background image

CN650M

PNEUMATIC COIL NAILER

DRUCKLUFT-COIL-NAGLER

CLOUEUSES PNEUMATIQUES
A BOBINES

SPARACHIODI AD ARIA COMPRESSA
CON CARICAMENTO A ROTOLO

CLAVADORAS NEUMATICAS PARA
ROLLOS DE CLAVOS

OPERATING and MAINTENANCE MANUAL

BETRIEBSANLEITUNG

MANUEL D’UTILISATION et D’ENTRETIEN

MANUALE DI FUNZIONAMENTO E MANUTENZIONE

MANUAL DE OPERACIONES Y MANTENIMIENTO

BEFORE USING THIS TOOL, STUDY THIS MANUAL TO ENSURE SAFETY WARNING AND
INSTRUCTIONS.
KEEP THESE INSTRUCTIONS WITH THE TOOL FOR FUTURE REFERENCE.

LESEN SIE VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES DIE GEBRAUCHS- UND SICHERHEITS-
HINWEISE. BITTE BEWAHREN SIE DIE GEBRAUCHS- UND SICHERHEITSHINWEISE AUF,
DAMIT SIE AUCH SPÄTER EINGESEHEN WERDEN KÖNNEN.

AVANT D’UTILISER CET OUTIL, LIRE CE MANUEL ET LES CONSIGNES DE SECURITE
AFIN DE GARANTIR UN FONCTIONNEMENT SUR.
CONSERVER CE MANUEL EN LIEU SUR AVEC L’OUTIL AFIN DE POUVOIR LE CONSULTER
ULTERIEUREMENT.

PRIMA DI USARE QUESTA MACCHINA, STUDIARE IL MANUALE PER PRENDERE ATTO
DEGLI AVVERTIMENTI E DELLE ISTRUZIONIPER LA SICUREZZA.
TENERE QUESTE ISTRUZIONI INSIEME ALLO STRUMENTO PER CONSULTAZIONI FUTURE

PARA EVITAR GRAVES DAÑOS PERSONALES O EN LA PROPIEDAD.
ANTES DE EMPLEAR LA HERRAMIENTA, LEER CON ATENCIÓN Y COMPRENDER LOS
SIGUIENTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.

WARNING:

ACHTUNG!

AVERTISSEMENT:

ATTENZIONE:

ATENCIÓN:

Содержание CN650M

Страница 1: ...CHS UND SICHERHEITS HINWEISE BITTE BEWAHREN SIE DIE GEBRAUCHS UND SICHERHEITSHINWEISE AUF DAMIT SIE AUCH SP TER EINGESEHEN WERDEN K NNEN AVANT D UTILISER CET OUTIL LIRE CE MANUEL ET LES CONSIGNES DE S...

Страница 2: ...R S D AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENT Indique une situation ventuellement dangereuse qui si elle n est pas contourn e pourrait provoquer la mort ou des blessure s rieuses ATTENTION Indique une situation...

Страница 3: ...OR OPERATION 9 5 ABOUT VERTICAL DRIVIN STAND Optional 13 6 WHEN USING THE METAL PLATE NAILS 14 7 MAINTAIN FOR PERFORMANCE 15 8 STORING 15 9 TROUBLESHOOTING REPAIRS 15 OPERATING and MAINTENANCE MANUAL...

Страница 4: ...never be operated when the operating pressure exceeds 120 p s i 8 bar Never connect the tool to air pressure which potentially exceeds 200 p s i 14 bar as the tool can burst 5 DO NOT OPERATE THE TOOL...

Страница 5: ...to the resumption of operation should the tool be handled carelessly or when connecting the air fitting For this reason always remove all fasteners remaining in the magazine after completion of the o...

Страница 6: ...over o Trigger Lock Dial 0 Holder 3 FASTENER SPECIFICATIONS PRODUCT NO CN650M NAIL LENGTH 1 1 8 to 2 27 to 50 mm PLASTIC SHEET COLLATED SHANK DIAMETER 087 to 110 2 2 to 2 8 mm SHANK TYPE Smooth Ring S...

Страница 7: ...1 This value is a tool related characteristic value and does not represent the influence to the hand arm system when using the tool An influence to the hand arm system when using the tool will for exa...

Страница 8: ...hus will be able to drive a fastener even after the air line is disconnected possibly causing injury DISCONNECT THE AIR CHUCK WHEN THE TOOL IS NOT IN USE Always disconnect the air chuck from the tool...

Страница 9: ...ir or of a fastener flying up due to the improper handling of the tool For these reasons safety glasses or goggles shall always be worn when operating the tool The employer and or user must ensure tha...

Страница 10: ...the fastener r Adjust the air pressure as much as the lowest possible according to the diameters and length of fastener and the hardness of work piece Feed pawl Nail MODEL IDENTIFICATION CONTACT TRIP...

Страница 11: ...OPERATION For contact fire operation hold the trigger and depress the contact arm against the work surface 1 2 PROCEDURE q Depress the contact arm w Pull the trigger SINGLE FIRE OPERATION ANTI DOUBLE...

Страница 12: ...over by hand TRIGGER LOCK MECHANISM The tool is equipped with a trigger lock mechanism Push and rotate the trigger LOCK to the trigger UNLOCK position before driving nails HOW TO REMOVE PLASTIC SHEET...

Страница 13: ...the magazine of the apparatus using the hexagon wrench key 4 Hexagon socket head bolts Hexagon wrench key USING THE VERTICAL DRIVING STAND Procedure q Pull the lever in the arrow direction to raise t...

Страница 14: ...ering you very much r Be sure to apply the nose of the ejection port to the member at a right angle If applied obliquely the nails will fly off endangering you very much t Never use for the roof roof...

Страница 15: ...16...

Страница 16: ...uale possono essere cambiati senza preavviso per motivi di miglioramento del prodotto El contenido de este manual puede ser cambiado sin noticia previa para mejoramiento PRINTED IN JAPAN GEDRUCKT IN J...

Отзывы: