Max 43803 Скачать руководство пользователя

Страница: 32 / 63

Gebrauch

Setzen Sie einen für die Arbeitsaufgabe

geeigneten Bohrer oder Bit ein. Wählen Sie

Gang, Drehrichtung und Drehmoment.
Starten Sie die Akku-Bohrmaschine, indem

Sie den Ein-/Aus-Schalter (8) eindrücken.

Je weiter der Knopf eingedrückt wird,

desto schneller läuft der Bohrer. Die LED-

Arbeitslampe (9) wird eingeschaltet und

beleuchtet den Arbeitsbereich, wenn Sie den

Ein-/Aus-Schalter eindrücken.
Lassen Sie den Bohrer erst seine volle

Geschwindigkeit erreichen, bevor Sie mit

dem Bearbeiten des Werkstücks beginnen.
Drücken Sie mit dem Bohrer nicht zu

stark auf. Wählen Sie eine niedrige

Bohrgeschwindigkeit zum Schrauben, für

große Bohrer oder harte Materialien und eine

höhere Geschwindigkeit für kleine Bohrer

oder weichere Materialien.
Angehalten wird die Akku-Bohrmaschine

durch Loslassen des Ein-/Aus-Schalters.

Tipps fürs Bohren

Beim Bohren in glatten Ober� ächen, z. B.

Klinker, sollten Sie den Bohrpunkt vor dem

Bohren mit einem Stückchen kräftigem Tape

versehen, damit der Bohrer nicht wegrutscht.
Beim Bohren in Stahl muss der Bohrpunkt

zunächst gekörnt werden.
Beim Bohren in dünnen Metallblechen

sollten Sie ein Stück Abfallholz unter das

Werkstück legen, um eine Verformung des

Blechs zu vermeiden.
Fetten Sie den Bohrpunkt beim Bohren in

Metall mit Schmieröl ein. Verwenden Sie

Maschinenöl für Stahl und Paraﬃ nöl für

Aluminium.
Um beim Bohren in Holz oder Kunststoﬀ

Splitter zu vermeiden, können Sie ein Stück

Abfallholz unter das Werkstück legen oder

von beiden Seiten bohren.

Verwenden Sie zum Bohren in Kunststoﬀ

einen Hochgeschwindigkeitsbohrer.
Beim Bohren von großen Löchern sollten Sie

mit einem kleineren Bohrer vorbohren und

dann mit dem gewünschten Durchmesser

weiterbohren.

Reinigung und Wartung

Wischen Sie die Akku-Bohrmaschine nach

Gebrauch mit einem gut ausgewrungenen

Tuch ab oder reinigen Sie sie mit Hilfe

von Druckluft und halten Sie Ober� äche

und Lüftungsschlitze stets frei von

Verschmutzungen.
Benutzen Sie keine ätzenden oder

schmirgelnden Reinigungsmittel, da diese

die Kunststoﬀ teile angreifen können.

Servicecenter

Hinweis: Bei Anfragen stets die

Modellnummer des Produkts angeben.

Die Modellnummer � nden Sie auf der

Titelseite dieser Gebrauchsanweisung und

auf dem Typenschild des Produkts.
Wenn Sie uns brauchen:
•   Reklamationen
•   Ersatzteile
•   Rücksendungen
•   Garantiewaren
•   www.schou.com

Содержание 43803

Страница 1: ...öohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES PL FR NL IT ET Brugsanvisning Model 43803 Manuel d instructions ...

Страница 2: ...Use siempre protección auditiva IT Utilizzare sempre delle protezioni per l udito NL Gebruik altijd gehoorbescherming FR Utilisez toujours des protections auditives DK Brug øjenværn NO Bruk vernebriller SE Använd ögonskydd FI Käytä suojalaseja GB Always use eye protection DE Tragen Sie einen Augenschutz PL Zawsze stosować okulary ochronne ET Kasutage alati kaitseprille ES Use siempre protección oc...

Страница 3: ... isolatsiooniga ja kuulub kaitseklassi II ES Este producto tiene doble aislante y se categoriza como protección de clase II IT Questo prodotto è dotato di doppio isolamento corrispondente alla classe di protezione II NL Dit product is dubbel geïsoleerd en is een product uit beveiligingsklasse II FR Ce produit est pourvu d une double isolation et entre dans la classe de protection II Gælder kun for...

Страница 4: ...sforskrifter Brug kun opladeren ved stuetemperatur højst 40 C Brug aldrig opladeren hvis batteriet opladeren eller ledningen er beskadiget Kontrollér at ventilationsåbningerne på akku boremaskinen ikke er tilstoppet Brug ikke beskadigede eller sløve bor og skruebits og brug altid den korrekte type bor til den forhåndenværende opgave Mindre arbejdsemner skal fastgøres i en skruetvinge eller lignend...

Страница 5: ...n tages i brug første gang Tryk udløseren 7 på batteriet 6 ind og tag batteriet af Sæt stikket fra opladeren i ladestikket på batteriet Slut opladeren til lysnettet Lysdioden på opladeren lyser rødt mens batteriet oplades Når lysdioden lyser grønt er batteriet fuldt opladet En opladning tager ca 1 time Afbryd opladeren fra lysnettet efter endt opladning og sæt batteriet i kkuboremaskinen Sørg for ...

Страница 6: ... fast Valg af omløbsretning Vælg omløbsretning venstre eller højre på omskifteren 4 Hvis omskifteren stilles i midterposition kan tænd sluk knappen ikke trykkes ind og akku boremaskinen kan derfor ikke startes Valg af hastighed Skub gearvælgeren 3 til positionen 1 for at vælge lav hastighed og højt moment eller skub til den positionen 2 for at vælge høj hastighed og lavere moment Bemærk Gearvælger...

Страница 7: ...plader bør du lægge et stykke aﬀaldstræ under arbejdsemnet for at undgå deformation af pladen Smør borestedet med smøreolie ved boring i metal Brug maskinolie til stål og paraﬃnolie til aluminium For at undgå splinter ved boring i træ eller plast kan du lægge et stykke aﬀaldstræ under arbejdsemnet eller bore fra begge sider Brug højhastighedsbor til boring i plast Ved boring af store huller bør du...

Страница 8: ... for menneskers sundhed og for miljøet når aﬀaldet af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE ikke bortskaﬀes korrekt Produkter der er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand er elektrisk og elektronisk udstyr Den overkrydsede skraldespand symboliserer at aﬀald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaﬀes sammen med usorteret husholdningsaﬀald men skal indsamles særskilt Produceret...

Страница 9: ...er 7 m s2 1 time 10 m s2 30 minutter Spesielle sikkerhetsforskrifter Bruk bare laderen i romtemperatur maks 40 C Bruk aldri laderen hvis batteriet laderen eller ledningen er skadet Kontroller at ventilasjonsåpningene på den batteridrevne bormaskinen ikke er tette Ikke bruk skadde eller sløve bor og skrubits og bruk alltid den korrekte typen bor til emnet som skal bores Mindre arbeidsemner må feste...

Страница 10: ...ormaskinen for første gang Trykk inn utløseren 7 på batteriet 6 og ta av batteriet Sett pluggen på laderen inn i kontakten på batteriet Koble laderen til strømnettet Lysdioden på laderen lyser rødt mens batteriet lades Når lysdioden lyser grønt er batteriet fulladet En opplading tar ca 1 time Koble laderen fra strømnettet etter endt opplading og sett batteriet inn i den batteridrevne bormaskinen P...

Страница 11: ...nsretning Velg rotasjonsretning venstre eller høyre med vendebryteren 4 Hvis vendebryteren settes i midtstilling kan av på bryteren ikke trykkes inn og den batteridrevne bormaskinen kan derfor ikke startes Valg av hastighet Skyv girvelgeren 3 til posisjonen 1 for å velge lav hastighet og høyt moment eller skyv den til posisjonen 2 for å velge høy hastighet og lavere moment Merk Girvelgeren må ikke...

Страница 12: ...e metallplater bør du legge et stykke avkapp under arbeidsemnet for å unngå at platen deformeres Smør borestedet med smøreolje når du borer i metall Bruk maskinolje for stål og para nolje for aluminium For å unngå splinter ved boring i tre eller plast kan du legge et stykke avkapp under arbeidsemnet eller bore fra begge sider Bruk høyhastighetsbor til boring i plast Ved boring av store hull bør du...

Страница 13: ... menneskers helse og for miljøet hvis elektronisk og elektrisk avfall WEEE ikke avhendes riktig Produkter som er merket med symbolet nedenfor søppeldunk med kryss over er elektrisk og elektronisk utstyr Søppeldunken med kryss over symboliserer at avfall av elektrisk og elektronisk utstyr ikke må kastes i det usorterte husholdningsavfallet men behandles som spesialavfall Produsert i Kina 2018 Schou...

Страница 14: ...umstemperatur högst 40 C Använd aldrig laddaren om batteriet laddaren eller sladden har skador Kontrollera att ventilationsöppningarna på den batteridrivna borrmaskinen inte är tilltäppta Använd inte skadade eller slöa borr eller skruvbits och använd alltid rätt typ av borr för den aktuella uppgiften Mindre arbetsmaterial måste hållas fast med en skruvtving eller liknande Håll aldrig ett arbetsmat...

Страница 15: ...en används första gången Tryck in utlösaren 7 på batteriet 6 och ta bort batteriet Sätt stickproppen från laddaren i laddningsuttaget på batteriet Anslut laddaren till strömkällan Lysdioden på laddaren lyser rött medan batteriet laddas När dioden lyser grönt är batteriet fulladdat En uppladdning ta cirka en timme Frånskilj laddaren från elnätet efter avslutad laddning och sätt i batteriet i borrma...

Страница 16: ...orret sitter ordentligt fast Val av rotationsriktning Välj rotationsriktning vänster eller höger på omkopplaren 4 Om omkopplaren ställs i mittposition kan strömbrytaren inte tryckas in och borrmaskinen kan därför inte startas Val av hastighet Skjut växelväljaren 3 till läge 1 för att välja låg hastighet och högt moment eller skjut den till läge 2 för att välja hög hastighet och lägre moment OBS Vä...

Страница 17: ...borrning i tunn metallplåt bör du lägga ett stycke spillträ under arbetsmaterialet för att undvika att plattan deformeras Smörj borrstället med smörjolja vid borrning i metall Använd maskinolja till stål och paraﬃnolja till aluminium För att undvika isor vid borrning i trä eller plast kan du lägga ett stycke spillträ under arbetsmaterialet eller borra från bägge sidor Använd höghastighetsborr för ...

Страница 18: ... om avfallet av elektriska och elektroniska produkter WEEE inte bortskaﬀas korrekt Produkter som är markerade med nedanstående överkryssade sophink är elektriska och elektroniska produkter Den överkryssade sophinken symboliserar att avfall av elektriska och elektroniska produkter inte får bortskaﬀas tillsammans med osorterat hushållsavfall utan de ska samlas in separat Tillverkad i Folkrepubliken ...

Страница 19: ...Älä koskaan käytä laturia jos akku laturi tai johto on vaurioitunut Tarkista että akkuporakoneen ilmanvaihtoaukot eivät ole tukossa Älä käytä vaurioitunutta tai tylsää terää tai ruuvauskärkeä ja käytä aina työtehtävän mukaista terää Pienet työkappaleet on kiinnitettävä ruuvipuristimeen tai vastaavaan Älä koskaan pidä porattavista kappaleista kiinni käsin Tarkista onko porattavissa kappaleissa piil...

Страница 20: ...en ennen kuin käytät akkuporakonetta ensimmäistä kertaa Paina akun 6 vapautinta 7 ja poista akku Liitä laturin liitäntä akun latausliitäntään Liitä laturi sähköverkkoon Laturin punainen merkkivalo palaa kun akku latautuu Akku on latautunut täyteen kun merkkivalo palaa vihreänä Täyteen latautuminen kestää noin tunnin Irrota laturi pistorasiasta lataamisen jälkeen ja asenna akku porakoneeseen Varmis...

Страница 21: ... kiinni Pyörimissuunnan valitseminen Valitse pyörimissuunta vasta tai myötäpäivään vaihtokytkimellä 4 Jos vaihtokytkin asetetaan keskiasentoon käynnistyspainiketta ei voi painaa alas eikä akkuporakonetta voi siten käynnistää Nopeuden valinta Aseta vaihteenvalitsin 3 asentoon 1 kun haluat valita alhaisen nopeuden ja suuren momentin Aseta se asentoon 2 kun haluat valita suuren nopeuden ja pienen mom...

Страница 22: ...uita metallilevyjä poratessasi aseta työkappaleen alle puupala jotta levy ei väänny Voitele porauskohta voiteluöljyllä kun poraat metallia Käytä teräkselle koneöljyä ja alumiinille para iniöljyä Jotta puuta tai muovia porattaessa ei syntyisi halkeamia voit asettaa työkappaleen alle puupalan tai porata molemmilta puolilta Käytä muovin poraamiseen suurelle nopeudelle tarkoitettua terää Poratessasi s...

Страница 23: ...entteja ja aineita jotka voivat olla vaaraksi ympäristölle ja ihmisen terveydelle jos sähkö ja elektroniikkaromua WEEE ei hävitetä asianmukaisesti Sähkö ja elektroniikkalaitteet on merkitty alla olevan kuvan mukaisella jätesäiliöllä jonka yli on vedetty risti Merkki ilmaisee ettei sähkö ja elektoniikkaromua saa hävittää lajittelemattoman kotitalousjätteen mukana vaan se on kerättävä erikseen Valmi...

Страница 24: ...tructions Use the charger at room temperature only max 40 C Never use the charger if the battery charger or cord is damaged Check that the air vents on the cordless drill are not blocked Do not use damaged or worn drill and screw bits and always select the correct type of bit for the job Secure small items in a vice or similar Never hold the item in your hand Check for concealed power cables pipes...

Страница 25: ... release button 7 on the battery 6 and take the battery out Insert the plug from the charger into the charging socket on the battery Plug the charger in The LED on the charger will light up red while the battery is charging Once the LED turns green the battery is fully charged Charging takes approx 1 hour Disconnect the charger from the mains once the battery is charged and insert it into the dril...

Страница 26: ...n the centre of the chuck and is secure Selecting direction Select direction left or right using the switch 4 If the switch is placed in the centre position the on oﬀ button cannot be pressed in and the drill cannot be started Selecting speed Push the gear selector 3 to position 1 to select low speed and high torque or position 2 for high speed and lower torque NB The gear selector must not be mov...

Страница 27: ...e a piece of scrap wood under the item when drilling thin sheet metal to avoid deforming the sheet Lubricate the drilling point with oil when drilling into metal Use machine oil for steel and paraﬃn oil for aluminium To avoid splinters when drilling wood or plastic place a piece of scrap wood under the item or drill from both sides Use a high speed drill bit when drilling plastic For large holes s...

Страница 28: ...nd substances that may be hazardous and harmful to human health and the environment if waste electrical and electronic equipment WEEE is not disposed of correctly Products marked with the following crossed out wheeled bin are electrical and electronic equipment The crossed out wheeled bin indicates that waste electrical and electronic equipment must not be disposed of with unsorted household waste...

Страница 29: ...tzen Sie das Ladegerät niemals wenn der Akku das Ladegerät oder das Kabel beschädigt sind Vergewissern Sie sich dass die Lüftungsschlitze der Akku Bohrmaschine nicht zugesetzt sind Verwenden Sie keine beschädigten oder stumpfen Bohrer und Schraubbits und benutzen Sie stets den richtigen Bohrertyp für die jeweilige Arbeit Kleinere Werkstücke müssen in einer Schraubzwinge oder dergleichen befestigt ...

Страница 30: ...chine vollständig auf Drücken Sie die Entriegelung 7 am Akku 6 ein und nehmen Sie den Akku heraus Stecken Sie den Stecker des Ladegeräts in die Ladebuchse des Akkus Schließen Sie das Ladegerät an das Stromnetz an Die Leuchtdiode am Ladegerät leuchtet rot während der Akku aufgeladen wird Die Leuchtdiode leuchtet grün wenn der Akku vollständig aufgeladen ist Ein Ladevorgang dauert ca 1 Stunde Nehmen...

Страница 31: ...ng Wählen Sie die Drehrichtung links oder rechts am Umschalter 4 Wenn der Umschalter in die Mittelposition gebracht wird kann der Ein Aus Knopf nicht eingedrückt werden und die Akku Bohrmaschine kann daher nicht starten Wahl der Geschwindigkeit Schieben Sie den Gangwahlschalter 3 in Position 1 um eine niedrige Geschwindigkeit und ein hohes Drehmoment zu wählen oder schieben Sie ihn in Position 2 u...

Страница 32: ...rnt werden Beim Bohren in dünnen Metallblechen sollten Sie ein Stück Abfallholz unter das Werkstück legen um eine Verformung des Blechs zu vermeiden Fetten Sie den Bohrpunkt beim Bohren in Metall mit Schmieröl ein Verwenden Sie Maschinenöl für Stahl und Paraﬃnöl für Aluminium Um beim Bohren in Holz oder Kunststoﬀ Splitter zu vermeiden können Sie ein Stück Abfallholz unter das Werkstück legen oder ...

Страница 33: ...Verbraucher gesetzlich verp ichtet Altgeräte getrennt vom Hausmüll z B bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gewährleistet dass die Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Wirkungen auf die Umwelt vermieden werden Deshalb sind Elektrogeräte mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet Hergestellt in der Volksrepublik China 2018 Schou Company A S Alle Rech...

Страница 34: ...czeństwa Z ładowarki należy korzystać tylko w temperaturze pokojowej maks 40 C Nigdy nie należy używać ładowarki jeżeli akumulator ładowarka lub przewód są uszkodzone Sprawdzić czy szczeliny wentylacyjne na wiertarce bezprzewodowej nie są zablokowane Nie można używać uszkodzonych lub zużytych wierteł ani końcówek wkręcających Zawsze należy wybierać typ wiertła lub końcówki wkręcającej odpowiedni d...

Страница 35: ...rzełącznik kierunku obrotów 5 Rączka 6 Akumulator 7 Przycisk zwalniacza 8 Przełącznik Wł Wył bezstopniowy 9 Światło robocze LED Ładowanie i instalowanie akumu latora Przed pierwszym użyciem wiertarki należy w pełni naładować akumulator Nacisnąć przycisk zwalniacza 7 na akumulatorze 6 i wyjąć akumulator Włożyć wtyczkę ładowarki do gniazda ładowania akumulatora Włączyć ładowarkę do źródła zasilania ...

Страница 36: ...tu Włożyć do uchwytu wymagane wiertło i ponownie dokręcić uchwyt Sprawdzić czy wiertło znajduje się w środku uchwytu i jest zaciśnięte Wybieranie kierunku obrotów Za pomocą przełącznika 4 wybrać kierunek obrotów w lewo lub w prawo Jeżeli przełącznik znajduje się w położeniu środkowym nie można nacisnąć przycisku wł wył i uruchomić wiertarki Wybieranie prędkości Przełączyć wybierak biegów 3 do poło...

Страница 37: ... pod obrabiany element podłożyć niepotrzebny kawałek drewna żeby uniknąć deformacji blachy Podczas wiercenia w metalu należy posmarować wiercone miejsce olejem Podczas wiercenia w stali należy używać oleju maszynowego a przy wierceniu w aluminium oleju para nowego Aby nie dopuścić do powstawania odprysków materiału podczas wiercenia w drewnie lub w tworzywie sztucznym należy pod częścią obrabianą ...

Страница 38: ...zpieczne i szkodliwe dla zdrowia ludzi oraz środowiska naturalnego w przypadku braku odpowiedniej utylizacji takiego zużytego sprzętu waste electrical and electronic equipment WEEE Produkty oznaczone poniższym symbolem przekreślonego kosza na śmieci są sprzętami elektrycznymi i lub elektronicznymi Przekreślony kosz na śmieci oznacza że zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie wolno uty...

Страница 39: ...ax 40 C Ärge kasutage laadijat kui aku laadija või kaabel on kahjustatud Veenduge et akutrellil olevad õhutusavad ei ole blokeeritud Ärge kasutage kahjustatud või kulunud puuri ega kruviotsikuid ning valige alati töö jaoks õige otsik Väikesed esemed kinnitage kruustangide või muu sarnasega Ärge hoidke töödeldavaid esemeid kunagi käega Kontrollige peidetud kaablite torude jms olemasolu objektides v...

Страница 40: ...is Vajutage akul 6 paiknevat vabastusnuppu 7 ja võtke aku välja Sisestage laadija pistik aku laadimispessa Ühendage laadija vooluvõrku Aku laadimise ajal põleb laadijal punane LED tuli Kui LED tuli muutub roheliseks on aku täis Laadimine võtab umbes 1 tund aega Kui aku on laetud eemaldage laadija elektrivõrgust ja ühendage aku trelliga Veenduge et vabastusnupp lukustub nii et aku on kindlalt paiga...

Страница 41: ...üliti 4 abil suund vasak või parem Kui lüliti on keskasendis siis ei saa sees väljas nuppu vajutada ja trell ei hakka tööle Kiiruse valimine Lükake töörežiimi valimise nupp 3 asendisse 1 et valida väiksem kiirus ja suurem pingutusmoment või asendisse 2 et valida suurem kiires ja väiksem pingutusmoment NB Töörežiimi valimise nuppu ei tohi padruni pöörlemise ajal liigutada Pingutusmomendi valimine V...

Страница 42: ...ormeerumise vältimiseks objekti alla puutükk Metalli puurimisel määrige alati puurimiskohta õliga Terase korral kasutage masinaõli alumiiniumi korral para inõli Puidu või plastmassi puurimisel tekkivate kildude vältimiseks pange eseme alla puutükk või puurige mõlemalt poolt Plasti puurimisel kasutage suure kiirusega puuriotsa Suure läbimõõduga aukude puurimiseks alustage puurimist väikese läbimõõd...

Страница 43: ...la inimeste tervisele ja keskkonnale ohtlikud ja kahjulikud kui elektri ja elektroonikajäätmeid WEEE ei utiliseerita nõuetekohaselt Läbikriipsutatud ratastel prügikasti sümboliga märgistatud toodete puhul on tegemist elektri ja elektroonikaseadmetega Läbikriipsutatud ratastel prügikasti sümbol näitab et elektri ja elektroonikaseadmete jäätmeid ei tohi visata sorteerimata olmeprügi hulka vaid tuleb...

Страница 44: ...áx 40 C Nunca use el cargador si están estropeados el cargador la batería o el cable Compruebe que las válvulas de ventilación de la taladradora inalámbrica no estén cubiertos No use brocas ni bits dañados o desgastados y seleccione siempre el tipo de broca adecuado para el trabajo Las piezas de trabajo pequeñas deberán sujetarse en un torno o similar Nunca sujete la pieza de trabajo con la mano C...

Страница 45: ...se el botón de liberación 7 de la batería 6 y sáquela Inserte la clavija del cargador en la toma de carga de la batería Enchufe el cargador El piloto LED del cargador se encenderá de color rojo mientras la batería se esté cargando Cuando el piloto se ponga verde la batería estará totalmente cargada La carga tarda aprox 1 hora Cuando la batería esté cargada desenchufe el cargador e introdúzcala en ...

Страница 46: ...ien sujeto Selección del sentido de giro Elija la dirección izquierda o derecha mediante el selector 4 Si el interruptor está en la posición central el botón de encendido apagado no se puede pulsar y la taladradora no se puede poner en marcha Selección de velocidad Pulse el selector de marchas 3 en la posición 1 para seleccionar velocidad baja y par de torsión alto o posición 2 para alta velocidad...

Страница 47: ...chapas nas de metal coloque un trozo de madera debajo de la pieza de trabajo para evitar la deformación de la chapa Si taladra metal lubri que el punto de taladro con aceite Utilice aceite para maquinaria para el acero y aceite para nado para el aluminio Para evitar astillas al taladrar en madera o plástico coloque un trozo de madera debajo de la pieza de trabajo o taladre de ambos lados Aplique u...

Страница 48: ...udiciales para la salud humana y para el medio ambiente si los residuos de estos dispositivos eléctricos y electrónicos RAEE no se eliminan correctamente Los productos etiquetados con el símbolo de un contenedor con ruedas tachado en la parte inferior son equipos eléctricos y electrónicos El contenedor con ruedas tachado indica que los residuos de dispositivos eléctricos y electrónicos no deben de...

Страница 49: ...e max 40 C Non utilizzare il caricatore se la batteria il caricabatterie o il cavo sono danneggiati Controllare che i fori di aerazione del trapano non siano ostruiti Non utilizzare punte o inserti per avvitatore danneggiati o usurati e scegliere sempre il tipo di punta adatto per il lavoro Bloccare i pezzi di piccole dimensioni in una morsa o utensili simili Non tenere mai il pezzo in mano Veri c...

Страница 50: ... volta Premere il pulsante di sblocco 7 sulla batteria 6 e rimuovere la batteria Inserire la spina del caricabatterie nella presa di ricarica sulla batteria Collegare il caricabatterie alla corrente Durante la carica sul caricabatterie si accende la luce a LED rossa Quando la luce a LED diventa verde la batteria è completamente carica La ricarica richiede circa 1 ora Terminata la carica staccare i...

Страница 51: ...e del senso di rotazione Selezionare il senso di rotazione destra o sinistra usando l interruttore 4 Con l interruttore in posizione centrale non è possibile premere il pulsante di accensione spegnimento e quindi non si può accendere il trapano Selezione della velocità Spingere il selettore della marcia 3 in posizione 1 per selezionare una velocità bassa e una coppia alta oppure in posizione 2 per...

Страница 52: ...ettere un pezzo di legno di scarto sotto al pezzo in lavorazione per evitare di deformare la lamiera Quando si usa il trapano su metallo lubri care con dell olio il punto da forare Utilizzare olio per macchine sull acciaio e olio di paraﬃna sull alluminio Quando si usa il trapano su legno o plastica per evitare la formazione di schegge mettere un pezzo di legno di scarto sotto al pezzo in lavorazi...

Страница 53: ... che possono essere pericolosi e dannosi per la salute umana e l ambiente se i ri uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE non vengono smaltiti correttamente I prodotti etichettati con il simbolo del bidone sbarrato in basso sono apparecchiature elettriche ed elettroniche Il bidone sbarrato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite assieme ai...

Страница 54: ... alleen op kamertemperatuur max 40 C Gebruik de lader nooit als accu lader of snoer beschadigd is Controleer of de ventilatieopeningen van de draadloze boor niet geblokkeerd zijn Gebruik geen beschadigde of versleten boortjes en schroefboortjes en gebruik altijd het juiste type boortje voor de taak Bevestig kleine items in een bankschroef of gelijksoortig gereedschap Houd het item nooit in uw hand...

Страница 55: ...lingsknop 7 op de accu 6 en verwijder de accu Steek de kabel van de lader in de laderingang op de accu Steek de stekker van de lader in het stopcontact Het led lampje op de lader brandt rood terwijl de accu oplaadt Zodra het led lampje groen begint te branden is de accu volledig opgeladen Het opladen duurt ca 1 uur Haal de stekker van de lader uit het stopcontact als de batterij is opgeladen en pl...

Страница 56: ... bevestigd is Richting kiezen Kies de richting links of rechts door de schakelaar 4 te gebruiken Als de schakelaar in de middelste positie staat kan de aan uit knop niet ingedrukt worden en kan de boormachine niet starten Snelheid selecteren Duw de versnellingskiezer 3 in positie 1 om een lage snelheid en hoog draaimoment te kiezen of positie 2 voor hoge snelheid en lager draaimoment LET OP De ver...

Страница 57: ...t Plaats een stukje afvalhout onder het item wanneer u in een dunne metaalplaat boort om te voorkomen dat de plaat vervormt Vet de plaats waar u gaat boren in met olie wanneer u in metaal boort Gebruik machineolie voor staal en paraﬃneolie voor aluminium Om splinters te voorkomen tijdens het boren in hout of plastic plaatst u een stukje afvalhout onder het item of boort u aan beide kanten Gebruik ...

Страница 58: ...adelijk voor de menselijke gezondheid en het milieu kunnen zijn als afgedankte elektrische en elektronische apparatuur WEEE niet correct als afval afgevoerd wordt Producten met het doorgestreepte afvalbaksymbool hieronder zijn elektrische en elektronische apparatuur De doorgestreepte afvalbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet met het huisafval weggegooid mag wor...

Страница 59: ...pas dépasser 40 C N utilisez jamais le chargeur si la batterie le chargeur ou le cordon sont endommagés Véri ez que les ori ces d aération situés sur la perceuse sans l sont dégagés N utilisez pas de forets ou d embouts de vissage endommagés ou usés et choisissez toujours le type de mèche adapté à la tâche à eﬀectuer Maintenez les petits éléments dans un étau ou un dispositif similaire Ne les tene...

Страница 60: ...e préalablement à la toute première utilisation de la perceuse Appuyez sur le bouton de déblocage 7 de la batterie 6 et retirez la batterie Insérez la che du chargeur dans la prise de charge de la batterie Branchez le chargeur La DEL du chargeur s allume rouge pendant le chargement La batterie est complètement chargée lorsque la DEL devient verte Le chargement dure environ 1 heure Débranchez le ch...

Страница 61: ...on centrale Tournez manuellement le mandrin 1 pour écarter les mâchoires Insérez le foret requis dans le mandrin puis resserrez ce dernier Véri ez que la mèche est positionnée au centre du mandrin et qu elle est bien xée Sélection du sens Sélectionnez la direction gauche ou droite en utilisant le sélecteur 4 Lorsque le sélecteur est placé sur la position centrale le bouton Marche Arrêt ne peut pas...

Страница 62: ...uban adhésif fort sur l emplacement de perçage avant l opération a n d éviter que la mèche ne glisse Perforez toujours le centre de l emplacement de perçage avant de percer de l acier Lorsque vous percez une tôle ne et pour éviter toute déformation de celle ci placez un petit morceau de bois sous l élément Lorsque vous percez du métal lubri ez l emplacement de perçage avec de l huile Pour l acier ...

Страница 63: ... et l environnement si les déchets d équipements électriques et électroniques DEEE ne sont pas éliminés correctement Les équipements marqués du pictogramme de la poubelle sur roues barrée d une croix illustré ci dessous sont des équipements électriques et électroniques Ce pictogramme indique que les déchets des équipements électriques et électroniques ne doivent pas être éliminés avec les ordures ...

Результаты поиска

Содержание 43803

Отзывы:

Похожие инструкции для 43803

Бренды по названию

Популярные бренды

Max 43803, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 43803

Отзывы:

Похожие инструкции для 43803

Бренды по названию

Популярные бренды