background image

1

9

ES

Insertar la batería

Retire la tapa del compartimiento de la pila 
(4) del calibre empujándola en el sentido de 
la fl echa, e introduzca una pila de botón LR44 
de 1,5 V. Asegúrese de que la la pila esté en 

la posición correcta y vuelva a colocar la tapa. 
Cambie la pila cuando el calibre deje 
de funcionar o si las cifras de la pantalla 
parpadean.
Extraiga la pila si no va a usar el calibre 
durante un largo periodo de tiempo.

Uso

Ponga en marcha el calibre pulsando 
el interruptor on/off . Elija la unidad de 
medición usando el botón correspondiente 
(3), que alterna entre milímetros (mm) y 
pulgadas (in).
Apriete las patas de medición externa (1) 
de modo que apenas se toquen y reinicie el 
calibre usando el botón de reinicio (9).
Mida la distancia externa usando las patas 
(8), la distancia interna usando las patas 
(1) o la profundidad usando el medidor de 
profundidad (6). Consulte el resultado en 
la pantalla. Es posible tomar mediciones 
relativas. Pulsar el botón de reinicio 
proporciona un nuevo punto cero a partir del 
cual puede tomar mediciones.
Apague el calibro pulsando el botón on/off .

Limpieza

Límpielo con un trapo húmedo. Se puede 
aplicar una pequeña cantidad de detergente 
si es necesario. ¡No deje que ningún tipo de 
líquido entre en el calibre! 
Asegúrese de que el calibre esté siempre 
libre de polvo y suciedad.

Centro de servicio

Nota: Por favor, cite el número de modelo 
del producto relacionado con todas las 
preguntas. 

El número de modelo se muestra en la parte 
frontal de este manual y en la placa de 
características del producto.
Para:
•  Reclamaciones
•  Piezas de recambio
•  Devolución de mercancías
•  Asuntos de garantía
•  www.schou.com

Información medioambiental

Los dispositivos eléctricos y 
electrónicos (AEE) contienen 
materiales, componentes y 
sustancias que pueden ser 
peligrosos y perjudiciales para la 

salud humana y para el medio ambiente, si 
los residuos de estos dispositivos eléctricos y 
electrónicos (RAEE) no se eliminan 
correctamente. Los productos identifi cados 
con un contenedor con ruedas tachado son 
dispositivos eléctricos y electrónicos. 
El contenedor con ruedas tachado indica que 
los residuos de dispositivos eléctricos y 
electrónicos no deben desecharse junto con 
la basura doméstica, y que se tienen que 
recoger por separado.

Fabricado en People’s Republic of China (P.R.C)

Fabricante:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding

Todos los derechos reservados. El contenido de este 
manual no puede ser reproducido, ni total ni tampoco 
parcialmente, de cualquier forma por medios electrónicos 
o mecánicos, por ejemplo, fotocopias o publicación, 
traducción o guardado en un almacén de información y 
sistema de recuperación, sin la previa autorización por 
escrito de Schou Company A/S.

Содержание 16409

Страница 1: ...ning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES P...

Страница 2: ...r Tekniske data Batteri 1 5 V LR44 medf lger M leomr de 0 150 mm 0 6 tommer N jagtighed 0 3 mm Slukker automatisk efter cirka 5 minutter S rlige sikkerhedsforskrifter Slut aldrig sp ndingstestere elle...

Страница 3: ...dt reng ringsmiddel Der m ikke tr nge v ske ind i skydel ren S rg for at holde skydel ren fri for st v og snavs menneskers sundhed og for milj et n r a aldet af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE ik...

Страница 4: ...ke spesi kasjoner Batteri 1 5 V LR44 inkludert M leomr de 0 150 mm 0 6 tommer N yaktighet 0 3 mm Sl r seg automatisk av etter cirka 5 minutter Spesielle sikkerhetsregler Koble aldri til spenningsteste...

Страница 5: ...en m ikke trenge inn i skyvel ren S rg for holde skyvel ren fri for st v og smuss Servicesenter Merk Ved henvendelser om produktet skal modellnummeret alltid oppgis Modellnummeret st r p fremsiden av...

Страница 6: ...Tekniska data Batteri 1 5 V LR44 medf ljer M tomr de 0 150 mm 0 6 tum Noggrannhet 0 3 mm Automatisk avst ngning efter ca 5 minuter S rskilda s kerhetsf reskrifter Anslut aldrig sp nningstestare eller...

Страница 7: ...ttet Se till att h lla skjutm ttet fritt fr n damm och smuts Servicecenter OBS Produktens modellnummer ska alltid uppges vid kontakt med terf rs ljaren Modellnumret nns p framsidan i denna bruksanvis...

Страница 8: ...ana Mittausalue 0 150 mm 0 6 tuumaa Tarkkuus 0 3 mm Sulkeutuu automaattisesti noin 5 minuutin kuluttua Erityiset turvallisuusohjeet l koskaan liit j nnitekoetinta tai vastaavaa testaus tai mittauslait...

Страница 9: ...nt mitassa ei ole p ly eik likaa Vaihda paristo kun ty nt mitta ei toimi en tai kun n yt n numerot vilkkuvat Jos et k yt ty nt mittaa pitk n aikaan poista siit paristo Huoltokeskus Huomaa Tuotteen ma...

Страница 10: ...0 mm 0 6 inches Accuracy 0 3 mm Switches o automatically after approximately 5 minutes Special safety instructions Never connect voltage testers or similar testing or measurement equipment to the digi...

Страница 11: ...tergent can be applied if required Do not allow any form of liquid to penetrate the calliper Ensure the calliper is kept free from dust and dirt Service centre Note Please quote the product model numb...

Страница 12: ...n m chten Technische Daten Batterie 1 5 V LR44 mitgeliefert Messbereich 0 150 mm 0 6 Zoll Genauigkeit 0 3 mm Automatische Abschaltung nach ca 5 Minuten Besondere Sicherheitsvorschriften Schlie en Sie...

Страница 13: ...eblehre l sst sich mit einem feuchten Lappen eventuell unter Zusatz von etwas Reinigungsmittel s ubern Dabei darf keinerlei Fl ssigkeit in die Schieblehre gelangen Halten Sie die Schieblehre frei von...

Страница 14: ...Wy cza si automatycznie po ok 5 minutach Specjalne instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa Do cyfrowej suwmiarki nigdy nie pod cza miernik w napi cia lub podobnych urz dze pomiarowych poniewa mo e ona zac...

Страница 15: ...ka nie b dzie stosowana przez d u szy okres czasu wyj bateri Punkt serwisowy Uwaga Zadaj c pytania dotycz ce niniejszego produktu nale y podawa numer modelu Numer modelu mo na znale na ok adce niniejs...

Страница 16: ...ulatus 0 150 mm 0 6 tolli T psus 0 3 mm L litub automaatselt v lja umbes 5 mini p rast Spetsiaalsed ohutusjuhised rge hendage digitaalse nihikuga kunagi pingetestreid v i muid sarnaseid testimis v i...

Страница 17: ...elikul nihiku sisse sattuda Hoidke nihik tolmu ja mustusevabana Teeninduskeskus Pidage meeles Palun m rkide k ikide p ringute puhul ra toote mudelinumber Mudelinumber on toodud ra k esoleva juhendi ka...

Страница 18: ...despu s de 5 minutos aproximadamente Instruccionesespecialesdeseguridad No conecte nunca comprobadores de tensi n ni otros aparatos de comprobaci n o medici n similares al calibre digital ya que podr...

Страница 19: ...rese de que el calibre est siempre libre de polvo y suciedad Centro de servicio Nota Por favor cite el n mero de modelo del producto relacionado con todas las preguntas El n mero de modelo se muestra...

Страница 20: ...omatico dopo circa 5 minuti Istruzioni di sicurezza particolari Non collegare mai tester di tensione o strumenti di prova o misurazione simili al calibro digitale in quanto potrebbe nire sotto tension...

Страница 21: ...tit di detergente se necessario Evitare che liquidi di qualsiasi tipo penetrino nel calibro Assicurarsi che il calibro resti libero da polvere e impurit Centro assistenza Nota indicare il numero di mo...

Страница 22: ...nch Nauwkeurigheid 0 3 mm Schakelt zichzelf na ongeveer 5 minuten automatisch uit Speciale veiligheidsvoorschriften Sluit nooit spanningstesters of soortgelijke test of meetapparatuur aan op de digita...

Страница 23: ...t indien nodig een klein beetje schoonmaakmiddel op de doek aanbrengen Zorg ervoor dat er absoluut geen vloeistof in de schuifmaat komt Houd de schuifmaat stof en vuilvrij Service centre Let op Vermel...

Страница 24: ...mm 0 6 pouces Pr cision 0 3 mm S teint automatiquement apr s environ 5 minutes Consignes de s curit particuli res Ne raccordez jamais de testeurs de tension ou du mat riel de mesure et de test simila...

Страница 25: ...e d tergent peut tre appliqu sur le chi on si n cessaire Ne laissez aucun liquide p n trer dans le pied coulisse Veillez ce que le pied coulisse soit exempt de poussi re ou de salet Centre de service...

Отзывы: