FERRITALIA Soc. Coop. -
via Longhin, 71 – 35129 PADOVA (ITALY) – Tel. +39 049 8076244 / 049 8076018 – Fax. +39 049 8071259 - [email protected] – www.ferritalia.it
Peso de la orejera: 229 g
LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN
: el producto debe limpiarse o desinfectarse con un producto como agua jabonosa, solución de limpieza óptica o una solución muy baja en
alcohol. Es necesario desinfectar cada 3 meses según el uso. Cualquier parte del protector en contacto con la piel debe desinfectarse regularmente con alcohol. Deseche
las orejeras dentro de los 5 años a partir de la fecha del fabricante o si están dañadas o no se pueden limpiar. Las orejeras deben transportarse en un embalaje seco.
Advertencia
: Estas orejeras son de 'rango de tamaño pequeño' o 'rango de tamaño mediano' o 'rango de tamaño grande'. Las orejeras que cumplen con EN 352-3 son de
'rango de tamaño medio' o 'rango de tamaño pequeño' o 'rango de tamaño grande'. Las orejeras de "rango de tamaño medio" se adaptarán a la mayoría de los usuarios.
Las orejeras de 'rango de tamaño pequeño' o 'rango de tamaño grande' están diseñadas para adaptarse a usuarios para quienes las orejeras de 'rango de tamaño medio'
no son adecuadas ”. Si las recomendaciones dadas no se adhieren a la protección que ofrece la orejera, se verá gravemente afectada.
• Este producto puede verse afectado negativamente por ciertas sustancias químicas. Se debe buscar más información del fabricante.
• Las orejeras y, en particular, los cojines, pueden deteriorarse con el uso y deben examinarse a intervalos frecuentes para detectar grietas y fugas, por ejemplo.
• La colocación de 'fundas de higiene' en los cojines puede afectar el rendimiento acústico de las orejeras ”. Se debe buscar más información del fabricante.
ALMACENAMIENTO
: Cuando no esté en uso, se recomienda guardar la orejera en una bolsa de polietileno limpia y seca.
EL MATERIAL DE LA BANDA Y EL COJÍN
: El material utilizado para hacer el cojín del oído es PVC. El material utilizado para hacer los auriculares es ABS. El material
utilizado para hacer la banda es POM.
Algunos productos químicos pueden tener un efecto negativo en este producto. Si es necesario, solicite más información al fabricante.
REEMPLAZO DE COJINES
: Asegúrese de que los cojines de repuesto sean idénticos a los cojines de origen. Retire los cojines desgastados directamente de los auriculares
y reemplácelos por otros nuevos cuando sea necesario. Los cojines pueden deteriorarse con el uso, deben reemplazarse de la siguiente manera: a. Retire las
almohadillas utilizadas, retire la espuma absorbente. si. Coloque nuevas espumas y almohadillas nuevas, asegurándose de que la posición de las mismas en la carcasa
sea correcta.
Para obtener más detalles sobre la Declaración de conformidad, visite
https://www.ferritalia.it/archivio/DCE/MOD_9536_Dichiarazione_conformita_80923_ITA_ES_ver2020.pdf
USER GUIDE -
EAR-MUFFS - cod. 80923
(A812) -
Personal protective equipment (PPE)
The certificate is issued by ALIENOR CERTIFICATION (
Notify body: 2754
) – ZA du Sanital – 21 Rue Albert Einstein – 86100 CHATELLERAULT- France.
It is recommended by the manufacturer that the wearer should ensure that the earmuffs are fitted, adjusted, maintained in accordance with the manufacturer’s
instruction and are regularly inspected for serviceability.
REQUIREMENT
: This hearing protector complies with the requirements of the
Regulation EU 2016/425
by means of the
European Standard EN352-1: 2002
“Hearing
Protector Safety requirement and testing – Part 1: Earmuff”.
APPLICATION
: When the earmuff is worn properly and is given adequate care, it provides excellent protection for your ears by filtering high frequency noise such as
noise that comes from workshop equipment, motor saws etc.
MARK
: The appropriate marking can be found on the ear-cups of each model.
Marking: MAURER, 80923 (Model Reference), Notified Body 2754, 35129 (Postal Code), Padova Italy (Country).
USE
:
1. Extend headband to maximum “open” position and place the cups over the ears with the headband passing over the head.
2. Settle the headband in position on the head while adjusting the height of the ear cups until they feel comfortable and the headband rests on top of the head to
support the muffs.
3. The ear cushions should fit snugly against the head.
4. To ensure an effective noise seal, adjust the cups and headband to the correct position on the head. Always put the earmuff on before you expose yourself to noise
and wear them at all time during the whole noise exposure.
Headband size: L
Frequency (Hz)
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Average (dB)
18,6
16
21,3
31,4
38,8
35,9
37,0
37,0
Standard deviation (dB)
3,9
2,5
2,4
2,5
3,9
3,0
2,3
2,1
Minimum required (dB)
0
5
8
10
12
12
12
12
APV (dB)
14,7
13,4
18,8
28,9
34,9
32,9
34,7
34,8
SNR = 31,3dB
H=34,5
M=28,9
L=20,4
Weight of earmuff: 229 g
CLEANING & DISINFECTION
: product must be cleaned or disinfected with a product like soapy water, optical cleaning solution, or a solution very low in alcohol. It is
necessary to disinfect every 3 months depending on use. Any part of the protector in contact with the skin must be regularly disinfected with alcohol. Throw away the
earmuffs within 5 years from the manufacturer date or if damaged or cannot be cleaned. The earmuffs must be transported in a dry packaging.
Warning
: These ear-muffs are of ‘small size range’ or ’medium size range’ or ‘large size range’. Earmuffs complying with EN 352-1 are of ´medium size range´ or ´small
size range´ or ´large size range´. ´Medium size range´ earmuffs will fit the majority of wearers. ´Small size range´ or ´large size range´ ear-muffs are designed to fit
wearers for whom ´medium size range´ ear-muffs are not suitable.” If the recommendations given are not adhered to the protection afforded by the earmuff will be
severely impaired.
• This product may be adversely affected by certain chemical substances. Further information should be sought from the manufacturer.
• Ear-muffs, and in particular cushions, may deteriorate with use and should be examined at frequent intervals for cracking and leakage, for example.
• The fitting of ‘hygiene covers’ to the cushions may affect the acoustic performance of the earmuffs”. Further Information should be sought from the manufacturer.
STORAGE
: When not in use, it is recommended to store the earmuff in a clean and dry poly bag.
THE MATERIAL OF THE HEADBAND AND CUSHION
: Material used for making the ear cushion is PVC. Material used for making the ear cups is ABS. Material used for
making the headband is POM. Some chemicals may have a negative effect on this product. If necessary, please ask further information from the manufacturer.
REPLACEMENT OF CUSHIONS
: Make sure that the spare cushions are identical to the cushions of origin. Pull off the wear out cushions directly from the ear-cups and
replace by new ones when necessary. The cushions may deteriorate with use, they must be replaced as follows: a. Remove the pads used, remove the foam absorbent.
b. Place new foams and new pads, ensuring that the position thereof on the shell is correct.
For further details on the Declaration of Conformity, visit
https://www.ferritalia.it/archivio/DCE/MOD_9536_Dichiarazione_conformita_80923_ITA_ES_ver2020.pdf
