Mauser MH1341, Инструкция по эксплуатации, Страница: 16 / 66

使 用 说 明 书
Operation Instruction
7
15
.
调整送布牙
Adjusting the feed dog
1 .送 布牙 高 度
( 1 )送 布牙 ① 应高于 针 板②平 面 1 . 0-1.2mm 为宜 。
1 )放 松抬 牙 曲柄(前)③上 的 螺钉④,然 后 将牙架 ⑤ 上
下 移动.
2 )调 整结 束 后,旋紧螺 钉 ④.
2 .调 整送 布 牙倾角
( 1 )旋 松螺 钉 ⑦.
( 2 )用 螺钉 刀 左右旋 转 牙架曲 柄 偏心轴 ⑥ 进行整.若
顺 时针转 动 ，牙架 曲 柄偏心 轴 ⑥、 牙 齿前高 后 低，
若 按相反 方 向逆时 针 转动牙 架 曲柄 偏 心轴⑥ 、 牙齿
前 低后高 。
(
3 )调 整结 束,旋 紧螺钉 ⑦.
1
.
Feed dog height.
(1)feed dog
①
should higher than
②
1
.
0mm.
(2)adjust the feed dog height.
1)loose
the screw
④
in crank
③
and lower down
⑤
.
2)after adjust,tight the screw
④
.
2
.
Adjust the feed dog angle.
(1)loose screw
⑦
.
(2)adjust
⑥
.
(3)finish and tighting
⑦
.
②
①
1.0-1.2mm
③
④
⑤
⑦
前
后
前
后
前
后
顺时 针
逆 时针
front
back
front
back
front
back
Clockwise
Counter clockwise
⑥
16 .内外压脚的调整
Adjusting the auxiliary and upper feed presser foot
1
.
Interactive motion adjustment
(1)The vertical running range of the auxiliary presser foot and
the upper feed presser foo is from 2 to 5.5 mm.
(2)The vertical running amounts of the auxiliary presser foot
and the upper feed presser foot are easily adjus table from the
climb device dial attached to the front side of the machine.
(3)The dial
①
attached to the upper cover is a dial which
controls the running amount dial A.
Caution
:
When you adjust the number from lower one to a
higher, you should adjust the dial
①
reverse case, the
adjustment of the dial A should be done first.
1 .交 互运动 的 调整
( 1 )内 外压脚 的 交互量 调 整范围 为 2 m m -5 . 5mm 。
( 2 )内 外 压 脚 的 交 互 运 动 量 可 通 过 机 壳 上 的 提 升 压 脚
标 盘
A 来 调节。
( 3 )上 盖板的 标 盘①是 限 制提升 压 脚标 盘 A 的 。
注 ： 由 小 到 大 进 行 调 整 时 ， 先 调 整 标 盘 ① ， 再 调 整
标 盘
A ； 相 反 ， 由 大 到 小 进 行 调 整 时 ， 先 调 整 标 盘 A ，
再 调 整标盘 ① 。
A
①