manualshive.com logo in svg

Maxi-Cosi CabrioFix i-Size, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Maxi-Cosi CabrioFix i-Size Скачать руководство пользователя страница 64

64

 

I

 CabrioFix i-Size base  40cm-75cm / 0-12 M 

I

 Maxi-Cosi

لكشب بيكرتلا نامضل رشؤم عم ةرايسلا دعقمل ريرحتلا رز  

–  

A

 

حيحص    

حيحص لكشب بيكرتلا نامضل رشؤمب ةدوزم معد عارذ  

–  

B

 

)نيمي+راسي(    

معدلا عارذ  

–  

C

معدلا عارذل طبضلا رز  

–  

D

مدختسملا ليلد نيزخت ةيواح  

–  

E

 رشؤمب ةدوزم 

ISOFIX

 ريياعم عم ةقفاوتم ريرحت رارزأ  

–   f

)نيمي+راسي( حيحص لكشب بيكرتلا نامضل    

)نيمي+راسي(  

ISOFIX

 ريياعم عم ةقفاوتملا ليصوتلا تاودأ  

–  

G

ISOFIX

 ريياعم عم ةقفاوتملا ليصوتلا ةادأ لوط طبضل عارذ  

–  

H

ماكحإب هعضوم يف دعقملا نيمأتل تيبثتلا عضاوم  

–  

I

 عارذ بناج ىلع دوجوملا 

(B)

 رشؤملا لوحتي .ةبكرملا ةيضرأ

.ماكحإب تيبثتلا متي امدنع رضخلأا نوللا ىلإ معدلا

:ريذحت

 

 يماملأا ءزجلل هجاوم دعقم ىلع ةرايسلا دعقم ةدعاق تيبثتب مق

.طقف ةبكرملا نم

 

CabrioFix i-Size

 ةرايسلا دعقم بيكرت

 نم دكأتلا متي ىتح ةدعاقلا لخاد تيبثتلا نابضق ليصوتب مق •

 ةيتوص ةراشإ عامس قيرط نع ةدعاقلا يف ماكحإب اهبيكرت

 دعقمل ريرحتلا رز ىلع دوجوملا رشؤملا نأ نم دكأت ."ةرقن"

.رضخلأا نوللا ىلإ لوحت دق 

(A)

 ةرايسلا

 ،

CabrioFix i-Size base

 نم 

CabrioFix i-Size

 دعقم ريرحتل •

 دعب هبذجاو 

(A)

 ةرايسلا دعقمل ريرحتلا رز ىلع ًلاوأ طغضا

 CabrioFix

 دعقم لصفا .ةدعاقلا نم يماملأا ءزجلا هاجتاب كلذ

.ةدعاقلا نع 

i-Size

:ريذحت

 

 عضولا يف 

CabrioFix i-Size

 دعقم بيكرتب اًدبأ مقت لا •

 

CabrioFix i-Size base

 عم ةرايسلا نم يماملأا ءزجلل هجاوملا

.ةرايسلا لخاد

 CabrioFix

 دعقم عم 

CabrioFix i-Size base

 بيكرتب مقت لا •

.ةيئاوهلا ةداسولا جورخ ةقطنم يف اهيف تبثم 

i-Size

 ليلدل لاثتملاا مدع لاح يف كلفط ةملاس نامض نكمي لا •

.تاداشرلإاو بيكرتلا

ةيانعلا

.ةللبم شامق ةعطق مادختساب ةدعاقلا فيظنت نكمي

ناملأا

 فثكملا لامعتسلاا عم بسانتتل ةرايسلا دعقم ةدعاق ريوطت مت دقل

.ماوعأ 

6

 يلاوح رمتسي يذلا

 ةرايسلا يف 

CabrioFix i-Size base

 مادختسا

 بذجا .ةبكرملا دعقم ىلع ةدعاقلا عضو 

(C)

 معدلا عارذ حتفا •

 جراخلا هاجتاب 

ISOFIX (G)

G

 ريياعم عم ةقفاوتملا ليصوتلا تاودأ

 عم ةقفاوتملا ليصوتلا ةادأ لوط طبض عارذ بذج قيرط نع

.تقولا سفن يف 

ISOFIX (H)

G

 ريياعم

ISOFIX (G)

 ريياعم عم ةقفاوتملا ليصوتلا تاودأ ليصوتب مق •

 نم يفلخلا ءزجلا يف 

ISOFIX

 عم ةقفاوتملا تيبثتلا طاقن عم

G

 عامس دنع ماكحإب مت دق ليصوتلا نأ نم دكأتتس .ةبكرملا دعقم

 دعقم رهظ دنسم هاجتاب نلآا ةدعاقلا عفدا ."ةرقن" ةيتوص ةراشإ

.نكمم دح دعبأ ىلإ ةبكرملا

 ىصقأ ىلإ ماملأل هجتملا عضولا يف 

(C)

 معدلا عارذ عض •

 ىلع هطبضاو 

(D)

 معدلا عارذ طبض رز ىلع طغضا .ةجرد

 معدلا عارذ نم يلفسلا ءزجلا بذج قيرط نع حيحصلا لوطلا

 ىلع ماكحإب تبثمو رقتسم معدلا عارذ نأ نم دكأت .لفسلأ

AR

Содержание CabrioFix i-Size

Страница 1: ...i Size compliant 40cm 75cm 0 12 M CabrioFix i Size base...

Страница 2: ...quisto La guida di avvio rapido ha lo scopo di fornire solo una panoramica Per la massima protezione e per un comfort ottimale del tuo bambino molto importante leggere e seguire attentamente tutte le...

Страница 3: ...A H E G D B C F I 3 I CabrioFix i Size base 40cm 75cm 0 12 M I Maxi Cosi...

Страница 4: ...3 16 24 37 Index EN FR DE NL ES IT PT SV DA FI PL NO RU TR HR SK BG UK HU SL ET CS EL RO LT AR 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64...

Страница 5: ...epl utas t sokat SL Vodnik za hiter za etek naj bi omogo il le pregled Da bi va emu otroku omogo ili najve jo mo no za ito in optimalno udobje je bistvenega pomena da pozorno preberete celoten priro n...

Страница 6: ...6 I CabrioFix i Size base 40cm 75cm 0 12 M I Maxi Cosi Pull Pull A B Quick start guide 1 2...

Страница 7: ...Maxi Cosi I CabrioFix i Size base 40cm 75cm 0 12 M I 7 Push R R R T ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX 3 4 A B Press Pull x2 x2...

Страница 8: ...CabrioFix i Size i Size Pour en savoir plus sur i Size rendez vous sur le site www maxi cosi com Cat gorie de votre base pour si ge auto i Size 40 75 cm jusqu environ 12 mois Position de votre base p...

Страница 9: ...eggiolino auto che soddisfa la nuova normativa europea R129 i Size in vigore da luglio 2013 i Size mira ad aumentare la sicurezza in auto per i bambini promuovendo l utilizzo di ISOFIX UNIVERSALE tram...

Страница 10: ...og nakken Denne base kan bruges i kombination med vores i Size babyautostol CabrioFix i Size Du kan l se mere om i Size p webstedet www maxi cosi com Din autostolbases kategori i Size 40 75 cm op til...

Страница 11: ...ved forbedre beskyttelse for hode og nakke Denne basen kan brukes i kombinasjon med v r i Size babystol CabrioFix i Size For l re mer om i Size kan du se nettstedet www maxi cosi com Barnesete basens...

Страница 12: ...i com Kategorija baze za autosjedalicu i Size od 40 do 75 cm do pribli no 12 mjeseci starosti Polo aj baze za autosjedalicu u smjeru obrnutom od smjera vo nje SK CabrioFix i Size base je z klad a auto...

Страница 13: ...ze szab lyoz sr l keresse fel az al bbi webhelyet www maxi cosi com Aut s gyerek l s alap kateg ri ja i Size 40 75 cm legfeljebb 12 h napos korig Aut s gyerek l s alap poz ci ja menetir nnyal ellent t...

Страница 14: ...i umbes 12 kuu vanuseni Turvah lli asend seljaga s idusuunas CS CabrioFix i Size base je z kladna autoseda ky odpov daj c nov mu evropsk mu na zen R129 i Size platn mu od ervence 2013 C lem i Size je...

Страница 15: ...Pentru a afla mai multe informa ii despre i Size vizita i pagina web www maxi cosi com Categoria bazei scaunului dvs auto i Size 40 75 cm p n la aprox 12 luni Pozi ia bazei scaunului dvs auto orientat...

Страница 16: ...htig door ES CabrioFix i Size base solo puede combinarse con Maxi Cosi CabrioFix i Size Aseg rese de leer detenidamente el manual de usuario de esta silla de auto IT CabrioFix i Size base pu solo esse...

Страница 17: ...ile birlikte kullan labilir L tfen bu ocuk oto g venlik koltu unun kullan m k lavuzunu dikkatle okudu unuzdan emin olun HR CabrioFix i Size base mo e se kombinirati samo s Maxi CosiOM CabrioFix i Size...

Страница 18: ...brioFix i Size base se sm pou vat pouze v kombinaci se Maxi Cosi CabrioFix i Size Nezapome te si pe liv se sezn mit s n vodem k pou it k t to autoseda ce EL CabrioFix i Size base Maxi Cosi CabrioFix i...

Страница 19: ...geschikt om vastgemaakt te worden op de zitplaatsen van de volgende auto s BELANGRIJK Voor een volledige lijst van auto s ga naar www maxi cosi com car fitting list ES Este sistema de retenci n infant...

Страница 20: ...rsalny i mo na go zamontowa na siedzeniu w nast puj cych samochodach WA NE Pe n list samochod w mo na znale pod adresem www maxi cosi com car fitting list NO Denne barnesikringen er klassifisert for u...

Страница 21: ...n el a www maxi cosi com car fitting list webhelyre SL Otro ki varnostni sede je razvr en za univerzalno uporabo in je primeren za namestitev na sede e naslednjih avtomobilov POMEMBNO Za celoten sezna...

Страница 22: ...fixa pe scaun n urm toarele autovehicule IMPORTANT Pentru lista complet a autovehiculelor v rug m s vizita i www maxi cosi com car fitting list LT i vaik apsaugos priemon klasifikuojama kaip universa...

Страница 23: ...TUKTIONER DA BRUGSANVISNING FI K YTT OHJEET PL INSTRUKCJA OBS UGI NO BRUKSANVISNING RU TR KULLANIM TALIMATLARI HR UPUTSTVO ZA UPORABU SK IN TRUKCIE NA POU ITIE BG UK HU HASZN LATI UTAS T SOK SL NAVODI...

Страница 24: ...lazione in auto Instala ao no autom vel Installation i bilen Montering i bilen Asennus autoon Instalacja w samochodzie Bilmontering Arabaya yerle tirme Postavljanje u automobil Mont do vozidla Aut ba...

Страница 25: ...Maxi Cosi I CabrioFix i Size base 40cm 75cm 0 12 M I 25 2 1 3 Pull Pull A B...

Страница 26: ...26 I CabrioFix i Size base 40cm 75cm 0 12 M I Maxi Cosi 1 3 2 Click Click Push R R R T ISOFIX ISOFIX ISOFIX x2...

Страница 27: ...Maxi Cosi I CabrioFix i Size base 40cm 75cm 0 12 M I 27 4 5 Pull A B Press x2...

Страница 28: ...28 I CabrioFix i Size base 40cm 75cm 0 12 M I Maxi Cosi...

Страница 29: ...Maxi Cosi I CabrioFix i Size base 40cm 75cm 0 12 M I 29 CabrioFix i Size 40 75 cm max 12 kg...

Страница 30: ...30 I CabrioFix i Size base 40cm 75cm 0 12 M I Maxi Cosi...

Страница 31: ...Maxi Cosi I CabrioFix i Size base 40cm 75cm 0 12 M I 31 1 2 Click...

Страница 32: ...32 I CabrioFix i Size base 40cm 75cm 0 12 M I Maxi Cosi...

Страница 33: ...Maxi Cosi I CabrioFix i Size base 40cm 75cm 0 12 M I 33 1 2 A A B B Pull Press...

Страница 34: ...34 I CabrioFix i Size base 40cm 75cm 0 12 M I Maxi Cosi 2 1 3 Pull Pull Pull A A B B Press Push x2...

Страница 35: ...sto para ir Si parte Pronto para viajar Redo att ka Klar til at tage af sted K ytt valmis Gotowy do u ycia Klar til g Kullan ma haz r Spremni za pokret Pripraven na pou itie Indul sra k sz Pripravljen...

Страница 36: ...36 I CabrioFix i Size base 40cm 75cm 0 12 M I Maxi Cosi C Click B D A C ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX x2 A x2 B D...

Страница 37: ...maxi cosi com Washing Lavage Reinigung Wassen Lavado Lavaggio Lavagem Tv ttr d Vask Pesu Czyszczenie Rengj ring Y kama Pranje Um vanie Mos s Pranje Pesemine Myt Sp lare Plovimas EN FR DE NL ES IT PT S...

Страница 38: ...38 I CabrioFix i Size base 40cm 75cm 0 12 M I Maxi Cosi...

Страница 39: ...leg C in the most forward position Press the support leg adjuster button D and adjust to the correct length by pulling the lower part of the support leg down Make sure the support leg is stable and f...

Страница 40: ...s l avant possible Appuyez sur le bouton de r glage de la jambe de force D et r glez la la bonne longueur en tirant la partie inf rieur de la jambe de force vers le bas V rifiez que la jambe de force...

Страница 41: ...en Position Dr cke zuerst die Einstelltaste f r den St tzfu D ein und stelle die richtige L nge ein indem der untere Teil des St tzfu es nach unten gezogen wird Stelle sicher dass der St tzfu stabil u...

Страница 42: ...eest voorwaartse positie Druk vervolgens de verstelknop van de steunpoot D in en trek het onderste deel van de steunpoot naar beneden Zorg ervoor dat de steunpoot stevig en stabiel op de vloer van het...

Страница 43: ...oloque la pata de apoyo C en la posici n m s adelantada Presione el bot n de ajuste de la pata de apoyo D y aj stelo a la longitud correcta tirando de la parte inferior de la pata de apoyo hacia abajo...

Страница 44: ...piede di supporto C nella posizione pi avanzata Premere il pulsante D di regolazione del piede di supporto e regolare la lunghezza corretta tirando verso il basso la parte inferiore del piede di suppo...

Страница 45: ...o poss vel Colocar o p de apoio C na posi o mais frente Premir o bot o de ajuste D do p de apoio para ajustar o comprimento correto puxando a parte inferior do p de apoio para baixo Certifique se de q...

Страница 46: ...t fram som m jligt Tryck in justeringsknappen f r st dben D och justera till korrekt l ngd genom att dra ner st dbenets nedre del Kontrollera att st dbenet sitter stabilt och fast korrekt p bilgolvet...

Страница 47: ...net C i den mest fremadrettede position Tryk p st ttebenets justeringsknap D og juster det til den korrekte l ngde ved at tr kke den nederste del af st ttebenet ned S rg for at st ttebenet er stabilt...

Страница 48: ...iseen riasentoon Paina tukijalan s t painiketta D ja s d oikeaan pituuteen vet m ll tukijalan alaosaa alasp in Varmista ett tukijalka on vakaa ja tukevasti auton lattiaa vasten Ilmaisin B tukijalan si...

Страница 49: ...rzodu Przycisn przycisk regulacji podpory D i ustawi prawid ow d ugo wyci gaj c doln cz podpory w d Upewni si e podpora jest stabilnie ustawiona na pod odze pojazdu Gdy zamocowanie b dzie prawid owe o...

Страница 50: ...ngen Trykk p justeringsknappen for st ttebenet D og juster benet i riktig lengde ved trekke den nedre delen av st ttebenet nedover Forsikre deg om at st ttebenet st r stabilt og godt plassert p bilgul...

Страница 51: ...C D E F ISOFIX G ISOFIX H ISOFIX I 6 CabrioFix i Size base C ISOFIX G ISOFIX H ISOFIX G ISOFIX C D B CabrioFix i Size A CabrioFix i Size CabrioFix i Size base A CabrioFix i Size CabrioFix i Size Cabr...

Страница 52: ...tin Destek aya C en ileri pozisyonda olmal d r Destek aya ayar d mesine D bas p destek aya n n alt k sm n a a ya do ru ekerek uygun uzunlu a getirin Destek aya n n dengeli ve ara taban na s k ca yerle...

Страница 53: ...i e mogu e prema naprijed Pritisnite gumb za prilagodbu potporne noge D i prilagodite ispravnu duljinu spu tanjem donjeg dijela potporne noge Potporna noga mora biti stabilna i u vr ena na podu vozila...

Страница 54: ...u Stla te tla idlo nastavenia podpernej nohy D a nastavte spr vnu d ku potiahnut m dolnej asti podpernej nohy smerom dolu Ubezpe te sa i je podpern noha stabiln a pevne umiestnen na podlahe vozidla In...

Страница 55: ...C D E F ISOFIX G ISOFIX H ISOFIX I 6 CabrioFix i Size base C ISOFIX G ISOFIX H ISOFIX G ISOFIX C D B CabrioFix i Size A CabrioFix i Size CabrioFix i Size base A CabrioFix i Size CabrioFix i Size Cabr...

Страница 56: ...si A B C D E F ISOFIX G ISOFIX H ISOFIX I 6 CabrioFix i Size base ISOFIX G ISOFIX ISOFIX G ISOFIX D CabrioFix i Size CabrioFix i Size CabrioFix i Size base CabrioFix i Size CabrioFix i Size CabrioFix...

Страница 57: ...lyezze a t maszt l bat C a legink bb el l l v helyzetbe Nyomja meg a t maszt l bat be ll t gombot D s ll tsa be a megfelel magass got gy hogy lefel h zza a t maszt l b als r sz t Gy z dj n meg r la ho...

Страница 58: ...ite v najbolj sprednji polo aj Pritisnite gumb za prilagajanje podporne noge D in jo nastavite na pravilno dol ino tako da najni ji del podporne noge potegnete navzdol Prepri ajte se da je podporna no...

Страница 59: ...tugijalg C k ige eesmisse asendisse Vajutage tugijala reguleerimisnuppu D ja reguleerige igesse pikkusesse t mmates tugijala alumist osa alla J lgige et tugijalg oleks stabiilne ja autop randal stabi...

Страница 60: ...odp rnou nohu C co polohy co nejv ce vep edu Stiskn te tla tko nastaven podp rn nohy D a nastavte spr vnou d lku vyta en m doln sti podp rn nohy sm rem dol Ujist te se zda je podp rn noha stabiln a pe...

Страница 61: ...2 M I 61 A B C D E F ISOFIX G ISOFIX H ISOFIX I 6 CabrioFix i Size base ISOFIX ISOFIX ISOFIX CabrioFix i Size CabrioFix i Size CabrioFix i Size base CabrioFix i Size CabrioFix i Size CabrioFix i Size...

Страница 62: ...s inere C n pozi ia cea mai naintat Ap sa i butonul de reglare a piciorului de sus inere D i regla i pentru a corecta lungimea tr g nd n jos partea inferioar a piciorului de sus inere Asigura i v c pi...

Страница 63: ...el C pa ioje priekin je pad tyje Paspauskite atramin s kojel s reguliavimo mygtuk D ir sureguliuokite tinkam ilg patraukdami apatin atramin s kojel s dal emyn sitikinkite kad atramin kojel yra stabili...

Страница 64: ...D E ISOFIX f ISOFIX G ISOFIX H I B CabrioFix i Size A CabrioFix i Size base CabrioFix i Size A CabrioFix i Size CabrioFix i Size CabrioFix i Size base CabrioFix CabrioFix i Size base i Size 6 CabrioFi...

Страница 65: ...vvika fr n den faktiska produkten DA Ikke kontraktlige billeder FI Kuvat eiv t ole sitovia PL U yte zdj cia s u tylko do prezentacji jako przyk ad NO Bilder kan avvike fra det faktiske produkt RU TR F...

Страница 66: ...WD6 1JN UNITED KINGDOM DOREL GERMANY GMBH Lintgasse 9 D 50667 K ln DEUTSCHLAND DOREL ITALIA S P A Via Verdi 14 24060 Telgate BG ITALIA DOREL HISPANIA S A U Edificio Barcelona Moda Centre Ronda Maiols...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды