Maxell RC-R104 Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 68

ESP

AÑOL

Para ajustar la pantalla

(17)

$MXVWDHOHQIRTXHGHXQDLPDJHQ

(18)

SAVE

JXDUGDORVDMXVWHVDFWXDOHVGHODOHQWH

LOAD

FDUJDORVDMXVWHVGHODOHQWHJXDUGDGRV

(19)

$FWLYDGHVDFWLYDHOFXDGURGHGLiORJR'(63/$=/(17(

(20)

$MXVWDHOWDPDxRGHODSDQWDOOD

(21)

$FWLYDGHVDFWLYDHOFXDGURGHGLiORJR&255(&&,Ï1'(

*(20(75Ë$R75$3(=2,'$/

(22)

Cambia la relación de aspecto de la pantalla.

Para seleccionar una entrada

(5)

(16)

Selecciona un puerto de entrada.

Para controlar la pantalla

(23)

$FWLYDGHVDFWLYDHOFXDGURGHGLiORJR&$/,'$''(/$

,0$*(1R02'2,0$*(1

(24)

3DXVDXQDLPDJHQHQPRYLPLHQWRRFDQFHODODSDXVDGH

una imagen en movimiento.

(25)

$FWLYD,0,0R,0(1,0

(26)

$PSOtDXQDSDUWHGHODSDQWDOOD

OFF

&DQFHODODDPSOLDFLyQ

(27)

Utiliza la función establecida en cada botón con la

operación del menú.

Содержание RC-R104

Страница 1: ...antire una corretta comprensione delle istruzioni Brukerh ndbok Vennligst les denne brukerh ndbok grundig for v re garantert driftssikker bruk Gebruiksaanwijzing Lees deze gebruikershandleiding grondi...

Страница 2: ...intet ansvar for eventuelle feil som fremkommer i denne h ndboken Reproduksjon overf ring eller bruk av dette dokumentet eller deler av det er ikke tillatt uten uttrykt skriftlig tillatelse OPMERKING...

Страница 3: ...XVH D EDWWHU ZLWK GDPDJH VXFK DV VFUDWFKHV GHQWV UXVW RU OHDNDJH Make sure the plus and minus terminals are correctly aligned when loading a battery R QRW ZRUN RQ D EDWWHU IRU H DPSOH UHFKDUJLQJ RU V...

Страница 4: ...th 3 5 mm diameter stereo mini plugs the remote control works as a wired remote control 6 Buttons 7KH JHQHUDO IXQFWLRQ RI HDFK EXWWRQ LV DV IROORZV 3OHDVH UHIHU WR WKH JXUH Fig 1 at the end of this ma...

Страница 5: ...GEOMETRY CORRECTION or KEYSTONE dialog 22 Switches the aspect ratio of the display To Selects an input 5 16 Selects an input port To control the display 23 7XUQV RQ RII WKH 3 785 48 7 RU 3 785 02 dia...

Страница 6: ...Moves the cursors Other operation 32 8WLOL H WKLV IXQFWLRQ WR FRQWURO VSHFL F SURMHFWRUV E WKH UHPRWH FRQWURO DVVLJQHG WKH VDPH QXPEHU ZKHQ RX XVH PXOWLSOH SURMHFWRUV RI WKH VDPH W SH DW WKH VDPH WLP...

Страница 7: ...sitives et n gatives sont correctement align es pendant le chargement de la pile 1H PRGL H SDV XQH SLOH SDU H HPSOH UHFKDUJHU RX VRXGHU 1H ODLVVH SDV OHV SLOHV GDQV OD WpOpFRPPDQGH ORUVTXH YRXV QH O X...

Страница 8: ...es st r o de 3 5 mm de diam tre 7RXFKHV Vous trouverez ci dessous la fonction g n rale de chaque bouton Veuillez vous reporter la Fig 1 j OD Q GX PDQXHO IN FO NE TW OR K INT ERACTIV E Port REMOTE CONT...

Страница 9: ...OD ERvWH GH GLDORJXH 255 7 21 e20e75 48 RX 6721 22 3HUPXWH OH UDSSRUW GH IRUPDW GH O DI FKDJH 3RXU VpOHFWLRQQHU XQH HQWUpH 5 16 S lectionne un port d entr e 3RXU FRQWU OHU O DI FKDJH 23 3RXU DFWLYHU...

Страница 10: ...XUQLHV j GHV QV G LOOXVWUDWLRQ HW peuvent tre l g rement diff rentes de votre produit Le fabricant se d gage de responsabilit pour les erreurs qui pourraient se trouver dans ce manuel La reproduction...

Страница 11: ...die Plus und Minuspole der Batterien korrekt ausgerichtet sind Bearbeiten Sie Batterien nicht laden Sie sie nicht auf und l ten Sie sie nicht Entfernen Sie bitte die Batterien wenn Sie die Fernbedien...

Страница 12: ...wendet werden 6 Tasten Die allgemeinen Funktionen der einzelnen Tasten werden nachfolgend erl utert Weitere Informationen erhalten Sie in Abbildung Fig 1 am Ende dieser Gebrauchsanleitung IN FO NE TW...

Страница 13: ...RREKTUR oder KEYSTONE 22 Zum Umschalten auf ein anderes Bildseitenverh ltnis Ausw hlen eines Eingangs 5 16 Zum Ausw hlen eines Eingangsanschlusses Steuerung der Anzeige 23 Zum Ein Ausblenden des Dialo...

Страница 14: ...nderungen unterliegen Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur Illustrationszwecken Sie k nnen vom Produkt leicht abweichen Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r etwaige in diesem Handb...

Страница 15: ...GDxDGD FRPR SRU HMHPSOR FRQ XQ DUDxD R XQD DEROODGXUD R LGDGD o con una fuga Aseg rese de que los terminales positivos y negativos est n correctamente alineadoscuando cargue las pilas 1R DIHFWH ODV SL...

Страница 16: ...Q FDEOH FRQ FODYLMDV GH HVWpUHR GH PP GH GLiPHWUR HO FRQWURO UHPRWR IXQFLRQDUi FRPR XQ FRQWURO UHPRWR LQDOiPEULFR 6 Botones DV IXQFLRQHV JHQHUDOHV GH FDGD ERWyQ VRQ ODV VLJXLHQWHV RQVXOWH OD JXUD Fig...

Страница 17: ...UR GH GLiORJR 255 1 20 75 R 75 3 2 22 Cambia la relaci n de aspecto de la pantalla Para seleccionar una entrada 5 16 Selecciona un puerto de entrada Para controlar la pantalla 23 FWLYD GHVDFWLYD HO FX...

Страница 18: ...DFLRQHV TXH VH LQFOX HQ HQ HVWH PDQXDO WLHQHQ QHV LOXVWUDWLYRV 3XHGHQ GLIHULU OLJHUDPHQWH GH VX SURGXFWR El fabricante no asume ninguna responsabilidad por errores que puedan aparecer en este manual 1...

Страница 19: ...WWHULH GDQQHJJLDWH FRPH VFDO WH DPPDFFDWH FRQ SUHVHQ D GL ruggine o perdite di liquido Per l inserimento delle batterie assicurarsi che la polarit sia corretta 1RQ LQWHUYHQLUH VXOOH EDWWHULH SHU HVHPS...

Страница 20: ...i 3 5 mm il telecomando funziona come telecomando a cavo 3XOVDQWL La funzione generale di ciascun pulsante come segue Fare riferimento alla JXUD Fig 1 DOOD QH GHO SUHVHQWH PDQXDOH IN FO NE TW OR K INT...

Страница 21: ...D GL GLDORJR 255 21 20 75 R 6721 22 Cambia il rapporto larghezza altezza del display 3HU VHOH LRQDUH XQ LQJUHVVR 5 16 Seleziona una porta d ingresso 3HU FRQWUROODUH LO GLVSOD 23 WWLYD GLVDWWLYD OD QHV...

Страница 22: ...UHVHQWH PDQXDOH KDQQR VROR VFRSR LOOXVWUDWLYR Potrebbero differire leggermente dal prodotto acquistato Il produttore declina qualsiasi responsabilit per eventuali errori che potrebbero comparire in qu...

Страница 23: ...UXNW EDWWHUL NNH EUXN HW EDWWHUL VRP HU VNDGHW VRP KDU HQ HQJH HQ EXON UXVW HOOHU OHNNDVMH Sjekk at pluss og minus polene plasseres riktig n r et batteri settes inn NNH JM U QRH DUEHLG Sn HW EDWWHUL I...

Страница 24: ...stereo miniplugger vil fjernkontrollen fungere som en kablet fjernkontroll 6 Knapper HQ JHQHUHOOH IXQNVMRQHQ IRU KYHU NQDSS HU VRP I OJHU 9HQQOLJVW KHQYLV WLO JXU Fig 1 p slutten av denne manualen IN...

Страница 25: ...1 6On Sn DY GLDORJERNVHQ 20 75 255 5 1 HOOHU 6721 22 WWHU VLGHIRUKROGHW Sn VNMHUPHQ velge inngang 5 16 Velger en input port kontrollere displayet 23 6On Sn DY GLDORJERNVHQ 9 7 7 HOOHU 02 86 24 Stanser...

Страница 26: ...KnQGERNHQ HU NXQ PHQW VRP LOOXVWUDVMRQ H NDQ DYYLNH noe i forhold til ditt produkt Produsenten p tar seg intet ansvar for eventuelle feil som m tte oppst i denne brukerh ndboken Reproduksjon overf rin...

Страница 27: ...atterijen van hetzelfde type worden vervangen Gebruik niet een nieuwe batterij samen met een gebruikte batterij Gebruik geen batterij die beschadigd is zoals een batterij met krassen deukjes of roest...

Страница 28: ...ort van de afstandsbediening zal de afstandsbediening als een bedrade afstandsbediening werken 6 Knoppen De knoppen hebben de volgende algemene functies Zie de afbeelding Fig 1 aan het einde van deze...

Страница 29: ...dialoogvenster GEOMETRISCHE CORRECTIE of KEYSTONE in uit 22 Schakelt de beeldverhouding van het beeld om Een ingangssignaal kiezen 5 16 Selecteert een ingangspoort Het beeld bedienen 23 Schakelt het...

Страница 30: ...e handleiding zijn alleen bedoeld ter illustratie Ze kunnen iets afwijken van uw product De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele fouten in deze handleiding kunnen voorkomen Reprod...

Страница 31: ...L FDGD WDO FRPR DUUDQK HV PRVVDV IHUUXJHP RX IXJDV R FRORFDU XPD SLOKD FRQ UD VH RV WHUPLQDLV SRVLWLYR H QHJDWLYR HVWmR QD posi o correta 1mR WHQWH UHFXSHUDU XPD SLOKD FRPR SRU H HPSOR UHFDUUHJDU RX V...

Страница 32: ...KDV HVWpUHR GH PP de di metro o controlo remoto funciona como um controlo UHPRWR FRP RV RW HV IXQomR JHUDO GH FDGD ERWmR p D VHJXLQWH RQVXOWH D JXUD Fig 1 QR P GHVWH manual IN FO NE TW OR K INT ERACTI...

Страница 33: ...di logo CORREC O DE GEOMETRIA RX 6721 22 Muda a raz o de aspecto do ecr 3DUD VHOHFFLRQDU XPD HQWUDGD 16 Selecciona uma porta de entrada 3DUD FRQWURODU R HFUm 23 Liga desliga a caixa de di logo QUALID...

Страница 34: ...al s o para efeitos ilustrativos Elas podem diferir um pouco do seu produto O fabricante n o assume nenhuma responsabilidade por quaisquer erros ou omiss es neste manual proibido reproduzir transmitir...

Страница 35: ...1 2 1 2 3 2 1 1 INFO NETWORK INTERACTIVE 3...

Страница 36: ...2 4 3 4 3 54 8 9 3 54 INFO NETWORK INTERACTIVE 1 2 5 REMOTE CONTROL SS 6 OM IN FO NE TW OR K INT ERACTIV E 3 5 mm REMOTE CONTROL 3 5 mm 1 2 3 4 REMOTE CONTROL...

Страница 37: ...3 17 18 9 25 19 20 21 22 5 16 23 24 25 6H_6 6OT6 26 54 5 27...

Страница 38: ...4 28 29 30 31 32 33 59 34 35 36 NETWORK INTERACTIVE INFO...

Страница 39: ...1 2 1 2 3 2 1 1 1 2 INFO NETWORK INTERACTIVE 3...

Страница 40: ...2 4 07 76610 4 5 6 76610 INFO NETWORK INTERACTIVE 1 2 5 4 16 10641 PP 6 KI IN FO NE TW OR K INT ERACTIV E 4 16 10641 PP 4 16 10641 PP 1 2 3 4...

Страница 41: ...3 17 18 6 9 2 19 20 21 22 5 16 23 24 25 26 10 1 27...

Страница 42: ...4 28 29 30 31 32 33 26 34 35 36 NETWORK INTERACTIVE INFO 7...

Страница 43: ...r l ckage Se till att plus och minuspolerna r korrekt riktade n r du s tter i ett batteri Manipulera ej ett batteri t ex genom teruppladdning eller l dning F rvara ej batterierna i fj rrkontrollen d d...

Страница 44: ...mm ministereokontakter fungerar fj rrkontrollen som en kabelfj rrkontroll 6 Knappar Den allm nna funktionen f r varje knapp r f ljande Se bilden Fig 1 i slutet av bruksanvisningen IN FO NE TW OR K INT...

Страница 45: ...r p av GEOMETRIKORRIGERING eller KEYSTONE dialogen 22 bQGUDU ELOGI UKnOODQGHW I U GLVSOD HQ V lja ing ng 5 16 9lOMHU HQ LQJnQJVNlOOD Styra visningen 23 6OnU Sn DY 9 7 7 HOOHU b GLDORJHQ 24 3DXVDU HQ Y...

Страница 46: ...r i Europeiska Unionen EU 6 PEROHQ WLOO K JHU lU L HQOLJKHW PHG GLUHNWLY RP DYIDOO som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska produkter 3URGXNWHU PHG GHQQD V PERO VNDOO LQWH EHKDQGOD...

Страница 47: ...1 1 2 3 INFO NETWORK INTERACTIVE The remote control works with the remote sensor on the projector using infrated OLJKW ODVV...

Страница 48: ...2 MENU MY BUTTON 4 RESET MY BUTTON 1 INFO NETWORK INTERACTIVE 5 REMOTE CONTROL Fig 1 IN FO NE TW OR K INT ERACTIV E REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL...

Страница 49: ...3 SAVE LOAD D ON OFF...

Страница 50: ...26 NETWORK INTERACTIVE INFO...

Страница 51: ...aarmuisia lommollisia ruosteisia tai vuotavia paristoja Paristoja vaihdettaessa varmista ett uusien paristojen plus ja miinusnavat on suunnattu oikein l ty st paristoja esimerkiksi lataa tai juota nii...

Страница 52: ...mittaiset stereominipistokkeet kaukos din toimii langallisena kaukos timen 6 Painikkeet Painikkeiden yleistoiminnot on kuvattu seuraavassa Katso Fig 1 t m n oppaan lopussa IN FO NE TW OR K INT ERACTIV...

Страница 53: ...KEYSTONE valintaikkunan p lle pois p lt 22 Vaihtaa n yt n kuvasuhteen Tulon valinta 5 16 Valitsee tuloportin N yt n hallinta 23 Kytkee KUVANLAATU tai KUVAMUOTO valintaikkunan p lle pois p lt 24 Pys y...

Страница 54: ...ta Seuraava koskee vain Euroopan Unionin EU j senmaita Oikealla n kyv tunnus vastaa s hk ja elektroniikkalaiteromun j tehuoltoa WEEE koskevaa direktiivi 2002 96 EY T ll tunnuksella merkittyj laitteita...

Страница 55: ...3RGF DV ZN DGDQLD EDWHULL QDOH XSHZQL VL FR GR SUDZLG RZHJR SR R HQLD ELHJXQyZ GRGDWQLHJR L XMHPQHJR DWHULL QLH ZROQR SRGGDZD DGQHM REUyEFH QS OXWRZDQLX DQL MHM QLH DGRZD 1LH QDOH SU HFKRZ ZD EDWHULL...

Страница 56: ...HJR VWHURZDQLD SUDFXMH MDNR SLORW SU HZRGRZ 3U FLVN 3RGVWDZRZH IXQNFMH ND GHJR SU FLVNX V QDVW SXM FH 3URVLP DSR QD VL U VXQNLHP Fig 1 QD NR FX SRGU F QLND IN FO NE TW OR K INT ERACTIV E 3RUWHP REMOTE...

Страница 57: ...LDUX HNUDQX F D Z F D RNQR GLDORJRZH 25 7 20 75 OXE 6721 3U H F D ZVSy F QQLN SURSRUFML REUD X E Z EUD ZHM FLH 8PR OLZLD Z EyU SRUWX ZHM FLRZHJR E VWHURZD Z ZLHWODQLHP F D Z F D RNQR GLDORJRZH 2 2 5 8...

Страница 58: ...QLL XURSHMVNLHM 8 6 PERO SU HGVWDZLRQ SR SUDZHM VWURQLH MHVW JRGQ G UHNW Z Z VSUDZLH X WHJR VSU WX HOHNWU F QHJR L HOHNWURQLF QHJR 3URGXNWyZ R QDF RQ FK W P V PEROHP QLH QDOH Z U XFD GR ORNDOQ FK PLHW...

Страница 59: ...D V G UDQ ELU SLOL NXOODQPD Q LU SLOL WDNDUNHQ DUW YH HNVL XoODU Q Q GR UX HUOH WLULOGL LQGHQ HPLQ ROXQ 3LO HULQGH GH L LNOLN DSPD Q UQH LQ DUM HWPH H YH D OHKLPOHPH H oDO PD Q 8 DNWDQ NXPDQGD X XQ V...

Страница 60: ...NXPDQGD ED ODQW QRNWDV QD ED ODQDUDN ELU NDEOROX NXPDQGD JLEL NXOODQ ODELOLU PHOHU HU ELU G PHQLQ JHQHO L OHYL D D GD Do NODQP W U X N ODYX XQ DUNDV QGDNL Fig 1 H EDN Q IN FO NE TW OR K INT ERACTIV E...

Страница 61: ...WL LP SHQFHUHVLQL DoDU NDSDW U NUDQ Q HQ ER RUDQ Q GH L WLULU LU JLUL VHoPHN LoLQ LU JLUL SRUWX VHoHU NUDQ NRQWURO HWPHN LoLQ g5h17h 7 6 YH D 5 6 0 02 8 LOHWL LP SHQFHUHVLQL DoDU NDSDW U U QW GXUDNODW...

Страница 62: ...OHNWURQLN NLSPDQODU DNN QGD D GDNL ELOJLOHU DOQ FD HVL ONHOHU LoLQ JHoHUOLGLU 6D WDUDIWD J VWHULOHQ L DUHW W N OHNWULNOL YH OHNWURQLN LKD LUHNWL QH X JXQGXU X L DUHW FLKD Q 6 1 QRUPDO HYVHO o SOHUOH...

Страница 63: ...1 2 1 INFO NETWORK INTERACTIVE ODVV y y y y y y y y y y y y...

Страница 64: ...2 0 18 0 87721 5 6 7 0 87721 INFO NETWORK INTERACTIVE 1 2 5 027 21752 PP LJ IN FO NE TW OR K INT ERACTIV E 5 027 21752 PP y 5 027 21752 y PP y 1 2 3 4...

Страница 65: ...3 17 18 6 9 2 19 20 21 22 23 24 25 3E 3 3LQ3 26 21 2 27 5 16...

Страница 66: ...4 y 28 29 30 31 32 33 26 34 35 36 NETWORK INTERACTIVE INFO...

Страница 67: ...14 HDBaseT 17 FOCUS 19 SHIFT 4 AV MUTE 29 RESET 23 PICTURE 21 GEOMETRY 25 PbyP 24 FREEZE 22 ASPECT 36 INFO 27 MY BUTTON 1 2 3 4 2 ON 6 COMPUTER 2 7 VIDEO 10 USB TYPE B 13 Display Port 16 DIGITAL 18 L...

Страница 68: ...QR92831 Printed in China QR92831...

Результаты поиска

Содержание RC-R104

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Maxell RC-R104, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RC-R104

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды