background image

50

 

I

 Zelia

2

 0 M – <48 M / Max 22 kg 

I

 Maxi-Cosi

EN  For up-to-date unique compatibilities please check online 

– Do not use other products

FR  Pour les compatibilités uniques et à jour, veuillez vérifier 

en ligne – N’utilisez pas d’autres produits

DE  Konsultieren Sie unsere Website nach aktualisierten 

kompatiblen Artikeln – Verwenden Sie keine anderen 
Produkte

NL  Kijk online voor unieke up-to-date compatibiliteit – 

Gebruik geen andere producten

ES  Consultar en línea la actualización de los elementos 

compatibles – No utilizar otros productos 

IT   Per le compatibilità esclusive aggiornate vi preghiamo  

di verificare online - Non utilizzare altri prodotti

SV  För aktuella, unika kompatibiliteter, se efter online – 

Använd inte andra produkter

DA  Tjek online for aktuelle, unikke kompatibiliteter - Anvend 

ikke andre produkter

FI   Katso ajantasaiset yksilölliset yhteensopivuudet 

verkosta – Älä käytä muita tuotteita

PL  Aby uzyskać aktualną, niepowtarzalną zgodność, należy 

sprawdzić w Internecie – Nie używać innych produktów

NO For oppdaterte unike kompatibiliteter, sjekk på 

nettstedet – Ikke bruk andre produkter

RU   

Актуальную информацию об уникальной 
совместимости см. онлайн – Не используйте другие 
продукты

TR  Güncel özel uyumluluklar için lütfen İnternet üzerinden 

kontrol edin – Başka ürünler kullanmayın

HR Najnovije jedinstvene značajke kompatibilnosti potražite 

na mreži – Ne upotrebljavajte druge proizvode

SK  Aktuálne informácie o jedinečných kompatibilných 

možnostiach nájdete na webe – nepoužívajte iné produkty

BG  

Проверете онлайн за актуални уникални опции за 
съвместимост – не използвайте други продукти

UK  

Актуальну інформацію про унікальну сумісність див. 
онлайн - Не використовуйте інші продукти

HU  A naprakész egyedi kompatibilitási jellemzők ügyében 

tekintse meg az online erőforrásokat – Ne használjon 
egyéb termékeket

SL  Posodobljene edinstvene podatke o združljivosti 

preverite na spletu - ne uporabljajte drugih izdelkov

ET  Ajakohaste unikaalsete ühilduvuste kohta kontrollige 

onlain – ärge kasutage muid tooteid

CZ  Aktualizovaný seznam jedinečných kompatibilních 

produktů vyhledejte prosím online  – Jiné výrobky 
nepoužívejte

EL  

Για ενημερωμένα μοναδικά συμβατά προϊόντα 
παρακαλούμε ελέγξτε στο διαδίκτυο - Μην χρησιμοποιείτε 
άλλα προϊόντα

RO Pentru compatibilități unice actualizate, verificați online 

- Nu utilizați alte produse

HE
    
AR

    

 ,תוידוחיי תומיאת תולוכי לע ןכדועמ עדימ תלבקל

םירחא םירצומב ושמתשת לא - טנרטניאב ושפח

 لا - تنرتنلإا ربع ققحتلا ىجري ، ديرفلا قفاوتلا ثيدحتل

.ىرخأ تاجتنم مدختست

Содержание 1210750301

Страница 1: ...Zelia2 0 M 48 M Max 22 kg...

Страница 2: ...TENTIVEMENT ET CONSERVER POUR R F RENCE ULT RIEURE DE WICHTIG BITTE SORGFALTIG LESEN UND FUR SPATERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN NL BELANGRIJK LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR ALS REFERENTIE VOOR EEN LA...

Страница 3: ...L S NOGGRANT OCH SPARA F R FRAMTIDA BRUK DA VIGTIGT L SES OMHYGGELIGT OG GEMMES TIL FREMTIDIG BRUG FI T RKE LUE HUOLELLISESTI JA S ILYT TULEVAA K YTT VARTEN PL WA NE NALE Y UWA NIE ZAPOZNA SI Z INSTRU...

Страница 4: ...M Max 22 kg I Maxi Cosi RU TR NEML D KKATLE OKUYUN VE GELECEKTE REFERANS OLMASI N SAKLAYIN HR VA NO PA LJIVO PRO ITAJTE I SA UVAJTE ZA SLU AJ POTREBE SK D LE IT POZORNE SI PRE TAJTE A USCHOVAJTE PRE...

Страница 5: ...5 UK HU FONTOS RIZZE MEG AZ AL BBI TMUTAT T J V BELI HIVATKOZ S C LJ B L SL POMEMBNO POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA POZNEJ O UPORABO ET OLULINE LUGEGE HOOLIKALT JA HOIDKE ALLES CZ D LE IT POZORN P...

Страница 6: ...contrattuali SV Bilderna kan avvika fr n den faktiska produkten DA Ikke kontraktlige billeder FI Kuvat eiv t ole sitovia PL U yte zdj cia s u tylko do prezentacji jako przyk ad NO Bilder kan avvike fr...

Страница 7: ...IONES DE USO IT ISTRUZIONI D USO SV ANV NDARINSTUKTIONER DA BRUGSANVISNING FI K YTT OHJEET PL INSTRUKCJA OBS UGI NO BRUKSANVISNING RU TR KULLANIM TALIMATLARI HR UPUTSTVO ZA UPORABU SK IN TRUKCIE NA PO...

Страница 8: ...8 I Zelia2 0 M 48 M Max 22 kg I Maxi Cosi 9 10 16 21 24 28 39 43 45 49 54 Index...

Страница 9: ...Maxi Cosi I Zelia2 0 M 48 M Max 22 kg I 9...

Страница 10: ...osi com EN Assembling FR Montage DE Montage NL Montage ES Montaje IT Montaggio SV Montering DA Montering FI Asennus PL Monta NO Montering RU TR Montaj HR Sastavljanje SK Mont BG UK HU Szerel s SL Mont...

Страница 11: ...Maxi Cosi I Zelia2 0 M 48 M Max 22 kg I 11 1 A C B A Push Pull Pull Click...

Страница 12: ...12 I Zelia2 0 M 48 M Max 22 kg I Maxi Cosi A 2 A A B Click Click B B Push Push...

Страница 13: ...Maxi Cosi I Zelia2 0 M 48 M Max 22 kg I 13 3 B B A C A C Pull B Click Push Click Click...

Страница 14: ...14 I Zelia2 0 M 48 M Max 22 kg I Maxi Cosi 4 B C C A B Push Push Click Pull C x4 A...

Страница 15: ...Maxi Cosi I Zelia2 0 M 48 M Max 22 kg I 15 5 A A A Push Click...

Страница 16: ...ng FR Pliage DE Zusammenfalten NL Invouwen ES Plegado IT Chiusura SV Ihopf lld DA Sammenfoldning FI Kokoon taittaminen PL Sk adanie NO Sammenlegging RU TR Katlanma HR Sklapanje SK Skladanie BG UK HU s...

Страница 17: ...Maxi Cosi I Zelia2 0 M 48 M Max 22 kg I 17 1 A B C B A C Click Click Push Pull...

Страница 18: ...18 I Zelia2 0 M 48 M Max 22 kg I Maxi Cosi D D F Click Pull E x2 E Click...

Страница 19: ...Maxi Cosi I Zelia2 0 M 48 M Max 22 kg I 19 2 C B A D Pull Pull B A D Push Push...

Страница 20: ...20 I Zelia2 0 M 48 M Max 22 kg I Maxi Cosi G E F G Click Pull Pull F Push...

Страница 21: ...nfolding FR D pliage DE Aufklappen NL Uitvouwen ES Desplegado IT Apertura SV F lla upp DA Udfoldning FI Kasaaminen PL Rozk adanie NO Oppsetting RU TR A lma HR Rasklapanje SK Rozkladanie BG UK HU Sz tn...

Страница 22: ...22 I Zelia2 0 M 48 M Max 22 kg I Maxi Cosi 1 A A B C D Pull Pull Pull Pull Click Click...

Страница 23: ...Maxi Cosi I Zelia2 0 M 48 M Max 22 kg I 23 2 B A C D E Click Pull Pull Push Push A E C B D...

Страница 24: ...Chiusura compatta SV Kompakt ihopf lld DA Kompakt sammenfoldning FI Kompakti kokoon taittaminen PL Kompaktowe sk adanie NO Kompakt sammenlegging RU TR Kompakt katlama HR Kompaktno sklapanje SK Kompak...

Страница 25: ...Maxi Cosi I Zelia2 0 M 48 M Max 22 kg I 25 1 A C D Push B Pull Pull A B D Push...

Страница 26: ...26 I Zelia2 0 M 48 M Max 22 kg I Maxi Cosi 2 A B C D Click Pull Pull Pull A C D Push...

Страница 27: ...Maxi Cosi I Zelia2 0 M 48 M Max 22 kg I 27 3 A Pull B C Push Pull...

Страница 28: ...N Use FR Usage DE Verwendung NL Gebruik ES Uso IT Utilizzo SV Anv ndning DA Brug FI K ytt PL U ytkowanie NO Bruk RU TR Kullan m HR Uporaba SK Pou itie BG UK HU Haszn lat SL Uporaba ET Kasutamine CZ Po...

Страница 29: ...Maxi Cosi I Zelia2 0 M 48 M Max 22 kg I 29 1 A B A B...

Страница 30: ...30 I Zelia2 0 M 48 M Max 22 kg I Maxi Cosi 2 A B Pull Push B A...

Страница 31: ...Maxi Cosi I Zelia2 0 M 48 M Max 22 kg I 31 3 A B B A Click...

Страница 32: ...32 I Zelia2 0 M 48 M Max 22 kg I Maxi Cosi 4 A B C D Pull Push Push Push C A D B...

Страница 33: ...Maxi Cosi I Zelia2 0 M 48 M Max 22 kg I 33 5 A B D C C D Click Click Click Push Pull A B...

Страница 34: ...34 I Zelia2 0 M 48 M Max 22 kg I Maxi Cosi...

Страница 35: ...Maxi Cosi I Zelia2 0 M 48 M Max 22 kg I 35 6 7 1 4 Pull A Pull 1 2 3 4 A 1 2 3...

Страница 36: ...36 I Zelia2 0 M 48 M Max 22 kg I Maxi Cosi 8 1 2 3 4 1 Pull 5 Pull A Pull 6 Pull 2 3 4 5 6 A...

Страница 37: ...Maxi Cosi I Zelia2 0 M 48 M Max 22 kg I 37 9 1 1...

Страница 38: ...38 I Zelia2 0 M 48 M Max 22 kg I Maxi Cosi...

Страница 39: ...IT Accomodare il bambino SV Placera barnet DA Barneinstallation FI Lapsen asettaminen PL Umieszczanie i zabezpieczanie dziecka NO Plassering av barnet RU TR ocu un yerle tirilmesi HR Stavljanje djete...

Страница 40: ...40 I Zelia2 0 M 48 M Max 22 kg I Maxi Cosi Push C x2 1 0 M Max 22 kg Pull Pull A B...

Страница 41: ...Maxi Cosi I Zelia2 0 M 48 M Max 22 kg I 41 F x2 Push E x2 Pull D x2 Push...

Страница 42: ...42 I Zelia2 0 M 48 M Max 22 kg I Maxi Cosi 2 1 Click 2 A C B Click C Pull Push Push Push A B...

Страница 43: ...nhoud ES Incluido en el embalaje IT Contenuto della confezione SV F rpackningens inneh ll DA skens indhold FI Pakkauksen sis lt PL Zawarto opakowania NO Eskens innhold RU TR Kutu i eri HR Sadr aj kuti...

Страница 44: ...44 I Zelia2 0 M 48 M Max 22 kg I Maxi Cosi A todmU A x2 B x2...

Страница 45: ...ori venduti separatamente SV Tillbeh r s ljs separatt DA Tilbeh r der s lges separat FI Erikseen myyt v t lis varusteet PL Akcesoria sprzedawane oddziel NO Tilleggsutstyr som selges separa RU TR Akses...

Страница 46: ...46 I Zelia2 0 M 48 M Max 22 kg I Maxi Cosi Click C B A B C A Pull Push...

Страница 47: ...Maxi Cosi I Zelia2 0 M 48 M Max 22 kg I 47 6 M 6 M...

Страница 48: ...48 I Zelia2 0 M 48 M Max 22 kg I Maxi Cosi...

Страница 49: ...o silla de auto IT Passeggino seggiolino auto SV Barnvagn babyskyddg DA Klapvogn babys de FI Rattaat vauvan turv PL W zek fotelik samochodowy NO Vogn bilsete for babyer RU TR Puset oto g venlik koltu...

Страница 50: ...t verkosta l k yt muita tuotteita PL Aby uzyska aktualn niepowtarzaln zgodno nale y sprawdzi w Internecie Nie u ywa innych produkt w NO For oppdaterte unike kompatibiliteter sjekk p nettstedet Ikke br...

Страница 51: ...Maxi Cosi I Zelia2 0 M 48 M Max 22 kg I 51...

Страница 52: ...52 I Zelia2 0 M 48 M Max 22 kg I Maxi Cosi 1 Click Click L R L R...

Страница 53: ...Maxi Cosi I Zelia2 0 M 48 M Max 22 kg I 53 3 2 Push x2 Click Click Pull A A...

Страница 54: ...www maxi cosi com EN Washing FR Lavage DE Reinigung NL Reinigen ES Lavado IT Lavaggio SV Tv ttr d DA Vask FI Pesu PL Czyszczenie NO Rengj ring RU TR Y kama HR Pranje SK Pranie BG UK HU Mos s SL Pranj...

Страница 55: ...Maxi Cosi I Zelia2 0 M 48 M Max 22 kg I 55 todmU todmU eodmU...

Страница 56: ...OM DOREL GERMANY GMBH Augustinusstra e 9 c D 50226 Frechen K nigsdorf DEUTSCHLAND DOREL ITALIA S P A Via Verdi 14 24060 Telgate BG ITALIA DOREL HISPANIA S A U Edificio Barcelona Moda Centre Ronda Maio...

Отзывы: