6
e
Let’s Patch Things Up
f
Pour réparer soi-même
S
Colocar parches
e
Consumer Information
f
Service à la clientèle
S
Información para
el consumidor
CANADA
Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga,
Ontario L5R 3W2. Questions? 1-800-567-7724.
MÉXICO
IMPORTADO Y DISTRIBUIDO POR Mattel de México,
S.A. de C.V., Camino a Santa Teresa No. 1040, 7o. Piso,
Col. Jardines en la Montaña, Delegación Tlalpan, 14210
México, D.F. TEL. 54-49-41-00
CHILE
Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B,
Quilicura, Santiago, Chile.
VENEZUELA
Mattel de Venezuela, C.A., Ave. Mara, C.C. Macaracuay
Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California,
Caracas 1071.
ARGENTINA
Mattel Argentina, S.A., Avenida Libertador 1515 C.P.
(1638), Buenos Aires, Argentina.
COLOMBIA
Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá.
BRASIL
Mattel do Brasil Ltda., Rua Jaceru, 151 CEP: 04705-000
São Paulo. Atendimento ao Consumidor: 0800 550780.
f
• Après avoir trouvé le trou, nettoyer et sécher la zone
à réparer. Dégonfler le spa.
• Couper une pièce de l’emplâtre (fourni) pour couvrir
complètement le trou. Ranger l’emplâtre non utilisé
pour pouvoir s’en servir en cas de besoin.
• Enlever la pellicule protectrice au dos de la pièce.
La jeter à la poubelle.
• Apposer la pièce sur le trou. Appuyer fermement
pour qu’elle adhère complètement. Attendre au
moins 30 minutes avant de gonfler le spa.
S
• Después de ubicar el orificio, limpie y seque el área
afectada de la piscina burbujeante. Desinfle la
piscina burbujeante.
• Corte un pedazo del parche (incluido) para cubrir
totalmente el orificio. Guarde el resto del parche en
un lugar seguro para uso posterior (si es necesario).
• Quite el papel del dorso del parche. Deseche el
papel en un contenedor.
• Coloque el parche sobre el orificio. Presione el
parche con firmeza para cerciorarse de que se
adhiera bien. Espere por lo menos 30 minutos antes
de volver a inflar la piscina.
Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A.
©1999 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.
Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, États-Unis.
©1999 Mattel, Inc. Tous droits réservés. ® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É.-U.
Printed in China/Imprimé en Chine
72978pr-0720
