Max 43920 Скачать руководство пользователя страница 35 | Manualshive

Страница: 35 / 68

Max 43920 Скачать руководство пользователя страница 35

35

PL

Dzieciom pod żadnym pozorem nie wolno

bawić się urządzeniem. Dzieci bez nadzoru

nie mogą zajmować się czyszczeniem i

konserwacją urządzenia (EN 60335-1:2012

cl.7.12).

Główne elementy

1. Uchwyt wiertarski samomocujący
2. Wybierak momentu obrotowego

(18 wiercenie)

3. Przełącznik kierunku obrotów
4. Rączka

5.  Przycisk zwalniacza
6.  Akumulator
7.  Przełącznik Wł./Wył. (bezstopniowy)
8.  Światło robocze LED
9.  Ładowanie

Ładowanie i instalowanie

akumulatora

Przed pierwszym użyciem wiertarki należy w

pełni naładować akumulator.
Nacisnąć przycisk zwalniacza (5) na

akumulatorze (6) i wyjąć akumulator.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

«
...
33
34
35
36
37
...
»

Содержание 43920

Страница 1: ...ng K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES PL...

Страница 2: ...e siempre protecci n auditiva IT Utilizzare sempre delle protezioni per l udito NL Gebruik altijd gehoorbescherming FR Utilisez toujours des protections auditives GR DK Brug jenv rn NO Bruk vernebrill...

Страница 3: ...lass II DE Dieses Produkt ist doppelt isoliert und geh rt Schutzklasse II an PL Ten produkt ma podw jn izolacj i zapewnia II klas ochrony EE See toode on kahekordse isolatsiooniga ja kuulub kaitseklas...

Страница 4: ...forh ndenv rende opgave Mindre arbejdsemner skal fastg res i en skruetvinge eller lignende Hold aldrig arbejdsemner i h nden Kontroll r om der er skjulte ledninger r r eller lignende i de emner du sk...

Страница 5: ...ader Opladning og montering af batteri Oplad batteriet helt inden akku boremaskinen tages i brug f rste gang Tryk udl seren 5 p batteriet 6 ind og tag batteriet af S t stikket fra opladeren i ladestik...

Страница 6: ...s i midterposition kan t nd sluk knappen ikke trykkes ind og akku boremaskinen kan derfor ikke startes Valg af moment V lg det nskede moment ved at dreje momentv lgeren 2 til den nskede position Jo h...

Страница 7: ...eller bore fra begge sider Brug h jhastighedsbor til boring i plast Ved boring af store huller b r du bore for med et mindre bor og derefter bore med den nskede diameter Reng ring og vedligehold Reng...

Страница 8: ...K 6000 Kolding Fremstillet i P R C Alle rettigheder forbeholdes Indholdet i denne vejledning m ikke gengives hverken helt eller delvist p nogen m de ved hj lp af elektroniske eller mekaniske hj lpemi...

Страница 9: ...bruk alltid den korrekte typen bor til emnet som skal bores Mindre arbeidsemner m festes i en tvinge eller lignende Hold aldri emnet i h nden Kontroller om det er skjulte ledninger eller lignende i e...

Страница 10: ...t Lad batteriet helt opp f r du bruker bormaskinen for f rste gang Trykk inn utl seren 5 p batteriet 6 og ta av batteriet Sett pluggen p laderen inn i kontakten p batteriet Koble laderen til str mnett...

Страница 11: ...n batteridrevne bormaskinen kan derfor ikke startes Valg av moment Velg nsket moment ved dreie momentvelgeren 2 til nsket posisjon Jo h yere tall momentvelgeren stilles inn p desto h yere er bormaskin...

Страница 12: ...bore fra begge sider Bruk h yhastighetsbor til boring i plast Ved boring av store hull b r du f rst bore med et mindre bor og deretter bore med nsket diameter Rengj ring og vedlikehold Rengj r den ba...

Страница 13: ...Kolding Produsert i Kina Alle rettigheter forbeholdes Innholdet i denne veilednin gen m ikke gjengis verken helt eller delvis p noen m te ved hjelp av elektroniske eller mekaniske hjelpemidler f eks...

Страница 14: ...ten Mindre arbetsmaterial m ste h llas fast med en skruvtving eller liknande H ll aldrig ett arbetsmaterial i handen Kontrollera om det nns dolda ledningar r r eller liknande i de arbetsmaterial du sk...

Страница 15: ...pa 9 Laddare Laddning och montering av batteri Ladda batteriet helt innan borrmaskinen anv nds f rsta g ngen Tryck in utl saren 5 p batteriet 6 och ta bort batteriet S tt stickproppen fr n laddaren i...

Страница 16: ...kopplaren st lls i mittposition kan str mbrytaren inte tryckas in och borrmaskinen kan d rf r inte startas Val av moment V lj det nskade momentet genom att st lla momentv ljaren 2 i nskat l ge Ju h gr...

Страница 17: ...spilltr under arbetsmaterialet eller borra fr n b gge sidor Anv nd h ghastighetsborr f r borrning i plast Vid borrning av stora h l b r du f rborra med ett mindre borr och sedan borra med den nskade...

Страница 18: ...en Kina PRC Alla r ttigheter f rbeh lles Inneh llet i denna bruksan visning f r inte p n gra villkor varken i sin helhet eller delvis terges med hj lp av elektroniska eller mekaniska hj lpmedel t ex g...

Страница 19: ...arkista onko porattavissa kappaleissa piilossa olevia johtoja putkia tms jotta voit v ltt osumista niihin kun poraat Pane ty kappaleen alle puupala aina kun se on mahdollista Huolehdi siit ettei poran...

Страница 20: ...LED ty valo 9 Laturit Akun lataaminen ja asentaminen Lataa akku aivan t yteen ennen kuin k yt t akkuporakonetta ensimm ist kertaa Paina akun 6 vapautinta 5 ja poista akku Liit laturin liit nt akun la...

Страница 21: ...kytkin asetetaan keskiasentoon k ynnistyspainiketta ei voi painaa alas eik akkuporakonetta voi siten k ynnist Momentin valitseminen Valitse haluamasi momentti kiert m ll momentinvalitsin 2 haluamaasi...

Страница 22: ...ta puolilta K yt muovin poraamiseen suurelle nopeudelle tarkoitettua ter Poratessasi suuria reiki poraa ensin pienemm ll ter ll ja sen j lkeen vaaditun rei n kokoisella ter ll Puhdistaminen ja kunnoss...

Страница 23: ...20 Schou Company A S DK 6000 Kolding Valmistettu Kiinassa Kaikki oikeudet pid tet n T m n k ytt ohjeen sis lt ei saa j ljent kokonaan eik osittain mill n tavalla s hk isesti tai mekaanisesti esimerkik...

Страница 24: ...e item in your hand Check for concealed power cables pipes etc in the items or surfaces you are going to drill Place a piece of scrap wood under the item if possible Make sure that the drill does not...

Страница 25: ...ing the battery Charge the battery fully before using the drill for the rst time Press the release button 5 on the battery 6 and take the battery out Insert the plug from the charger into the charging...

Страница 26: ...right using the switch 3 If the switch is placed in the centre position the on o button cannot be pressed in and the drill cannot be started Selecting torque Select the torque by turning the torque s...

Страница 27: ...piece of scrap wood under the item or drill from both sides Use a high speed drill bit when drilling plastic For large holes start with a small diameter drill and then move up to the desired diameter...

Страница 28: ...ager 15 12 2020 Schou Company A S DK 6000 Kolding Denmark Manufactured in P R C All rights reserved The contents of this user guide may not be reproduced in part or whole in any way electroni cally or...

Страница 29: ...ige Arbeit Kleinere Werkst cke m ssen in einer Schraubzwinge oder dergleichen befestigt werden Halten Sie Werkst cke niemals mit der Hand fest Kontrollieren Sie ob im Arbeitsbereich verdeckte Leitunge...

Страница 30: ...endes Bohrfutter 2 Drehmoment Einstellring 18 Einstellungen Bohren 3 Umschalter f r Rechts Linkslauf 4 Handgri 5 Entriegelung 6 Akku 7 Ein Aus Schalter stufenlos 8 LED Arbeitslampe 9 Ladeger t Au aden...

Страница 31: ...wieder an Vergewissern Sie sich dass der Bohrer festen Halt hat und mittig im Bohrfutter sitzt Wahl der Drehrichtung W hlen Sie die Drehrichtung links oder rechts am Umschalter 3 Wenn der Umschalter i...

Страница 32: ...Para n l f r Aluminium Um beim Bohren in Holz oder Kunststo Splitter zu vermeiden k nnen Sie ein St ck Abfallholz unter das Werkst ck legen oder von beiden Seiten bohren Verwenden Sie zum Bohren in K...

Страница 33: ...stellt in der Volksrepublik China Alle Rechte vorbehalten Der Inhalt dieser Gebrauch sanweisung darf ohne die schriftliche Genehmigung von Schou Company A S weder ganz noch teilweise in irgendeiner Fo...

Страница 34: ...ego zastosowania Ma e przedmioty nale y mocowa w imadle lub unieruchamia w podobny spos b Nie nale y trzyma obrabianego przedmiotu w r ce Przed rozpocz ciem wiercenia nale y sprawdzi czy w przedmiotac...

Страница 35: ...rski samomocuj cy 2 Wybierak momentu obrotowego 18 nastaw wiercenie 3 Prze cznik kierunku obrot w 4 R czka 5 Przycisk zwalniacza 6 Akumulator 7 Prze cznik W Wy bezstopniowy 8 wiat o robocze LED 9 adow...

Страница 36: ...a i otworzy szcz ki uchwytu W o y do uchwytu wymagane wiert o i ponownie dokr ci uchwyt Sprawdzi czy wiert o znajduje si w rodku uchwytu i jest zaci ni te Wybieranie kierunku obrot w Za pomoc prze czn...

Страница 37: ...przy wierceniu w aluminium oleju para nowego Aby nie dopu ci do powstawania odprysk w materia u podczas wiercenia w drewnie lub w tworzywie sztucznym nale y pod cz ci obrabian umie ci kawa ek drewnian...

Страница 38: ...dowej Wszelkie prawa zastrze one Zawarto ci tej instrukcji obs ugi nie wolno powiela w ca o ci b d w cz ci w jakikolwiek spos b elektronicznie lub mechanicznie np przez kopiowanie lub skanowanie t uma...

Страница 39: ...id kunagi k ega Kontrollige peidetud kaablite torude jms olemasolu objektides v i pindades kus kavatsete puurida V imalusel pange eseme alla puut kk Veenduge et trell ei kahjusta n iteks seina puurimi...

Страница 40: ...ne ja paigaldamine Enne trelli esmakordset kasutamist laadige aku t iesti t is Vajutage akul 6 paiknevat vabastusnuppu 5 ja v tke aku v lja Sisestage laadija pistik aku laadimispessa hendage laadija v...

Страница 41: ...ada ja trell ei hakka t le Pingutusmomendi valimine Valige pingutusmoment keerates pingutusmomendi regulaatorr nga 2 soovitud asendisse Mida k rgem on seadistus seda k rgem on valitud pingutusmoment P...

Страница 42: ...utage suure kiirusega puuriotsa Suure l bim duga aukude puurimiseks alustage puurimist v ikese l bim duga puuriga ning seej rel kasutage soovitud l bim duga puuri Puhastamine ja hooldus Puhastage akut...

Страница 43: ...d Hiina Rahvavabariigis K ik igused kaitstud K esolevat kasutusjuhendit ei tohi ilma ettev tte Schou Company A S eelneva kirjaliku n usolekuta paljundada ei osaliselt ega t ielikult ele ktrooniliselt...

Страница 44: ...milar Nunca sujete la pieza de trabajo con la mano Compruebe que no haya cables el ctricos tubos etc ocultos en las piezas o super cies que va a taladrar Cuando sea posible coloque un trozo de madera...

Страница 45: ...a y montaje de la bater a Cargue la bater a a fondo antes de usar la taladradora la primera vez Pulse el bot n de liberaci n 5 de la bater a 6 y s quela Inserte la clavija del cargador en la toma de c...

Страница 46: ...ici n central el bot n de encendido apagado no se puede pulsar y la taladradora no se puede poner en marcha Selecci n del par de torsi n Elija el par de torsi n girando el selector 2 hasta la posici n...

Страница 47: ...de trabajo o taladre de ambos lados Aplique una velocidad de taladro alta si taladra pl stico Para hacer agujeros de gran di metro deber usar primero una broca de di metro peque o seguida por una del...

Страница 48: ...abricado en R P C Reservados todos los derechos El contenido de esta gu a de usuario no puede ser reproducido de ning n modo ni parcial ni totalmente de modo electr nico o mec nico p ej fotocopia o es...

Страница 49: ...on tenere mai il pezzo in mano Veri care la presenza di cavi di alimentazione tubi ecc nascosti nei pezzi o sotto le super ci da forare Mettere un pezzo di legno di scarto sotto al pezzo se possibile...

Страница 50: ...aggio della batteria Caricare completamente la batteria prima di utilizzare il trapano per la prima volta Premere il pulsante di sblocco 5 sulla batteria 6 e rimuovere la batteria Inserire la spina de...

Страница 51: ...erruttore in posizione centrale non possibile premere il pulsante di accensione spegnimento e quindi non si pu accendere il trapano Selezione della coppia Selezionare la coppia ruotando il rispettivo...

Страница 52: ...tere un pezzo di legno di scarto sotto al pezzo in lavorazione o forare da entrambi i lati Utilizzare una punta per alta velocit per forare la plastica Per fori pi grandi iniziare con una punta di pic...

Страница 53: ...0 Kolding Danimarca Fabbricato in P R C Tutti i diritti riservati I contenuti di questo manuale non possono essere riprodotti elettronicamente o meccani camente es mediante fotocopie o scansioni trado...

Страница 54: ...het item nooit in uw hand Controleer op verborgen stroomkabels buizen etc in de items of het oppervlak waarin u gaat boren Plaats indien mogelijk een stukje afvalhout onder het item Zorg ervoor dat d...

Страница 55: ...Laad de accu helemaal op voordat u de boormachine voor de eerste keer gebruikt Druk op de ontgrendelingsknop 5 op de accu 6 en verwijder de accu Steek de kabel van de lader in de laderingang op de ac...

Страница 56: ...uiken Als de schakelaar in de middelste positie staat kan de aan uit knop niet ingedrukt worden en kan de boormachine niet starten Draaimoment selecteren Selecteer het draaimoment door de draaimomentk...

Страница 57: ...lastic plaatst u een stukje afvalhout onder het item of boort u aan beide kanten Gebruik een hogesnelheidsboortje als u in plastic boort Begin voor grote gaten met een boortje met een kleine diameter...

Страница 58: ...Denemarken Vervaardigd in P R C Alle rechten voorbehouden De inhoud van deze gebruik ersgids mag niet gedeeltelijk of in zijn geheel worden gereproduceerd noch elektronisch noch mechanisch i e kopi re...

Страница 59: ...laire Ne les tenez jamais dans votre main V ri ez l absence de c bles d alimentation tuyaux etc pouvant tre dissimul s dans les l ments ou les surfaces que vous allez percer Placez si possible un peti...

Страница 60: ...ise en place de la batterie Chargez compl tement la batterie pr alablement la toute premi re utilisation de la perceuse Appuyez sur le bouton de d blocage 5 de la batterie 6 et retirez la batterie Ins...

Страница 61: ...a position centrale le bouton Marche Arr t ne peut pas tre press et la perceuse ne d marre pas S lection du couple S lectionnez le couple en tournant le s lecteur de couple 2 sur la position requise P...

Страница 62: ...is ou du plastique placez un petit morceau de bois sous l l ment ou percez des deux c t s Pour le per age de mat riaux plastiques utilisez un foret pour vitesses lev es Pour r aliser de grands trous c...

Страница 63: ...ous droits r serv s Le contenu du pr sent manuel de l utilisateur ne doit en aucun cas tre reproduit int grale ment ou partiellement sous forme lectronique ou m ca nique ex photocopie ou num risation...

Страница 64: ...64 12 V 1 3 AH 1 1 0 650 rpm 20 Nm 18 1 10 mm LED 1 LpA 65 dB A KpA 5 dB A LwA 76 dB A KwA 76 dB A KwA 76 dB A K 5 dB A Ah D 1 228 m s2 K 1 5 m s2 40 C...

Страница 65: ...65 GR 1 2 18 3 4 5 6 7 8 LED 9 5 6 LED LED 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 66: ...66 3 1 5 4 1 4 2 7 LED 8...

Страница 67: ...67 GR www schou com...

Страница 68: ...S Nordager 31 6000 Kolding 43902 12 V 1 3 Ah EN60745 2 2 2010 EN60745 2 1 2010 EN60745 1 2009 A11 2006 42 Kirsten Vibeke Jensen Product Safety Manager 15 12 2020 Schou Company A S DK 6000 Kolding Scho...

Отзывы:

Нет отзывов