Max Rebartier RB218, Инструкция по эксплуатации и правила безопасности

Страница: 1 / 34

㻌㻌 㻌㻌
RB398S
(
CE
)
RB518
(
CE
)
RB218
(
CE
)
INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
MANUAL DE INSTRUCCIONES E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
BEDIENUNGSANLEITUNG UND SICHERHEITSANWEISUNGEN
MANUALE D'USO E ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
REBAR TYING TOOL
OUTIL DE LIGATURE DE BARRES
ATADORA DE ARMADURAS DE REFUERZO
BEWEHRUNGSSTAHL-BINDEWERKZEUG
UTENSILE PER LA LEGATURA DEI FERRI D'ARMATURA
ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ОБВЯЗЫВАНИЯ АРМАТУРНЫХ СТЕРЖНЕЙ
INDEX ENGLISH Page 6 to 17
SOMMAIRE FRANÇAIS Page 18 à 30
ÍNDICE ESPAÑOL Página 31 a 43
INHALTSVERZEICHNIS DEUTSCH Seite 44 bis 56
INDICE ITALIANO Pagina 57 a 69
СОДЕРЖАНИЕ РУССКИЙ Страница 70 - 83
RB398S RB518 RB218
Before using the tool, read and understand tool labels and manual. Failure to follow warnings could result
in serious injury. Keep these instructions with the tool for future reference.
Veillez à lire et bien comprendre les étiquettes et le manuel avant d'utiliser cet outil. Tout manquement au
respect des avertissements peut entraîner des blessures graves. Conservez ces instructions avec l'outil
pour toute consultation ultérieure.
Lea y comprenda las etiquetas y el manual de la herramienta antes de usarla. El incumplimiento de las
advertencias puede provocar lesiones graves. Conserve estas instrucciones junto con la herramienta para
futuras consultas.
Lesen Sie vor der Verwendung des Werkzeugs alle Beschriftungen von dem Werkzeug und die Anleitung
sorgfältig durch. Das Nichtbefolgen der Warnungen kann zu schweren Verletzungen führen. Bewahren
Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen mit dem Werkzeug zusammen auf.
Prima di utilizzare l'utensile, leggere e comprendere le etichette e il manuale dell'utensile. La mancata
osservanza delle avvertenze potrebbe risultare in gravi lesioni personali. Conservare queste istruzioni
insieme all'utensile per consultazioni future.
Перед эксплуатацией инструмента внимательно прочитайте данное руководство и наклейки на
инструменте ; убедитесь , что Вы их правильно понимаете . Игнорирование приведенных
предупреждений может привести к получению серьезных травм . Храните эти инструкции вместе с
инструментом для обращения к ним в будущем .
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
WARNUNG
AVVERTENZA
ОСТОРОЖНО