manualshive.com logo in svg

Maxi-Cosi 2008043110, Руководство пользователя, Страница: 167 / 176

Поделиться
Скачать
Maxi-Cosi 2008043110 Скачать руководство пользователя страница 167

16

7

 

I

 Swift 0 M / Max 15 kg 

I

 Maxi-Cosi

HE

קוניתל הסירע

ג”ק 15

 תנמ-לע וקדבנו הדיפקב וננכות ונלש םירצומה •
.םכקונית לש ותויחונ תאו ותוחיטב תא חיטבהל

 ג””ק 15 דע םלקשמש תוקוניתל ןנכות הז טירפ •

םישדוח 42 דע 0 ליגמ ,רמולכ(

.)עצוממב

EN 716-1 : 2017 & EN 16890 : 2017

!הרהזא

 תטימב שמתשהל ןיא •

 והשלכ קלח םא קוניתה

 ;רסח וא עורק ,רובש הלש

 יקלחב קרו ךא ושמתשה

 ידי לע ורשוא רשא ףוליח

.ןרציה

 ךותב רבד ריאשהל ןיא •

 תא חינהל ןיאו קוניתה תטימ

 ,רחא רצומל בורק הטימה

 וא הגרדמכ שמשל לולע רשא

 ,הקינח וא קנח תנכס תווהל

 הכישמ ילבח ,םיציפק ןוגכ

.’דכו ,תונוליו/םיסירתל

 והשלכ חוור םייק םא רצומב שמתשהל ןיא .6

 ןיא .םירוהה תטימ ןיבל תדמצנה הסירעה ןיב

 םיטירפב וא תוכימשב ,תוירכב חוורה תא אלמל

.םירחא

 וא היולג שאמ תעבונה הנכסל םיעדומ ויה .7

 ירונת ןוגכ ,בר םוח םיטלופה םירחא תורוקממ

 םיאצמנה ,’דכו זג ירונת ,הלריפס םע םומיח

 קוניתה תטימ( הטימה לש הבורקה הביבסב

.)הנוילעה הטימהו

 תמזגומ הדנדנה תערשמ םא עצפיהל לולע דלי .8

 וא ,הסירעה תרגסמב עוגפל לולע דליה לשמל(

.)םירחא םיטיהרב עוגפל הלולע הסירעה

 םידליל ןוכיס תווהל תולולע תועשומ תוסירע .9

.םירחא

 םיפסונ םינוכיס תווהל םילולע םירחא םידלי .10

.)םזגומ ןפואב הסירעה דונדנ ידי לע ,לשמל(

 רסוחל םורגל םילולע םידיחא אל םיחטשמ .11

.רצומה לש תוביצי

 לכ ןיאש וזכ הרוצב תויולת תוסירע רתא .12

 דליהש ןוכיס ןיא ,לשמל( הדנדנב העיגפל ןוכיס

 עגפת הסירעהש וא ,הסירעה תרגסמב עגפי

.)םירחא םיטיהרב

Содержание 2008043110

Страница 1: ...Swift 0 M 3 5 Y Max 15 kg...

Страница 2: ...RETAIN FOR FUTURE REFERENCE READ CAREFULLY FR FR IMPORTANT CONSERVER POUR CONSULTATION ULT RIEURE LIRE SOIGNEUSEMENT DE DE WICHTIG BITTE SORGFALTIG LESEN UND FUR SPATERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAH...

Страница 3: ...ATER GEBRUIK ES ES IMPORTANTE LEER DETENIDAMENTE Y CONSERVAR PARA FUTURA REFERENCIA IT IT IMPORTANTE LEGGERE CON ATTENZIONE E CONSERVARE PER CONSULTAZIONE FUTURA PT PT IMPORTANTE LER COM ATEN O E GUAR...

Страница 4: ...FRAMTIDA BRUK DA DA VIGTIGT L SES OMHYGGELIGT OG GEMMES TIL FREMTIDIG BRUG FI FI T RKE LUE HUOLELLISESTI JA S ILYT TULEVAA K YTT VARTEN PL PL WA NE NALE Y UWA NIE ZAPOZNA SI Z INSTRUKCJ OBS UGI I ZACH...

Страница 5: ...Maxi Cosi I Swift 0 M Max 15 kg I 5 VARE P FOR SENERE REFERANSE RU RU TR TR NEML D KKATLE OKUYUN VE GELECEKTE REFERANS OLMASI N SAKLAYIN HR HR VA NO PA LJIVO PRO ITAJTE I SA UVAJTE ZA SLU AJ POTREBE...

Страница 6: ...6 I Swift 0 M Max 15 kg I Maxi Cosi SK SK D LE IT POZORNE SI PRE TAJTE A USCHOVAJTE PRE BUD CU POTREBU BG BG UK UK HU HU FONTOS RIZZE MEG AZ AL BBI TMUTAT T J V BELI...

Страница 7: ...0 M Max 15 kg I 7 HIVATKOZ S C LJ B L SL SL POMEMBNO POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA POZNEJ O UPORABO ET ET OLULINE LUGEGE HOOLIKALT JA HOIDKE ALLES CZ CZ D LE IT POZORN P E T TE A USCHOVEJTE PRO BUD...

Страница 8: ...e kontraktlige billeder FI Kuvat eiv t ole sitovia PL U yte zdj cia s u tylko do prezentacji jako przyk ad NO Bilder kan avvike fra det faktiske produkt RU TR Foto raflar ba lay c de ildir HR Neobvezu...

Страница 9: ...PREGO GARANTIA SV ANV NDARINSTUKTIONER GARANTI DA BRUGSANVISNING GARANTI FI K YTT OHJEET TAKUU PL INSTRUKCJA OBS UGI GWARANCJA NO BRUKSANVISNING GARANTI RU TR KULLANIM TALIMATLARI GARANT HR UPUTSTVO Z...

Страница 10: ...M Max 15 kg I Maxi Cosi 11 12 19 25 28 Index EN 30 FR 35 DE 41 NL 47 ES 53 IT 59 PT 65 SV 71 DA 76 FI 81 PL 86 NO 92 RU 97 TR 103 HR 108 SK 114 BG 120 UK 126 HU 132 SL 138 ET 143 CZ 148 EL 154 RO 160...

Страница 11: ...Maxi Cosi I Swift 0 M Max 15 kg I 11 A B...

Страница 12: ...t EN Assembling FR Montage DE Montage NL Montage ES Montaje IT Montaggio PT Montagem SV Montering DA Montering FI Asennus PL Monta NO Montering RU TR Montaj HR Sastavljanje SK Mont BG UK HU Szerel s S...

Страница 13: ...Maxi Cosi I Swift 0 M Max 15 kg I 13 Pull Pull Push 1 A C B Click...

Страница 14: ...14 I Swift 0 M Max 15 kg I Maxi Cosi 2 C B A x10 Pull Push...

Страница 15: ...Maxi Cosi I Swift 0 M Max 15 kg I 15 A 3 B x3 Pull Push Push C A A A A B...

Страница 16: ...16 I Swift 0 M Max 15 kg I Maxi Cosi 1 C x10 A B Pull Pull...

Страница 17: ...Maxi Cosi I Swift 0 M Max 15 kg I 17 2 B x3 A C A A B B B B Push Pull A A...

Страница 18: ...18 I Swift 0 M Max 15 kg I Maxi Cosi 3 A x4 B x4 C x4 Push Pull A A...

Страница 19: ...Pliage DE Zusammenfalten NL Invouwen ES Plegable IT Chiusura PT Dobr vel SV Lhopf lld DA Sammenfoldning FI Kokoon taittaminen PL Sk adanie NO Sammenlegging RU TR Katlanma HR Sklapanje SK Skladanie BG...

Страница 20: ...20 I Swift 0 M Max 15 kg I Maxi Cosi 1 B A C D Pull Pull...

Страница 21: ...Maxi Cosi I Swift 0 M Max 15 kg I 21 1 Pull A x4 B...

Страница 22: ...22 I Swift 0 M Max 15 kg I Maxi Cosi 2 A B C Pull Pull Pull...

Страница 23: ...Maxi Cosi I Swift 0 M Max 15 kg I 23 3 A C D Pull B x2...

Страница 24: ...24 I Swift 0 M Max 15 kg I Maxi Cosi 4 E F Pull Pull...

Страница 25: ...bambino PT Instala o da crian a SV Placera barnet DA Barneinstallation FI Lapsen asettaminen PL Umieszczanie i zabezpieczanie dziecka NO Plassering av barnet RU TR ocu un yerle tirilmesi HR Stavljanje...

Страница 26: ...26 I Swift 0 M Max 15 kg I Maxi Cosi Max 9 kg 0 6 M...

Страница 27: ...Maxi Cosi I Swift 0 M Max 15 kg I 27 Max 15 kg 6 M 3 5 Y...

Страница 28: ...FR Lavage DE Reinigung NL Reinigen ES Lavado IT Lavaggio PT Lavagem SV Tv ttr d DA Vask FI Pesu PL Czyszczenie NO Rengj ring RU TR Y kama HR Pranje SK Pranie BG UK HU Mos s SL Pranje ET Pesemine CZ P...

Страница 29: ...Maxi Cosi I Swift 0 M Max 15 kg I 29 eodmU zodmU zodmU...

Страница 30: ...ct may cause suffocation Do not place the product close to another product which could present a danger of suffocation or strangulation e g strings blind curtain cords etc Do not use more than one mat...

Страница 31: ...additional risks e g by swinging the crib excessively 11 Uneven surfaces can cause instability of the product 12 Locate suspended cribs in such a way that there is no risk of swing impact e g no risk...

Страница 32: ...apable of sitting up alone The lower position should then be used As the height of the bed base mattress is adjustable the lowest position is the safest 3 To prevent falling do not use this bed if chi...

Страница 33: ...Dorel Group or by an authorized dealer or retailer Our 24 months warranty covers all manufacturing defects in materials and workmanship when used in normal conditions and in accordance with our user m...

Страница 34: ...damage and or defects with respect to products that are not covered by our warranty can be handled at a reasonable fee Rights of the consumer A consumer has legal rights pursuant to applicable consum...

Страница 35: ...t peut provoquer des risques de suffocation Ne pas placer le produit pr s d un autre produit qui pourrait pr senter un risque de suffocation ou de strangulation par exemple ficelles cordons de store d...

Страница 36: ...importante 9 Les berceaux suspendus peut pr senter des risques pour les autres enfants 10 D autres enfants peuvent pr senter des risques suppl mentaires ex en balancant excessivement le berceau 11 Des...

Страница 37: ...r celui l risque de suffocation Information complementaires 1 Avant utilisation v rifiez que les m canismes de verrouillage sont bien enclench s et correctement ajust s et que les dispositifs d assemb...

Страница 38: ...poids de votre enfant Garantie Notre garantie de 24 mois refl te notre confiance dans la qualit sup rieure de notre conception ing nierie production et la performance du produit Nous garantissons que...

Страница 39: ...oix pour un service rapide est de consulter un revendeur agr par nos services Notre garantie de 24 mois est reconnue par ceux ci 1 Vous devez pr senter la preuve d un achat effectu dans les 24 mois pr...

Страница 40: ...d Pays Bas Vous pouvez trouver les noms et les adresses des autres filiales du groupe Dorel la derni re page de ce manuel et sur notre site Web pour la marque concern e 1 Les produits achet s aupr s d...

Страница 41: ...das Kind sitzen knien oder sich selbst aufrichten kann Das Anordnen zus tzlicher Gegenst nde im Produkt birgt Erstickungsgefahren Das Produkt nicht in der N he eines anderen Produktes aufstellen das...

Страница 42: ...d kann verletzt werden wenn die Schwingungen zu gro sind z B kann das Kind sich am Bettchen Rahmen sto en oder das Bettchen st t gegen andere M belst cke 9 H ngende Kinderbettchen k nnen ein Risiko f...

Страница 43: ...die Verwendung einer anderen bzw zus tzlichen Matratze kann f r Ihr Kind gef hrlich sein Nur die mit diesem Kinderbett verkaufte Matratze verwenden Keine zweite Matratze hinzuf gen da sonst Erstickun...

Страница 44: ...einigen des Bezugs siehe Waschanleitungen auf dem Etikett Umwelt Kunststoffverpackungen sind von Kindern fern zu halten um eine Erstickungsgefahr auszuschlie en Wenn Sie das Produkt nicht mehr verwend...

Страница 45: ...ontakt mit Fl ssigleiten oder sonstige externe Ursachen Schaden infolge der Nichtbefolgung des Benutzerhandbuches Schaden durch Verwendung mit einem anderen Produkt Schaden aufgrund von Wartung oder R...

Страница 46: ...chts zu diese k nnen von Land zu Land variieren Diese Rechte des Verbrauchers unter geltender nationaler Gesetzgebung werden von dieser Garantie nicht eingeschr nkt Diese Garantie wird von Dorel Nethe...

Страница 47: ...oorwerpen in het product plaatsen kan tot verstikkingsgevaar leiden Plaats het product niet in de buurt van een ander product dat tot verstikkingsgevaar of wurgingsgevaar zou kunnen leiden zoals bijvo...

Страница 48: ...et kind kan bijvoorbeeld tegen het frame van de wieg slaan of de wieg kan andere meubels raken 9 Hangende wiegjes kunnen een risico vormen voor andere kinderen 10 Andere kinderen kunnen extra risico s...

Страница 49: ...bruik alleen de matras die bij dit kinderbedje is verkocht voeg geen tweede matras toe i v m verstikkingsgevaar Bijkomende informatie 1 Controleer v r gebruik of de vergrendelings mechanismen goed wer...

Страница 50: ...com Zorg dat u de volgende informatie bij de hand heeft Serienummer De leeftijd de lengte en het gewicht van uw kind Garantie Wij geven 24 maanden garantie Dit geeft ons vertrouwen weer in de hoogwaa...

Страница 51: ...textiel door regelmatig gebruik en de natuurlijke verbleking van kleuren en materialen door de normale veroudering van het product Wat u kunt doen ingeval van gebreken Mocht zich een probleem of gebr...

Страница 52: ...Nederland en ons postadres is Postbus 6071 5700 ET Helmond Nederland De namen en de adressen van andere bedrijven van de Dorel Group kunnen teruggevonden worden op de laatste pagina van deze handleidi...

Страница 53: ...o levantarse solo Entonces es conveniente utilizar la posici n m s baja Si colocas otros elementos en el producto estos podr an provocar riesgos de asfixia No sit es el producto cerca de otros elemen...

Страница 54: ...o puede lesionarse si la amplitud del columpio es excesiva por ejemplo el ni o puede golpear el marco de la cuna o la cuna puede golpear otros muebles 9 Las cunas suspendidas pueden presentar riesgos...

Страница 55: ...rt culo verifique que los mecanismos del cierre autom tico est n bien enganchados y correctamente ajustados y que los dispositivos de ensamblaje est n siempre convenientemente apretados 2 No utilice l...

Страница 56: ...Garant a Nuestra garant a de 24 meses es reflejo de la confianza que depositamos en la extraordinaria calidad de nuestro dise o ingenier a producci n y en el rendimiento del producto Garantizamos que...

Страница 57: ...efectos su mejor opci n para obtener un servicio r pido es visitar al distribuidor o establecimiento autorizado que acepta nuestra garant a de 24 meses 1 Para ello deber presentar el comprobante de la...

Страница 58: ...5704 RD Helmond Pa ses Bajos y la direcci n postal es P O Box 6071 5700 ET Helmond Pa ses Bajos En la ltima p gina del presente manual as como en el sitio web de la marca se indican los nombres y dir...

Страница 59: ...a il bambino in grado di sedersi inginocchiarsi o sollevarsi In questo caso utilizzare la posizione bassa Posizionare altri oggetti all interno del prodotto potrebbe causare soffocamento Non posiziona...

Страница 60: ...ltre fonti di forte calore come radiatori elettrici a gas ecc nelle immediate vicinanze del lettino culla e lettino sospeso 8 Il bambino pu ferirsi se l ampiezza dell oscillazione eccessiva ad esempio...

Страница 61: ...un solo materassino nel lettino Utilizzare unicamente il materassino in dotazione al lettino l utilizzo o l aggiunta di altri materassini potrebbe essere pericoloso Utilizzare solo il materasso in do...

Страница 62: ...ergenti Per il lavaggio del tessuto consultate l etichetta di istruzioni situata sul tessuto stesso Ambiente Tenete l involucro di materia plastica lontano dalla portata dei bambini per evitare rischi...

Страница 63: ...e deve essere stato effettuato entro e non oltre i 24 mesi precedenti alla richiesta di assistenza La garanzia non copre invece difetti causati da normale usura danni causati da incidenti utilizzo non...

Страница 64: ...ritti legali secondo la legislazione applicabile al consumatore stesso che pu variare secondo il Paese I diritti del consumatore ai sensi della legislazione nazionale vigente non sono inficiati dalla...

Страница 65: ...a se consiga sentar ou p r se de joelhos ou levantar se Nesse caso deve utilizar a posi o mais baixa Colocar artigos adicionais no produto pode causar sufoca o N ocoloqueoprodutopr ximode outroproduto...

Страница 66: ...pensa 8 A crian a pode se machucar se a amplitude do balan o for excessiva por exemplo a crian a pode bater na estrutura do ber o ou o ber o pode bater em outros m veis 9 Ber os suspensos podem repres...

Страница 67: ...com esta cama N o adicione um segundo colch o perigo de asfixia Informa es adicionais 1 Antes de utilizar o artigo verifique se os mecanismos de bloqueio est o correctamente encaixados e ajustados os...

Страница 68: ...consigo as seguintes informa es N mero de s rie A idade o tamanho e o peso do beb Garantia A nossa garantia de 24 meses reflete a nossa confian a na qualidade do nosso design engenharia e produ o bem...

Страница 69: ...egular e da natural degrada o dos materiais e das cores devido ao desgaste normal do produto Como proceder caso verifique a exist ncia de defeitos Na eventualidade de surgirem quaisquer problemas ou d...

Страница 70: ...ta garantia Esta garantia foi emitida pela Dorel Netherlands empresa inscrita nos Pa ses Baixos com o nr de registo 17060920 A Sede Social encontra se em Korendijk 5 5704 RD Helmond Pa ses Baixos e a...

Страница 71: ...kv vning Placera inte produkten n ra en annan produkt som skulle kunna utg ra fara f r kv vning eller strypning t ex snoddar sn ren till rullgardiner gardiner osv Anv nd inte mer n en madrass i produ...

Страница 72: ...Andra barn kan medf ra ytterligare risker t ex genom att sv nga barns ngen f r mycket 11 Oj mna ytor kan orsaka instabilitet hos produkten 12 Leta upp upph ngda spj ls ngar p ett s dant s tt att det...

Страница 73: ...ndet kontrolleras och sp nns vid behov 2 Anv nd inte sp dbarnsl get n r ditt barn kan sitta p egen hand D r det l mpligt att anv nda den l ga positionen Res rbotten madrass kan justeras h jdledes det...

Страница 74: ...d r denna produkt har s lts av ett dotterbolag till Dorel koncernen eller av en auktoriserad terf rs ljare eller handlare V r 24 m naders garanti t cker eventuella tillverkningsfel i material och utf...

Страница 75: ...ljs Skador och eller defekter som varken omfattas av var garanti eller av konsumentens lagliga r ttigheter och eller skador och eller defekter p produkter som inte omfattas av v r garanti kan hantera...

Страница 76: ...anvendes Placering af yderligere emner i produktet kan medf re kv lning Anbring ikke produktet n r noget andet produkt der kunne udg re en fare for kv lning eller strangulering f eks snore persienne g...

Страница 77: ...e andre m bler 9 Oph ngte barnesenge kan udg re en risiko for andre b rn 10 Andre b rn kan udg re yderligere risici f eks Ved at svinge krybben for meget 11 Uj vne overflader kan for rsage ustabilitet...

Страница 78: ...rolleret og sp ndt efter behov 2 Brug ikke denne st tte N rdit barn kan sidde op ved egen kraft Den lavere position b r s anvendes Da h jden af sengebumden madrassen kan justeres er den laveste positi...

Страница 79: ...e garanti p ber bes af forbrugere i landene hvor dette produkt er blevet solgt af et datterselskab i Dorel gruppen eller af en autoriseret forhandler eller detailhandler Vores 24 m neders garanti d kk...

Страница 80: ...eturfragten hvis alle instruktioner er fulgt Skader og eller defekter der hverken er d kket af vores garanti eller af forbrugerens juridiske rettigheder og eller skader og eller defekter med hensyn ti...

Страница 81: ...vistua tai vet itsens yl s Alempaa asentoa on k ytett v silloin Lis osien asettaminen tuotteeseen voi aiheuttaa tukehtumisen l aseta tuotetta toisen tuotteen l helle joka voisi edustaa tukehtumis tai...

Страница 82: ...taa lis riskej esimerkiksi k nt m ll seimi liian paljon 11 Ep tasaiset pinnat voivat aiheuttaa tuotteen ep vakauden 12 Paikanna ripustetut s ngyt siten ett ei ole vaaraa iskuista esim Ei ole riski ett...

Страница 83: ...tukea kun lapsi pystyy istumaan yksin Alempaa asentoa on k ytett v silloin Koska vuoteen alustan patjan korkeus voidaan s t alin asento on varmin 3 V ltt ksesi putoamisen l k yt t t vuodetta jos laps...

Страница 84: ...s mainittujen ehtojen mukaisesti kuluttajat voivat vedota takuuseen maissa joissa t t tuotetta on myyty Dorel yritysryhm n tyt ryhti n valtuutetun myyj n tai j lleenmyyj n toimesta My nt m mme 24 kuuk...

Страница 85: ...yyj lle tai l hett m n tuotteen meille antamiemme ohjeiden mukaisesti Maksamme l hetys ja palautuskustannukset mik li kaikkia s nt j noudatetaan Vauriot ja tai viat jotka eiv t ole takuun alaisia void...

Страница 86: ...u ywania tego produktu gdy tylko dziecko b dzie mog o usi lub ukl kn b d si podci gn Od tego momentu nale y korzysta z dolnej pozycji Umieszczenie dodatkowych element w w produkcie mo e spowodowa zad...

Страница 87: ...h temperatur takie jak po ary grzejnik w elektrycznych piecyk w gazowych itp znajduj cych si w bliskim s siedztwie eczka eczka lub eczka podwieszanego 8 Dziecko mo e si zrani je li amplituda hu tawki...

Страница 88: ...s oni tych p omieni i innych r de wysokich temperatur takich jak piecyki elektryczne czy palniki gazowe 7 Nie u ywa w produkcie wi cej ni jednego materacyka U ywa wy cznie materacyka do czonego do pro...

Страница 89: ...ze sprzedawc Piel gnacja produktu u ywa g bki i agodnego myd a Nie stosowa detergent w Spos b czyszczenia tkanin podano na metce Ochrona rodowiska Wszelkie plastikowe opakowania nale y przechowywa poz...

Страница 90: ...rzedzaj cych post powanie gwarancyjne Nasza 24 miesi czna gwarancja nie obejmuje uszkodze spowodowanych normalnym u ytkowaniem zniszcze powypadkowych niew a ciwego u ytkowania szk d wynikaj cych z zan...

Страница 91: ...ncj mog by usuni te za uzasadnion op at Prawa konsumenta Konsument ma prawo zgodnie z odpowiednim ustawodawstwem kt re mo e ro ni si w zale no ci od kraju Niniejsza gwarancja nie ma wp ywu na prawa ko...

Страница 92: ...gjenstander i produktet kan det f re til kvelning Ikke plasser produktet i n rheten av et annet produkt som kan f re til fare for kvelning eller struping f eks snorer persienner gardinsnorer osv Ikke...

Страница 93: ...kanutgj reytterligererisiko for eksempelved svingebarnesengenformye 11 Ujevne overflater kan for rsake ustabilitet av produktet 12 Finn hengende barnesenger p en slik m te at det ikke er fare for svin...

Страница 94: ...ssig og strammes ved behov 2 Ikke bruk denne spedbarnsmodusen n r barnet ditt kan sitte p egen h nd Da b r den laveste posisjonen brukes Ettersom h yden p sengens bunn madrass kan justeres er den lave...

Страница 95: ...r uten defekter i materialer eller arbeid ved kj pstidspunktet Under betingelsene som nevnes her kan denne garantien p beropes av forbrukere i land der dette produktet har blitt solgt av et dattersels...

Страница 96: ...ale for frakt og returfrakt hvis alle instruksjoner er fulgt Skader og eller defekter som ikke dekkes av v r garanti og heller ikke av kundens juridiske rettigheter og eller skade og eller defekter me...

Страница 97: ...Maxi Cosi I Swift 0 M Max 15 kg I 97 9 kg 6 9 EN 1130 2019 EN 16890 2017 RU...

Страница 98: ...98 I Swift 0 M Max 15 kg I Maxi Cosi 1 2 3 4 5 30 6 Dorel 7 8 9 10 11 12 RU...

Страница 99: ...Maxi Cosi I Swift 0 M Max 15 kg I 99 15 kg 15 0 42 EN 716 1 2017 EN 16890 2017 RU...

Страница 100: ...100 I Swift 0 M Max 15 kg I Maxi Cosi 1 2 3 RU...

Страница 101: ...Maxi Cosi I Swift 0 M Max 15 kg I 101 Our services www maxi cosi com Dorel 24 24 RU...

Страница 102: ...102 I Swift 0 M Max 15 kg I Maxi Cosi RU 1 24 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel 1...

Страница 103: ...ullan labilir r n n i ine ba ka nesneler koymak bo ulma tehlikesi olu turabilir r n bo ulma veya boyna dolanma riski arz eden di er bir r n n yak n na yerle tirmeyin rne in kordonlar stor veya perde i...

Страница 104: ...be ik ba ka mobilyalara arpabilir 9 Ask ya al nm be ikler di er ocuklar i in risk olu turabilir 10 Di er ocuklar ek riskler olu turabilir rne in be i i a r sallamak 11 D z olmayan y zeyler r n n deng...

Страница 105: ...oldu undan emin olun ba lant lar d zenli olarak kontrol edilmeli ve gerekiyorsa yeniden s k la t r lmal d r 2 Bu deste i ocu unuz tek ba na oturabilmeye ba lad ktan sonra kullanmay n Bu durumda al ak...

Страница 106: ...nti bu r n n Dorel Grup irketlerinden biri yetkili ithalat s veya onlar n anla mal bayisi taraf ndan sat ld lkelerdeki t keticiler taraf ndan talep edilebilir 24 ayl k garantimiz normal ko ullarda ve...

Страница 107: ...atlar m za uygun ekilde bize g ndermenizi isteyebiliriz T m talimatlara uyulmas art yla kargo cretleri taraf m zca kar lanacakt r Garanti ve m terinin yasal haklar kapsam nda olmayan hasarlar ve kusur...

Страница 108: ...i kle ati ili podi i se Tada trebate upotrebljavati ni i polo aj Postavljenje dodatnih proizvoda u proizvod mo e uzrokovati gu enje Nemojte stavljati proizvod blizu drugog proizvoda koji bi mogao pred...

Страница 109: ...plituda ljulja ke prevelika npr Dijete mo e udariti u okvir kreveti a ili e kreveti pogoditi drugi namje taj 9 Dje ji kreveti i mogu predstavljati rizik za drugu djecu 10 Druga djeca mogu predstavljat...

Страница 110: ...se prodaje u kompletu s dje jim kreveti em nemojte dodavati drugi madrac na njega opasnost od gu enja Dodatne informacije 1 Provjerite jesu li mehanizmi za zaklju avanje ispravno aktivirani i pode en...

Страница 111: ...Jamstvo Na e 24 mjese no jamstvo odraz je na eg povjerenja u besprijekornu kvalitetu dizajna idejnih rje enja izvedbe i u inkovitosti na ih proizvoda Jam imo da je ovaj proizvod proizveden u skladu s...

Страница 112: ...no jamstvo 1 No morate predo iti dokaz o kupnji s datumom koji nije stariji od 24 mjeseca do trenutka upu ivanja zahtjeva za primjenu jamstva Najlak i je na in da va zahtjev bude prethodno odobren s n...

Страница 113: ...tera koji su s proizvoda skinuli ili promijenili etikete ili identifikacijske brojeve smatraju se neovla tenima Proizvodi kupljeni od neovla tenih prodava a smatraju se tako er neovla tenima Za takve...

Страница 114: ...k a a alebo sa zdvihn zo zeme Potom by sa mala pou i doln poloha Ak budete k v robku prid va al ie predmety m e to sp sobi udusenie Nekla te v robok do bl zkosti in ho v robku preto e by to mohlo pred...

Страница 115: ...d elektrick ohrieva e plynov ohrieva e at 8 Die a sa m e zrani ak je amplit da hojdania nadmern napr Die a m e zasiahnu r m detskej postie ky alebo postie ka m e zasiahnu in n bytok 9 Z vesn postie ky...

Страница 116: ...s touto detskou postie kou neprid vajte na druh matrac nebezpe enstvo udusenia Dodato n inform cie 1 Zabezpe te aby boli uzatv racie mechanizmy spr vne spojen a nastaven pred pou it m va ej postie ky...

Страница 117: ...e si pros m nasleduj ce daje S riov slo Vek v ka a v ha die a a Z ruka Na a 24 mesa n z ruka je prejavom n ho presved enia o najvy ej kvalite n ho dizajnu in inierstva v roby a v konu produktu Ru me z...

Страница 118: ...lep ou vo bou je autorizovan d ler alebo nami uznan predajca Na u 24 mesa n z ruku v m uznaj 1 Mus te ma doklad o k pe vykonanej v r mci 24 mesiacov pred iados ou o opravu Ak pod te platn reklam ciu v...

Страница 119: ...adresy al ch dc rskych spolo nost skupiny Dorel n jdete na poslednej strane tohto n vodu a na na ich webov ch str nkach pre dan zna ku 1 Produkty zak pen od predajcov alebo obchodn ch z stupcov ktor o...

Страница 120: ...120 I Swift 0 M Max 15 kg I Maxi Cosi 9 kg 6 9 EN 1130 2019 EN 16890 2017 BG...

Страница 121: ...Maxi Cosi I Swift 0 M Max 15 kg I 121 1 2 3 4 5 30 6 Dorel 7 8 9 10 11 12 15 kg 15 0 42 EN 716 1 2017 EN 16890 2017 BG...

Страница 122: ...122 I Swift 0 M Max 15 kg I Maxi Cosi 1 BG...

Страница 123: ...Maxi Cosi I Swift 0 M Max 15 kg I 123 2 3 www maxi cosi com 24 BG...

Страница 124: ...124 I Swift 0 M Max 15 kg I Maxi Cosi BG Dorel Group 24 24 24 24 24 1 24...

Страница 125: ...Maxi Cosi I Swift 0 M Max 15 kg I 125 BG Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond P O Box 6071 5700 ET Helmond Dorel 1...

Страница 126: ...126 I Swift 0 M Max 15 kg I Maxi Cosi 9 kg 6 9 EN 1130 2019 EN 16890 2017 UK...

Страница 127: ...Maxi Cosi I Swift 0 M Max 15 kg I 127 1 2 3 4 5 30 6 Dorel 7 8 9 10 11 12 15 kg 15 0 42 EN 716 1 2017 EN 16890 2017 UK...

Страница 128: ...128 I Swift 0 M Max 15 kg I Maxi Cosi 1 UK...

Страница 129: ...Maxi Cosi I Swift 0 M Max 15 kg I 129 2 3 Our services www maxi cosi com UK...

Страница 130: ...130 I Swift 0 M Max 15 kg I Maxi Cosi UK Dorel 24 24 1 24...

Страница 131: ...Maxi Cosi I Swift 0 M Max 15 kg I 131 UK Dorel 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel 1...

Страница 132: ...udja h zni mag t hagyja abba a term k haszn lat t Ebben az esetben az als poz ci t haszn lja Ne helyezzen t rgyakat a b lcs be mert ez fullad st okozhat Ne helyezze a term ket egy m sik term khez k ze...

Страница 133: ...n magas p ld ul a gyermek meg theti a kis gy keretet vagy a kis gy meg thet m s b torokat 9 A felf ggesztett kis gyak kock zatot jelenthetnek m s gyermekekre 10 M s gyermekek tov bbi kock zatot jelent...

Страница 134: ...fullad s vesz ly vel j r Tov bbi inform ci k 1 Bizonyosodjon meg arr l hogy a r gz t mechanizmusok akt vak s be lettek ll tva miel tt haszn latba venn az gyat illetve felh vjuk a figyelm t hogy a szer...

Страница 135: ...ek k zn l a k vetkez inform ci k Sorozatsz m Gyermek nek kora magass ga s s lya Garancia Az ltalunk biztos tott 24 h napos garancia a tervez i m rn ki gy rt si folyamatainknak valamint term keink telj...

Страница 136: ...4 h napos garanci nkat 1 Be kell mutatnia a v s rl sr l sz l nyugt t mely a szervizig nyt l sz m tott 24 h napon bel l ker lt ki ll t sra A legegyszer bb ha a szervizig ny t mi el zetesen enged lyezz...

Страница 137: ...c meit megtal lhatja az tmutat legutols lapj n vagy az rintett m rka weboldal n 1 Az olyan viszontelad t l vagy keresked t l v s rolt term kek amelyekn l elt vol tj k vagy m dos tj k a term k c mk j t...

Страница 138: ...sam povle e navzgor V tem primeru je treba uporabiti ni ji polo aj Dajanje dodatnih predmetov v izdelek lahko povzro i zadu itev Izdelka ne postavljajte v bli ino drugega izdelka saj lahko predstavlj...

Страница 139: ...ri v okvir jaslice ali pa bo jaslica udarila v drugo pohi tvo 9 Vise e jaslice lahko predstavljajo tveganje za druge otroke 10 Drugi otroci lahko predstavljajo dodatne nevarnosti npr S pretiranim zama...

Страница 140: ...teljico in na to vzmetnico ne dodajajte druge vzmetnice saj obstaja nevarnost zadu itve Dodatne informacije 1 Pred uporabo posteljice se prepri ajte da so zaporni mehanizmi pravilno aktivirani in nast...

Страница 141: ...izdelek v skladu s trenutno veljavnimi evropskimi varnostnimi zahtevami in standardi kakovosti ki se uporabljajo za ta izdelek in da je izdelek v asu nakupa brez napak na materialih ali pri izdelavi P...

Страница 142: ...da ga po ljete nam v skladu z na imi navodili Povrnili bomo stro ke odpreme in vra ila izdelka e upo tevate vsa navodila kodo in ali napake ki jih ne pokriva niti na a garancija niti zakonske pravice...

Страница 143: ...aps on v imeline ise istuma end les t mbama v i suuteline end upitama k tele ja p lvedele Seej rel tuleks kasutada madalamat asendit T iendavate esemete tootesse asetamine v ib p hjustada l mbumist rg...

Страница 144: ...ib vigastada kui kiige amplituud on liiga suur nt laps v ib s ita vastu v revoodi raami v i v revoodi vastu muud m blit 9 Peatatud v revoodid v ivad teistele lastele ohtu kujutada 10 Teised lapsed v i...

Страница 145: ...a vajadusel need uuesti kinnitada 2 rge kasutage seda tuge kui laps on v imeline iseseisvalt istuma Seej rel tuleks kasutada madalamat asendit Kuna h lli aluse madratsi k rgus on reguleeritav siis on...

Страница 146: ...a tootmisdefekte Koosk las siin nimetatud tingimustega v ivad kliendid seda garantiid kasutada riikides kus selle toote on m nud Doreli grupi t tarettev te v i volitatud edasim ja v i jaem ja Meie 24...

Страница 147: ...e Kahjustused ja v i defektid millele meie garantii ega tarbija seaduslikud igused ei laiene ja v i toodete kahjustused ja v i defektid mida meie garantii ei kata saab k rvaldada m istliku tasu eest K...

Страница 148: ...etli n vod k pou it P esta te tento v robek pou vat jakmile se d t dok e posadit kleknout si nebo se pomoc vlastn ch rukou postavit Pak byste m li pou t spodn polohu Pokl d n dal ch p edm t do v robk...

Страница 149: ...jsou elektrick p motopy plynov kamna apod um st n ch v bl zkosti d tsk post lky post lky a z v sn ho l ka 8 D t m e b t zran no pokud je amplituda houp n nadm rn nap D t m e zas hnout r m post lky ne...

Страница 150: ...e prod van s touto post lkou nepokl dejte na ni druhou matraci hroz nebezpe udu en Dal informace 1 Zajist te aby byly blokovac mechanismy spr vn uchyceny a nastaveny p edt m ne postel pou ijete a prav...

Страница 151: ...v ka a v ha d t te Z ruka Na e 24m s n z ruka sv d o na d v e v mimo dnou kvalitu na eho designu technologi v roby a funk nosti v robku Potvrzujeme e byl tento v robek vyroben v souladu s platn mi ev...

Страница 152: ...u 1 B hem 24m s n z ru n lh ty mus te p ed po d n m o poskytnut slu by p edlo it doklad o koupi v robku Nejjednodu m zp sobem je z sk n na eho p edb n ho souhlasu s dost o poskytnut slu by V p pad upl...

Страница 153: ...5700 ET Helmond Nizozemsko Dal informace o n zvech a adres ch dce in ch spole nost Dorel group jsou uvedeny na posledn str nce t to p ru ky a na na ich webov ch str nk ch 1 V robky po izovan od prodej...

Страница 154: ...154 I Swift 0 M Max 15 kg I Maxi Cosi EL 9 kg 6 9kg EN 1130 2019 EN 16890 2017...

Страница 155: ...Maxi Cosi I Swift 0 M Max 15 kg I 155 EL 1 2 3 4 5 30mm 6 Dorel 7 8 9 10 11 12 15 kg 15 kg 0...

Страница 156: ...156 I Swift 0 M Max 15 kg I Maxi Cosi EL 42 EN 716 1 2017 EN 16890 2017...

Страница 157: ...Maxi Cosi I Swift 0 M Max 15 kg I 157 EL 1 2 3 www maxi cosi com...

Страница 158: ...158 I Swift 0 M Max 15 kg I Maxi Cosi EL 24 Dorel 24 24 24 24...

Страница 159: ...Maxi Cosi I Swift 0 M Max 15 kg I 159 EL 24 1 24 Dorel Netherlands 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel 1...

Страница 160: ...ce copilul poate s stea n ezut sau n genunchi sau poate s se ridice n acest caz se va folosi pozi ia mai joas Plasarea de articole suplimentare n produs poate duce la sufocare Nu a eza i produsul n ap...

Страница 161: ...nc lzire electrice fl c ri de gaz etc n apropierea p tu ului de copil leag n i pat suspendat 8 Copilul se poate r ni dac amplitudinea leag nului este excesiv de exemplu copilul poate lovi rama p tu u...

Страница 162: ...liza i numai salteaua v ndut cu acest p tu de copil nu ad uga i o a doua saltea peste aceasta exist pericol de sufocare Informa ii suplimentare 1 Asigura i v c dispozitivele de blocare sunt cuplate i...

Страница 163: ...Garan ia de 24 de luni oferit de c tre noi reflect ncrederea noastr n calitatea deosebit a produselor din punct de vedere al concep iei proiect rii produc iei i performan elor Garant m c acest produs...

Страница 164: ...uni 1 Trebuie s prezenta i dovada achizi iei produsului n ultimele 24 luni dinaintea solicit rii de service Demersurile sunt mai rapide dac noi aprob m n prealabil solicitarea de service din partea du...

Страница 165: ...le grupului Dorel le pute i g si pe ultima pagin a acestui manual respectiv pe pagina web pentru marca n cauz 1 Produsele achizi ionate de la distribuitori sau v nz tori care ndep rteaz sau schimb eti...

Страница 166: ...Maxi Cosi I Swift 0 M Max 15 kg I 166 HE 1 2 3 4 5 9 6 9 EN 1130 2019 EN 16890 2017...

Страница 167: ...167 I Swift 0 M Max 15 kg I Maxi Cosi HE 15 15 42 0 EN 716 1 2017 EN 16890 2017 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 168: ...Maxi Cosi I Swift 0 M Max 15 kg I 168 HE 2 3 1...

Страница 169: ...169 I Swift 0 M Max 15 kg I Maxi Cosi HE 24 24 24 1 24 24 Dorel 24 24...

Страница 170: ...170 I Swift 0 M Max 15 kg I Maxi Cosi HE Dorel 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond The Netherlands P O Box 6071 5700 ET Helmond The Netherlands Dorel 1...

Страница 171: ...Maxi Cosi I Swift 0 M Max 15 kg I 171 AR 1 2 3 9 9 6 EN 1130 2019 EN 16890 2017...

Страница 172: ...Maxi Cosi I Swift 0 M Max 15 kg I 172 AR 12 15 42 1 15 EN 716 1 2017 EN 16890 2017 4 30 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 173: ...173 I Swift 0 M Max 15 kg I Maxi Cosi AR 1 2 3...

Страница 174: ...Maxi Cosi I Swift 0 M Max 15 kg I 174 24 24 24 24 www maxi cosi com Our services 24 Dorel AR...

Страница 175: ...175 I Swift 0 M Max 15 kg I Maxi Cosi AR 24 1 Dorel 17060920 Korendijk 5 5704 RD Helmond Korendijk 5 5704 RD Helmond P O Box 6071 5700 ET Helmond Dorel 1...

Страница 176: ...Augustinusstra e 9 c D 50226 Frechen K nigsdorf DEUTSCHLAND DOREL ITALIA S P A Via Verdi 14 24060 Telgate BG ITALIA DOREL HISPANIA S A U Edificio Barcelona Moda Centre Ronda Maiols 1 Planta 4 Locales...

Отзывы:

Нет отзывов