore baby hugg di Coral 360 fino a quando il bambino non supera il limite di lunghezza di 60 cm Successivamente rimuovere il riduttore baby hugg dal Coral 360 ATTENZIONE Non posizionare mai il seg...

Страница 77: ...sato nel guscio di sicurezza Per installare Coral 360 porre il sedile del bambino rivolto verso il sedile Posizionare la cinghia della cintura di sicurezza a 2 punti nelle guide 1 2 Bloccare la fibbia...

Страница 78: ...sar 60 cm de comprimento Posteriormente retire a almofada redutora do Coral 360 AVISO Nunca coloque a cadeira auto e ou o suporte almofadado sobre superf cies altas como mesas e cadeiras Para impedir...

Страница 79: ...o componente aut nomo num avi o sem ser bloqueado na estrutura de seguran a Para instalar o Coral 360 coloque a cadeira de crian a voltada para a retaguarda no banco do passageiro Insira a correia do...

Страница 80: ...t ex ett bord eller en stol F r att f rhindra att bilbarnstolen tippar n r du b r den kontrollera att b rhandtaget r l st i b rposition A1 N r Coral 360 har installerats i en barnvagn anv nd alltid g...

Страница 81: ...v punktsb ltet genom att dra i tdragningsremmen 4 B rhandtaget till Coral 360 m ste vara i uppr tt l ge B ltessp nnet f r inte placeras mellan bilbarnstolens b lteskrokar Fasts ttningen r inte s ker o...

Страница 82: ...L Plac r aldrig autostolen og eller sp dbarnsliften p en forh jet overflade s som et bord eller en stol For at undg at autostolen tipper n r du b rer den b r du kontrollere at b reh ndtaget er l st fa...

Страница 83: ...ral 360 skal du placere sp dbarnsliften bagudvendt p passagers det F r b ndet p 2 punkts sikkerhedsselen gennem b ltef ringerne 1 2 L s sp ndet p 2 punkts selen 3 Stram 2 punkt sikkerhedsselen ved at...

Страница 84: ...kantokassia korotetulle pinnalle kuten p yt tai tuoli Est ksesi turvaistuimen kallistumisen kantamisen aikana tarkista ett kantokahvat on lukittu paikalleen kantoasentoon A1 Kun Coral 360 asennetaan...

Страница 85: ...aloon Asenna Coral 360 asettamalla lapsen turvaistuin selk menosuuntaan matkustajan istuimelle Reitit 2 pisteturvavy n kudosnauha vy nohjainten l pi 1 2 Lukitse 2 pisteturvavy n solki 3 Ja kirist 2 pi...

Страница 86: ...cm Je li luz wynosi wi cej ni 1 cm nale y bardziej ci gn pas szelek U ywa wk adki dla noworodka baby hugg Coral 360 do czasu a dziecko nie osi gnie 60 cm wzrostu Nast pnie nale y wyj wk adk dla noworo...

Страница 87: ...olocie bez zablokowania w obudowie bezpiecze stwa Noside ko dla niemowl t Coral 360 nale y zamontowa na fotelu pasa era w kierunku przeciwnym do kierunku lotu Poprowadzi ta m 2 punktowego pasa bezpiec...

Страница 88: ...om et bord eller en stol For hindre at bilsetet velter n r du b rer det m du sjekke at b reh ndtaket er l st p plass i b reposisjon A1 N r Coral 360 er montert p en barnevogn m du alltid p se at godkj...

Страница 89: ...vervendt p passasjersetet Tre reimen til det 2 punkts sikkerhetsbeltet gjennom beltef ringene 1 2 L s spennen p det 2 punkts sikkerhetsbeltet 3 Og stram til 2 punktsbeltet ved dra i strammeb ndet 4 H...

Страница 90: ...90 Coral 360 40 cm 75cm max 12 kg I Maxi Cosi RU 6 Coral 360 Maxi Cosi Family Fix 360 ECE R16 Coral 360 1 1 Coral 360 60 Coral 360 A B XL C D E F G H S H1 H2 H3 H4 H5 H H6 H7 H8 I J1 J2 J3...

Страница 91: ...Maxi Cosi I Coral 360 40 cm 75cm max 12 kg I 91 RU Coral 360 A1 Coral 360 Coral 360 1 A1 Coral 360 Coral 360 Coral 360 Coral 360 Coral 360 1 2 3 4 Coral 360 Coral 360 Coral 360 5 Coral 360...

Страница 92: ...92 Coral 360 40 cm 75cm max 12 kg I Maxi Cosi RU Coral 360 Coral 360 Coral 360...

Страница 93: ...360 r n n n bebe i saran i dolgusunu kullan n Boy s n r n ge tikten sonra Coral 360 r n n n bebe i saran i dolgusunu kar n UYARI Oto g venlik koltu unu ve veya yumu ak ta y c y asla y ksek bir zemin...

Страница 94: ...la u ak koltu una tek ba na tak lamaz ve tak lmamal d r Coral 360 r n n takmak i in bebek ta y c s n arkaya do ru bakacak ekilde yolcu koltu una yerle tirin 2 noktal emniyet kemerinin kay n kemer k la...

Страница 95: ...ni enje visine od 60 cm Nakon toga izvadite jastuk za novoro en e iz Coral 360 UPOZORENJE Nikada ne stavljajte autosjedalicu i ili mekanu nosiljku na uzdignutu povr inu kao to su stol ili stolica Kako...

Страница 96: ...al 360 nosiljku smjestite na putni ko sjedalo tako da je usmjerena unatrag Provucite traku sigurnosnog pojasa s dvije to ke vezanja kroz vodilice za pojas 1 2 Zakop ajte kop u sigurnosnog pojasa s dvi...

Страница 97: ...360 odstr te VAROVANIE Nikdy neumiest ujte autoseda ku a ani m kk nosi na vyv en miesto ako napr klad st l alebo stoli ku Aby sa zabr nilo prevr teniu autoseda ky pri pren an skontrolujte i je rukov...

Страница 98: ...l 360 umiestnite na sedadlo spolujazdca proti smeru jazdy Ve te 2 bodov bezpe nostn p s cez vodiace dr ky na p s 1 2 Zaistite sponu 2 bodov ho bezpe nostn ho p su 3 A utiahnite 2 bodov bezpe nostn p s...

Страница 99: ...Cosi I Coral 360 40 cm 75cm max 12 kg I 99 BG 6 Coral 360 Maxi Cosi FamilyFix 360 3 ECE R16 Coral 360 1 1 Coral 360 60 Coral 360 A1 Coral 360 Coral 360 A B XL C D E F G H H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 I J1...

Страница 100: ...100 Coral 360 40 cm 75cm max 12 kg I Maxi Cosi A1 1 Coral 360 Coral 360 Coral 360 2 Coral 360 Coral 360 2 1 2 2 3 2 4 Coral 360 Coral 360 2 5 2 Coral 360 Coral 360 Coral 360 Coral 360 BG...

Страница 101: ...Maxi Cosi I Coral 360 40 cm 75cm max 12 kg I 101 UK 6 Coral 360 Maxi Cosi FamilyFix 360 ECE R16 Coral 360 1 1 Coral 360 60 Coral 360 A B XL C D E F G H H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 I J1 J2 J3...

Страница 102: ...102 Coral 360 40 cm 75cm max 12 kg I Maxi Cosi A1 Coral 360 Coral 360 1 A1 Coral 360 Coral 360 Coral 360 Coral 360 Coral 360 1 2 3 4 Coral 360 Coral 360 Coral 360 5 Coral 360 Coral 360 UK...

Страница 103: ...Maxi Cosi I Coral 360 40 cm 75cm max 12 kg I 103 UK Coral 360 Coral 360...

Страница 104: ...1 cm 1 cm n l nagyobb t vols g eset n szor tsa meg jobban a h mot Csak addig haszn lja a z Coral 360 jsz l tteknek val t maszp rn j t am g gyermeke nem haladja meg a 60 cm es hossz s got Ezt k vet en...

Страница 105: ...ag rep l g pen val haszn lat eset n enged lyezett Rep l g pen a z Coral 360 kiz r lag menetir nyba n z utas l seken haszn lhat A kenguru babahordoz t nem lehet s soha nem szabad a biztons gi v z n lk...

Страница 106: ...ne postavljajte otro kega sede a in ali mehkega nosilca Coral 360 na dvignjeno povr ino kot sta miza ali stol e elite prepre iti da bi se otro ki sede prekucnil med no enjem preverite ali je nosilna...

Страница 107: ...a dojen ka postavite tako da je obrnjena nazaj na sovoznikovem sede u Trakove 2 to kovnega varnostnega pasu prevlecite skozi vodila za pas 1 2 Pripnite zaponko 2 to kovnega varnostnega pasu 3 Zategnit...

Страница 108: ...v i turvah lli k rgemale pinnale nt lauale v i toolile Turvatooli mbermineku v ltimiseks kandmise ajal veenduge et kandesang oleks lukustatud kandeasendisse A1 Kui turvah ll Coral 360 paigaldatakse k...

Страница 109: ...h lli Coral 360 paigaldamiseks asetage see seljaga s idusuunas reisijaistmele Suunake kahepunktiv l bi v juhikute 1 2 Lukustage kahepunktiv pannal 3 Seej rel pingutage kahepunktiv d t mmates selle pin...

Страница 110: ...yv en povrch nap klad st l nebo idli Aby nedo lo k p evr cen autoseda ky b hem p en en zkontrolujte zda je madlo pro p en en zaji t n v p en ec poloze A1 Kdy je autoseda ka Coral 360 namontovan na ko...

Страница 111: ...p su 1 2 Uzamkn te p ezku 2bodov ho bezpe nostn ho p su 3 Ut hn te 2bodov bezpe nostn p s vyta en m utahovac ho popruhu 4 Rukoje Coral 360 mus b t ve vzp men poloze Z mek bezpe nostn ho p su nesm b t...

Страница 112: ...112 Coral 360 40 cm 75cm max 12 kg I Maxi Cosi EL 6 Coral 360 Maxi Cosi FamilyFix 360 3 ECE R16 Coral 360 1 cm 1 cm Coral 360 60 cm Coral 360 A B XL C D E F G H H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 I J1 J2 J3...

Страница 113: ...Maxi Cosi I Coral 360 40 cm 75cm max 12 kg I 113 EL A1 Coral 360 Coral 360 1 1 Coral 360 Coral 360 Coral 360 2 Coral 360 Coral 360 2 1 2 2 3 2 4 Coral 360 Coral 360 Coral 360 2 5 2 Coral 360...

Страница 114: ...114 Coral 360 40 cm 75cm max 12 kg I Maxi Cosi EL Coral 360 Coral 360 Coral 360...

Страница 115: ...mare de 1 cm str nge i mai mult sistemul de centuri integrate Utiliza i reductorul pentru bebelu i al Coral 360 numai p n c nd bebelu ul dep e te limita de 60 cm lungime Dup aceea ndep rta i reductoru...

Страница 116: ...fie instalat niciodat de sine st t tor ntr un avion f r a fi blocat n carcasa de siguran Pentru a instala Coral 360 a eza i scaunul pentru nou n scu i pe scaunul pasagerului orientat cu spatele la dir...

Страница 117: ...rba mink tos ne yn s ant paauk tinto pavir iaus pavyzd iui stalo arba k d s Kad automobilin k dut nepasvirt ne imo metu ne imo rankena turi b ti u fiksuota ne imo pad tyje A1 Kai Coral 360 tvirtinamas...

Страница 118: ...yn atgr t ja kryptimi ant keleivio s dyn s Perki kite 2 ta k saugos dir per dir o kreiptuvus 1 2 U sekite 2 ta k saugos dir o sagt 3 Suver kite 2 ta k saugos dir traukdami suver imo dir 4 Coral 360 ra...

Страница 119: ...Maxi Cosi I Coral 360 40 cm 75cm max 12 kg I 119 AR Coral 360 2 1 3 4 Coral 360 Coral 360 5 Coral 360 Coral 360 Coral 360 Coral 360 Coral 360 A1 A1 Coral 360 Coral 360 Coral 360 Coral 360...

Страница 120: ...120 Coral 360 40 cm 75cm max 12 kg I Maxi Cosi AR Maxi Cosi FamilyFix 360 ECE R16 Coral 360 1 1 Coral 60 360 Coral 360 A1 Coral 360 6 Coral 360 A XL B C D E F G H H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 I J1 J2 J3...

Страница 121: ...ka fr n den faktiska produkten DA Ikke kontraktlige billeder FI Kuvat eiv t ole sitovia PL U yte zdj cia s u tylko do prezentacji jako przyk ad NO Bilder kan avvike fra det faktiske produkt RU TR Foto...

Страница 122: ...1JN UNITED KINGDOM DOREL GERMANY GMBH Lintgasse 9 D 50667 K ln DEUTSCHLAND DOREL ITALIA S P A Via Verdi 14 24060 Telgate BG ITALIA DOREL HISPANIA S A U Edificio Barcelona Moda Centre Ronda Maiols 1 Pl...

Результаты поиска

Содержание Coral 360

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Maxi-Cosi Coral 360, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Coral 360

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды