Max 62012 Скачать руководство пользователя

Страница: 46 / 51

Gebruik

Controleer of de stofzak (6) op de juiste

manier is bevestigd op het aanzetstuk (5) en

dat het juiste schuurpapier is gekozen.
Houd de excenterschuurmachine vast met

de ene hand op de handgreep en de andere

op de steunhandgreep (1). Schakel het

apparaat in met de aan/uit-knop (3).
Plaats de schuurpapierschijf op het item.

De schuurpapierschijf werkt in kleine,

ronddraaiende bewegingen.

LET OP! Wees voorzichtig bij het plaatsen

van het schuurpapier op het item!

Als de schuurpapierschijf niet gelijkmatig

wordt toegepast, kan deze krassen op

het oppervlak van het item veroorzaken.

Zorg dat het hele oppervlak van de

schuurpapierschijf gelijktijdig in contact

staat met het item.
Geef de excenterschuurmachine de tijd om

te werken. Het is zelden noodzakelijk om het

schuurpapier hard tegen het te bewerken

oppervlak te duwen.
Begin met grof schuurpapier en ga over op

� jner schuurpapier indien/wanneer nodig.

Voor een zeer glad oppervlak reinigt u het

item grondig met een zachte doek nadat u

klaar bent met schuren. Kies daarna voor zeer

� jn schuurpapier en schuur nog een extra

keer.
Voorkom dat u de ventilatieopeningen (2)

met uw hand blokkeert, want hierdoor zou

de schuurmachine oververhit kunnen raken.
Schakel de schuurmachine uit met de aan/

uit-knop.

Reiniging en onderhoud

Veeg de schuurmachine na gebruik af met

een goed uitgewrongen doek en houd het

oppervlak en de ventilatie-openingen van de

machine vuilvrij.
Zorg dat de extractie-openingen van de

schuurpapierschijf altijd schoon zijn. Leeg

tijdig de stofzak en laat deze nooit overvol

worden.
Gebruik nooit corrosieve of agressieve

reinigingsmiddelen, omdat ze de plastic

onderdelen van de machine kunnen

aantasten.
Als de motor overmatig veel vonken

produceert, controleer dan de

koolstofborstels en vervang deze indien

nodig.

Service centre

Let op: Vermeld bij alle vragen het

productmodelnummer.

Het modelnummer staat op de voorkant

van deze handleiding en op het

producttypeplaatje.
Voor:
•  Klachten
•  Reserveonderdelen
•  Retourzendingen
•  Garantiekwesties
•  Op weekdagen geopend van 8.00 tot

16.00 (vrijdag tot 15.30)

• http://schou.com/en-gb/service

Содержание 62012

Страница 1: ...ning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES P...

Страница 2: ...Use siempre protecci n auditiva IT Utilizzare sempre delle protezioni per l udito NL Gebruik altijd gehoorbescherming FR Utilisez toujours des protections auditives DK Brug jenv rn NO Bruk vernebrill...

Страница 3: ...niga ja kuulub kaitseklassi II ES Este producto tiene doble aislante y se categoriza como protecci n de clase II IT Questo prodotto dotato di doppio isolamento corrispondente alla classe di protezione...

Страница 4: ...entersliberen er beregnet til over adeslibning p tr metal og lignende materialer Brug altid et sandpapir der er egnet til opgaven og arbejdsemnet Excentersliberen er ikke egnet til v dslibning Sandpap...

Страница 5: ...t vpose 6 St vpose Montering af sandpapir Afbryd excentersliberen fra lysnettet V lg et sandpapir med en kornst rrelse som passer til arbejdets karakter Placer sandpapiret s dets huller er ud for hull...

Страница 6: ...g Skift herefter til en helt nt kornst rrelse og slib arbejdsemnet en sidste gang Undg at blokere ventilations bningerne 2 da excentersliberen ellers kan blive overophedet Sluk excentersliberen p t nd...

Страница 7: ...e og skadelige for menneskers sundhed og for milj et n r a aldet af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE ikke bortska es korrekt Produkter der er m rket med nedenst ende overkrydsede skraldespand er e...

Страница 8: ...gler Eksentersliperen skal benyttes til over atesliping av tre metall og lignende materialer Bruk alltid sandpapir som er egnet til arbeidet og arbeidsemnet Eksentersliperen er ikke egnet til v tslipi...

Страница 9: ...St vpose Montering av sandpapir Koble eksentersliperen fra str mnettet Velg et sandpapir med en kornst rrelse som passer til arbeidet du skal utf re Plasser sandpapiret slik at hullene i sandpapiret...

Страница 10: ...er den siste slipingen Skift deretter til helt n kornst rrelse og slip arbeidsemnet en siste gang V r oppmerksom p at eksentersliperen kan overopphetes hvis ventilasjons pningene 2 blokkeres Sl av eks...

Страница 11: ...lige for menneskers helse og for milj et hvis elektronisk og elektrisk avfall WEEE ikke avhendes riktig Produkter som er merket med symbolet nedenfor s ppeldunk med kryss over er elektrisk og elektron...

Страница 12: ...ipen r avsedd f r ytslipning av tr metall och liknande material Anv nd alltid ett sandpapper som r avsett f r uppgiften och arbetsmaterialet Excenterslipen r inte avsedd f r v tslipning Sandpapperet f...

Страница 13: ...se 6 Dammp se Montera ett sandpapper Koppla ifr n excenterslipmaskinen fr n v gguttaget V lj ett sandpapper med en kornstorlek som passar f r arbetet Placera sandpapperet s att dess h l sitter ver h l...

Страница 14: ...slipningen Byt sedan till en n kornstorlek och slipa arbetsstycket en sista g ng Se till att ventilations ppningarna 2 inte blockeras eftersom det kan medf ra att excenterslipen verhettas St ng av ex...

Страница 15: ...milj n om avfallet av elektriska och elektroniska produkter WEEE inte bortska as korrekt Produkter som r markerade med nedanst ende verkryssade sophink r elektriska och elektroniska produkter Den ver...

Страница 16: ...ien materiaalien pintahiontaan K yt aina teht v n ja ty stett v n kappaleeseen sopivaa hiomapaperia Ep keskohiomakonetta ei ole tarkoitettu m rk hiontaan Hiomapaperi ei saa koskettaa ty stett v kappal...

Страница 17: ...suutin 6 P lypussi Hiomapaperin asennus Irrota ep keskohiomakone s hk verkosta Valitse hiomapaperi jonka raekoko sopii ty n luonteeseen Aseta hiomapaperi siten ett sen rei t ovat hiomapohjan 4 reikie...

Страница 18: ...m n j lkeen kaikkein hienoimpaan hiomalaikkaan ja hio kappale viimeisen kerran l tuki ilmanvaihtoaukkoja 2 koska ep keskohiomakone saattaa muutoin ylikuumentua Sammuta ep keskohiomakone k ynnistyspain...

Страница 19: ...komponentteja ja aineita jotka voivat olla vaaraksi ymp rist lle ja ihmisen terveydelle jos s hk ja elektroniikkaromua WEEE ei h vitet asianmukaisesti S hk ja elektroniikkalaitteet on merkitty alla o...

Страница 20: ...es Special Safety Requirements This rotary sander is intended for use on wood metal and similar materials Always use the right sandpaper for the task and the material Not suitable for wet sanding Neve...

Страница 21: ...Dust bag Fitting sandpaper Disconnect the rotary sander from the mains Select a sandpaper with the appropriate grit size for the task Position the sandpaper so that its holes are aligned with those on...

Страница 22: ...l sanding Switch to very ne sandpaper and give the item one extra sanding Avoid blocking the ventilation slots 2 with your hand as this may cause the sander to overheat Turn o the sander using the on...

Страница 23: ...ents and substances that may be hazardous and harmful to human health and the environment if waste electrical and electronic equipment WEEE is not disposed of correctly Products marked with the follow...

Страница 24: ...Metall und hnlichen Materialien bestimmt Verwenden Sie stets ein f r die Arbeitsaufgabe und das Material geeignetes Schleifpapier Der Exzenterschleifer eignet sich nicht zum Nassschleifen Das Schleif...

Страница 25: ...Trennen Sie den Excenterschleifer vom Stromnetz W hlen Sie ein Schleifpapier mit einer Korngr e passend zur Art der auszuf hrenden Arbeit Platzieren Sie das Schleifpapier so dass seine L cher den L ch...

Страница 26: ...r ndlich gereinigt werden Anschlie end wechseln Sie zu einer ganz feinen Korngr e und schleifen das Werkst ck ein letztes Mal Achten Sie darauf die L ftungsschlitze 2 nicht mit der Hand zu verdecken d...

Страница 27: ...der Verbraucher gesetzlich verp ichtet Altger te getrennt vom Hausm ll z B bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gew hrleistet dass die Altger te fachgerecht ve...

Страница 28: ...rewna metalu i podobnych materia w Zawsze nale y u ywa papieru ciernego dostosowanego do zadania i materia u Urz dzenie nie jest przystosowane do szlifowania na mokro Nigdy nie dopuszcza do tego aby w...

Страница 29: ...Zak adanie papieru ciernego Od czy szli erk mimo rodow od r d a zasilania Wybra papier cierny o ziarnisto ci odpowiedniej do danego zadania Ustawi papier cierny tak aby jego otwory by y dopasowane do...

Страница 30: ...fowaniu wyka czaj cym nale y dok adnie przetrze j mi kk szmatk Na koniec mo na za o y bardzo drobnoziarnisty papier cierny i wykona nim jedno dodatkowe szlifowanie Nie mo na zas ania szczelin wentylac...

Страница 31: ...ieczne i szkodliwe dla zdrowia ludzi oraz rodowiska naturalnego w przypadku gdy taki zu yty sprz t waste electrical and electronic equipment WEEE nie zostanie odpowiednio zutylizowany Produkty oznaczo...

Страница 32: ...talli ja sarnaste materjalide lihvimiseks Kasutage alati k siloleva t ja materjali jaoks sobivat lihvpaberit Seade ei ole sobiv m rglihvimiseks rge kunagi laske lihvpaberil puutuda ekstsentriklihvija...

Страница 33: ...kott Lihvpaberi sobitamine hendage ekstsentriklihvija elektriv rgust lahti Valige t ks sobiva terasuurusega lihvpaber Paigaldage lihvpaber selliselt et selle augud oleksid lihvpadja 4 aukudega sama ko...

Страница 34: ...idega Valige v ga peen lihvpaber ja lihvige eset veel ks kord rge katke ventilatsiooniavasid 2 k ega sest sel juhul v ib lihvija le kuumeneda L litage lihvija sees v ljas nupust v lja Puhastamine ja h...

Страница 35: ...htlikud ja kahjulikud inimeste tervisele ja keskkonnale juhul kui kasutatud elektri ja elektroonikaseadmeid WEEE ei utiliseerita ette n htud moel Ristiga l bi kriipsutatud ratastel pr gikastiga m rgis...

Страница 36: ...a lijadora exc ntrica est pensada para ser utilizada en madera metal y materiales similares Utilice siempre el papel de lija adecuado para la tarea y la super cie No adecuada para lijar en h medo No p...

Страница 37: ...je del papel de lija Desconecte la lijadora exc ntrica de la toma de corriente Elija un papel de lija con un tama o de grano adecuado para la tarea Coloque el papel de lija de modo que sus ori cios qu...

Страница 38: ...no y dele un lijado adicional a la pieza Evite bloquear los ori cios de ventilaci n 2 con su mano ya que ello podr a implicar que se recaliente la lijadora Apague la lijadora exc ntrica con el interru...

Страница 39: ...para la salud humana y para el medio ambiente si los residuos de estos dispositivos el ctricos y electr nicos RAEE no se eliminan correctamente Los productos identi cados con el siguiente contenedor c...

Страница 40: ...tallo e materiali simili Utilizzare la carta abrasiva adatta per il lavoro da eseguire e il rispettivo materiale Utensile non indicato per levigatura a umido Quando si accende la levigatrice orbitale...

Страница 41: ...Sacchetto raccogli polvere Montaggio della carta abrasiva Staccare la levigatrice dalla rete elettrica Selezionare una carta abrasiva con una grana adatta per il lavoro da eseguire Inserire la carta a...

Страница 42: ...on un panno morbido dopo aver completato la levigatura Eseguire poi una levigata extra utilizzando una carta abrasiva a grana nissima Evitare di coprire con la mano le fessure di aerazione 2 altriment...

Страница 43: ...possono essere pericolosi e dannosi per la salute umana e l ambiente se i ri uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE non vengono smaltiti correttamente I prodotti contrassegnati con il...

Страница 44: ...lijkbare materialen Gebruik altijd het juiste schuurpapier voor de taak en het materiaal Niet bedoeld voor het schuren van natte oppervlakken Laat het schuurpapier niet in contact komen met het werkst...

Страница 45: ...ier aanbrengen Haal de stekker van de excenterschuurmachine uit het stopcontact Selecteer schuurpapier met de geschikte korrelgrootte voor de taak Plaats het schuurpapier zodat de gaten zijn uitgelijn...

Страница 46: ...het item grondig met een zachte doek nadat u klaar bent met schuren Kies daarna voor zeer jn schuurpapier en schuur nog een extra keer Voorkom dat u de ventilatieopeningen 2 met uw hand blokkeert want...

Страница 47: ...chadelijk voor de menselijke gezondheid en het milieu kunnen zijn als afgedankte elektrische en elektronische apparatuur WEEE niet correct als afval afgevoerd wordt Producten gemarkeerd met de volgend...

Страница 48: ...e excentrique est utilisable sur le bois le m tal et des mat riaux similaires Utilisez toujours le papier de verre adapt au travail e ectuer ainsi qu la surface poncer L appareil n est pas con u pour...

Страница 49: ...branchez la ponceuse excentrique du secteur Choisissez un papier de verre dont le grain convient au type de travail e ectuer Positionnez le papier de verre de sorte que les ori ces y gurant soient ali...

Страница 50: ...doit tre tr s lisse nettoyez la l aide d un chi on doux une fois le pon age termin Utilisez ensuite un grain beaucoup plus n pour la poncer nouveau vitez d obstruer les ori ces d a ration 2 de la ponc...

Страница 51: ...ngereux et nocifs pour la sant et l environnement si les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE ne sont pas limin s correctement Les produits marqu s du pictogramme de la poubelle sur ro...

Результаты поиска

Содержание 62012

Отзывы:

Похожие инструкции для 62012

Бренды по названию

Популярные бренды

Max 62012, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 62012

Отзывы:

Похожие инструкции для 62012

Бренды по названию

Популярные бренды