background image

Maxi-Cosi 

Oria XXL 0-9 M / Max 9 kg 

I

 

23

 

www.maxi-cosi.com

HR 

košara

SK 

Kočík + vanička

BG  

Количка + Бебешко кошче

UK  

Коляска + переносна колиска

HU   Bab mózeskosár
SL  

Otroški voziček + košara

ET  

Lapse kandekorv

CZ  

Kočárek + vanička

EL  

Καρότσι + πορτ-μπεμπέ

RO 

Că coşuleţ pentru copii

HE  
AR  

EN  For up-to-date unique compatibilities please check 

online – Do not use other products

FR  Pour les compatibilités uniques et à jour, veuillez vérifier 

en ligne – N’utilisez pas d’autres produits

DE  Konsultieren Sie unsere Website nach aktualisierten 

kompatiblen Artikeln – Verwenden Sie keine anderen 
Produkte

NL  Kijk online voor unieke up-to-date compatibiliteit – 

Gebruik geen andere producten

IT   Per le compatibilità esclusive aggiornate vi preghiamo 

di verificare online - Non utilizzare altri prodotti

SV  För aktuella, unika kompatibiliteter, se efter online – 

Använd inte andra produkter

DA  Tjek online for aktuelle, unikke kompatibiliteter - 

Anvend ikke andre produkter

FI   Katso ajantasaiset yksilölliset yhteensopivuudet 

verkosta – Älä käytä muita tuotteita

PL  Aby uzyskać aktualną, niepowtarzalną zgodność, 

należy sprawdzić w Internecie – Nie używać innych 
produktów

NO For oppdaterte unike kompatibiliteter, sjekk på 

nettstedet – Ikke bruk andre produkter

RU   

Актуальную информацию об уникальной 
совместимости см. онлайн – Не используйте другие 
продукты

TR  Güncel özel uyumluluklar için lütfen İnternet üzerinden 

kontrol edin – Başka ürünler kullanmayın

HR Najnovije jedinstvene značajke kompatibilnosti potražite 

na mreži – Ne upotrebljavajte druge proizvode

SK  Aktuálne informácie o jedinečných kompatibilných 

možnostiach nájdete na webe – nepoužívajte iné 
produkty

BG  

Проверете онлайн за актуални уникални опции за 
съвместимост – не използвайте други продукти

UK  

Актуальну інформацію про унікальну сумісність див. 
онлайн - Не використовуйте інші продукти

HU  A naprakész egyedi kompatibilitási jellemzők ügyében 

tekintse meg az online erőforrásokat – Ne használjon 
egyéb termékeket

SL  Posodobljene edinstvene podatke o združljivosti 

preverite na spletu - ne uporabljajte drugih izdelkov

ET  Ajakohaste unikaalsete ühilduvuste kohta kontrollige 

onlain – ärge kasutage muid tooteid

CZ  Aktualizovaný seznam jedinečných kompatibilních 

produktů vyhledejte prosím online  – Jiné výrobky 
nepoužívejte

EL  

Για ενημερωμένα μοναδικά συμβατά προϊόντα 
παρακαλούμε ελέγξτε στο διαδίκτυο - Μην 
χρησιμοποιείτε άλλα προϊόντα

RO Pentru compatibilități unice actualizate, verificați online 

- Nu utilizați alte produse

HE
    
AR

    

 ,תוידוחיי תומיאת תולוכי לע ןכדועמ עדימ תלבקל

םירחא םירצומב ושמתשת לא - טנרטניאב ושפח

 لا - تنرتنلإا ربع ققحتلا ىجري ، ديرفلا قفاوتلا ثيدحتل

.ىرخأ تاجتنم مدختست

014151501C_OriaXXL_MC_usermanual_stdexp_2019.indd   23

13/11/2019   17:26

Содержание 1515672110

Страница 1: ...Oria XXL 0 9M Max 9kg 0 9M Max 9kg 014151501C_OriaXXL_MC_usermanual_stdexp_2019 indd 1 13 11 2019 17 26...

Страница 2: ...UTILISATION ET LES CONSERVER POUR LES BESOINS ULT RIEURS DE R F RENCE DE WICHTIG ANLEITUNGEN F R SP TERE R CKFRAGEN AUFBEWAHREN NL BELANGRIJK LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR DEZE...

Страница 3: ...ARNA DA VIGTIGT L S OMHYGGELIGT GEM TIL FREMTIDIG BRUG FI T RKE LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN K YTT JA S ILYT NE TULEVAA K YTT VARTEN PL WA NE PRZED U YTKOWANIEM DOK ADNIE PRZECZYTA NINIEJSZ INSTRUKC...

Страница 4: ...E OKUYUN VE GELECEKTE REFERANS OLAB LMES N SAKLAYIN HR VA NO PRO ITAJTE UPUTE PA LJIVO PRIJE UPORABE I SA UVAJTE IH ZA UBUDU E SK D LE IT PRED POU IT M PRE TAJTE POZORNE TENTO N VOD A USCHOVAJTE HO PR...

Страница 5: ...POMEMBNO PRED UPORABO POZORNO PREBERITE NAVODILA IN JIH SHRANITE KOT NAPOTEK ZA V PRIHODNJE ET OLULINE ENNE KASUTAMIST LOE T HELEPANELIKULT L BI KASUTUSJUHENDID JA HOIA NEED ALLES EDASPIDISEKS CZ D L...

Страница 6: ...ika fr n den faktiska produkten DA Ikke kontraktlige billeder FI Kuvat eiv t ole sitovia PL U yte zdj cia s u tylko do prezentacji jako przyk ad NO Bilder kan avvike fra det faktiske produkt RU TR Fot...

Страница 7: ...TUKTIONER DA BRUGSANVISNING FI K YTT OHJEET PL INSTRUKCJA OBS UGI NO BRUKSANVISNING RU TR KULLANIM TALIMATLARI HR UPUTSTVO ZA UPORABU SK IN TRUKCIE NA POU ITIE BG UK HU HASZN LATI UTAS T SOK SL NAVODI...

Страница 8: ...8 I Oria XXL 0 9 M Max 9 kg I Maxi Cosi 9 10 13 22 27 30 Index 014151501C_OriaXXL_MC_usermanual_stdexp_2019 indd 8 13 11 2019 17 26...

Страница 9: ...Maxi Cosi I Oria XXL 0 9 M Max 9 kg I 9 014151501C_OriaXXL_MC_usermanual_stdexp_2019 indd 9 13 11 2019 17 26...

Страница 10: ...ge DE Montage NL Montage IT Montaggio SV Montering DA Montering FI Asennus PL Monta NO Montering RU TR Montaj HR Sastavljanje SK Mont BG UK HU Szerel s SL Monta a ET Komplekteerimine CZ Mont EL RO Asa...

Страница 11: ...Maxi Cosi I Oria XXL 0 9 M Max 9 kg I 11 1 A B A Pull B Pull Click Click Pull Click Click C C 014151501C_OriaXXL_MC_usermanual_stdexp_2019 indd 11 13 11 2019 17 26...

Страница 12: ...12 I Oria XXL 0 9 M Max 9 kg I Maxi Cosi 2 A Push D Click Click B Pull C Pull 014151501C_OriaXXL_MC_usermanual_stdexp_2019 indd 12 13 11 2019 17 26...

Страница 13: ...DE Verwendung NL Gebruik IT Utilizzo SV Anv ndning DA Brug FI K ytt PL U ytkowanie NO Bruk RU TR Kullan m HR Uporaba SK Pou itie BG UK HU Haszn lat SL Uporaba ET Kasutamine CZ Pou it EL RO Folosire H...

Страница 14: ...14 I Oria XXL 0 9 M Max 9 kg I Maxi Cosi Pull A x2 A B A A 1 B 014151501C_OriaXXL_MC_usermanual_stdexp_2019 indd 14 13 11 2019 17 26...

Страница 15: ...Maxi Cosi I Oria XXL 0 9 M Max 9 kg I 15 Push A x2 Push B A Push 2 B 014151501C_OriaXXL_MC_usermanual_stdexp_2019 indd 15 13 11 2019 17 26...

Страница 16: ...16 I Oria XXL 0 9 M Max 9 kg I Maxi Cosi Pull A 3 A 014151501C_OriaXXL_MC_usermanual_stdexp_2019 indd 16 13 11 2019 17 26...

Страница 17: ...Maxi Cosi I Oria XXL 0 9 M Max 9 kg I 17 A A Push 4 Push B B 014151501C_OriaXXL_MC_usermanual_stdexp_2019 indd 17 13 11 2019 17 26...

Страница 18: ...18 I Oria XXL 0 9 M Max 9 kg I Maxi Cosi 5 6 Pull Pull 014151501C_OriaXXL_MC_usermanual_stdexp_2019 indd 18 13 11 2019 17 26...

Страница 19: ...Maxi Cosi I Oria XXL 0 9 M Max 9 kg I 19 7 Pull Push B A A 014151501C_OriaXXL_MC_usermanual_stdexp_2019 indd 19 13 11 2019 17 26...

Страница 20: ...20 I Oria XXL 0 9 M Max 9 kg I Maxi Cosi 8 B A B A Pull C Pull C 014151501C_OriaXXL_MC_usermanual_stdexp_2019 indd 20 13 11 2019 17 26...

Страница 21: ...Maxi Cosi I Oria XXL 0 9 M Max 9 kg I 21 D Pull E Push E D E Push 014151501C_OriaXXL_MC_usermanual_stdexp_2019 indd 21 13 11 2019 17 26...

Страница 22: ...iggkorg DA Klapvogn babylift FI Rattaat vauvan kantokass PL W zek gondola NO Vogn b rebag RU TR Puset port bebe HR Kolica ko ara SK Ko k vani ka BG UK HU Babakocsi m zeskos r SL Otro ki vozi ek ko ara...

Страница 23: ...sprawdzi w Internecie Nie u ywa innych produkt w NO For oppdaterte unike kompatibiliteter sjekk p nettstedet Ikke bruk andre produkter RU TR G ncel zel uyumluluklar i in l tfen nternet zerinden kontro...

Страница 24: ...24 I Oria XXL 0 9 M Max 9 kg I Maxi Cosi 014151501C_OriaXXL_MC_usermanual_stdexp_2019 indd 24 13 11 2019 17 26...

Страница 25: ...Maxi Cosi I Oria XXL 0 9 M Max 9 kg I 25 1 2 Click Click 014151501C_OriaXXL_MC_usermanual_stdexp_2019 indd 25 13 11 2019 17 26...

Страница 26: ...26 I Oria XXL 0 9 M Max 9 kg I Maxi Cosi 3 4 Push Pull x2 014151501C_OriaXXL_MC_usermanual_stdexp_2019 indd 26 13 11 2019 17 26...

Страница 27: ...la confezione SV F rpackningens inneh ll DA skens indhold FI Pakkauksen sis lt PL Zawarto opakowania NO Eskens innhold RU TR Kutu i eri HR Sadr aj kutije SK Obsah krabice BG UK HU Doboz tartalma SL Vs...

Страница 28: ...28 I Oria XXL 0 9 M Max 9 kg I Maxi Cosi todmU B Pull A x2 A Pull 014151501C_OriaXXL_MC_usermanual_stdexp_2019 indd 28 13 11 2019 17 26...

Страница 29: ...Maxi Cosi I Oria XXL 0 9 M Max 9 kg I 29 todmU C Pull A Pull B Pull C A B 014151501C_OriaXXL_MC_usermanual_stdexp_2019 indd 29 13 11 2019 17 26...

Страница 30: ...R Lavage DE Reinigung NL Reinigen IT Lavaggio SV Tv ttr d DA Vask FI Pesu PL Czyszczenie NO Rengj ring RU TR Y kama HR Pranje SK Pranie BG UK HU Mos s SL Pranje ET Pesemine CZ Pran EL RO Sp lare HE AR...

Страница 31: ...Maxi Cosi I Oria XXL 0 9 M Max 9 kg I 31 eodmU eodmU eodmU zodmU zodmU 014151501C_OriaXXL_MC_usermanual_stdexp_2019 indd 31 13 11 2019 17 27...

Страница 32: ...K nigsdorf DEUTSCHLAND DOREL ITALIA S P A Via Verdi 14 24060 Telgate BG ITALIA DOREL HISPANIA S A U Edificio Barcelona Moda Centre Ronda Maiols 1 Planta 4 Locales 401 403 405 08192 Sant Quirze del Val...

Отзывы: