Maxi-Cosi Bebe Confort Minla Скачать руководство пользователя страница 147 | Manualshive

Страница: 147 / 180

background image

Maxi-Cosi

I

Bébé Confort

I

Minla 0 M / Max 30 kg

I

147

kinnitussüsteemi ja veenduge
selle õiges kasutamises.

•

Enne täiskasvanute toolile

kinnitatud istme kasutamist
kontrollige alati selle turvalisust ja
stabiilsust.

•

Ärge kasutage toodet taburetil

või pingil.

Täiendav teave

1.

Veenduge alati, et täiskasvanute toolile

kinnitatud iste asub kohas, kus laps ei saaks
oma jalgu vastu lauda või mõnda teist
objekti suruda, kuna see võib põhjustada
täiskasvanute tooli, mis toetab toolile
kinnitatavat istet, ümberkukkumist.

2.

Ärge kasutage toolile kinnitatavat istet, kui

mõni selle osa on katki, väändunud või puudu.

3.

Ärge kasutage lisatarvikuid ega asendusosi,

mida tootja ei ole heaks kiitnud.

4.

Ärge kasutage lisatarvikuid ega asendusosi,

mida tootja ei ole heaks kiitnud. Teiste
tarvikute kasutamine võib olla ohtlik.

Lastetool

3 aastat / 30 kg

Meie tooted on hoolikalt disainitud ja testitud,
et tagada lapse ohutus
ja mugavus. Vastab ohutusnõuetele – Testitud
volitatud laboris vastavalt korraldusele
91-1292 – Detsember 1991 – NF D 60 300 –
Veebruar 2008 – Väikelapse tool.

Toote hooldamine

• Toote täielikuks funktsioneerimiseks tuleb
seda regulaarselt hooldada. Soovitame
mehaanilisi osasid kontrollida ja vajadusel
puhastada iga kahe nädala tagant.
• Ärge kasutage jõudu, kui toodet on
raske avada või sulgeda. Puhastage toode.
Probleemide püsimisel kontakteeruge toote
müüjaga.
• Hooldus Kasutage švammi ja lahjat seepi.
Ärge kasutage pesuainet.
• Katteriide pesemiseks vaadake etiketil
olevaid juhiseid.

ET

«
...
145
146
147
148
149
...
»

Содержание Bebe Confort Minla

Страница 1: ...Minla 0 M Max 30 kg...

Страница 2: ...T CONSERVER POUR R F RENCE ULT RIEURE DE WICHTIG BITTE SORGFALTIG LESEN UND FUR SPATERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN NL BELANGRIJK LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR ALS REFERENTIE VOOR EEN LATER GEBRUIK E...

Страница 3: ...TURAS SV VIKTIGT L S NOGGRANT OCH SPARA F R FRAMTIDA BRUK DA VIGTIGT L SES OMHYGGELIGT OG GEMMES TIL FREMTIDIG BRUG FI T RKE LUE HUOLELLISESTI JA S ILYT TULEVAA K YTT VARTEN PL WA NE NALE Y UWA NIE ZA...

Страница 4: ...kg I Maxi Cosi I B b Confort RU TR NEML D KKATLE OKUYUN VE GELECEKTE REFERANS OLMASI N SAKLAYIN HR VA NO PA LJIVO PRO ITAJTE I SA UVAJTE ZA SLU AJ POTREBE SK D LE IT POZORNE SI PRE TAJTE A USCHOVAJTE...

Страница 5: ...kg I 5 UK HU FONTOS RIZZE MEG AZ AL BBI TMUTAT T J V BELI HIVATKOZ S C LJ B L SL POMEMBNO POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA POZNEJ O UPORABO ET OLULINE LUGEGE HOOLIKALT JA HOIDKE ALLES CZ D LE IT POZOR...

Страница 6: ...i PT Fotografias n o contratuais SV Bilderna kan avvika fr n den faktiska produkten DA Ikke kontraktlige billeder FI Kuvat eiv t ole sitovia PL U yte zdj cia s u tylko do prezentacji jako przyk ad NO...

Страница 7: ...O DE EMPREGO GARANTIA SV ANV NDARINSTUKTIONER GARANTI DA BRUGSANVISNING GARANTI FI K YTT OHJEET TAKUU PL INSTRUKCJA OBS UGI GWARANCJA NO BRUKSANVISNING GARANTI RU TR KULLANIM TALIMATLARI GARANT HR UPU...

Страница 8: ...0 kg I Maxi Cosi I B b Confort 9 10 13 24 30 Index EN 32 FR 37 DE 42 NL 48 ES 54 IT 60 PT 66 SV 72 DA 77 FI 82 PL 87 NO 93 RU 98 TR 105 HR 111 SK 116 BG 121 UK 128 HU 134 SL 140 ET 145 CZ 150 EL 155 R...

Страница 9: ...Maxi Cosi I B b Confort I Minla 0 M Max 30 kg I 9...

Страница 10: ...bebeconfort com minla EN Assembling FR Montage DE Montage NL Montage ES Montaje IT Montaggio PT Montagem SV Montering DA Montering FI Asennus PL Monta NO Montering RU TR Montaj HR Sastavljanje SK Mont...

Страница 11: ...Maxi Cosi I B b Confort I Minla 0 M Max 30 kg I 11 A C B Click Pull Push Push Push Pull A B B B 2 1 1 2...

Страница 12: ...12 I Minla 0 M Max 30 kg I Maxi Cosi I B b Confort C Push Pull B x2 Push C A A Pull Push Pull...

Страница 13: ...Verwendung NL Gebruik ES Uso IT Utilizzo PT Utiliza o SV Anv ndning DA Brug FI K ytt PL U ytkowanie NO Bruk RU TR Kullan m HR Uporaba SK Pou itie BG UK HU Haszn lat SL Uporaba ET Kasutamine CZ Pou it...

Страница 14: ...14 I Minla 0 M Max 30 kg I Maxi Cosi I B b Confort 1 B Push Push Push Pull Push A C x2 A C B 2 1 1 2...

Страница 15: ...Maxi Cosi I B b Confort I Minla 0 M Max 30 kg I 15 2 A E F G A F B G C H D E Push Push Pull Pull 1 1 2 2...

Страница 16: ...16 I Minla 0 M Max 30 kg I Maxi Cosi I B b Confort 3 B Pull Push A x2 A 1 9 Click...

Страница 17: ...Maxi Cosi I B b Confort I Minla 0 M Max 30 kg I 17 4 Push A 1 1 4 A Pull 2...

Страница 18: ...18 I Minla 0 M Max 30 kg I Maxi Cosi I B b Confort 5 Push C x2 A B Push A x2 B x2 Pull...

Страница 19: ...Maxi Cosi I B b Confort I Minla 0 M Max 30 kg I 19 6 B Pull B C Pull Push A A Pull C 1 2...

Страница 20: ...20 I Minla 0 M Max 30 kg I Maxi Cosi I B b Confort E K Pull Pull D Pull J L Push Pull Push Click Pull G I Click Pull H x2 F x2...

Страница 21: ...Maxi Cosi I B b Confort I Minla 0 M Max 30 kg I 21 7 B A B Pull D Pull Push A 1 2 Push D C C...

Страница 22: ...22 I Minla 0 M Max 30 kg I Maxi Cosi I B b Confort A Pull B Push Pull...

Страница 23: ...Maxi Cosi I B b Confort I Minla 0 M Max 30 kg I 23...

Страница 24: ...o PT Instala o da crian a SV Placera barnet DA Barneinstallation FI Lapsen asettaminen PL Umieszczanie i zabezpieczanie dziecka NO Plassering av barnet RU TR ocu un yerle tirilmesi HR Stavljanje djete...

Страница 25: ...Maxi Cosi I B b Confort I Minla 0 M Max 30 kg I 25 Pull Pull Push 0 M Max 15 kg Click Push A x2 B x2 C x4...

Страница 26: ...26 I Minla 0 M Max 30 kg I Maxi Cosi I B b Confort Pull D L Push Push Push Push Pull G Pull H x2 F x2 E x2 Click Pull I x2 J x2 Pull K x2...

Страница 27: ...Maxi Cosi I B b Confort I Minla 0 M Max 30 kg I 27 1 2 0 M Max 9 kg 6 M Max 15 kg...

Страница 28: ...28 I Minla 0 M Max 30 kg I Maxi Cosi I B b Confort 3 4 6 M Max 15 kg 25 cm 42 cm 36 cm 6 M Max 15 kg...

Страница 29: ...Maxi Cosi I B b Confort I Minla 0 M Max 30 kg I 29 5 6 36 M Max 30 kg 6 M Max 15 kg 25 cm 42 cm 36 cm...

Страница 30: ...vage DE Reinigung NL Reinigen ES Lavado IT Lavaggio PT Lavagem SV Tv ttr d DA Vask FI Pesu PL Czyszczenie NO Rengj ring RU TR Y kama HR Pranje SK Pranie BG UK HU Mos s SL Pranje ET Pesemine CZ Pran EL...

Страница 31: ...Maxi Cosi I B b Confort I Minla 0 M Max 30 kg I 31 eodmU...

Страница 32: ...ngerous to use this reclined cradle on an elevated surface e g a table Always use the restraint system Never use the toy bar to carry the reclined cradle Additional information 1 The maximum weight is...

Страница 33: ...its feet against a table or any other structure Additional information 1 Do not use the product until the child can sit up unaided 2 Do not use the product if any part is broken torn or missing 3 Plea...

Страница 34: ...d is not able to use its feet to push against the table or any other structure as this can cause the tip over of the adult chair supporting the chair mounted seat 3 Do not to use the chair mounted sea...

Страница 35: ...factured in accordance with the current European safety requirements and quality standards which are applicable to this product and that this product is free from defects on materials and workmanship...

Страница 36: ...anty is recognized by them 1 You must present your proof of purchase made within the 24 months preceding the service request It is easiest if you get your service request pre approved by us If you sub...

Страница 37: ...r le syst me de retenue Ne jamais utiliser l arceau de jeu pour porter le transat Informations suppl mentaires 1 Ce transat ne remplace pas un couffin ou un lit Lorsque l enfant a besoin de dormir il...

Страница 38: ...ppl mentaires 1 Ne pas utiliser le produit jusqu a ce que l enfant puisse s assoir seul 2 Ne pas utiliser le produit si des composants sont cass s ou manquants 3 Merci de tenir l enfant a l cart lors...

Страница 39: ...e car cela provoquerai le basculement de la chaise et de son r hausseur 2 Ne pas utiliser le r hausseur de chaise si une des pi ces est cass d form ou manquante 3 Ne pas utiliser d accessoires ou pi c...

Страница 40: ...ns la qualit sup rieure de notre conception ing nierie production et la performance du produit Nous garantissons que ce produit a t fabriqu conform ment aux exigences de s curit et normes de qualit ac...

Страница 41: ...eur agr par nos services Notre garantie de 24 mois est reconnue par ceux ci 1 Vous devez pr senter la preuve d un achat effectu dans les 24 mois pr c dant la demande de service Cela est plus facile si...

Страница 42: ...inen Tisch Die Wippe niemals am B gel tragen Die Wippe nicht mehr verwenden sobald das Kind alleine sitzen kann Diese Wippe ist nicht f r eine l ngere Schlafenszeit vorgesehen Verwenden Sie stets die...

Страница 43: ...tarker Hitzequellen in der n heren Umgebung des Produktes ber cksichtigen Wenn sich Ihr Kind mit den F en am Tisch oder an einem anderen Gegenstand absto en kann besteht die Gefahr des Umkippens Zus t...

Страница 44: ...eses Produkt nicht auf einem Hocker oder einer Bank verwenden Zus tzliche Informationen 1 Grunds tzlich berpr fen dass der Erwachsenenstuhl mit der Sitzerh hung so aufgestellt ist dass das Kind sich n...

Страница 45: ...auf dem Etikett Umwelt Wenn Sie das Produkt nicht mehr verwenden bitten wir Sie das Produkt entsprechend der lokalen Gesetzgebung umweltgerecht zu entsorgen Fragen Kontaktieren Sie bitte Ihren H ndle...

Страница 46: ...Reparatur durch eine Person die nicht von uns autorisiert wurde oder Diebstahl des Produktes oder Entfernung oder nderung eines Etiketts oder einer Kennnummer vom bzw am Produkt Beispiele f r normale...

Страница 47: ...ngel an Produkten die nicht von unserer Garantie abgedeckt sind k nnen gegen ein angemessenes Entgelt bearbeitet werden Rechte des Verbrauchers Dem Verbraucher stehen die gesetzlichen Rechte gem des g...

Страница 48: ...peelboog mag nooit gebruikt worden om het wipstoeltje te dragen Het wipstoeltje mag niet gebruikt worden als het kind zelfstandig kan zitten Dit wipstoeltje is niet geschikt om een baby langdurig in t...

Страница 49: ...op het risico van open vuur en andere bronnen van sterke hitte in de buurt van het product Let op het risico van kantelen wanneer uw kind met de voeten tegen de tafel of eender welke andere structuur...

Страница 50: ...1 Zorg er steeds voor dat de stoel voor volwassenen met de gemonteerde stoelverhoger zodanig ge nstalleerd wordt dat het kind niet met de voeten tegen de tafel of tegen eender welke andere structuur k...

Страница 51: ...wegingen het product gescheiden bij het afval te plaatsen conform de lokale wetgeving Vragen Neem contact op met de winkel waar je het product hebt gekocht of bezoek onze website Zorg dat je de volgen...

Страница 52: ...evoerd door iemand die niet door ons is goedgekeurd of wanneer het product is gestolen of wanneer een label of identificatienummer van het product werd verwijderd of gewijzigd Voorbeelden van normale...

Страница 53: ...product die niet gedekt worden door onze garantie kunnen behandeld worden tegen betaling van een redelijke vergoeding Consumentenrechten Een consument heeft wettelijke rechten in overeenstemming met...

Страница 54: ...ara transportar la hamaca No utilizar la gandulita a partir de que el beb se mantiene sentado por s solo Esta gandulita no est pensada para que el beb duerma en ella durante largos periodos de tiempo...

Страница 55: ...trepe por la silla No utilices el producto hasta que sus componentes est n correctamente fijados y ajustados Evita riesgos y no coloques este producto cerca de una chimenea u otra fuente de calor impo...

Страница 56: ...rate de que est correctamente ajustado antes de su uso Comprueba siempre la seguridad y estabilidad del producto en la silla de adulto antes de su uso No utilices este producto en taburetes o bancos...

Страница 57: ...Limpia el producto Si la dificultad persiste ponte en contacto con tu proveedor Cuidados Utiliza una esponja y jab n suave No utilices detergente Para lavar la funda consulta la etiqueta de instruccio...

Страница 58: ...ntes uso abusivo negligencia incendio contacto con l quidos o cualquier otra causa externa da os debidos a un uso distinto al establecido en el manual de usuario da os producidos por el uso con otro p...

Страница 59: ...del producto Los da os y o defectos que no est n cubiertos por la garant a ni por los derechos legales del consumidor y o los da os o defectos en productos que no est n cubiertos por nuestra garant a...

Страница 60: ...rco ludico per trasportare la sdraietta Non utilizzare questa sdraietta quando il bambino in grado di stare seduto da solo Non consigliato utilizzare la sdraietta per lunghi periodi di sonno Utilizzar...

Страница 61: ...rodotto nelle vicinanze di un camino o di una fonte di forte calore per evitare rischi di bruciature Rischio di ribaltamento se il bambino ha la possibilit di spingere i piedi contro il tavolo o un al...

Страница 62: ...mpre che la sedia e il suo rialzo siano situati in una posizione tale che il bambino non sia in grado di utilizzare i piedi per spingere sul tavolo o su un altra struttura poich questo potrebbe causar...

Страница 63: ...materia Domande Siete pregati di contattare il punto vendita autorizzato o di visitare il nostro sito web Assicuratevi di avere a portata di mano le seguenti informazioni Numero di serie Et altezza e...

Страница 64: ...to del prodotto o rimozione dal prodotto stesso o modifica di qualsiasi targhetta o numero identificativo Esempi di normale usura includono parti quali ruote e tessuti usurati da un utilizzo regolare...

Страница 65: ...alla nostra garanzia possono tuttavia essere gestiti secondo prezzi ragionevoli Diritti del consumatore Il consumatore gode di diritti legali secondo la legislazione applicabile al consumatore stesso...

Страница 66: ...jogos para transportar a espregui adeira N o utilizar a espregui adeira a partir do momento em que o beb j se senta sozinho A espregui adeira n o indicada para os per odos de sono Utilizar sempre o s...

Страница 67: ...lareiras e outras fontes de calor forte na proximidade do produto Tenha cuidado com o risco de inclina o quando a crian a empurra os p s contra uma mesa ou outra estrutura Informa es adicionais 1 N o...

Страница 68: ...osi o onde a crian a n o consiga utilizar os p s para empurrar contra outra estrutura uma vez que isto pode fazer com que a cadeira de adulto que suporta o banco elevat rio caia 2 N o utilize o banco...

Страница 69: ...tacte o seu distribuidor local ou visite o nosso website Tenha consigo as seguintes informa es N mero de s rie A idade o tamanho e o peso do beb Garantia A nossa garantia de 24 meses reflete a nossa c...

Страница 70: ...so alguma etiqueta ou n mero de identifica o tenha sido removido alterado do produto Exemplos de uso e desgaste normais s o rodas e tecidos deteriorados em consequ ncia de uma utiliza o regular e da n...

Страница 71: ...pelos direitos legais do consumidor e ou os danos e ou defeitos em rela o aos produtos que n o s o cobertos pela nossa garantia podem ser reparados a um pre o razo vel Direitos do consumidor Um consu...

Страница 72: ...da det bak tv nda babyskyddet p upph jda ytor t ex ett bord Anv nd alltid b ltessystemet Anv nd aldrig leksaksst ngen f r att b ra det bak tv nda babyskyddet Ytterligare information 1 Det bak tv nda b...

Страница 73: ...rodukten kan tippa n r barnet trycker f tterna mot ett bord eller n gon annan struktur Ytterligare information 1 Anv nd inte produkten f rr n barnet kan sitta upp utan hj lp 2 Anv nd inte produkten om...

Страница 74: ...a till att stolen med stolh jaren tippar 2 Anv nd inte stolh jaren om n gon del r trasig s nder eller saknas 3 Anv nd inte tillbeh r eller reservdelar ut ver dem som har godk nts av tillverkaren eller...

Страница 75: ...terar att denna produkt har tillverkats i enlighet med aktuella europeiska s kerhetsnormer och kvalitetskrav som g ller f r denna produkt samt att produkten r fri fr n fel i material och utf rande vid...

Страница 76: ...terf rs ljare eller handlare V r 24 m naders garanti erk nns av dem 1 Du m ste visa upp bevis p ink p d r ink pet ska ha skett inom de 24 m nader som f reg r beg ran om service Det r enklast om du f...

Страница 77: ...orh jet overflade f eks et bord Anvend altid fastg relsessystemet Brug aldrig leget jsstangen til at b re barnestolen i Yderligere information 1 Denne barnestol er beregnet til b rn fra 0 m neder op t...

Страница 78: ...uden hj lp 2 Produktet m ikke anvendes hvis nogen del er i stykker revet eller mangler 3 Hold barnet v k n r produktet foldes ud eller foldes sammen for at undg skade 4 Denne h je stol er beregnet ti...

Страница 79: ...servedele udover de der er godkendt af producenten 4 Brug kun tilbeh r eller reservedele som er godkendt af fabrkanten Brug af andet tilbeh r kan v re farlig B rnestol 3 r 30 kg Vore produkter er blev...

Страница 80: ...er blevet solgt af et datterselskab i Dorel gruppen eller af en autoriseret forhandler eller detailhandler Vores 24 m neders garanti d kker alle fabrikationsfejl i materialer og forarbejdning n r de a...

Страница 81: ...fremsender et gyldigt krav under denne garanti kan vi anmode dig om at du returnerer dit produkt til den autoriserede forhandler eller den af os anerkendte detailhandler eller at du sender produktet t...

Страница 82: ...aikaiseen nukkumiseen On vaarallista asettaa vauvakeinu korotetulle pinnalle esim p yd lle K yt aina rajoitinlaitetta l koskaan kanna vauvakeinua lelukaaresta Lis tietoja 1 T m vauvakeinu on tarkoitet...

Страница 83: ...si voi ty nt jalkansa p yt tai mit tahansa rakennetta vasten Lis tietoja 1 l k yt tuotetta ennen kuin lapsi pystyy istumaan ilman tukea 2 l k yt tuotetta jos jokin osa on murtunut repeytynyt tai puutt...

Страница 84: ...koska t m voi aiheuttaa tuolin korokeistuinta tukevan aikuisten tuolin keikahtamisen 2 l koskaan k yt tuolin korokeistuinta jos jokin osa on murtunut repeytynyt tai puuttuva 3 l k yt muita kuin valmis...

Страница 85: ...o Takuu 24 kuukauden takuumme on osoitus luottamuksestamme suunnittelumme ensiluokkaiseen laatuun valmistukseen tuotantoon ja tuotteen toimivuuteen Takaamme ett t m tuote on valmistettu voimassa olevi...

Страница 86: ...stiileiss ja v rien ja materiaalien luonnollinen haalistuminen tuotteen normaalin vanhenemisen vuoksi Mit tehd jos vikoja ilmenee Jos ongelmia tai vikoja ilmene pyyd mme Teit k ntym n valtuutetun j ll...

Страница 87: ...zych drzemek U ywanie odchylanej ko yski na podwy szonej powierzchni np na stole jest niebezpieczne Nale y zawsze u ywa systemu zapi dla dziecka Nigdy nie u ywa dr ka na zabawki do przenoszenia odchyl...

Страница 88: ...egulowane Uwa a na zagro enie stwarzane przez otwarty ogie i inne r d a wysokich temperatur w pobli u produktu Uwa a na zagro enie przechylenia gdy dziecko mo e oprze si stopami o st lub jak kolwiek i...

Страница 89: ...zamontowanego na krze le dla doros ych Nie u ywa tego produktu na sto kach ani awkach Informacje dodatkowe 1 Zawsze upewni si e krzes o dla doros ych z zamontowanym siedziskiem jest ustawione w taki...

Страница 90: ...pomoc g bki i agodnego myd a Nie nale y stosowa detergentu Spos b czyszczenia tkanin podano na metce rodowiska Ze wzgl du na kwestie ochrony rodowiska po zaprzestaniu u ytkowania niniejszego produktu...

Страница 91: ...dze spowodowanych normalnym u ytkowaniem przypadkowych zniszcze niew a ciwego u ytkowania szk d wynikaj cych z zaniedbania wywo anych ogniem kontaktem z ciecz lub innych przyczyn zewn trznych nieprzes...

Страница 92: ...dniaj c spos b wysy ki i jego koszty z punktem serwisowym poniewa w przypadku braku takiego uzgodnienia gwarant mo e odm wi pokrycia koszt w przesy ki Uszkodzenia i lub wady kt rych nie obejmuje nasza...

Страница 93: ...ringssystemet Bruk aldri lekestangen til b re vippestolen Ytterligere informasjon 1 Denne vippestolen er tiltenkt for barn fra 0 m neder og opp til 9 kg 2 Denne vippestolen er ikke en erstatning for e...

Страница 94: ...oen deler er delagt revet eller mangler 3 Hold barnet unna n r produktet sl s ut eller legges sammen for unng skade 4 Denne h ye barnestolen er tiltenkt barn som er i stand til sitte selv og opp til 3...

Страница 95: ...v produsenten 4 Ikke bruk tilbeh r eller utskiftningsdeler bortsett fra de som er godkjent av produsenten Bruk av annet tilbeh r kan v re farlig Barnestol 3 r 30 kg V re produkter er n ye utformet og...

Страница 96: ...j pstidspunktet Under betingelsene som nevnes her kan denne garantien p beropes av forbrukere i land der dette produktet har blitt solgt av et datterselskap av Dorel gruppen eller av en autorisert for...

Страница 97: ...esteforesp rselen Det er enklest om du f r din tjenesteforesp rsel forh ndsgodkjent av oss Hvis du sender inn et gyldig krav under denne garantien kan vi be om at du returnerer produktet til den autor...

Страница 98: ...98 I Minla 0 M Max 30 kg I Maxi Cosi I B b Confort 9 91 1292 1991 EN 12790 2009 2009 1 0 9 2 3 RU...

Страница 99: ...Maxi Cosi I B b Confort I Minla 0 M Max 30 kg I 99 4 6 15 91 1292 1991 EN 14988 2017 2017 1 2 RU...

Страница 100: ...100 I Minla 0 M Max 30 kg I Maxi Cosi I B b Confort 3 4 3 15 6 15 91 1292 1991 EN 16120 2012 A2 2016 2016 1 RU...

Страница 101: ...Maxi Cosi I B b Confort I Minla 0 M Max 30 kg I 101 2 3 4 3 30 91 1292 1991 NF D 60 300 2008 RU...

Страница 102: ...102 I Minla 0 M Max 30 kg I Maxi Cosi I B b Confort Dorel 24 RU...

Страница 103: ...Maxi Cosi I B b Confort I Minla 0 M Max 30 kg I 103 24 1 24 a RU...

Страница 104: ...104 I Minla 0 M Max 30 kg I Maxi Cosi I B b Confort RU...

Страница 105: ...am t r Bu ana kuca n n y ksek bir y zey zerinde kullan lmas tehlikelidir rn masa Her zaman ocuk emniyet sistemini kullan n Ana kuca n ta mak i in asla oyun ubu unu kullanmay n lave bilgiler 1 Bu ana k...

Страница 106: ...r masay veya ba ka bir yap y itti inde meydana gelebilecek devrilme tehlikesine kar daima ok dikkatli olun lave bilgiler 1 ocuk yard ms z oturabilir hale gelene kadar r n kullanmay n 2 Herhangi bir pa...

Страница 107: ...p y itemeyece i ekilde yerle tirilmi oldu undan emin olun aksi takdirde b yle bir durum sandalyeye monte koltuklu yeti kin sandalyesinin devrilmesine neden olabilir 2 Herhangi bir par as k r k y rt k...

Страница 108: ...ki bilgileri haz r tutun Seri numaras ocu unuzun ya boyu ve kilosu Ta ma ve Nakliye Esnas nda Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar r n orijinal ambalaj kolisinde muhafaza edilmelidir Sat n ald n z r n n o...

Страница 109: ...rlikte kullanma bizim taraf m zdan yetkilendirilmemi biri taraf ndan yap lan servis sonucunda olu an hasarlar veya r n n al nmas herhangi bir etiket ya da kimlik numaras n n r nden kar lmas veya de i...

Страница 110: ...sizden r n n z yetkili ithalat ya veya bizim onaylad m z bir perakende sat c ya teslim etmenizi ya da r n talimatlar m za uygun ekilde bize g ndermenizi isteyebiliriz T m talimatlara uyulmas art yla...

Страница 111: ...povi enoj povr ini npr stolu Uvijek upotrebljavajte sustav sigurnosnog vezivanja Nikada nemojte upotrebljavati pre ku za igra ke za no enje kolijevke Dodatne informacije 1 Ova kolijevka namijenjena je...

Страница 112: ...e informacije 1 Ne upotrebljavajte proizvod dok dijete ne po ne samostalno sjediti 2 Ne upotrebljavajte proizvod ako je neki njegov dio slomljen potrgan ili nedostaje 3 Pobrinite se da dijete bude na...

Страница 113: ...rtanje stolice koja slu i kao potpora sjedalici 2 Ne upotrebljavajte sjedalicu koja se pri vr uje za stolicu ako je neki njezin dio slomljen potrgan ili nedostaje 3 Upotrebljavajte isklju ivo dodatke...

Страница 114: ...na eg povjerenja u besprijekornu kvalitetu dizajna idejnih rje enja izvedbe i u inkovitosti na ih proizvoda Jam imo da je ovaj proizvod proizveden u skladu s va e im europskim sigurnosnim zahtjevima i...

Страница 115: ...n je posjetiti va eg ovla tenog prodava a ili va eg ovla tenog distributera Oni e prihvatiti na e 24 mjese no jamstvo 1 No morate predo iti dokaz o kupnji s datumom koji nije stariji od 24 mjeseca do...

Страница 116: ...je ur en na dlhodobej sp nok T to skl paciu kol sku je nebezpe n pou va na vyv en ch ploch ch ako je napr st l V dy pou vajte z chytn syst m Skl paciu kol sku nikdy nepren ajte pomocou ty e na hra ky...

Страница 117: ...bku Vezmite na vedomie riziko prevr tenia v pr pade e sa va e die a dok e nohami odtla i od stola alebo ak hoko vek in ho predmetu Dodato n inform cie 1 Nepou vajte v robok ak sa va e die a nedok e be...

Страница 118: ...e je umiestnen na mieste kde sa die a nedok e nohami zaprie do stola alebo ak hoko vek in ho predmetu o by mohlo vies k prevr teniu stoli ky pre dospel ch so sedadlom namontovan m na stoli ke 2 Nepou...

Страница 119: ...u legislat vou Ot zky Pros m kontaktujte svojho miestneho distrib tora alebo nav t vte na e webov str nky Pripravte si pros m nasleduj ce daje S riov slo Vek v ka a v ha die a a Z ruka Na a 24 mesa n...

Страница 120: ...n pri pravidelnom pou van a prirodzen lenenie farieb a materi lov z d vodu norm lneho starnutia v robku o robi v pr pade ch b Ak nastan probl my alebo chyby va ou najlep ou vo bou je autorizovan d ler...

Страница 121: ...Maxi Cosi I B b Confort I Minla 0 M Max 30 kg I 121 9 91 1292 1991 EN 12790 2009 2009 1 0 9 2 3 4 BG...

Страница 122: ...122 I Minla 0 M Max 30 kg I Maxi Cosi I B b Confort 6 15 91 1292 1991 EN 14988 2017 2017 1 2 3 BG...

Страница 123: ...Maxi Cosi I B b Confort I Minla 0 M Max 30 kg I 123 4 3 15 6 15 91 1292 1991 EN 16120 2012 A2 2016 2016 1 2 BG...

Страница 124: ...124 I Minla 0 M Max 30 kg I Maxi Cosi I B b Confort 3 4 3 30 91 1292 1991 NF D 60 300 2008 BG...

Страница 125: ...Maxi Cosi I B b Confort I Minla 0 M Max 30 kg I 125 24 Dorel Group 24 24 24 24 BG...

Страница 126: ...126 I Minla 0 M Max 30 kg I Maxi Cosi I B b Confort 24 1 24 BG...

Страница 127: ...Maxi Cosi I B b Confort I Minla 0 M Max 30 kg I 127 BG...

Страница 128: ...128 I Minla 0 M Max 30 kg I Maxi Cosi I B b Confort 9 91 1292 1991 EN 12790 2009 2009 1 0 9 2 3 4 UK...

Страница 129: ...Maxi Cosi I B b Confort I Minla 0 M Max 30 kg I 129 6 15 91 1292 1991 EN 14988 2017 2017 1 2 3 UK...

Страница 130: ...130 I Minla 0 M Max 30 kg I Maxi Cosi I B b Confort 4 3 15 6 15 91 1292 1991 EN 16120 2012 A2 2016 2016 1 UK...

Страница 131: ...Maxi Cosi I B b Confort I Minla 0 M Max 30 kg I 131 2 3 4 3 30 91 1292 1991 NF D 60 300 2008 UK...

Страница 132: ...132 I Minla 0 M Max 30 kg I Maxi Cosi I B b Confort Dorel 24 24 UK...

Страница 133: ...Maxi Cosi I B b Confort I Minla 0 M Max 30 kg I 133 1 24 UK...

Страница 134: ...s nem hosszabb idej alv shoz k sz lt Vesz lyes lehet a d nt tt b lcs haszn lata megemelt fel leten pl asztal tetej n Mindig haszn lja a r gz t rendszert Soha ne haszn lja a j t ktart rudat a d nt tt b...

Страница 135: ...n felszerelve s be ll tva Legyen tiszt ban a term k k zel ben l v ny lt l ng s egy b er s h forr sok okozta kock zattal Legyen tiszt ban a feld l si kock zattal amikor gyermeke m r k pes l baival elto...

Страница 136: ...n tt sz k seg ts g vel a term k biztons g t s stabilit s t Ne haszn lja a term ket kissz keken vagy padokon Tov bbi t j koztat s 1 Mindig bizonyosodjon meg arr l hogy a feln tt sz k az l sre szerelt s...

Страница 137: ...ok megtal lhat k a c mk n K rnyezetv delmi utas t sok K rnyezetv delmi okokb l a term ket a haszn lati letciklus v g n a helyi el r soknak megfelel en rtalmatlan tsa K rd sek Forduljon a helyi forgalm...

Страница 138: ...ged lyezett szem lyek jav tj k ha ezt ellopj k vagy ha term ken val b rmelyik c mk t vagy azonos t sz mot elt vol tj k vagy kicser lik Norm l kop s p ld ul a kerekek s az anyag kop sa a mindennapi has...

Страница 139: ...rokat term khib kat melyeket nem fed az ltalunk biztos tott garancia m lt nyos ron kezelhetj k A fogyaszt k jogai A fogyaszt v delmi t rv nyek biztos tj k a fogyaszt jogait de ezek orsz gonk nt elt r...

Страница 140: ...ovanje otroka Nikoli ne nosite zibelke s pomo jo dr ala za igra e Dodatne informacije 1 Zibelka je namenjena otrokom ki imajo manj kot 0 mesecev in do 9 kg 2 Ta zibelka ne nadome a prenosne posteljice...

Страница 141: ...rabite izdelka e je kateri sestavni del zlomljen ali manjka 3 Pri razklapljanju in zlaganju izdelka naj se otroci ne zadr ujejo v bli ini da prepre ite telesne po kodbe 4 Ta visoki stol za hranjenje j...

Страница 142: ...dele ki jih je odobril proizvajalec Uporaba drugih dodatkov je lahko nevarna Otro ki stol ek 3 leta 30 kg Na i izdelki so bili natan no oblikovani in preizku eni z namenom da poskrbijo za varnost in u...

Страница 143: ...ialih in pri izdelavi e izdelek uporabljate v normalnih pogojih in v skladu z na imi navodili za uporabo in sicer za obdobje 24 mesecev od datuma nakupa s strani prvega kon nega uporabnika V primeru z...

Страница 144: ...hko zahtevamo da izdelek vrnete poobla enemu distributerju ali prodajalcu ali da ga po ljete nam v skladu z na imi navodili Povrnili bomo stro ke odpreme in vra ila izdelka e upo tevate vsa navodila k...

Страница 145: ...on ohtlik Kasutage alati turvas steemi rge kunagi kandke kaldus h lli m nguasjahoidjast kinni hoides T iendav teave 1 See kaldus h ll on m eldud lastele alates 0 elukuust ja kuni lapse kehakaal ei le...

Страница 146: ...iseseisvalt istuda 2 rge kasutage toodet kui m ni selle osa on katki v ndunud v i puudu 3 Toote avamisel ja kokkupanemisel hoidke lapsed ohutus kauguses et v ltida vigastuste tekkimist 4 See k rge la...

Страница 147: ...sendusosi mida tootja ei ole heaks kiitnud 4 rge kasutage lisatarvikuid ega asendusosi mida tootja ei ole heaks kiitnud Teiste tarvikute kasutamine v ib olla ohtlik Lastetool 3 aastat 30 kg Meie toote...

Страница 148: ...upi t tarettev te v i volitatud turustaja v i jaem ja Meie 24 kuuline garantii h lmab mis tahes materjali ja tootmisdefekte kui toodet kasutatakse 24 kuu jooksul alates algsest esimese kliendi ostukuu...

Страница 149: ...use taotluse eelnevalt heaks Kui esitate garantiiperioodi ajal taotluse v ime paluda teil toote koosk las meie juhistega volitatud turustaja v i jaem ja juurde toimetada Meie tasume toote transpordi j...

Страница 150: ...sp nku Toto polohovac leh tko je nebezpe n pou vat na zv en m povrchu nap na stole V dy pou vejte upev ovac syst m Madlo pro zav en hra ek nikdy nepou vejte k p en en tohoto polohovac ho leh tka Dal i...

Страница 151: ...odukt m e nakl n t pokud se d t zap e nohama o st l nebo jin objekt Dal informace 1 Produkt nepou vejte dokud se d t neum posadit samo bez pomoci 2 Je li jak koli sou st rozbit po kozen nebo zcela chy...

Страница 152: ...bo jak mukoli pevn mu objektu to m e v st k p evrhnut idle pro dosp l na kter je seda ka pro p ipevn n k idli 2 Je li jak koli sou st rozbit po kozen nebo zcela chyb seda ku pro p ipevn n k idli nepou...

Страница 153: ...ruka Na e 24m s n z ruka sv d o na d v e v mimo dnou kvalitu na eho designu technologi v roby a funk nosti v robku Zaru ujeme e tento v robek byl vyroben v souladu s platn mi evropsk mi bezpe nostn m...

Страница 154: ...v tuto 24m s n z ruku 1 B hem 24m s n z ru n lh ty mus te p ed po d n m o poskytnut slu by p edlo it doklad o koupi v robku Nejjednodu m zp sobem je z sk n na eho p edb n ho souhlasu s dost o poskytnu...

Страница 155: ...Maxi Cosi I B b Confort I Minla 0 M Max 30 kg I 155 9 kg 91 1292 1991 EN 12790 2009 2009 1 0 9kg 2 3 EL...

Страница 156: ...156 I Minla 0 M Max 30 kg I Maxi Cosi I B b Confort 4 6 15 kg 91 1292 1991 EN 14988 2017 2017 1 2 EL...

Страница 157: ...Maxi Cosi I B b Confort I Minla 0 M Max 30 kg I 157 3 4 3 15 kg 6 15 kg 91 1292 1991 EN 16120 2012 A2 2016 2016 1 EL...

Страница 158: ...158 I Minla 0 M Max 30 kg I Maxi Cosi I B b Confort 2 3 4 3 30kg 91 1292 1991 NF D 60 300 2008 EL...

Страница 159: ...Maxi Cosi I B b Confort I Minla 0 M Max 30 kg I 159 24 Dorel 24 24 24 EL...

Страница 160: ...160 I Minla 0 M Max 30 kg I Maxi Cosi I B b Confort 24 24 1 24 EL...

Страница 161: ...Maxi Cosi I B b Confort I Minla 0 M Max 30 kg I 161 EL...

Страница 162: ...somn Este periculoas folosirea acestui leag n nclinat pe o suprafa ridicat de exemplu o mas Folosi i ntotdeauna sistemul de siguran Nu folosi i niciodat bara pentru juc rii pentru a transporta leag n...

Страница 163: ...de riscul focului deschis i al altor surse de c ldur puternic n apropierea produsului ine i cont de riscul de r sturnare atunci c nd copilul dumneavoastr poate mpinge cu picioarele de o mas sau de ori...

Страница 164: ...suplimentaren 1 Asigura i v ntotdeauna c scaunul pentru adul i pe care a i montat scaunul montabil este a ezat ntr o pozi ie din care copilul nu i poate folosi picioarele pentru a mpinge de o mas sau...

Страница 165: ...g m s l elimina i n modul adecvat n conformitate cu legisla ia local ntreb ri V rug m s contacta i distribuitorul local sau s vizita i site ul nostru web n oricare dintre aceste situa ii trebuie s de...

Страница 166: ...us au fost ndep rtate sau schimbate Exemple de uzur normal includ ro ile i materialele uzate ca urmare a utiliz rii regulate deteriorarea natural a culorilor i materialelor n urma mb tr nirii produsul...

Страница 167: ...bil Drepturile consumatorilor Drepturile consumatorilor sunt reglementate de legile aplicabile pentru protec ia consumatorilor care pot varia n func ie de ar Drepturile consumatorilor reglementate de...

Страница 168: ...168 I Minla 0 M Max 30 kg I Maxi Cosi I B b Confort 15 6 2017 EN 14988 2017 1991 91 1292 1 2 3 4 3 15 HE...

Страница 169: ...Maxi Cosi I B b Confort I Minla 0 M Max 30 kg I 169 1 9 2 3 4 9 EN 1991 91 1292 2009 12790 2009 HE...

Страница 170: ...170 I Minla 0 M Max 30 kg I Maxi Cosi I B b Confort 3 30 NF D 60 300 1991 91 1292 2008 24 Dorel 24 24 24 HE...

Страница 171: ...Maxi Cosi I B b Confort I Minla 0 M Max 30 kg I 171 1 2 3 4 6 15 91 1292 2016 EN 16120 2012 A2 2016 1991 HE...

Страница 172: ...172 I Minla 0 M Max 30 kg I Maxi Cosi I B b Confort 24 24 1 24 HE...

Страница 173: ...Maxi Cosi I B b Confort I Minla 0 M Max 30 kg I 173 1 2 3 4 3 15 15 6 1991 1292 91 2017 EN 2017 14988 AR...

Страница 174: ...174 I Minla 0 M Max 30 kg I Maxi Cosi I B b Confort 9 1991 1292 91 2009 EN 2009 12790 0 1 9 2 3 4 6 15 AR...

Страница 175: ...Maxi Cosi I B b Confort I Minla 0 M Max 30 kg I 175 Dorel 24 24 24 24 24 AR...

Страница 176: ...176 I Minla 0 M Max 30 kg I Maxi Cosi I B b Confort 24 1 AR...

Страница 177: ...Maxi Cosi I B b Confort I Minla 0 M Max 30 kg I 177 1991 1292 91 EN A2 2016 2012 16120 2016 1 2 3 4 3 30 D 60 300 1991 1292 91 2008 NF AR...

Страница 178: ...178 I Minla 0 M Max 30 kg I Maxi Cosi I B b Confort...

Страница 179: ...Maxi Cosi I B b Confort I Minla 0 M Max 30 kg I 179...

Страница 180: ...sstra e 9 c D 50226 Frechen K nigsdorf DEUTSCHLAND DOREL ITALIA S P A Via Verdi 14 24060 Telgate BG ITALIA DOREL HISPANIA S A U Edificio Barcelona Moda Centre Ronda Maiols 1 Planta 4 Locales 401 403 4...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Bebe Confort Minla

Бренд: Takara Belmont Страницы: 2

Бренд: Kiwi Camping Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды