manualshive.com logo in svg

Maxi-Cosi bebe-confort Cassia, Инструкция по эксплуатации и гарантия

Поделиться
Скачать
Maxi-Cosi bebe-confort Cassia Скачать руководство пользователя страница 131

Maxi-Cosi, Bébé Confort 

I

 Cassia 0 M  / Max 9 kg 

I

 

131

 

AR

ةملاسلا

 نامضل ةيانعب اهرابتخاو انتاجتنم ميمصت مت دقل

مهتحارو لافطلأا ةملاس

 

.EN 16232:2013+A1:2018.

:ريذحت

ی نم كلفط كرتت نأ كا إ

 •

.فارشإ نود

 درجمب جتنملا اذه مدختست لا

 •

 سولجلا نم كلفط نكمتي نأ

 نم رثكأ نزي وأ ةدعاسم نود

.مجك 9

 تارتفل جتنملا اذه مدختسي لا

 •

.مونلا نم ةليوط

 اًقلطم جتنملا اذه مدختست لا

 •

 لثم( عفترم حطس ىلع

.)ةلواط

.تيبثتلا ماظن امئاد مدختسا

 امئاد صرحا ةباصلإا يدافتل

 •

 .سأرلل يقاولا ءاطغلا نود نم

 عم نوبعلي لافطلأا كرتت لا

 •

.جتنملا اذه

 جتنملا اذه لمحت وأ كرحت لا

 •

.هلخادب لفط دجو غذإ

ةيفاضإ تامولعم

 لبق نم بعللا طيرشو ىمدلا عيمجت بجي •

.غلاب صخش

 اذإ .ريرس وأ ريرس لحم لحي لا جتنملا اذه •

 يف هعضو بجيف ، مونلا ىلإ ةجاحب كلفط ناك

.بسانم ريرس وأ ريرس

 تانوكم يأ هيف ناك اذإ جتنملا مدختست لا •

.ةدوقفم وأ ةروسكم

 كلت ريغ رايغ عطق وأ تاقحلم مدختست لا •

.ةعنصملا ةكرشلا لبق نم ةدمتعملا

 ةليوط ةرتفل جتنملا مادختسا مدع ةلاح يف •

 لافطلأا نع اًديعب هنيزختب ىصوُي ، نمزلا نم

Содержание bebe-confort Cassia

Страница 1: ...Cassia 0M Max 9 kg...

Страница 2: ...P FOR FUTURE REFERENCE FR FR IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR R F RENCE ULT RIEURE DE DE WICHTIG BITTE SORGFALTIG LESEN UND FUR SPATERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN NL NL BELANGRIJK...

Страница 3: ...FUTURA REFERENCIA IT IT IMPORTANTE LEGGERE CON ATTENZIONE E CONSERVARE PER CONSULTAZIONE FUTURA PT PT IMPORTANTE LER COM ATEN O E GUARDAR PARA CONSULTAS FUTURAS SV SV VIKTIGT L S NOGGRANT OCH SPARA F...

Страница 4: ...Maxi Cosi B b Confort FI FI T RKE LUE HUOLELLISESTI JA S ILYT TULEVAA K YTT VARTEN PL PL WA NE NALE Y UWA NIE ZAPOZNA SI Z INSTRUKCJ OBS UGI I ZACHOWA J NA PRZYSZ O NO NO VIKTIG LES N YE OG TA VARE P...

Страница 5: ...ia 0 M Max 9 kg I 5 TR TR NEML D KKATLE OKUYUN VE GELECEKTE REFERANS OLMASI N SAKLAYIN HR HR VA NO PA LJIVO PRO ITAJTE I SA UVAJTE ZA SLU AJ POTREBE SK SK D LE IT POZORNE SI PRE TAJTE A USCHOVAJTE PRE...

Страница 6: ...U HU FONTOS RIZZE MEG AZ AL BBI TMUTAT T J V BELI HIVATKOZ S C LJ B L SL SL POMEMBNO POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA POZNEJ O UPORABO ET ET OLULINE LUGEGE HOOLIKALT JA HOIDKE ALLES CZ CZ D LE IT POZO...

Страница 7: ...Maxi Cosi B b Confort I Cassia 0 M Max 9 kg I 7 RO RO IMPORTANT CITI I CU ATEN IE I P STRA I PENTRU CONSULT RI ULTERIOARE HE HE AR AR...

Страница 8: ...DE EMPREGO GARANTIA SV ANV NDARINSTUKTIONER GARANTI DA BRUGSANVISNING GARANTI FI K YTT OHJEET TAKUU PL INSTRUKCJA OBS UGI GWARANCJA NO BRUKSANVISNING GARANTI RU TR KULLANIM TALIMATLARI GARANT HR UPUT...

Страница 9: ...ort I Cassia 0 M Max 9 kg I 9 Index 10 11 15 19 21 24 EN 26 FR 30 DE 34 NL 38 ES 42 IT 46 PT 50 SV 54 DA 58 FI 62 PL 66 NO 70 RU 74 TR 79 HR 83 SK 87 BG 91 UK 96 HU 101 SL 105 ET 109 CZ 113 EL 117 RO...

Страница 10: ...10 I Cassia 0 M Max 9 kg I Maxi Cosi B b Confort...

Страница 11: ...e DE Montage NL Montage ES Montaje IT Montaggio PT Montagem SV Montering DA Montering FI Asennus PL Monta NO Montering RU TR Montaj HR Sastavljanje SK Mont BG UK HU Szerel s SL Monta a ET Komplekteeri...

Страница 12: ...12 I Cassia 0 M Max 9 kg I Maxi Cosi B b Confort 1 A A B x2 B B...

Страница 13: ...Maxi Cosi B b Confort I Cassia 0 M Max 9 kg I 13 A 2 Clip B A Click Click B...

Страница 14: ...14 I Cassia 0 M Max 9 kg I Maxi Cosi B b Confort 3...

Страница 15: ...com www bebeconfort com EN Use FR Usage DE Verwendung NL Gebruik ES Uso IT Utilizzo PT Utiliza o SV Anv ndning DA Brug FI K ytt PL U ytkowanie NO Bruk RU TR Kullan m HR Uporaba SK Pou itie BG UK HU Ha...

Страница 16: ...16 I Cassia 0 M Max 9 kg I Maxi Cosi B b Confort 0m max 9kg...

Страница 17: ...Maxi Cosi B b Confort I Cassia 0 M Max 9 kg I 17 Push...

Страница 18: ...18 I Cassia 0 M Max 9 kg I Maxi Cosi B b Confort Power On Off 12 songs 3 timers Motion Detection Mode 5 speeds Volume...

Страница 19: ...ww bebeconfort com EN Batteries FR Piles DE Batterien NL Batterijen ES Pilas IT Batterie PT Pilhas SV Batterier DA Batterier FI Paristot PL Baterie NO Batterier RU TR Piller HR Baterije SK Bat rie BG...

Страница 20: ...20 I Cassia 0 M Max 9 kg I Maxi Cosi B b Confort 4x 1 5V AA LR6 A AA LR6 AA LR6 AA LR6 AA LR6...

Страница 21: ...nstalaci n del ni o IT Accomodare il bambino PT Instala o da crian a SV Placera barnet DA Barneinstallation FI Lapsen asettaminen PL Umieszczanie i zabezpieczanie dziecka NO Plassering av barnet RU TR...

Страница 22: ...22 I Cassia 0 M Max 9 kg I Maxi Cosi B b Confort B A 0m max 9kg Press Click C x2...

Страница 23: ...Maxi Cosi B b Confort I Cassia 0 M Max 9 kg I 23 Click...

Страница 24: ...si com www bebeconfort com EN Washing FR Lavage DE Reinigung NL Reinigen ES Lavado IT Lavaggio PT Lavagem SV Tv ttr d DA Vask FI Pesu PL Czyszczenie NO Rengj ring RU TR Y kama HR Pranje SK Pranie BG U...

Страница 25: ...Maxi Cosi B b Confort I Cassia 0 M Max 9 kg I 25 eodmU...

Страница 26: ...lift this product with the baby inside it Additional information Toys and toy bar must be assembled by an adult This product does not replace a cot or a bed Should your child need to sleep then it sho...

Страница 27: ...ed using this product we ask that you dispose of the product in the proper waste facilities in accordance with local legislation Questions Please contact your local distributor or visit our website Wh...

Страница 28: ...of colors and materials due to normal aging of the product What to do in case of defects Should problems or defects arise your first point of contact is the authorized dealer or retailer recognized b...

Страница 29: ...e Netherlands The names and address details of other subsidiaries of the Dorel group can be found on the last page of this manual and on our website for the brand concerned 1 Products purchased from r...

Страница 30: ...age du produit Ne pas laisser les enfants jouer avec ce produit Ne pas d placer et ne pas soulever ce produit quand le b b est l int rieur Informations suppl mentaires Les jouets et la barre de jouets...

Страница 31: ...jours 2 N utilisez pas de graisse ou d huile 3 Votre produit peut ne pas fonctionner correctement si vous ne l entretenez pas r guli rement 4 Ne forcez pas si le r glage devient difficile ou si les f...

Страница 32: ...devez pr senter la preuve d un achat effectu dans les 24 mois pr c dant la demande de service Notre garantie de 24 mois ne couvre pas les dommages caus s par l usure normale les accidents l utilisati...

Страница 33: ...islation applicable la consommation qui peuvent varier d un pays l autre Les droits du consommateur en vertu de la l gislation nationale applicable ne sont pas affect s par cette garantie Cette garant...

Страница 34: ...n zu vermeiden ist sicherzustellen dass Kinder beim Auf und Zusammenklappen dieses Produktes fern gehalten werden Kinder nicht mit diesem Produkt spielen lassen Dieses Produkt nicht bewegen oder anheb...

Страница 35: ...funktionieren Wir empfehlen die mechanischen Teile alle vierzehn Tage zu berpr fen und bei Bedarf zu reinigen 2 Verwenden Sie kein Fett oder l 3 Wenn das Produkt nicht regelm ig instandgehalten wird...

Страница 36: ...Zeitraum von 24 Monaten ab dem Datum des urspr nglichen Einzelhandelskaufs durch den Endkunden Zur Anforderung von Reparaturen oder Ersatzteilen im Rahmen der Garantie aufgrund von Material und Verarb...

Страница 37: ...edeckt sind und oder Sch den und oder M ngel an Produkten die nicht von unserer Garantie abgedeckt sind k nnen gegen ein angemessenes Entgelt bearbeitet werden Rechte des Verbrauchers Dem Verbraucher...

Страница 38: ...t in en uitklappen van dit product Laat kinderen niet met dit product spelen Dit product niet optillen of verplaatsen met de baby erin Bijkomende informatie Speelgoed en speelgoedstaven moeten worden...

Страница 39: ...w product kan mogelijks niet goed werken wanneer u het niet goed onderhoudt 4 Forceer niets wanneer het verstellen of gebruiken van functies moeilijk wordt Reinig het product 5 Raadpleeg uw leverancie...

Страница 40: ...koopbewijs te overleggen dat binnen 24 maanden voorafgaand aan het serviceverzoek dient te zijn afgegeven Onze garantie van 24 maanden geldt niet voor gebreken die veroorzaakt worden door normale slij...

Страница 41: ...nsument heeft wettelijke rechten in overeenstemming met de van toepassing zijnde consumentenwetgeving die van land tot land kan verschillen De rechten van de consument onder de van toepassing zijnde n...

Страница 42: ...os durante las operaciones de apertura y cierre del producto No deje que los ni os jueguen con este producto No mueva ni levante este producto con el ni o dentro Informaci n adicional Los juguetes y l...

Страница 43: ...2 No utilice grasa ni aceite 3 El producto podr a no funcionar correctamente si no se somete a un mantenimiento peri dico 4 No lo fuerces en caso de que te resulte dif cil ajustarlo o utilizarlo Limp...

Страница 44: ...ia realizada en los 24 meses anteriores a la solicitud del servicio Nuestra garant a de 24 meses no cubre los da os causados por el uso y desgaste normales da os provocados por accidentes uso abusivo...

Страница 45: ...a tarifa razonable Derechos del consumidor El consumidor dispone de los derechos aplicables de acuerdo con la legislaci n vigente que pueden diferir de un pa s a otro Los derechos que posea el consumi...

Страница 46: ...ra del prodotto Non lasciar giocare i bambini con questo prodotto Non muovere o sollevare questo prodotto con il bambino all interno Informazioni aggiuntive I giocattoli e la barra dei giocattoli devo...

Страница 47: ...3 Il vostro prodotto potrebbe non funzionare correttamente in mancanza di una regolare manutenzione 4 Non forzare se risulta difficile la regolazione o l uso delle funzionalit Pulire il prodotto 5 Se...

Страница 48: ...richiedere riparazioni o parti di ricambio in garanzia per i suddetti difetti necessario presentare la prova d acquisto che deve essere stato effettuato entro e non oltre i 24 mesi precedenti alla ric...

Страница 49: ...tti del consumatore Il consumatore gode di diritti legali secondo la legislazione applicabile al consumatore stesso che pu variare secondo il Paese I diritti del consumatore ai sensi della legislazion...

Страница 50: ...s opera es de abertura e fecho do produto N o deixe as crian as brincarem com este produto N o mova nem eleve este produto com a crian a no interior Informa es adicionais Os brinquedos e a barra de br...

Страница 51: ...duas semanas 2 N o utilizar lubrificante ou leo 3 O seu produto poder n o funcionar corretamente se n o for sujeito a manuten o regular 4 N o force se for dif cil regular ou utilizar as fun es Limpe o...

Страница 52: ...de compra durante os 24 meses que antecedem a requisi o do servi o A nossa garantia de 24 meses n o se aplica a defeitos causados pelo desgaste normal danos causados por acidentes utiliza o abusiva ne...

Страница 53: ...obertos pela nossa garantia podem ser reparados a um pre o razo vel Direitos do consumidor Um consumidor possui direitos legais nos termos da legisla o de prote o do consumidor aplic vel que pode vari...

Страница 54: ...och f lls ihop L t inte barn leka med den h r produkten Denna produkt f r inte flyttas eller lyftas n r barnet r d ri Ytterligare information Leksaker och leksaksst ng m ste monteras av en vuxen Dett...

Страница 55: ...ren 6 Underh ll Anv nd en svamp och en mild tv l Anv nd inte reng ringsmedel 7 Se tv ttr den p etiketten f r reng ring av textildelen Milj Ta h nsyn till milj n Vi uppmanar dig att kassera produkten p...

Страница 56: ...ljd av att service utf rts av personer som inte r auktoriserade av oss om produkten blir stulen eller om n gon etikett eller n got identifikationsnummer har avl gsnats fr n produkten eller ndrats Exe...

Страница 57: ...garanti Denna garanti ges av Dorel Nederl nderna Vi r registrerade i Nederl nderna under f retagsnummer 17060920 V r f retagsadress r Korendijk 5 5704 RD Helmond Nederl nderna och v r postadress r P O...

Страница 58: ...ller l ft aldrig dette produkt med barnet i Yderligere information Leget j og leget jsbj lke skal samles af en voksen Dette produkt erstatter ikke en barneseng eller en seng Hvis dit barn har brug for...

Страница 59: ...Brug ikke reng ringsmiddel 7 E instruktionsetiketten ved vask af stoffet Milj Af hensyn til milj et bedes du aflevere dette produkt i egnede affaldsdeponeringsanl g i overensstemmelse med lokal lovgiv...

Страница 60: ...pler p normal slitage omfatter hjul og stofslitage for rsaget af regelm ssig brug og den naturlige nedbrydning af farver og materialer i l bet af l ngere tid og brug Hvad skal man g re i tilf lde af f...

Страница 61: ...Holland under firmanummer 17060920 Vor handelsadresse er Korendijk 5 5704 RD Helmond Holland og vor postadresse er P O Box 6071 5700 ET Helmond Holland Navne og adresser p andre datterselskaber i Dor...

Страница 62: ...ja suljet tuotteen l anna lasten leikki t ll tuotteella l siirr tai nosta t t tuotetta kun lapsi on sen sis ll t Lis tietoja Aikuisen on koota lelut ja lelupalkki T m vauvakeinu ei korvaa koppaa tai v...

Страница 63: ...olto K yt sient ja mietoa saippuaa l k yt puhdistusaineita 7 P llyskankaan pesua varten katso siin olevaa ohjemerkint Ymp rist Ymp rist nsuojelun kannalta on t rke ett kun et en k yt t t tuotetta h vi...

Страница 64: ...eit tuotteen luvattomasta k yt st toisen henkil n taholta aiheutuneita virheit tuotteen varastamisesta aiheutuneita virheit tuote etiketin tai tuotteen tunnistamisnumeron poistosta aiheutuneita tai tu...

Страница 65: ...ma Olemme rekister ityneet Alankomaissa yhti numerolla 17060920 Liikeosoitteemme on Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands ja postiosoitteemme P O Bos 6071 ET Helmond The Netherlands Dorel yritys...

Страница 66: ...ale y upewni si czy podczas rozk adania i sk adania produktu nie ma w pobli u dzieci Nie pozwala dzieciom bawi si produktem Nie przenosi ani nie podnosi tego produktu je eli znajduje si w nim dziecko...

Страница 67: ...awid owej konserwacji nabyty produkt mo e nie dzia a prawid owo 4 Na si nie regulowa ani nie korzysta z jego funkcji Wyczy ci produkt 5 Je eli trudno ci si utrzymuj nale y skontaktowa si ze sprzedawc...

Страница 68: ...ktu dotkni tego wad obj t gwarancj z tym zastrze eniem e o wyborze sposobu usuni cia wady i rozpatrzenia zg oszenia decyduje gwarant Nasza 24 miesi czna gwarancja nie obejmuje uszkodze spowodowanych n...

Страница 69: ...ta i lub uszkodzenia i lub wady produktu nieobj te nasz gwarancj mog by usuni te za uzasadnion op at Prawa konsumenta Konsument ma prawo zgodnie z odpowiednim ustawodawstwem kt re mo e r ni si w zale...

Страница 70: ...ukking av produktet Ikke la barna leke med dette produktet Du m ikke bevege p eller l fte dette produktet n r barnet befinner seg i det Ytterligere informasjon Leker og leket ysstang m settes sammen a...

Страница 71: ...n 6 Vedlikehold Bruk en svamp og mild s pe Ikke bruk rengj ringsmiddel 7 For vaske stoffet se instruksjonsetiketten Milj Av milj messige grunner ber vi deg kvitte deg med dette produktet i egnede avfa...

Страница 72: ...r er fjernet fra produktet eller har blitt endret Eksempler p normal bruk og slitasje inkluderer slitasje p hjul og stoff fra regelmessig bruk og naturlig nedbrytning av farger og materialer p grunn a...

Страница 73: ...erland med selskapsnummer 17060920 V r kontoradresse er Korendijk 5 5704 RD Helmond Nederland og v r postadresse er P O Box 6071 5700 ET Helmond Nederland Detaljer med navn og adresser for andre datte...

Страница 74: ...74 I Cassia 0 M Max 9 kg I Maxi Cosi B b Confort EN 16232 2013 A1 2018 9 RU...

Страница 75: ...Maxi Cosi B b Confort I Cassia 0 M Max 9 kg I 75 1 2 3 RU...

Страница 76: ...76 I Cassia 0 M Max 9 kg I Maxi Cosi B b Confort 4 5 6 7 Dorel RU...

Страница 77: ...Maxi Cosi B b Confort I Cassia 0 M Max 9 kg I 77 24 24 1 24 RU...

Страница 78: ...78 I Cassia 0 M Max 9 kg I Maxi Cosi B b Confort a Dorel 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel 1 RU...

Страница 79: ...u r nle oynamas na izin vermeyiniz inde bebek varken bu r n hareket ta may n z veya yukar kald rmay n z lave bilgiler Oyuncaklar ve oyuncak ubuk bir yeti kin taraf ndan monte edilmelidir Bu r n bebek...

Страница 80: ...6 Bak m S nger ve yumu ak bir sabun kullan n Deterjan kullanmay n 7 Kuma y karken l tfen talimat etiketine bak n evre Bu r n art k kullanmayaca n zda evreyi korumak amac yla r n yerel kurallara uygun...

Страница 81: ...etmek i in servis talebinden nceki 24 ay i inde r n n al nd n g steren sat n alma belgesi ile yetkili ithalat garanti belgelesi ibraz edilmelidir 24 ayl k garanti s remiz normal a nma ve y pranma kaz...

Страница 82: ...lde bize g ndermenizi isteyebiliriz T m talimatlara uyulmas art yla kargo cretleri taraf m zca kar lanacakt r Garanti ve m terinin yasal haklar kapsam nda olmayan hasarlar ve kusurlar veya r nlere mak...

Страница 83: ...ncsenek a k zelben amikor sz t vagy sszehajtja ezt a term ket Ne hagyja j tszani a gyerekeket ezzel a term kkel Ne mozgassa vagy ne emelje meg ezt a term ket ha a gyerek benne van Dodatne informacije...

Страница 84: ...Ako prilago avanje ili upotreba funkcija postane ote ana nemojte to raditi na silu O istite proizvod 5 Ako se pote ko e nastave obratite se dobavlja u 6 Odr avanje Upotrijebite spu vu i blagi sapun N...

Страница 85: ...te enja nastala uporabom u kombinaciji s drugim proizvodom o te enja nastala uslijed servisiranja od strane neovla tenih osoba ili ako je proizvod ukraden ili ako je s proizvoda uklonjena ili izmijen...

Страница 86: ...u Nizozemskoj pod brojem tvrtke 17060920 Na a poslovna adresa je Korendijk 5 5704 RD Helmond NIzozemska a na a po tanska adresa je TP O Box 6071 5700 ET Helmond Nizozemska Imena i podaci o adresama dr...

Страница 87: ...an a rozkladan tohto v robku uistite e v bl zkosti sa nenach dzaj deti Nedovo te aby sa deti hrali s t mto v robkom Nepohybujte alebo nezdv hajte tento v robok ke je v om die a Dodato n inform cie Hra...

Страница 88: ...ngova spr vne ak nebudete vykon va pravideln dr bu 4 Ak je nastavovanie alebo pou vanie funkci n ro nej ie nepou vajte silu Vy istite v robok 5 Ak a kosti pretrv vaj kontaktujte dod vate a 6 dr ba Pou...

Страница 89: ...e na chyby sp soben be n m opotreben m kody sp soben nehodami zneu it m nedbalos ou po iarom kontaktom s kvapalinou i in mi vonkaj mi pr inami kody ktor s d sledkom nedodr ania u vate skej pr ru ky po...

Страница 90: ...platn ch vn tro t tnych pr vnych predpisov nie je ovplyvnen touto z rukou T to z ruka je poskytovan firmou Dorel Netherlands Sme registrovan v Holandsku pod slom spolo nosti 17060920 Na a obchodn adr...

Страница 91: ...Maxi Cosi B b Confort I Cassia 0 M Max 9 kg I 91 EN 16232 2013 A1 2018 9 kg BG...

Страница 92: ...92 I Cassia 0 M Max 9 kg I Maxi Cosi B b Confort 1 2 3 4 BG...

Страница 93: ...Maxi Cosi B b Confort I Cassia 0 M Max 9 kg I 93 5 6 7 24 Dorel Group 24 BG...

Страница 94: ...94 I Cassia 0 M Max 9 kg I Maxi Cosi B b Confort 24 24 24 24 1 24 BG...

Страница 95: ...Maxi Cosi B b Confort I Cassia 0 M Max 9 kg I 95 Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond P O Box 6071 5700 ET Helmond Dorel 1 BG...

Страница 96: ...96 I Cassia 0 M Max 9 kg I Maxi Cosi B b Confort EN 16232 2013 A1 2018 9 UK...

Страница 97: ...Maxi Cosi B b Confort I Cassia 0 M Max 9 kg I 97 1 2 3 4 5 6 7 UK...

Страница 98: ...98 I Cassia 0 M Max 9 kg I Maxi Cosi B b Confort Dorel 24 24 UK...

Страница 99: ...Maxi Cosi B b Confort I Cassia 0 M Max 9 kg I 99 1 24 UK...

Страница 100: ...100 I Cassia 0 M Max 9 kg I Maxi Cosi B b Confort Dorel 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands PO Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel 1 UK...

Страница 101: ...n meg arr l hogy a gyermekek nincsenek a k zelben amikor sz t vagy sszehajtja ezt a term ket Ne hagyja j tszani a gyerekeket ezzel a term kkel Ne mozgassa vagy ne emelje meg ezt a term ket ha a gyere...

Страница 102: ...duct may not work properly if it is not maintained regularly 4 Do not force it if it becomes difficult to adjust or use functions Clean the product 5 If difficulties persist contact your supplier 6 po...

Страница 103: ...ott 24 h napos garancia nem terjed ki azokra a meghib sod sokra melyek okai a norm l kop s s elhaszn l d s a balesetek a nem megfelel vagy figyelmetlen haszn lat a t zzel vagy v zzel val rintkez s s m...

Страница 104: ...sz gonk nt elt rhetnek A fogyaszt k jogait szab lyoz nemzeti jogszab lyokat nem befoly solja ez a garancia Ezt a garanci t a Dorel Netherlands biztos tja C g nk Hollandi ban van bejegyezve a 17060920...

Страница 105: ...Izdelka ne premikajte ali dvigajte ko je otrok v njem Dodatne informacije Igra e in palico za igra e mora sestaviti odrasla oseba Ta zibelka ne nadome a prenosne posteljice ali postelje e otrok potre...

Страница 106: ...genta 7 Za pranje tkanine glejte navodila na etiketi Okolje Kadar prenehate uporabljati izdelek ga iz okoljevarstvenih razlogov odlo ite v ustreznih zbirnih centrih za posebne odpadke skladno z lokaln...

Страница 107: ...izdelek ukraden ali e je bila z izdelka odstranjena ali spremenjena katerakoli nalepka ali identifikacijska tevilka Primeri obi ajne obrabe vklju ujejo kolesa in obrabo tekstilne prevleke zaradi redn...

Страница 108: ...60920 Sede dru be je Korendjik 5 5704 RD Helmond Nizozemska po tni naslov P O Box 6071 5700 ET Helmond Nizotemska Imena in naslovi drugih h erinskih dru b skupine Dorel so na voljo na zadnji strani te...

Страница 109: ...s T iendav teave M nguasjad ja m nguasjariba peab kokku panema t iskasvanu Kaldus h ll ei asenda magamish lli ega voodit Kui lapsel on vaja magada pange ta sobivasse h lli v i voodisse rge kasutage to...

Страница 110: ...teave Seerianumber Lapse vanus pikkus ja kaal Garantii Meie 24 kuuline garantii v ljendab meie enesekindlust oma toodete disaini tehnoloogia tootmise ja funktsionaalsuse lima kvaliteedi suhtes Garant...

Страница 111: ...at Nemad 1 aktsepteerivad meie 24 kuulist garantiid Peate esitama ostudokumendi mis on v ljastatud kuni 24 kuud enne garantiiteenuse taotlemist K ige lihtsam on kui kiidame teie garantiiteenuse taotlu...

Страница 112: ...ja vastava kaubam rgi veebilehelt 1 Jaem jatelt v i edasim jatelt ostetud tooteid mille sildid v i identifitseerimisnumbrid on eemaldatud v i muudetud ei aktsepteerita Volitamata jaem jatelt v i edasi...

Страница 113: ...n v robku byly d ti v dostate n vzd lenosti Nenech vejte aby si d ti s t mto v robkem hr ly V robek nep esunujte ani nezvedejte jestli e se v n m d t nach z Dal informace Hra ky a ty inky mus b t sest...

Страница 114: ...o p i o v robek pou vejte houbu a jemn m dlov roztok Nepou vejte detergenty 7 P e t te si pros m pokyny k myt aloun n uveden na t tku Ochrana ivotn ho prost ed Z d vodu ochrany ivotn ho prost ed v rob...

Страница 115: ...v robek zcizen nebo pokud byl z v robku odstran n nebo na v robku zm n n jak koli t tek nebo identifika n slo v robku P klady b n ho opot eben zahrnuj kola a tkaniny opot eben pravideln m u v n m a p...

Страница 116: ...ena Tuto z ruku poskytuje spole nost Dorel Netherlands Spole nost je registrov na v Nizozemsku pod registra n m slem 17060920 s obchodn adresou Korendijk 5 5704 RD Helmond Nizozemsko a po tovn adresou...

Страница 117: ...Maxi Cosi B b Confort I Cassia 0 M Max 9 kg I 117 EN 16232 2013 A1 2018 9 kg EL...

Страница 118: ...118 I Cassia 0 M Max 9 kg I Maxi Cosi B b Confort 1 EL...

Страница 119: ...Maxi Cosi B b Confort I Cassia 0 M Max 9 kg I 119 2 3 4 5 6 7 24 EL...

Страница 120: ...120 I Cassia 0 M Max 9 kg I Maxi Cosi B b Confort Dorel 24 24 24 24 EL...

Страница 121: ...Maxi Cosi B b Confort I Cassia 0 M Max 9 kg I 121 24 1 24 Dorel Netherlands 17060920 EL...

Страница 122: ...122 I Cassia 0 M Max 9 kg I Maxi Cosi B b Confort Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel group 1 EL...

Страница 123: ...za i niciodat acest produs pe su prafe e n l ate de exemplu pe o mas Utiliza i mereu siste mele de fixare Pentru evitarea leziunilor asigura i v c cei mici se afl la distan n timpul opera iunilor de d...

Страница 124: ...cazul n care constata i a a ceva nu le utiliza i Folosi i pentru leag n exclusiv transformatorul recomandat Consultan privind ntre inerea produsului 1 Produsul trebuie ntre inut cu regularitate pentru...

Страница 125: ...st garan ie poate fi invocat de c tre consumatorii din rile n care acest produs a fost v ndut de c tre o filial a Dorel Group sau de c tre un v nz tor sau detailist autorizat Garan ia de 24 de luni of...

Страница 126: ...itarea de service din partea dumneavoastr Dac solicitarea dumneavoastr este fondat pe baza acestei garan ii atunci s ar putea s v rug m s returna i produsul la distribuitorul sau v nz torul autorizat...

Страница 127: ...grupului Dorel le pute i g si pe ultima pagin a acestui manual respectiv pe pagina web pentru marca n cauz 1 Produsele achizi ionate de la distribuitori sau v nz tori care ndep rteaz sau schimb etiche...

Страница 128: ...Maxi Cosi B b Confort I Cassia 0 M Max 9 kg I 128 HE EN 16232 2013 A1 2018 9...

Страница 129: ...129 I Cassia 0 M Max 9 kg I Maxi Cosi B b Confort 1 2 3 4 5 6 7 24 Dorel 24 24 24 24 HE...

Страница 130: ...130 I Cassia 0 M Max 9 kg I Maxi Cosi B b Confort HE Dorel 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel 1 1 24 24...

Страница 131: ...Maxi Cosi B b Confort I Cassia 0 M Max 9 kg I 131 AR EN 16232 2013 A1 2018 9...

Страница 132: ...Maxi Cosi B b Confort I Cassia 0 M Max 9 kg I 132 24 Dorel 1 2 3 4 5 6 7 AR...

Страница 133: ...133 I Cassia 0 M Max 9 kg I Maxi Cosi B b Confort 24 24 24 24 24 1 Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond P O Box 6071 5700 ET Helmond Dorel AR...

Страница 134: ...134 I Cassia 0 M Max 9 kg I Maxi Cosi B b Confort AR 1...

Страница 135: ...Maxi Cosi B b Confort I Cassia 0 M Max 9 kg I 135...

Страница 136: ...KINGDOM DOREL GERMANY GMBH Augustinusstra e 9 c D 50226 Frechen K nigsdorf DEUTSCHLAND DOREL ITALIA S P A Via Verdi 14 24060 Telgate BG ITALIA DOREL HISPANIA S A U Edificio Barcelona Moda Centre Rond...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды