Maxell MSS-FS1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 58

MODEL: MSS-FS1

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

MANUAL DE USO

USER MANUAL

MANUAL DE USO

Wi-Fi Leak Detector

SMART

FLOOD SENSOR

SCAN WITH MAXELL APP

Содержание MSS-FS1

Страница 1: ...MODEL MSS FS1 HU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV ES MANUAL DE USO EN USER MANUAL PO MANUAL DE USO Wi Fi Leak Detector SMART FLOOD SENSOR SCANWITH MAXELL APP ...

Страница 2: ...his device is working as a scene to trigger other device ac on that are compa ble in same APP such as to turn on oﬀ plug and bulb 2 PRODUCT FEATURES Support buzz in water leak situa on Working in 802 11 b g n Support EZ Smart Conﬁg and AP Access Point mode for Wireless connec on Support water leak detec on Support ba ery level detec on and low ba ery alarm Support 2xAAA ba ery powered Wall mounted...

Страница 3: ...and water leak detected Flash once in Dual Color Wi Fi disconnected and water leak detected 2 Probe extend to detect the water leak 3 Buzz vent Sounds while water leak detected 4 Bu on Press and hold the bu on for 5 seconds to enter into Wi Fi connec on or conﬁgura on The red LED indicator will blink rapidly EZ mode or slowly AP mode EZ mode connec on is set as default in Wi Fi conﬁgura on Press a...

Страница 4: ...S7_HT20 10 400C 20 600C 8 80 4 Note 1 To check the device is working or not short cut the probes the LED indicator will ﬂash once and the Buzz will work 2 To check the device is Wi Fi connected or not short cut the probes if the LED indicator turns purple once the device is non Wi Fi connected If the LED indicator turns blue once the device is Wi Fi connected 5 INSTALL APP AND REGISTER AN ACCOUNT ...

Страница 5: ...1 Download APP and install 2 Register the APP Android iOS 6 ADD AND REMOVE DEVICE IN YOUR APP ACCOUNT 6 1 Launch the APP and login Click ADD DEVICES Choose your DEVICE or Scan QR Code printed on DEVICE EN ...

Страница 6: ...ccessfully added 6 4 Change the device name and share it within APP account as you want 6 5 Click the device just added to launch the device state UI to check the state ba ery level record history and the APP no ﬁca on se ng Note Make sure the device and APP work in same Wi Fi conﬁgura on mode both in EZ mode or in AP mode Refer to Sec on 3 product descrip on LED indicator part to check which stat...

Страница 7: ...ding If you want to change the Wi Fi network please check the Change network in APP AP mode Click AP Mode make sure your APP is internet available and device and APP both work in AP mode Conﬁrm to input the SSID and Password of Wi Fi network then select the Device AP name with SmartLife xxxx in Wi Fi list then back to App to ﬁnish the device adding EN ...

Страница 8: ...in LED indicator to check the device is successfully added or not If not please repeat the Device adding again 6 6 Remove device1 Click Remove Device to remove this device from your account click Restore manufacturer Defaults to remove the device from your account and clear the history record in cloud EN ...

Страница 9: ... nega ve electrode 9 2 A er remove device or Restore manufacturer defaults from the APP repea ng the Device adding steps to your account 7 INSTALLATION 7 1 AAA ba ery installa on 1 Hold the ba ery cover and rotate it counter clockwise to open the ba ery cover EN ...

Страница 10: ...o methods to mount the device on the wall 3M Tape mode S ck the included self adhensive pads to the bo om of the device Peel oﬀ the protec ve layer of the s cker S ck the device onto the wall 3 Close the cover and turn it clockwise 3M Tape 10 EN ...

Страница 11: ... hole loca on as below picture and drill a hole on the wall accordingly 2 Screw the two bolts within the package on the wall leaving the around 5 8mm bolt margin out of the wall Then hang the device on the two bolts 11 EN ...

Страница 12: ...uipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protec on against harmful interference in a residen al installa on This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruc ons may cause ...

Страница 13: ...Fi network is 802 11 b g n 2 4GHz 2 Make sure the device works with APP in same Wi Fi Conﬁgura on mode EZ or AP 3 Make sure the input SSID and password of the Wi Fi network are correct 4 Make sure Wi Fi internet connec on is working ﬁne 5 Make sure the device is powered on Q The device state does not change while the water leak is detected A 1 Make sure the device is in your Main Device List in AP...

Страница 14: ...ent from the version of Android system and the Model of Mobile Phone As a sample of Huawei Mate8 from Se ngs Apps No ﬁca ons Apps select the Maxell Smart APP APP permissions Set individual permissions Enable the Maxell Smart APP no ﬁca ons No ﬁca on management as following 14 EN ...

Страница 15: ...If you have any questions about the APP or device please click Proﬁle Feedback to ﬁll your feedback to us in APP 15 Or Check the Proﬁle FAQ to ﬁnd some answers EN ...

Страница 16: ...sposi vos que son compa bles en la misma APP como para encender apagar el enchufe y la bombilla 2 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Soporta el zumbido en situación de fuga de agua Trabaja en 802 11 b g n Soporta el modo EZ Smart Conﬁg y AP Access Point para la conexión inalámbrica Soporta la detección de fugas de agua Soporta detección de nivel de batería y alarma de batería baja Soporta 2xAAA batería ...

Страница 17: ... agua detectada Parpadea una vez en doble color Wi Fi desconectado y fuga de agua detectada 2 Sonda se ex ende para detectar la fuga de agua 3 Zumbido de ven lación Suena cuando se detecta una fuga de agua 4 Botón Mantenga pulsado el botón durante 5 segundos para entrar en la conexión o conﬁguración Wi Fi El indicador LED rojo parpadeará rápidamente modo EZ o lentamente modo AP La conexión en modo...

Страница 18: ... Nota 1 Para comprobar si el disposi vo funciona o no corta las sondas el indicador LED parpadeará una vez y el Buzz funcionará 2 Para comprobar si el disposi vo está conectado a la red Wi Fi o no corta las sondas si el indicador LED se vuelve púrpura una vez el disposi vo no está conectado a la red Wi Fi Si el indicador LED se vuelve azul una vez el disposi vo está conectado por Wi Fi 5 INSTALAR ...

Страница 19: ...ela 2 Registrar la APP Android iOS 6 AÑADIR Y ELIMINAR EL DISPOSITIVO EN SU CUENTA DE LA APLICACIÓN 6 1 Inicie la APP y acceda haga clic en AÑADIR DISPOSITIVOS Elija su DISPOSITIVO o Escanee el código QR impreso en el DISPOSITIVO ES ...

Страница 20: ...la cuenta APP como desee 6 5 Haz clic en el disposi vo recién añadido para iniciar la interfaz de usuario del estado del disposi vo para comprobar el estado el nivel de batería el historial de registros y la conﬁguración de las no ﬁcaciones de la APP Nota Asegúrese de que el dispositivo y la APP funcionan en el mismo modo de configuración Wi Fi tanto en modo EZ como en modo AP Consulte la sección ...

Страница 21: ...r la red Wi Fi por favor compruebe el Cambio de red en la APP Modo AP Haga clic en el modo AP asegúrese de que su APP está disponible en Internet y que tanto el dispositivo como la APP funcionan en modo AP Confirme que ha introducido el SSID y la contraseña de la red Wi Fi luego seleccione el nombre del dispositivo AP con SmartLife xxxx en la lista de Wi Fi y vuelva a la aplicación para terminar d...

Страница 22: ...si el disposi vo se ha añadido correctamente o no Si no es así repita la adición de disposi vos de nuevo 6 6 Eliminar el disposi vo1 Haga clic en Eliminar el disposi vo para eliminar este disposi vo de su cuenta haga clic en Restaurar los valores predeterminados del fabricante para eliminar el disposi vo de su cuenta y borrar el registro del historial en la nube ES ...

Страница 23: ...el disposi vo o restaurar los valores predeterminados del fabricante desde la APP repita los pasos para añadir el disposi vo a su cuenta 7 INSTALACIÓN 7 1 Instalación de las pilas AAA 1 Sujete la tapa de las pilas y gírela en sen do contrario a las agujas del reloj para abrir la tapa de las pilas ES 23 ...

Страница 24: ...o en la pared Modo de cinta adhesiva Pegue las almohadillas autoadhesivas incluidas en la parte inferior del disposi vo Pele la capa protectora de la pega na Pegue el disposi vo en la pared 3 Cierre la tapa y gírela en el sen do de las agujas del reloj Cinta adhesiva 3M 24 ES ...

Страница 25: ...gujero como en la imagen de abajo y taladre un agujero en la pared en consecuencia 2 Atornille los dos pernos del paquete en la pared dejando un margen de unos 5 8mm fuera de la pared A con nuación cuelgue el disposi vo en los dos pernos ES 25 ...

Страница 26: ...o Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites de un disposi vo digital de clase B de acuerdo con la parte 15 de las normas de la FCC Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial Este equipo genera u liza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y u ...

Страница 27: ...o funciona con la APP en el mismo modo de conﬁguración Wi Fi EZ o AP 3 Asegúrese de que el SSID introducido y la contraseña de la red Wi Fi son correctos 4 Asegúrese de que la conexión a Internet Wi Fi funciona bien 5 5 Asegúrese de que el disposi vo está encendido P El estado del disposi vo no cambia mientras se detecta la fuga de agua A 1 Asegúrese de que el disposi vo está en su lista principal...

Страница 28: ...gún la versión del sistema Android y el modelo de teléfono móvil Como ejemplo de Huawei Mate8 desde Ajustes Aplicaciones y no ﬁcaciones Aplicaciones seleccione la APP Maxell Smart Permisos de la APP Establecer permisos individuales Habilite la APP Maxell Smart no ﬁcaciones Ges ón de no ﬁcaciones como sigue ES 28 ...

Страница 29: ... pregunta sobre la APP o el dispositivo por favor haga clic en Perﬁl Comentarios para rellenar sus comentarios a nosotros en la APP O bien consulte el Perﬁl Preguntas frecuentes para encontrar algunas respuestas ES 29 ...

Страница 30: ...o compa veis no mesmo APP tais como ligar desligar a ﬁcha e a lâmpada 2 CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO Suporta o zumbido em situação de fuga de água Trabalha em 802 11 b g n Suporta o modo EZ Smart Conﬁg e AP Access Point para ligação sem ﬁos Suporta a detecção de fugas de água Suporta a detecção do nível da bateria e o alarme de bateria fraca Suporta 2xAAA alimentado por bateria Montagem em parede co...

Страница 31: ...e água detectada Flashes uma vez em cor dupla Wi Fi desconectado e fuga de água detectada 2 Sonda estende se para detectar fugas de água 3 Sinal sonoro de ven lação Soa quando é detectada uma fuga de água 4 Botão Manter premido o botão durante 5 segundos para introduzir a ligação Wi Fi ou conﬁguração O indicador LED vermelho piscará rapidamente modo EZ ou lentamente modo AP A ligação em modo EZ é ...

Страница 32: ...0 600C 8 80 32 Nota 1 Para veriﬁcar se o disposi vo está a funcionar ou não corte as sondas o indicador LED piscará uma vez e o Buzz funcionará 2 Para veriﬁcar se o disposi vo está ou não ligado à rede Wi Fi cortar as sondas se o indicador LED ﬁcar roxo uma vez o disposi vo não está ligado à rede Wi Fi Se o indicador LED ﬁcar azul uma vez o disposi vo é ligado por Wi Fi 5 INSTALAR O PEDIDO E REGIS...

Страница 33: ...á lo 2 Registar o APP Android iOS 6 ADICIONAR E APAGAR O DISPOSITIVO DA SUA CONTA NO CANDIDATURA 6 1 Iniciar o APP e iniciar sessão clique em ADD DEVICES Escolha o seu DISPOSITIVO ou Digitalizar o código QR impresso no DISPOSITIVO PO ...

Страница 34: ...posi vo e par lhe o dentro da conta APP como desejar 6 5 Clique no disposi vo recentemente adicionado para iniciar a IU de estado do disposi vo para veriﬁcar o estado nível de bateria histórico de registo e deﬁnições de no ﬁcação do APP Nota Certifique se de que o dispositivo e o APP estão a funcionar no mesmo modo de configuração Wi Fi tanto no modo EZ como no modo AP Consulte a secção 3 da descr...

Страница 35: ...uiser mudar a rede Wi Fi por favor verifique a Mudança de rede no APP Modo AP Clique em modo AP certifique se de que o seu APP está disponível na Internet e tanto o dispositivo como o APP estão a funcionar em modo AP Confirme que introduziu o SSID e a palavra passe da rede Wi Fi depois seleccione o nome do dispositivo AP com SmartLife xxxx na lista Wi Fi e regresse à aplicação para terminar de adi...

Страница 36: ...r LED para veriﬁcar se o disposi vo foi adicionado com sucesso ou não Caso contrário repe r a adição de disposi vos 6 6 Apagar Disposi vo1 Clique em Apagar Disposi vo para apagar este disposi vo da sua conta clique em Restaurar Padrões do Fabricante para apagar o disposi vo da sua conta e limpar o registo do histórico na nuvem PO ...

Страница 37: ...pós apagar o disposi vo ou restaurar os padrões do fabricante do APP repita os passos para adicionar o disposi vo à sua conta 7 INSTALAÇÃO 7 1 Instalação de Pilhas AAA 1 Segurar a tampa da bateria e rodá la no sen do contrário ao dos ponteiros do relógio para abrir a tampa da bateria PO 37 ...

Страница 38: ... disposi vo na parede Método de ﬁta cola Ancorar as almofadas auto adesivas incluídas ao fundo do disposi vo Peel fora da camada protectora do autocolante Colar o disposi vo na parede 3 Fechar a tampa e rodá la no sen do dos ponteiros do relógio Fita adesiva 3M 38 PO ...

Страница 39: ...lização do furo como na ﬁgura abaixo e fazer um furo na parede em conformidade 2 Aparafusar os dois parafusos do pacote na parede deixando uma margem de cerca de 5 8mm fora da parede Em seguida pendurar o disposi vo nos dois parafusos PO 39 ...

Страница 40: ...ador para operar o equipamento Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um disposi vo digital de Classe B nos termos da parte 15 das Regras da FCC Estes limites são concebidos para proporcionar uma protecção razoável contra interferências nocivas numa instalação residencial Este equipamento gera u liza e pode irradiar energia de radiofrequência e se não for in...

Страница 41: ...om o APP no mesmo modo de conﬁguração Wi Fi EZ ou AP 3 Cer ﬁcar se de que o SSID introduzido e a palavra chave da rede Wi Fi estão correctos 4 Cer ﬁque se de que a ligação Wi Fi à Internet está a funcionar bem 5 5 cer ﬁque se de que o disposi vo está ligado P O estado do disposi vo não muda durante a detecção de fugas de água A 1 cer ﬁque se de que o disposi vo está na sua lista principal de dispo...

Страница 42: ...es são diferentes dependendo da versão do sistema Android e do modelo de telemóvel Como exemplo de Huawei Mate8 de Se ngs Apps No ﬁca ons Apps seleccione Maxell Smart APP APP permissions Set individual permissions Ac var Maxell Smart APP No ﬁcações Gestão de No ﬁcações como se segue PO 42 ...

Страница 43: ...uaisquer perguntas sobre o APP ou o dispositivo por favor clique em Perﬁl Feedback para preencher os seus comentários sobre o APP Ou consulte Perﬁl Perguntas Mais Frequentes para encontrar algumas respostas PO 43 ...

Страница 44: ...zzó ki be bekapcsolása 2 TERMÉK JELLEMZŐI Hangjelzést ad vízszivárgás esetén 802 11 b g n 2 4GHz vezeték nélküli hálózaton működik Támogatja az EZ Intelligens konﬁguráció és az AP Hozzáférési pont módot a vezeték nélküli kapcsolathoz Vízszivárgás észlelés Akkumulátor töltö ségi szintjének érzékelése és az alacsony akkumulátorszintnél riaszt 2xAAA elemmel működik Falra szerelhető kiterjeszte érzéke...

Страница 45: ...Wi Fi csatlakozik és vízszivárgás észlelhető Villant egyszer két színben a Wi Fi megszakadt és a víz szivárgás észlelve 2 Érzékelő engedje le a vízszivárgás észlelésére 3 Hangjelző nyílás Megszólal ha vízszivárgást észlel 4 Gomb Tartsa nyomva 5 másodpercig a gombot a Wi Fi kapcsoládáshoz vagy konﬁgurációhoz A piros LED jelző gyorsan villog EZ mód vagy lassan AP mód Az EZ mód kapcsolata az alapérte...

Страница 46: ...ék működésének ellenőrzéséhez zárja rövidre az érzékelőt a A LED jelzőfény egyszer elalszik és hangjelzés hallható 2 Annak ellenőrzése hogy az eszköz Wi Fi vel van e csatlakoztatva vagy sem zárja rövidre az érzékelőt ha a LED jelző egyszer lilára vált a készülék nem csatlakozik Wi Fi hez Ha a LED jelzőfény egyszer kékre vált a készülék Wi Fi hez csatlakozik 5 TELEPÍTSE AZ ALKALMAZÁST ÉS REGISZTRÁL...

Страница 47: ...le az alkalmazást és telepítse 2 Regisztrálja az alkalmazást Android iOS 6 ESZKÖZ HOZZÁADÁSA ÉS ELTÁVOLÍTÁSA 6 1 Ka ntson a KÉSZÜLÉKEK HOZZÁADÁSA Válassza ki eszközét vagy a készülékre nyomtato QR kód beolvasása HU ...

Страница 48: ...a az eszköz nevét és ossza meg az APP ﬁókban ahogy szeretné 6 5 Ka ntson az imént hozzáado eszközre hogy lássa az eszköz Ul állapotát ellenőrizze az akkumulátor töltö ségi szintjét az előzmények rögzítését és az APP értesítési beállításait Megjegyzés Győződjön meg arról hogy az eszköz és az APP ugyanabban a Wi Fi konfigurációs módban működik EZ módban vagy AP módban A 3 szakasz termékleírásának LE...

Страница 49: ...ja változtatni a Wi Fi hálózatot ellenőrizze az APP Change network elemét AP mód Ka ntson az AP módra és ellenőrizze hogy az APP elérhető e az interneten és az eszköz és az APP AP módban működik Erősítse meg a SSID és a Wi Fi hálózat jelszava majd válassza az Eszköz AP t nevet a Smartlife xxxx alkalmazással a Wi Fi listában majd térjen vissza az App alkalmazásba az eszköz hozzáadásának befejezéséh...

Страница 50: ...rizhe hogy az eszköz sikeresen hozzá le e adva vagy sem Ha nem kérjük ismételje meg újra az eszköz hozzáadást 6 6 Eszköz eltávolítása Ka ntson az Remove device gombra az eszköz eltávolításához Ka ntson a Restore manufacturer defaults elemre az eszköz eltávolításához a ﬁókból és a felhőben törölje az előzmények rekordját HU ...

Страница 51: ... 2 Miután eltávolíto a az eszközt vagy visszaállíto a a gyártó alapértelmeze beállításait a APP ből ismételje meg az Eszköz hozzáadása lépéseit 7 TELEPÍTÉS 7 1 AAA elem behelyezése 1 Tartsa az elemtartó fedelét és forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba a nyitáshoz HU ...

Страница 52: ...Ké éle módon lehet a készüléket a falra szerelni Ragasztva Ragassza a mellékelt öntapadós matricát a készülék aljára Húzza le a matrica védőrétegét Ragassza a készüléket a falra 3 Zárja be a fedelet az órajárásával megegyezően 3M Tape 52 HU ...

Страница 53: ...lje meg a lyuk helyét az ábra szerint és fúrjon lyukat a falra e szerint 2 Csavarja be a csomagolásban lévő két csavart a falra hagyva a falból 5 8 mm es csavarszegélyt Ezután akassza fel a készüléket a két csavarra 53 HU ...

Страница 54: ...t Ezt a berendezést tesztelték és megállapíto ák hogy megfelel a B osztályú digitális eszközökre vonatkozó határértékeknek az FCC szabályok 15 része szerint Ezeket a határértékeket úgy tervezték hogy ésszerű védelmet nyújtsanak a káros interferenciával szemben a lakossági telepítésben Ez a berendezés rádiófrekvenciás energiát termel használ és sugározhat és ha nem az utasításoknak megfelelően tele...

Страница 55: ...észülék ugyanazzal a Wi Fi konﬁgurációval működik e az APP pal EZ vagy AP 3 Ellenőrizze hogy a Wi Fi hálózat bemene SSID je és jelszava megegyezik e illetve helyes 4 Ellenőrizze hogy a Wi Fi internetkapcsolat működik e 5 Ellenőrizze hogy a készülék be van e kapcsolva K Az eszköz állapota nem változik a vízszivárgás észlelése közben V 1 Ellenőrizze hogy az eszköz szerepel e az APP fő eszközlistájáb...

Страница 56: ...Android rendszereknél és a Mobiltelefon modelleknél A Huawei Mate8 mintájaként válassza a Beállítások Alkalmazások és értesítések Alkalmazások menüből a Maxell Smart APP APP engedélyek Egyedi engedélyek beállítása lehetőséget Engedélyezze a Maxell Smart APP értesítések Értesítéskezelést az alábbiak szerint 56 HU ...

Страница 57: ... van az APP vel vagy az eszközzel kapcsolatban kattintson a gombra Proﬁle Feedback a visszajelzés kitöltéséhez az APP alkalmazásban Help and feedback Myfeedback 57 Vagy ellenőrizze a Proﬁle FAQ hogy válaszokat találjon HU ...

Страница 58: ...ofPanama www maxell latin com MaxellCanada 8500LeslieStreet Suite101 MarkhamOntario CanadaL3T7M8 www maxellcanada com MaxellEuropeLimited GroundFloor BlockE SeftonPark BellsHill StokePoges BuckinghamshireSL24HD Email hq maxell eu Termék Okosvízszivárgásérzékelő MaxellEuropeLtd HungaryBranchOffice H 1095Budapest MáriássyUtca7 Hungary Email mhb maxell eu www maxell eu ...

Результаты поиска

Содержание MSS-FS1

Отзывы:

Похожие инструкции для MSS-FS1

Бренды по названию

Популярные бренды

Maxell MSS-FS1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MSS-FS1

Отзывы:

Похожие инструкции для MSS-FS1

Бренды по названию

Популярные бренды