Manual ME3011b_E_v0707_Pre.doc
1/50
ME 3011b
Instruction Manual
Alarm Systems
SERIAL PRODUCTS
Digital Alarm Annunciator
Страница 1: ...Manual ME3011b_E_v0707_Pre doc 1 50 ME 3011b Instruction Manual Alarm Systems SERIAL PRODUCTS Digital Alarm Annunciator ...
Страница 2: ...e 4v x 2h 22 EM 04 Expansion Module 2v x 2h 23 Functions 24 3 Installation Power Supply 26 Inputs 27 Alarm Inputs 27 Remote push button 27 GPS Synchronization Option 28 Power consumption 32 Outputs 29 24Vdc field output 29 External Buzzer output 29 Programmable relay outputs 29 Repeater relay outputs RRO Option l 29 Repeat relays for power fault detection Option 30 Flashing synchronization Option ...
Страница 3: ...ation modes 46 4 e Tool ME3011 config Configuration via serial interface 5 Configuration via keyboard 6 Communication Protocol Serial Modbus RTU 7 e Tool ME2011 view This manual is subject to changes without previous advice Revision Control Author Version Rev Date mbe 0 16 07 2007 ...
Страница 4: ...upport service have the series number and the firmware version with you as these data are essential for clearing the doubts and for technical assistance The equipment manufactured and supplied by Mauell is guaranteed against any project and manufacturing defect when stored and used according to its technical characteristics for a 12 twelve month period from its installation or 18 eighteen month pe...
Страница 5: ...ere the annunciator is installed the equipment may be protected with paper plastic and other material so the debris do not get into the annunciator causing poor operation Check the voltage levels and the correct identification of the cables before executing the equipment connection A wrong connection can cause short circuit and damage to the equipment in an irreparable way The frontal modules may ...
Страница 6: ...arrying cables with homogeneous voltages Placing high and low voltage cables in conjunction within the same cable tray may cause serious annunciator malfunctions or even hardware damages The ME 3011 annunciator the new member of Mauell annunciator family keeps one of the most important characteristics of ME 3010 series which is the modularity of the alarm windows The processing fundament of the al...
Страница 7: ...Synchronism with GPS and or Flashing 24Vdc 2 3 Isolation Opto couplers 3 Outputs 3 1 Relays 3 contact free freely programmable relays for various functions e g external buzzer voltage fault alarm group etc 3 2 Sound Indication 90 db 10 cm 4 kHz 3 3 Repeat relays Option 1 contact for each alarm point as option Note Field Voltages over 125 Vdc or Vac do not support repeater relays 3 4 Repeat relays ...
Страница 8: ...ow approx 0 4 Hz Windows Dimension 24 x 48 mm Back light White translucent modules 6 3 Led Gray RAL 7032 polycarbonate modules 7 General 7 1 Alarm sequence ISA 1 1A 1B 2A 2C 4A 4AR others on request Operation temperature 0 to 55 C Storage temperature 20 to 80 C 7 2 Environment Relative Humidity 0 to 95 without condensation Front IP41 7 3 Protection class Enclosure IP30 7 4 Isolation 3000 Veff IEC ...
Страница 9: ...44P 6vx6h 32P 6vx4h 20P 6vx2h 8P 6 5 4vx16h 60P 4vx14h 52P 4vx12h 44P 4vx10h 36P 4vx8h 28P 4vx6h 20P 4vx4h 12P 4vx2h 4P 4 4vx2h 4P 4 3 2vx16h 28P 2vx14h 24P 2vx12h 20P 2vx10h 16P 2vx8h 12P 2vx6h 8P 2vx4h 4P 2 1 4 3 5 3 2 5 2 1 5 1 0 5 2vx4h 4P 4 3 CM 0x Número de Módulos na Vertical y 12 y 11 y 10 y 9 Number of horizontal points h y 8 y 7 CM 03 CM 04 Min arrangements Number of vertical poinsl v Nu...
Страница 10: ...5 209 x 401 209 x 593 209 x 785 10 257 x 113 257 x 209 257 x 305 257 x 401 257 x 593 257 x 785 12 305 x 113 305 x 209 305 x 401 305 x 593 305 x 785 14 353 x 113 353 x 209 353 x 401 353 x 593 353 x 785 16 401 x 113 401 x 209 401 x 401 401 x 593 401 x 785 18 449 x 113 449 x 209 449 x 401 449 x 593 20 497 x 113 497 x 209 497 x 401 497 x 593 22 545 x 113 545 x 209 545 x 401 545 x 593 24 593 x 113 593 ...
Страница 11: ...e annunciator s size 1 Locate the panel clamps inside the packing box and prepare the mounting 2 Insert the annunciator into the cutout 3 Insert the panel clamps into the lateral orifice selecting the sides that provides the best mounting 4 Srew pressing lightly onto panel front plate PANEL MOUNTING Panel clamp ...
Страница 12: ...oltages Standard 19 264Vdc 90 264Vac With Power Supply Fault Detector PSFD are specified the requested voltages Example Digit 7 E indicates this option and the voltages specified by the customer was 125Vdc and 220Vac 125Vdc 220Vac 1 5 Field Indicates the field voltage of the annunciator PRODUCT IDENTIFICATION Indústria Brasileira Made in Brazil Fabriqué au Brésil www mauell com br Power Supply 19 ...
Страница 13: ... 2 ME3011b BL Alarm Annunciator 12 Alarm Points 2V x 8H Special Options Only for more that one color Interface Set the PSFDs Voltages ME3011b QTY Nr of Points 1 Power Supply Fail Detector Softwares QTY QTY Power Supply 19 264 Vdc 90 264 Vac PSFD at Keyboard BL 5 Colors 110 125 Vdc Field Voltage with RRO RS232C R RS485 ER GPS Sync Modbus RTU Slave ER with Engraving and Special Options RRO Repeater ...
Страница 14: ...splay MK 24 x 48 RAL 7032 color Code 83 52 003 Character height 3 mm Maximum number of characters per line 15 Maximum number of lines 4 ABCDEFGHJKLMNOPRSTU ABCDEFGHJKLM ABCDEFGH 47 48 24 23 5 5 6 6 ABCDEFGHJKLMNOPRSTU ABCDEFGHJKLM ABCDEFGH EFGH 47 48 24 23 5 5 4 5 ABCDEFGHJKLMNOP ABCDEFGH ABCDEFGHJKLMNOP 47 5 48 24 23 5 6 6 6 ABCDEFGHJKLMNOP ABCDEFGH ABCDEFGHJKLMNOP ABCDEFGH 47 5 48 24 5 5 4 5 23 ...
Страница 15: ...ttent Buzzer off Buzzer on LEGEND SOUND LIGHT SOUND LIGHT Light Sound Light Sound Light Sound Light F F S F F S Sound Light Sound ISA 2C M default ALARM NORMAL ISA 1 A ISA 1A A 5 ISA 1B A 4 ISA 2A R 8 REF ISA ALARM SEQUENCE ACKNOWLEDGE RESET ABNORMAL ACKNOWLEDGE BACK TO NORMAL BACK TO NORMAL BEFORE ACKNOWL INITIAL SUBSEQ INITIAL SUBSEQ INITIAL SUBSEQ INITIAL SUBSEQ INITIAL SUBSEQ Light Sound Light...
Страница 16: ... up to 3 colors red yellow green For Back Light Display up to 5 colors red yellow green white blue 2 Back Light Socket In this option the SMD Led is socket mounted and plugged on the annunciators PCB It allows changing the indicating light color for the individual alarm points The socket BL must be specified at ordering the annunciator as a special factory option SPECIAL OPTIONS ...
Страница 17: ... is able to control up to 60 alarm points and up to 3 Slave CPUs directly covering a total of 252 points communication among them is performed serially through a two way internal bus in compliance with asynchronous standard Equipment configuration is made through 5 buttons on CPUs keyboard or via the e Tool ME3011 config software CM 03 Central Module with arrangement 2v x 4h CM 03 Central Module w...
Страница 18: ... of alarm point number 3 and set the jumpers as follows JP1 and JP2 closed for the last annunciator on the network JP1 and JP2 open for all intermediary annunciators on the network OPTIONS 1 2 PRODUCT DESCRIPTION CM 04 MODULE Vdc Fault Vac Fault b Note The Modbus cable shield must be grounded ...
Страница 19: ... Alarm Input 3 X11 C1 3 X12 C1 3 4 Input Alarm Input 4 X11 C1 4 X12 C1 4 5 Common Alarm Input Common X11 C1 5 X12 C1 5 1 Relay Input 1 repeat relay X11 C2 1 X12 C2 1 2 Relay Input 2 repeat relay X11 C2 2 X12 C2 2 3 Relay Input 3 repeat relay X11 C2 3 X12 C2 3 4 Relay Input 4 repeat relay X11 C2 4 X12 C2 4 5 CV Contact Voltage for all repeater relays X11 C2 5 X12 C2 5 1 Relay Vdc Fault repeat relay...
Страница 20: ...Input Alarm Input 4 X C1 4 5 Input Alarm Input 5 X C1 5 6 Input Alarm Input 6 X C1 6 7 Input Alarm Input 7 X C1 7 8 Input Alarm Input 8 X C1 8 9 Common Alarm Input Common X C1 9 1 Relay Input 1 repeat relay X C2 1 2 Relay Input 2 repeat relay X C2 2 3 Relay Input 3 repeat relay X C2 3 4 Relay Input 4 repeat relay X C2 4 5 Relay Input 5 repeat relay X C2 5 6 Relay Input 6 repeat relay X C2 6 7 Rela...
Страница 21: ...rm Input 7 X C1 7 8 Input Alarm Input 8 X C1 8 9 Common Alarm Input Common X C1 9 1 Relay Input 1 repeat relay X C2 1 2 Relay Input 2 repeat relay X C2 2 3 Relay Input 3 repeat relay X C2 3 4 Relay Input 4 repeat relay X C2 4 5 Relay Input 5 repeat relay X C2 5 6 Relay Input 6 repeat relay X C2 6 7 Relay Input 7 repeat relay X C2 7 8 Relay Input 8 repeat relay X C2 8 9 CV Contact Voltage for all r...
Страница 22: ... C2 3 4 Relay Input 4 repeat relay X C2 4 5 CV Contact Voltage for 4 repeaters 1 to 4 X C2 5 1 Input Alarm Input 5 X C3 1 2 Input Alarm Input 6 X C3 2 3 Input Alarm Input 7 X C3 3 4 Input Alarm Input 8 X C3 4 5 Common Alarm Input Common X C3 5 1 Relay Input 5 repeat relay X C4 1 2 Relay Input 6 repeat relay X C4 2 3 Relay Input 7 repeat relay X C4 3 4 Relay Input 8 repeat relay X C4 4 5 CV Contact...
Страница 23: ...m Input 3 X C1 3 4 Input Alarm Input 4 X C1 4 5 Common Alarm Input Common X C1 5 1 Relay Input 1 repeat relay X C2 1 2 Relay Input 2 repeat relay X C2 2 3 Relay Input 3 repeat relay X C2 3 4 Relay Input 4 repeat relay X C2 4 5 CV Contact Voltage for this 4 repeater relays X C2 5 1 Option X C1 C2 RRO 1 Alarm Inputs EM 04 Expansion Module Connectors Identification Line Connector Term Obs Function Id...
Страница 24: ...acknowledge function is only accepted after acknowledging sound See details on annunciator configuration chapter 1 3 Reset RE Reset sequence is performed through CPU module which resets alarm sequence when activated Depending on selected sequence Reset button is disabled 1 4 Light Test LT Light test is performed through button on CPU module front panel which turns all equipment LED s on when activ...
Страница 25: ...ive Green Led blinking indicates that the system is operative in sleep mode SLM 1 8 FA Led Red Led blinking in other sequence that the alarm windows means that the annunciator is faulty for this function the buzzer signalization is programmable The internal fault detected are Watsh dog Communication between Master and Slave CPUs Live Signal 1 9 PSFD The Power Supply Fail detection is improved via ...
Страница 26: ...m occurs in up to 3 alarm groups 2 3 Sleep Mode SLM Sleep Mode function is used to deactivate internal light and or sound signaling When active front panel RUN led Green starts blinking indicating that device is operative in sleep mode This Function can be enabled disabled through front buttons or external button 2 4 Input Temporization Inputs have filters with individually adjustable times from 5...
Страница 27: ...annunciator configuration 2 1 Vac power supply The fuses must be dimensioned according the consumption table In case with supply only with one phase only one fuse is needed 2 2 Vdc power supply It is advisable to use fast fuse at terminal 4 The fuses must be dimensioned according the consumption table at page 26 Note For annunciators with more than 60 points the power supply of the Slave Module s ...
Страница 28: ...lter and can be configured from 5 ms to 600 ms in steps of 2 5 ms via keyboard or via software e Tool ME3011 config The field voltage are indicated at the product label 2 Remote Push Button Station The central Modules CM 0x have a opto isolated terminal block CX3 to connect following functions to a remote push button station 1 Sleep Mode 2 Sound Acknowledge 3 Light Acknowledge 4 Reset 5 Light Test...
Страница 29: ...Manual ME3011b_E_v0707_Pre doc 29 50 3 GPS synchronization Option Via connector CX9 from the CM 0x CPUs In this case the blink synchronism is performed internally via Modbus INSTALLATION INPUTS ...
Страница 30: ...nded the use of a fast 1A fuse at 24Vdc 4 External Buzzer Relay with 1 potential free NO contact in CM 0x modules As standard the relay on terminals CX4 is used for the external buzzer 5 Programmable relays outputs Annunciator provides 3 potential free contacts for other functions such as external buzzer alarm group triggering a second buzzer etc Correspondent connectors CX4 CX5 and CX6 F1 INSTALL...
Страница 31: ...ential free NO contact per alarm input where the relays coil is actuated due the input voltage That means if the annunciator fail the alarms continues to be repeated For field voltages over 125Vdc and Vac voltages this option is not available ME3011b relays capacity INSTALLATION OUTPUTS ...
Страница 32: ...nt 2 or at the yellow led from the keyboard The Vac fault detection can be indicated at the alarm point 4 or at the orange led from the keyboard If the PSFD indication are the alarm points 2 and 4 there are no relay on the connector C2 2 and C2 4 The nominal voltages to be detected and the indication position must be defined at the product order ...
Страница 33: ...on This function is performed due the CPUs CM 0x CX9 connector The tCX9 terminal 1 of the synchronizing annunciator must be connected to the CX9 terminal 1 from the other annunciators The CX2 terminal 2 24Vdc from all annunciators must be connected INSTALLATION OUTPUTS ...
Страница 34: ...where proximity does not couple radiated noise to the clean lines Nr of Points X Power Consumption W RECOMMENDATIONS POWER CONSUMPTION Points 24Vdc 48Vdc 60Vdc 125Vdc 127Vac 220Vac Points 24Vdc 48Vdc 60Vdc 125Vdc 4 1 9 3 3 4 1 3 9 3 9 6 8 4 2 7 4 1 4 9 6 3 12 3 7 5 5 5 7 9 1 7 9 11 5 12 6 1 7 8 8 2 16 4 20 5 6 7 2 8 0 11 8 11 9 16 3 20 9 6 11 1 12 1 23 9 28 7 4 9 4 10 2 15 7 14 7 23 2 28 13 0 14 9...
Страница 35: ...Manual ME3011b_E_v0707_Pre doc 35 50 INPUT LEVELS ...
Страница 36: ... I X24 C1 6 I X24 C1 7 I X24 C1 8 I X14 C1 5 I X14 C1 6 I X14 C1 7 I X14 C1 8 C_ Connector I X23 C1 1 I X23 C1 2 I X23 C1 3 I X23 C1 4 I X13 C1 1 I X13 C1 2 I X13 C1 3 I X13 C1 4 N Connector terminal cooresponding to the Alarm Point I X23 C1 5 I X23 C1 6 I X23 C1 7 I X23 C1 8 I X13 C1 5 I X13 C1 6 I X13 C1 7 I X13 C1 8 I X22 C1 1 I X22 C1 2 I X22 C1 3 I X22 C1 4 I X12 C1 1 I X12 C1 2 I X12 C1 3 I ...
Страница 37: ...Manual ME3011b_E_v0707_Pre doc 37 50 2 Standard rear view CONNECTION DIAGRAM EXAMPLES ...
Страница 38: ...23 C1 2 R2 X23 C2 2 I3 X23 C1 3 R3 X23 C2 3 I4 X23 C1 4 R4 X23 C2 4 I1 X13 C1 1 R1 X13 C2 1 I2 X13 C1 2 R2 X13 C2 2 I3 X13 C1 3 R3 X13 C2 3 I4 X13 C1 4 R4 X13 C2 4 C Connector I5 X23 C1 5 R5 X23 C2 5 I6 X23 C1 6 R6 X23 C2 6 I7 X23 C1 7 R7 X23 C2 7 I8 X23 C1 8 R8 X23 C2 8 I5 X13 C1 5 R5 X13 C2 5 I6 X13 C1 6 R6 X13 C2 6 I7 X13 C1 7 R7 X13 C2 7 I8 X13 C1 8 R8 X13 C2 8 N Connector terminal coorespondi...
Страница 39: ...Manual ME3011b_E_v0707_Pre doc 39 50 Rear view CONNECTION DIAGRAM EXAMPLES ...
Страница 40: ... 1 4 3 X 26 2 1 4 3 X 36 2 1 4 3 X 46 2 1 12 8 7 6 5 8 7 6 5 8 7 6 5 8 7 6 5 11 4 3 X 15 2 1 4 3 X 25 2 1 4 3 X 35 2 1 4 3 X 45 2 1 10 8 7 6 5 8 7 6 5 8 7 6 5 8 7 6 5 9 4 3 X 14 2 1 4 3 X 24 2 1 4 3 X 34 2 1 4 3 X 44 2 1 8 8 7 6 5 8 7 6 5 8 7 6 5 8 7 6 5 7 4 3 X 13 2 1 4 3 X 23 2 1 4 3 X 33 2 1 4 3 X 43 2 1 6 8 7 6 5 8 7 6 5 8 7 6 5 8 7 6 5 5 4 3 X 12 2 1 4 3 X 22 2 1 4 3 X 32 2 1 4 3 X 42 2 1 4 8...
Страница 41: ... 4 1 2 X 36 3 4 1 2 X 26 3 4 1 2 X 16 3 4 12 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 11 1 2 X 45 3 4 1 2 X 35 3 4 1 2 X 25 3 4 1 2 X 15 3 4 10 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 9 1 2 X 44 3 4 1 2 X 34 3 4 1 2 X 24 3 4 1 2 X 14 3 4 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 7 1 2 X 43 3 4 1 2 X 33 3 4 1 2 X 23 3 4 1 2 X 13 3 4 6 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 1 2 X 42 3 4 1 2 X 32 3 4 1 2 X 22 3 4 1 2 X 12 3 4 4 5...
Страница 42: ... 3 X 33 2 1 6 4 3 8 7 6 5 8 7 6 5 5 2 X 12 1 4 3 X 22 2 1 4 3 X 32 2 1 4 3 X 42 2 1 4 4 3 8 7 6 5 8 7 6 5 8 7 6 5 3 X 11 4 3 X 21 2 1 1 2 X 31 3 4 1 2 X 41 3 4 2 8 7 6 5 5 6 7 8 5 6 7 8 1 Number of horizontal Modules 1 12 11 10 9 8 7 Number of vertical Modules y 12 y 11 y 10 y 9 y 8 y 6 Number of vertical Points v CM 04 y 2 y 1 y 3 2 5 y 5 y 4 y 7 13 14 Number of horizontal Points 0 5 1 5 2 5 3 5 ...
Страница 43: ...3 4 9 1 2 X 24 3 4 5 X 14 6 8 5 6 7 8 7 8 7 1 2 X 33 3 4 1 2 X 23 3 4 1 X 13 2 6 5 6 7 8 5 6 7 8 3 4 5 1 2 X 42 3 4 1 2 X 32 3 4 1 2 X 22 3 4 1 X 12 2 4 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 3 4 3 1 2 X 41 3 4 1 2 X 31 3 4 1 2 X 21 3 4 X 11 2 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 1 y 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 y 5 y 4 y 7 y 2 y 3 Number of vertical Modules y 12 y 11 y 10 y 9 y 8 y 6 1 5 CM 04 0 5 Number of horizontal Modules 2 5 ...
Страница 44: ... 4 8 EM 03 28 EM 02 32 EM 03 28 EM 02 32 EM 03 28 EM 02 32 EM 04 8 4 8 4 8 4 20 EM 02 12 20 EM 02 12 20 EM 02 12 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 EM 03 4 8 EM 03 4 8 EM 03 4 8 EM 04 8 8 4 8 8 4 44 EM 02 52 EM 02 56 EM 04 36 EM 02 28 EM 02 20 8 8 4 4 8 4 36 EM 02 28 EM 02 20 4 12 EM 02 16 EM 03 4 8 4 4 12 EM 02 16 EM 03 4 8 4 4 12 EM 02 16 EM 04 8 8 8 4 52 EM 02 44 EM 02 36 EM 02 28 EM 04 4 8 8 4 4 8 8 4 4 12 E...
Страница 45: ...6 EM 02 8 8 8 8 8 8 28 EM 02 28 EM 02 28 EM 02 28 EM 02 28 EM 02 28 EM 02 8 8 8 8 8 8 20 EM 02 20 EM 02 20 EM 02 20 EM 02 20 EM 02 20 EM 02 8 8 8 8 8 8 12 EM 02 12 EM 02 12 EM 02 12 EM 02 12 EM 02 12 EM 02 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 44 EM 02 8 8 36 EM 02 36 EM 02 8 8 8 28 EM 02 28 EM 02 28 EM 02 8 8 8 8 20 EM 02 20 EM 02 20 EM 02 20 EM 02 8 8 8 8 8 12 EM 02 12 EM 02 12 EM 02 12 EM 02 12 EM 02 4 4 4...
Страница 46: ... EM 02 28 EM 02 20 EM 02 28 EM 02 20 EM 02 4 8 4 8 4 8 4 8 4 12 EM 02 4 12 EM 02 4 12 EM 02 4 12 EM 02 8 8 124 EM 02 116 EM 02 8 8 8 8 100 EM 02 108 EM 02 100 EM 02 108 EM 02 8 8 8 8 8 8 92 EM 02 84 EM 02 92 EM 02 84 EM 02 92 EM 02 84 EM 02 8 8 8 8 8 8 8 8 68 76 EM 02 68 76 EM 02 68 76 EM 02 68 76 EM 02 8 8 8 8 8 8 8 8 60 EM 02 52 EM 02 60 EM 02 52 EM 02 60 EM 02 52 EM 02 60 EM 02 52 EM 02 8 8 8 8...
Страница 47: ...02 20 EM 02 4 12 EM 02 20 EM 02 4 12 EM 02 20 EM 02 8 8 8 148 EM 02 156 EM 02 164 EM 02 8 8 8 8 8 8 140 EM 02 132 124 EM 02 140 EM 02 132 124 EM 02 8 8 8 8 8 8 8 8 8 100 EM 02 108 EM 02 116 EM 02 100 EM 02 108 EM 02 116 EM 02 100 EM 02 108 EM 02 116 EM 02 8 8 8 8 8 8 8 8 8 92 EM 02 84 EM 02 76 EM 02 92 EM 02 84 EM 02 76 EM 02 92 EM 02 84 EM 02 76 EM 02 8 8 8 8 8 8 8 8 8 52 EM 02 60 EM 02 68 52 EM ...
Страница 48: ...2 140 EM 02 148 EM 02 156 EM 02 132 140 EM 02 148 EM 02 156 EM 02 8 8 8 8 8 8 8 8 124 EM 02 116 EM 02 108 EM 02 100 EM 02 124 EM 02 116 EM 02 108 EM 02 100 EM 02 8 8 8 8 8 8 8 8 68 76 EM 02 84 EM 02 92 EM 02 68 76 EM 02 84 EM 02 92 EM 02 8 8 8 8 8 8 8 8 60 EM 02 52 EM 02 44 EM 02 36 EM 02 60 EM 02 52 EM 02 44 EM 02 36 EM 02 4 8 8 8 4 8 8 8 4 12 EM 02 20 EM 02 28 EM 02 4 12 EM 02 20 EM 02 28 EM 02 ...
Страница 49: ...ur site http www mauell com br br central_downloads php The manual of e Tool ME3011 config can be downloaded from our site http www mauell com br br central_downloads php 3 Via KEYBOARD By means of central module using buttons and LED s from keyboard in order to set programming phase and the 4 alarm LED s of central module for indicating selected parameter NOTE For detailed instructions for the ke...
Страница 50: ...SP Argentina Malaysia Tel 55 0 11 2117 5353 Belgium Netherlands Fax 55 0 11 2117 5354 Czech Republic Norway www mauell com br Denmark Poland mauell mauell com br Finland Singapore France Spain Great Britain Sweden Germany Hungary Switzerland Iran Turkey Helmut Mauell GmbH Kuwait USA Am Rosenhügel 1 7 D 42553 Velbert Tel 49 0 20 53 1 30 Fax 49 0 20 53 1 36 53 www mauell com info mauell com ...
