Matsui MID60B12N Скачать руководство пользователя страница 186 | Manualshive

Страница: 186 / 216

Matsui MID60B12N Скачать руководство пользователя страница 186

186

CZ

CZ

Likvidace myčky nádobí

• Starou myčku znehodnoťte tak, aby ji nebyl možné používat. Odpojte od elektrické zásuvky a přívodu

vody, odřízněte kabel a zástrčku od napájecího kabelu. Znefunkčněte zámek dvířek tak, aby se děti
náhodně nemohly zavřít uvnitř. Zajistěte řádnou likvidaci myčky.

• Na konci provozní životnosti nesmí být výrobek zlikvidován společně s komunálním odpadem. Přístroj

musí být odevzdán orgánu, který v místě odpovídá za sběr odpadu a nebo dodavateli, který tuto
službu nabízí. Samostatná likvidace komunálního odpadu zabraňuje možným negativním dopadům na
životní prostředí a zdraví, které souvisejí s nesprávnou likvidací výrobku a umožňuje recyklaci materiálů
výrobku a dosáhnout tak úspor energie a surovin. Jako připomínka na nutnost likvidovat toto zařízení
samostatně mimo komunální odpad je výrobek opatřen značkou přeškrtnuté popelnice.

• Zajistěte, aby přístroj během skladování před likvidací nepředstavoval žádné nebezpečí pro děti.

Likvidace obalových materiálů

Zlikvidujte prosím plastové části obalů nebo sáčky bezpečným způsobem a uchovejte je mimo dosah
kojenců a malých dětí.

MID60B12N_IB_7L_130625_Shaun.indb 186

25/06/2013 5:57 PM

«
...
184
185
186
187
188
...
»

Содержание MID60B12N

Страница 1: ...SKMASKIN INSTALLATION BRUKSANVISNING OPVASKEMASKINE INSTALLATIONS OG BRUGERVEJLEDNING NO FI SE DK DISHWASHER Installation INSTRUCTION MANUAL GB DISHWASHER INSTALLATION INSTRUCTION MANUAL MID60B12N CZ...

Страница 2: ...4 Technical Problems 44 Disposal of the Dishwasher 46 Disposal of Packing Material 46 Specifications 47 Innhold NO Sikkerhetsadvarsler 8 Pakke opp 48 Installasjon 49 Plassering 49 Produktoversikt 56 S...

Страница 3: ...packningsmaterial 102 Specifikationer 103 Sis lt FI Turvallisuusvaroitukset 12 Pakkauksesta purkaminen 104 Asennus 105 Paikka 105 Tuotteen yleiskatsaus 112 N kym sis lt 112 N kym takaa 112 Ohjauspanee...

Страница 4: ...oldelse efter l ngere periode ude af drift 155 Gode r d 156 Tekniske problemer 156 Kassering af opvaskemaskinen 158 Kassering af emballage 158 Specifikationer 159 Obsah CZ Bezpe nostn upozorn n 16 Vyb...

Страница 5: ...so z vesmi 204 Naplnenie horn ho ko ka um va ky riadu riadom pre 12 os b 205 Spodn ko k 205 T ne so z vesmi 205 Naplnenie spodn ho ko ka um va ky riadu riadom pre 12 os b 206 Ko k na pr bory 206 Tabu...

Страница 6: ...n away from detergents and rinse aids These may cause chemical burns in the mouth throat and eyes or asphyxiation Keep children away from the dishwasher when the door is open Switch off and disconnect...

Страница 7: ...ycle Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or equivalent Use only detergent and rinse aids designed for an automatic dishwasher Other means for disconnection from the supply...

Страница 8: ...kemidler og glansemidler Disse kan for rsake kjemiske branns r i munn hals og yne eller kvelning Hold barn unna oppvaskmaskinen n r d ren er pen Sl av og trekk st pslet ut av stikkontakten f r monteri...

Страница 9: ...at vaskemiddelrommet er tomt etter at oppvasken er ferdig Ikke vask plastgjenstander med mindre de er merket som oppvaskmaskinsikre eller tilsvarende Bruk kun vaskemidler og glansemidler som er ment...

Страница 10: ...ll f r barn Dessa kan orsaka kemiska br nnskador i munnen halsen och gonen eller kv vning H ll barnen borta fr n diskmaskinen n r luckan r ppen St ng av och koppla ifr n elf rs rjningen innan du anslu...

Страница 11: ...iska inte plastf rem l s vida inte de r m rkta att de r diskmaskinss kra eller liknande Anv nd endast diskmedel och sk ljmedel som skapats f r en automatisk diskmaskin Andra s tt att koppla bort fr n...

Страница 12: ...kunnossapitoteht vi aikuisen valvonnassa l anna pesuaineiden ja huuhtelukirkasteiden joutua lasten k siin Ne voivat aiheuttaa kemiallisia palovammoja suuhun kurkkuun tai silmiin tai johtaa tukehtumise...

Страница 13: ...ava vaaka asentoon l p st muoviesineit kosketuksiin kuumennuselementin kanssa Tarkista ett pesuainelokero on tyhj pesuohjelman suorittamisen j lkeen l pese muoviesineit jollei niit ole merkitty konepe...

Страница 14: ...evidde Midlerne kan medf re kemiske forbr ndinger i mund sv lg og jne eller kv lning Hold b rn p afstand af opvaskemaskinen n r l gen er ben Sluk og tr k stikket ud af stikkontakten inden du anbringer...

Страница 15: ...Der m ikke vaskes plastikgenstande i maskinen medmindre de er m rket opvaskemaskinesikre eller lignende Anvend kun opvaskemiddel og skyllemiddel der er beregnet til automatisk opvaskemaskine Der skal...

Страница 16: ...t edky mimo dosah d t Tyto prost edky mohou zp sobit pop leniny st krku a o nebo zp sobit udu en Uchov vejte d ti mimo dosah my ky n dob kdy jsou otev en dv ka P ed p ipojen m nebo odebr n m n stroj p...

Страница 17: ...te kontaktu plastov ch p edm t s topn m t lesem Po dokon en myt zkontrolujte zda je d vkova myc ho prost edku pr zdn V my ce n dob myjte pouze plastov p edm ty kter jsou ozna eny jako vhodn do my ky n...

Страница 18: ...kom M u sp sobi chemick pop leniny st hrdla a o alebo zadusenie Ke s dvierka otvoren zabr te pr stupu det k um va ke riadu Pred namontovan m alebo demontovan m n strojov pr davn ch zariaden po skon en...

Страница 19: ...zdna Neum vajte plastov polo ky ktor nie s ozna en ako vhodn na um vanie v um va ke riadu Pou vajte len istiaci prostriedok a oplachovac pr pravok u en pre automatick um va ky riadu Ostatn prostriedk...

Страница 20: ...ture reference This product has been wet tested to ensure correct operation As a result some water may remain inside the unit This is normal and safe Remove any water droplets from the exterior if nec...

Страница 21: ...covering When installing ensure that free space is left at the sides 2 Ensure there is clearance each side of the unit to allow slight sideways movement for servicing when required The height of the u...

Страница 22: ...rktop above your dishwasher to protect it against any moisture Its purpose is to protect your worktop s underside from steam rising from the dishwasher Remove the backing paper from the condensation s...

Страница 23: ...nd sealing of the door When the unit is correctly levelled the door should not catch the inner liner on either side of the cabinet Adjust the adjustable feet to obtain the optimum levelling of the uni...

Страница 24: ...depth and diameter shown on the Door Template 56 122 images are for indication only please refer to your individual model for actual details plinth tab plinth 11 Install the Aesthetic Panel onto the d...

Страница 25: ...Aesthetic Panel 13 Adjust the bolt to loosen or tighten the tension of the dishwasher door 14 Adjust the adjustable feet again to obtain the optimum levelling of the unit Rubber cover ST4 18 screw ST...

Страница 26: ...hwasher to the mains socket You may use a Y Adaptor not included for an additional water feed for another appliance for example a washing machine This is only applicable for cold water mains A Y Adapt...

Страница 27: ...hose should be placed between 40 cm and 100 cm from the floor level and must not be extended otherwise the unit may not be able to expel the waste water properly Please close the hydrant after using S...

Страница 28: ...servoir Detergent Dispenser Cup Rack Lower Basket Spray Arm Filtering System Salt Reservoir images are for indication only please refer to your individual model for actual details Water Inlet Connect...

Страница 29: ...minates when the salt reservoir needs refilling 4 1 2 Half Load Indicator Light Illuminates when the half load function is selected 3 in 1 Indicator Light Illuminates when the 3 in 1 function is selec...

Страница 30: ...delicate glassware by hand instead Silver and aluminium parts have a tendency to discolour during washing Residues like egg white egg yolk and mustard often cause discolouring and staining on silver...

Страница 31: ...ry basket detergent compartment etc Please follow the steps below to fill the detergent dispenser 1 Push the button on the lid of the detergent dispenser in the direction of the arrow until the flap s...

Страница 32: ...ngs Both the recommended setting and the factory setting is 4 If the dishes are not drying properly or are spotted adjust the dial to the next higher number until your dishes are spot free If there ar...

Страница 33: ...around the reservoir opening and then screw the cap on again firmly 5 Run the Rapid wash programme immediately without any crockery in the dishwasher to remove any traces of salt from the compartment...

Страница 34: ...56 3 9 8 Mid 40 30 45 80 56 8 60 20 turn To optimise and customise the level of salt consumption please follow the steps below 1 Remove the lower basket and unscrew the reservoir cap 2 There is an ar...

Страница 35: ...glasses pans etc must be placed upside down in the basket Wide based items should be placed at an angle so that water can run off them freely The spray arms must not be blocked by items which are too...

Страница 36: ...ems such as cups saucers glasses dessert bowls etc Shallow pans or casserole dishes can also be placed in the dishwasher basket Adjusting the Upper Basket More space can be created for large items on...

Страница 37: ...for the steps to lower the spikes Loading the Upper Basket for 12 Place Settings For optimum placement of crockery in the upper basket please refer to the follow list and the accompanying image Numbe...

Страница 38: ...s To avoid the risk of injury please load your knives and forks with handles upwards Do not hold them by their sharp edges The cutlery basket comes with covers and they are designed for you to load th...

Страница 39: ...y soiled tableware and it is the most efficient programme in terms of its combined energy and water consumption for that type of tableware Pre wash Wash 50 C Rinse 65 C Drying Pre wash 5g Main wash 25...

Страница 40: ...ater spillage before opening the door fully Check if the unit has dispensed the detergent or detergent tablet This will depend on how long the washing cycle was running for 2 If the detergent dispense...

Страница 41: ...shes in the lower basket Delay Start The starting time of a washing programme can be delayed and adjusted Please follow the steps below 1 Open the dishwasher door and load your soiled dishes and crock...

Страница 42: ...food deposits When the dishwasher is being loaded food and drink residues may drip onto the sides of the dishwasher door These surfaces are outside the wash cabinet and are not accessed by water from...

Страница 43: ...the above steps please ask a service technician for assistance Maintenance After a Prolonged Period of Non Operation If you are not going to use the unit for a prolonged period of time you are advise...

Страница 44: ...Call a qualified technician Repairs should only be carried out by a qualified technician in strict accordance with current local and national safety regulations Unauthorised or incorrect repairs coul...

Страница 45: ...lt in the salt reservoir Fill the salt reservoir The salt reservoir cap has not been screwed on correctly Ensure that it is screwed back on correctly Unsuitable detergent has been used Change your det...

Страница 46: ...collection centre or to a dealer providing this service Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from an inappropria...

Страница 47: ...or notice Note 1 A highest efficiency to D lowest efficiency 2 Based on 280 standard cleaning cycles using cold water fill and the consumption of the low power modes Actual energy consumption will dep...

Страница 48: ...ningen for framtidig referanse Dette produktet har blitt testet med vann for sikre riktig operasjon Som et resultat av dette kan noe vann v re igjen i enheten Dette er normalt og trygt Fjern eventuell...

Страница 49: ...askinen med noe slags materiale P se at det er pent rom p sidene n r du installerer 2 S rg for at det er nok klarering p hver side av enheten for tillate noe sideveis bevegelse for service n r det er...

Страница 50: ...askmaskinen for beskytte den mot fuktighet Form let til denne stripen er beskytte undersiden av arbeidsflaten fra damp som kommer ut fra oppvaskmaskinen Fjern bakpapiret fra kondensstrimmelen 5 Klistr...

Страница 51: ...riktig og at forseglingen skal v re riktig N r enheten er riktig rettstilt skal ikke d ren ta borti den indre overflaten p noen av kabinettsidene Juster de justerbare f ttene for oppn optimal rettstil...

Страница 52: ...d til dybden og diameteren som er angitt p d rmalen 56 122 Bilder er kun for illustrasjon se hver enkelt modell for de virkelige detaljene plintflik plint 11 Installer dekorpanelet p oppvaskmaskind re...

Страница 53: ...rpanelet godt fast 13 Juster bolten for l sne eller stramme spenningen av oppvaskmaskind ren 14 Juster de justerbare f ttene igjen for oppn optimal rettstilling av enheten Gummideksel ST4 18 skrue ST4...

Страница 54: ...t ikke er lekkasjer Koble oppvaskmaskinen til stikkontakten Du kan bruke en Y adapter ikke vedlagt for ekstra vanntilf rsel til et annet apparat for eksempel en vaskemaskin Dette gjelder kun for kaldt...

Страница 55: ...langen m plasseres mellom 40 cm og 100 cm fra gulvniv et og den m ikke forlenges I motsatt fall kan det bli umulig for enheten t mme ut det brukte vaskevannet ordentlig Steng vannkranen etter bruk Fes...

Страница 56: ...nsemiddel Beholder Vaskemiddeldispenser Koppstativ Nedre kurv Spylearm Filtreringssystem Saltbeholder Bilder er kun for illustrasjon se hver enkelt modell for de virkelige detaljene Vanninntak koble t...

Страница 57: ...4 1 2 Indikatorlampe for halv oppvask Lyser n r halv oppvask funksjonen er valgt 3 i 1 indikatorlampe Lyser n r 3 i 1 funksjonen er valgt 5 Forsinket start knapp Trykk for forh ndsinnstille tid for o...

Страница 58: ...Vask skj re glassgjenstander for h nd i stedet S lv og aluminiumsdeler har en tendens til bli misfarget under oppvask Rester som eggehvite eggeplomme og sennep for rsaker ofte misfarging og flekker p...

Страница 59: ...s for avgj re hvor tabletten skal legges f eks i bestikkurven vaskemiddelrommet osv F lg trinnene nedenfor for fylle vaskemiddeldispenseren 1 Skyv knappen p lokket til vaskemiddeldispenseren i pilens...

Страница 60: ...anbefalte innstillingen og fabrikkinnstillingen er 4 Hvis serviset ikke t rker ordentlig eller er flekkete kan du justere skiven til det neste h yere nummeret til koppene er flekkfrie Hvis det er finn...

Страница 61: ...eventuelt s l fra omr det rundt beholder pningen og skru deretter lokket godt p igjen 5 Kj r det hurtige vaskeprogrammet umiddelbart uten noe steint y i oppvaskmaskinen for fjerne alle spor av salt fr...

Страница 62: ...9 8 Middels 40 30 45 80 56 8 60 20 drei F lg trinnene nedenfor for optimere og tilpasse saltforbruket 1 Fjern den nedre kurven og skru av lokket p beholderen 2 Det er en pilformet indikator i beholder...

Страница 63: ...osv m plasseres opp ned i kurven St rre gjenstander m plasseres i en vinkel slik at vann lett kan renne av Spylearmene m ikke blokkeres av gjenstander som er for h ye eller som henger gjennom kurvene...

Страница 64: ...stander som kopper tefat glass dessertsk ler osv Flate kjeler eller kasseroller kan ogs plasseres i oppvaskmaskinkurven Justere den vre kurven Du kan lage mer plass for st rre gjenstander i de vre og...

Страница 65: ...den vre kurven Tabellen nedenfor og det tilh rende bildet viser optimal plassering av steint y i den vre kurven Nummer Gjenstand 1 Kopper 2 Liten serveringsbolle 3 Stor serveringsbolle 4 Glass 5 Tefat...

Страница 66: ...er 7 Saus se 8 Serveringsgaffel Ikke la noen gjenstander stikke ut gjennom bunnen av kurvene For unng faren for personskade m du sette inn kniver og gafler med h ndtakene opp Ikke hold dem i den spiss...

Страница 67: ...passer til vaske opp normalt tilsmusset dekket y og det mest effektive programmet med tanke p samlet forbruk av energi og vann for denne typen dekket y Forvask Vask 50 C Skylling 65 C T rking Forvask...

Страница 68: ...pner den helt Kontroller om enheten har sluppet ut oppvaskepulveret eller tabletten Dette vil avhenge av hvor lenge vaskesyklusen har kj rt 2 Hvis vaskemiddellokket er pent foresl r vi at du lar vaske...

Страница 69: ...en nedre kurven Forsinket start Starttiden til et vaskeprogram kan forsinkes og justeres F lg trinnene nedenfor 1 pne oppvaskmaskind ren og sett inn tilsmusset servise og steint y 2 Trykk p P av knapp...

Страница 70: ...setter inn i oppvaskmaskinen kan matrester og v ske dryppe ned p sidene av oppvaskmaskind ren Disse overflatene er utenfor vaskerommet og spyles ikke av vannet fra spylearmene Alle rester m strykes a...

Страница 71: ...slangene Hvis du m ter p problemer med trinnene ovenfor kan du be en servicetekniker om hjelp Vedlikehold etter en lang periode uten bruk Hvis du ikke har tenkt bruke enheten p en lang stund b r du 1...

Страница 72: ...fra vannkranen Tilkall en kvalifisert tekniker Reparasjoner m kun utf res av en kvalifisert tekniker i strengt samsvar med gjeldende lokale og nasjonale sikkerhetsforskrifter Uautorisert eller feilak...

Страница 73: ...annet glansemiddelmerke Det er ikke nok salt i saltbeholderen Fyll opp saltbeholderen Lokket p saltbeholderen er ikke skrudd riktig p P se at det er skrudd riktig p Feil vaskemiddel har blitt brukt Sk...

Страница 74: ...elektronisk avfall eller til en forhandler som utf rer denne tjenesten Separat avhending av et husholdningsapparat avverger eventuelle negative konsekvenser for milj et og helsen som kan forekomme ved...

Страница 75: ...fektivitet til D laveste effektivitet 2 Basert p 280 standard rengj ringssykluser med tilkobling til kaldt vann og bruk av str msparende innstillinger Virkelig str mforbruk avhenger av hvordan apparat...

Страница 76: ...ations bruksanvisningen f r framtida bruk Denna produkt har testats f r att garantera korrekt funktion Som resultat kan det finnas vatten kvar inuti enheten Detta r normalt och s kert Ta bort alla vat...

Страница 77: ...r den installeras se till att det finns fritt utrymme kvar p sidorna 2 Se till att det finns spelrum p varje sida av enheten f r att m jligg ra l tt sidof rflyttning n r service kr vs H jden p enheten...

Страница 78: ...ndersidan av arbetsb nken ovanf r diskmaskinen f r att skydda den mot fukten Dess syfte r att skydda b nkskivans undersida fr n nga som kommer fr n diskmaskinen Ta bort bakgrundspapperet fr n kondensr...

Страница 79: ...all kunna st ngas och tillslutas korrekt N r enheten r korrekt avv gd skall luckan inte ta tag i innerbel ggningen p n gon sida av sk pet Justera de inst llbara f tterna s att enheten st r s plant som...

Страница 80: ...r som visas p luckmallen 56 122 Alla bilder r endast till som referens se din modell f r de faktiska detaljerna sockelstift sockel 11 Installera den estetiska panelen p diskmaskinens lucka Efter att d...

Страница 81: ...estetiska panelen 13 Justera bultarna f r att lossa eller dra t sp nningen hos diskmaskinens lucka 14 Justera de inst llbara f tterna igen s att enheten st r s plant som m jligt Gummi verdrag ST4 18...

Страница 82: ...diskmaskinens kontakt till v gguttaget Du kan anv nda en Y adapter medf ljer inte f r ytterligare vattenutmatning f r n gon annan apparat exempelvis en tv ttmaskin Denna r endast l mplig f r anslutnin...

Страница 83: ...Avloppsslangen b r placeras mellan 40 cm och 100 cm ver golvet och f r inte f rl ngas i annat fall kan inte enheten t mma ut smutsvattnet ordentligt St ng vattenposten efter anv ndning F st avloppssl...

Страница 84: ...reservoar Diskmedelsbeh llare Koppst ll Nedre korgen Sprayarmar Filtreringssystem Saltbeh llare Alla bilder r endast till som referens se din modell f r de faktiska detaljerna Vattenintag Anslut till...

Страница 85: ...dikatorlampa 1 2 halvfull maskin Lyser n r funktionen halvfullt valts 3 i 1 indikatorlampa Lyser n r funktionen funktionen 3 i 1 valts 5 Knapp f rdr jd start Tryck f r att f rinst lla disktid och f rd...

Страница 86: ...a glasf rem l f r hand ist llet Silver och aluminiumdelar har en tendens att missf rgas under maskindiskning Rester s som ggvita gggula och senap ger ofta missf rgning och fl ckar p silver D rf r b r...

Страница 87: ...pilens riktning tills locket ppnas av fj dern 2 Fyll diskmedelsfacket med diskmedel f r b de huvuddiskfacket och f rdiskfacket eller l gg i en diskmedelstablett i huvuddiskfacket Markeringen indikerar...

Страница 88: ...ren har sex inst llningar B de den rekommenderade inst llningen och fabriksinst llningen r 4 Om disken inte torkar ordentligt eller har fl ckar st ll in skivan p n sta h gre siffra tills din disk r fl...

Страница 89: ...verskottssalt runt beh llarens ppning och skruva sedan fast locket igen 5 K r snabbdiskprogrammet omedelbart utan n got porslin i diskmaskinen f r att ta bort alla sp r av salt fr n innand met OPEN p...

Страница 90: ...8 56 3 9 8 Medelh g 40 30 45 80 56 8 60 20 vrid F r att optimera och anpassa niv n p saltf rbrukningen f lj stegen nedan 1 Ta bort den undre korgen och skruva av beh llarens lock 2 Det finns en pilfor...

Страница 91: ...om koppar glas pannor etc m ste placeras upp och ned i korgen Poster med bred bas m ste placeras i vinkel s att vattnet fritt kan rinna av dem Sprejarmarna f r inte blockeras med f rem l som r f r sto...

Страница 92: ...dessertsk lar etc Platta sk lar och grytor kan ocks placeras i dsikmaskinskorgen Justering av vre korgen Mer utrymme kan skapas f r st rre f rem l i den vre korgen eller nedre korgen genom att juster...

Страница 93: ...t g ra plats f r st rre f rem l Se nedan f r hur piggarna s nks ned Ladda den vre korgen med 12 kuvert F r optimal placering av porslin i den vre korgen se f ljande lista och medf ljande bild Nummer A...

Страница 94: ...n p korgen F r att undvika risken f r skador placera knivar och gafflar med skaftet upp t H ll inte dem i deras vassa kanter Bestickkorgen levereras med lock som r konstruerade s att du kan placera be...

Страница 95: ...f r att diska normalt smutsad matservis och r det effektivaste programmet n r det g ller kombinationen av energi och vattenf rbrukning f r den h r typen av matservis F rdisk Disk 50 C Sk ljning 65 C...

Страница 96: ...spills innan luckan ppnas helt Kontrollera att enheten har anv nt diskmedlet eller diskmedelstabletten Detta beror p hur l nge diskningen har p g tt 2 Om diskmedelsfacket r ppet f resl r vi att du l...

Страница 97: ...n i den nedre korgen F rdr jd start Starttiden f r diskprogrammet kan f rdr jas och justeras F lj nedanst ende steg 1 ppna diskmaskinens lucka och s tt in den smutsiga disken 2 Tryck p P Av knappen f...

Страница 98: ...fuktad trasa och ta bort matrester N r diskmaskinen laddas kan matrester och v tska droppa ned p sidan av diskmaskinens lucka Dessa ytor p utsidan av diskmaskinens h lje r inte tkomliga f r vattnet fr...

Страница 99: ...ter med ovanst ende steg r dfr ga en servicetekniker om hj lp Underh ll efter en l ng period utan anv ndning Om du inte kommer att anv nda enheten under en l ngre period b r du 1 Koppla bort diskmaski...

Страница 100: ...pla ifr n vattenintaget Ring efter en kvalificerad tekniker Reparationer b r endast utf ras av en kvalificerad tekniker i strikt verensst mmelse med nuvarande lokala och nationella s kerhetsbest mmels...

Страница 101: ...tillr ckligt med salt i saltbeh llaren Fyll p saltbeh llaren Saltbeh llarens lock har inte skruvats p korrekt Se till att den skruvas tillbaka korrekt Fel diskmedel har anv nts Byt diskmedel Anv nd e...

Страница 102: ...scenter eller till en terf rs ljare som tillhandah ller denna tj nst Kasseras en hush llsmaskin separat f rhindrar man negativa effekter p milj och h lsa genom felaktig avfallshantering och g r det m...

Страница 103: ...eddelande Anm rkning 1 A mest effektiv till D minst effektiv 2 Baserat p 280 standarddiskningar med kallvattenanslutning och f rbrukning av l genergil gen Faktisk energif rbrukning beror p hur produkt...

Страница 104: ...rten T m tuote on m rk testattu oikean toiminnan varmistamiseksi Sen seurauksena laitteen sis n on saattanut j d hieman vett T m on normaalia ja turvallista Poista vesipisarat ulkopinnalta jos on tarp...

Страница 105: ...lekin puolelle j tyhj tilaa 2 Varmista ett laitteen kummallakin puolella on riitt v sti tilaa joka sallii tarvittaessa pienen sivuttaisliikkeen huoltoa varten Laitteen korkeus on 820 mm Kuvassa esitet...

Страница 106: ...tt v astianpesukoneen p lle ty tason alapuolelle Sen tarkoitus on suojata ty tason alapintaa astianpesukoneesta nousevalta h yrylt Poista kondensaationauhan taustapaperi 5 Kiinnit kondensaationauha ty...

Страница 107: ...ta luukun oikean sulkeutumisen ja tiiviyden kannalta Kun laite on oikein vaaitettu luukun ei pit isi tarttua sis vaippaan kummallakaan puolella kaappia S d s dett v ll jalalla laite optimaaliseen vaai...

Страница 108: ...n kaavakuvassa osoitettuja syvyyksi ja halkaisijoita 56 122 Kaikki kuvat ovat vain viitteellisi katso todelliset tiedot omasta laitteestasi jalustaliuska jalusta 11 Asenna koristepaneeli astianpesukon...

Страница 109: ...innit t koristepaneelit 13 S d pulttia l ys t ksesi tai kirist ksesi astianpesukoneen luukun j nnityst 14 S d s dett v ll jalalla laite uudelleen optimaaliseen vaaitustilaan Kumisuojus ST4 18 ruuvi ST...

Страница 110: ...s hk pistoke sein pistorasiaan Voit k ytt Y sovitinta ei kuulu toimitukseen lis vedensy tt varten toiselle laitteelle esim pesukoneelle T m soveltuu vain kylm vesihanaan Y sovittimen voi hankkia usei...

Страница 111: ...rjestelm n Vedenpoistoletku tulee liitt 40 cm 100 cm korkeudelle lattiatasosta eik sit saa jatkaa muuten laite ei ehk kykene poistamaan vett kunnolla Sulje vesiposti k yt n j lkeen Kiinnit vedenpoist...

Страница 112: ...uhtelukirkaste S ili Pesuaineannostelija Kuppiteline Alakori Suihkuvarsi Suodatusj rjestelm Suolas ili Kaikki kuvat ovat vain viitteellisi katso todelliset tiedot omasta laitteestasi Veden tulo Liit v...

Страница 113: ...2 Puolit yt n merkkivalo Palaa kun puolit ytt toiminto on valittu 3 1 ss merkkivalo Palaa kun 3 1 ss toiminto on valittu 5 Viivek ynnistyspainike Paina esiasettaaksesi pesuajastimen ja viiv stetyn k y...

Страница 114: ...eno lasitavara sen asemesta k sin Hopea ja alumiiniosilla on taipumus haalistua konepesussa Ainej m t kuten munan valkuainen keltuainen ja sinappi aiheuttavat usein hopean himmenemist ja v rj ntymist...

Страница 115: ...ille mihin tabletti laitetaan esim ruokailuv linekori pesuainelokeroon jne T yt pesuaineannostelija seuraavien ohjeiden mukaisesti 1 Paina pesuaineannostelijan kannessa olevaa painiketta nuolen suunta...

Страница 116: ...irkastes ili ll on kuusi asetusta Sek suositeltu asetus ett tehdasasetus on 4 Jos tiskit eiv t kuivu kunnolla tai ovat l ikikk it s d s din seuraavaan korkeampaan numeroon kunnes tiskeist tulee l ik t...

Страница 117: ...in ensimm inen k ytt 4 Pyyhi ylim r inen suola s ili n aukon ymp rilt ja kierr tulppa lujasti kiinni 5 K yt heti Nopea pesuohjelmaa ilman ett koneessa on talousastioita poistaaksesi kaikki suolaj m t...

Страница 118: ...i 40 30 45 80 56 8 60 20 kierr Optimoi ja mukauta suolan kulutuksen taso seuraavien ohjeiden mukaisesti 1 Poista alakori ja kierr s ili n tulppa auki 2 S ili ss on nuolen muotoinen k nnett v ilmaisin...

Страница 119: ...stiat kuten kupit lasit pannut jne on asetettava koriin alassuin Leve pohjaiset kohteet tulee asettaa kulmaan jossa vesi p see virtaamaan niist vapaasti Suihkuvarsia ei saa tukkia kohteilla jotka ovat...

Страница 120: ...a kevyill kohteilla kuten kupeilla lautasilla j lkiruoka astioilla jne Ontot pannut ja tulenkest v t astiat voi my s asettaa yl koriin Yl korin s t Kookkaille kohteille voi luoda lis tilaa yl tai alak...

Страница 121: ...seksi suurille kohteille Katso alta kuinka pidikkeet lasketaan Yl korin t ytt 12 paikkaisella asetuksella Katso seuraavasta luettelosta ja kuvasta astioiden optimaalinen sijoittaminen yl koriin Lukum...

Страница 122: ...ulottua korien pohjan l pi V ltt ksesi loukkaantumisvaaran aseta veitset ja haarukat varret yl sp in l pitele niit ter vist reunoista kiinni pit en Ruokailuv linekoreihin kuuluvat kannet ja ne on suu...

Страница 123: ...sti likaantuneiden astioiden pesemiseen ja se on tehokkain ohjelma yhdistetyn energian ja veden kulutuksen kannalta t m n tyyppisille astioille Esipesu Pesu 50 C Huuhtelu 65 C Kuivaus Esipesu 5g P pes...

Страница 124: ...aat luukun kokonaan Tarkista onko laite annostellut pesuaineen tai pesuainetabletin T m riippuu siit miten pitk n pesuohjelma on ollut k ynniss 2 Jos pesuaineannostelijan kansi on auki on suositeltava...

Страница 125: ...nnistys Pesuohjelman alkamisaikaa voidaan viiv stytt tai s t Noudata seuraavia ohjeita 1 Avaa astianpesukoneen luukku ja t yt korit lautasilla ja talousastioilla 2 Kytke astianpesukone p lle painamall...

Страница 126: ...ll kostealla liinalla Kun astianpesukonetta t ytet n ruoka ja juomaj mi voi tippua astianpesukoneen luukun sivuille N m pinnat j v t pesuosaston ulkopuolelle eik suihkuvarsien vesi p se huuhtelemaan...

Страница 127: ...t vesi Jos jokin edell mainituista vaiheista tuottaa ongelmia pyyd apua huoltoteknikolta Kunnossapito pitk n k ytt m tt myysjakson j lkeen Jollet aio k ytt laitetta pitk n aikaan on suositeltavaa toim...

Страница 128: ...yhjennyspumppu ei toimi kunnolla Tulvimisenestoj rjestelm on toiminut Irrota laite verkkovirrasta Sulje vesihana Ota yhteys p tev n huoltoon Korjauksia saa tehd vain p tev teknikko tarkoin paikalliste...

Страница 129: ...iian v h n T yt s ili s d huuhtelukirkastevalitsin korkeampaan asetukseen tai vaihda huuhtelukirkastemerkki Suolas ili ss ei ole riitt v sti suolaa Lis suolaa s ili n Suolas ili n tulppaa ei ole kierr...

Страница 130: ...ai palauttaa j lleenmyyj lle Kodinkoneiden erill n h vitt misella v ltet n ep asianmukaisesta h vitt misest johtuvat mahdolliset ymp rist n ja terveyteen kohdistuvat negatiiviset vaikutukset ja mahdol...

Страница 131: ...ttua ilman erillist ilmoitusta Huomaa 1 A korkein tehokkuus D matalin tehokkuus 2 Perustuen 280 kylm vett k ytt v n vakio ohjelmaan ja matalan virrankulutuksen tiloihin Todellinen virrankulutus on kon...

Страница 132: ...installations brugsvejledning til senere brug Denne maskine er blevet v dtestet for at sikre korrekt drift Derfor kan der v re vand inde i maskinen Dette er normalt og sikkert Fjern alle vanddr ber fr...

Страница 133: ...en skal det sikres at der er plads rundt om siderne 2 S rg for at der er frit p hver side af maskinen s den kan flyttes lidt til siden n r den skal serviceres H jden p enheden er 820 mm M lene viser h...

Страница 134: ...bordpladen over opvaskemaskinen for at beskytte bordet imod fugt Form let med strippen er at beskytte din bordplades underside imod damp fra opvaskemaskinen Fjern papiret fra bagsiden af kondensering...

Страница 135: ...og forsegling af l gen N r maskinen er nivelleret korrekt m l gen hverken ber re den indvendige kant eller siderne af kabinettet Juster nivelleringsf dderne s du s rger for at enheden st r plan p gulv...

Страница 136: ...r med dybden og diameteren som er vist p l geskabelonen 56 122 Alle billederne er kun til reference Se venligst dine egen model vedr rende den faktiske del sokkeltap sokkel 11 Monter den ydre l ge p o...

Страница 137: ...dre l ge 13 Juster m trikken for at l sne og sp nde sp dingen p opvaskel gen 14 Juster nivelleringsf dderne igen s du s rger for at enheden st r plan p gulvet Gummid ksel ST4 18 skrue ST4 14 skrue L s...

Страница 138: ...maskinen til stikkontakten Du kan benytte et Y stykke ikke inkluderet til ekstra vandtilf rsel til endnu en maskine for eksempel en vaskemaskine Dette g lder kun for koldtvandsledningen Du kan k be et...

Страница 139: ...res imellem 40 og 100 cm over gulvet og m ikke forl nges ellers vil maskinen evt ikke v re i stand til at s rge for korrekt afl b af spildevandet Placer t t ved standr ret efter brug S t vandafl bssla...

Страница 140: ...til opvaskemiddel Hylde til kopper Nederste kurv Spray arm Filtersystem Saltbeholder Alle billederne er kun til reference Se venligst dine egen model vedr rende den faktiske del Vandtilf rsel forbind...

Страница 141: ...lys til 1 2 fyldt opvask Lyser n r der er valgt vask af halvfyldt maskine 3 i 1 Indikatorlys Lyser n r 3 i 1 funktionen er valgt 5 Knap til forsinket start Tryk for at forindstille vasketimeren og den...

Страница 142: ...stedet for fine glasgenstande i h nden S lv og aluminiumdele har en tendens til at blive misfarvede under vask Rester som ggehvide ggeblomme og sennep medf rer ofte misfarvning og pletter p s lvt j D...

Страница 143: ...at se hvor tabletten skal placeres f eks i bestikkurven opvaskemiddelbeholderen osv F lge nedenst ende trin til fyldning af beholderen til opvaskemiddel 1 Tryk knappen p beholderens l g i pilens retni...

Страница 144: ...Den anbefalede indstilling er den fabriksindstillede nemlig 4 Hvis servicet ikke t rrer ordentligt eller er plettet justeres indstillingsknappen til det n ste h jere tal indtil din opvask er pletfri...

Страница 145: ...de salt af omkring beholder bningen og s t derefter l get fast p igen 5 K r Rapid vaskeprogrammet med det samme uden at der er service i opvaskemaskinen for at fjerne spor af salt fra opvaskemaskinens...

Страница 146: ...d 40 30 45 80 56 8 60 20 drej For at optimere og tilpasse saltforbruget bedes du venligst f lge trinene nedenfor 1 Fjern den nederste opvaskekurv og skrue l get af beholderen 2 Der er en pileformet in...

Страница 147: ...gryder etc skal placeres med bunde i vejret i kurven Brede genstande skal placeres i en vinkel s vandet kan l be af dem Sprayarmene m ikke blokeres af genstande der er for h je eller stikker igennem...

Страница 148: ...pper glas dessertsk le etc Lave gryder og kasseroller kan ligeledes placeres i opvaskekurven Justering af den verste kurv Du kan skabe mere plads til store genstande i den verste og nederste kurv ved...

Страница 149: ...lysninger om hvordan du s nker spyddene nedenfor Fyldning af den verste kurv til 12 kuverter For optimal placering af k kkent j i den verste kurv bedes du venligst se f lgende liste samt tilh rende bi...

Страница 150: ...isiko for kv stelser skal knive og gafler s ttes i bestikkurven med h ndtaget opad Hold dem ikke i deres skarpe kanter Bestikkurven leveres med l g som er designet til at du kan placere bestikket i de...

Страница 151: ...om er egnet til vask af normalt snavset k kkenudstyr og er det mest effektive program hvad ang r kombinationen af energi og vandforbruget Forvask Vask 50 C Skyl 65 C T rring Forvask 5g Hovedvask 25g E...

Страница 152: ...helt Tjek om opvaskemaskinen har brugt opvaskemiddelet eller opvaskemiddeltabletten Dette vil afh nge af hvor l nge den aktuelle vaskecyklus har v ret i gang 2 Hvis opvaskemiddelbeholderens l g st r b...

Страница 153: ...den verste kurv ned p servicet i den nederste kurv Udskudt start Vaskeprogrammets starttid kan udskydes og justeres F lg venligst nedenst ende trin 1 bn opvaskemaskinens l ge og s t dit snavsede serv...

Страница 154: ...ppe rester af mad og drikke ned p siderne af opvaskemaskinens d r Disse overflader befinder sig udenfor vaskekabinettet og der kommer derfor ikke vand p dem fra sprayarmene Alle rester b r t rres af f...

Страница 155: ...trin skal du bede en servicetekniker om hj lp Vedligeholdelse efter l ngere periode ude af drift Hvis du ikke skal bruge maskinen i en l ngere periode anbefaler vi at du 1 Tr k stikket fra opvaskemas...

Страница 156: ...ificeret tekniker Reparationer m alene udf res af kvalificeret tekniker og i streng overensstemmelse med aktuelle lokale og nationale sikkerhedsregulativer Uautoriseret eller forkerte reparationer kan...

Страница 157: ...ft skyllemiddelm rke Der er ikke nok salt i saltbeholderen H ld salt i beholderen Saltbeholderens l g er ikke skruet korrekt p S rg for at l get er skruet rigtigt p Der anvendes et uegnet opvaskemidde...

Страница 158: ...sted for affald hvor affald sorteres eller til en forhandler der kan bortskaffe produktet Ved at bortskaffe husholdningsapparater p s rskilt vis undg r man negative p virkninger p milj og sundhed der...

Страница 159: ...e effektivitet til D laveste effektivitet 2 Baseret p 280 standard opvaske med koldt vand og forbruget men apparatet er i energibesparende tilstand Faktisk energiforbrug afh nger af hvordan apparatet...

Страница 160: ...budouc pou it Tento v robek byl testov n pro zaji t n spr vn ho provozu V d sledku toho mohlo uvnit p stroje z stat ur it mno stv vody To je norm ln a bezpe n V p pad pot eby odstra te kapky vody z vn...

Страница 161: ...my ku n dob dn mi z v sy P i instalaci mus b t po stran ch voln m sto 2 Na obou stran ch p stroje mus b t voln prostor aby bylo v p pad opravy mo n s p strojem m rn pohybovat do stran V ka p stroje je...

Страница 162: ...anu pracovn plochy nad my kou nalepte kondenza n p sek chr n c p ed vlhkost P sek chr n doln stranu pracovn plochy p ed parou unikaj c z my ky Sejm te z kondenza n ho p sku podkladov pap r 5 Nalepte k...

Страница 163: ...zav r n a t snost dv ek jsou podm n ny vyrovn n m p stroje P i spr vn m vyrovn n nesm dv ka zachyt vat o vnit n v stelku na jedn ani druh stran sk n Nastaviteln mi no kami vyrovnejte p stroj do vodor...

Страница 164: ...otvory hloubky a rozm ru dle daj na ablon dve 56 122 obr zky jsou pouze informativn podrobnosti viz konkr tn model v stupek soklu sokl 11 Instalujte na dv ka my ky ozdobn panel Po instalaci ozdobn ch...

Страница 165: ...h dv ek my ky a upevnit ozdobn panel 13 Ot en m roubu napn te nebo povolte dv ka my ky 14 Nastaviteln mi no kami znovu vyrovnejte p stroj do vodorovn roviny Pry ov kryt roub ST4 18 roub ST4 14 Povolte...

Страница 166: ...kontrolujte zda nedoch z k nik m P ipojte my ku n dob k elektrick z suvce Pou it m adapt ru Y nutno zakoupit samostatn m ete p ipojit vodu k dal mu p stroji nap klad k pra ce Plat pouze pro p vod stud...

Страница 167: ...vrchov mu odpadov mu syst mu Vypou t c hadice mus b t um st na ve v ce 40 a 100 cm od podlahy a nesm b t nastavov na v opa n m p pad se z p stroje nemus dn vypou t t odpadn voda Po pou it zav ete hydr...

Страница 168: ...ost edek Z sobn k D vkova myc ho prost edku Dr k na lky Doln ko Ost ikovac rameno Filtrovac syst m N dr ka na s l obr zky jsou pouze informativn podrobnosti viz konkr tn model Vstup vody p ipojte k p...

Страница 169: ...u Varovn kontrolka dopln n le t c soli Sv t kdy je t eba doplnit d vkova soli 4 Kontrolka 1 2 n pln Sv t kdy aktivujete funkci polovi n n pln Kontrolka 3 v 1 Sv t kdy aktivujete funkci 3 v 1 5 Tla tko...

Страница 170: ...o k i l Jemn sklo myjte rad ji ru n St brn a hlin kov p edm ty maj p i myt tendenci m nit barvu Zbytky nap klad vaje n ho b lku loutku a ho ice asto zp sobuj zm nu barvy a skvrny na st b e Z tohoto d...

Страница 171: ...et pokyny kam tabletu um stit nap klad ko k na p bory d vkova myc ho prost edku atd Napl te myc prost edek podle pokyn 1 Stiskn te tla tko na v ku d vkova e myc ho prost edku ve sm ru ipky tak aby se...

Страница 172: ...z sobn ku na oplachov prost edek D vkova oplachov ho prost edku m est nastaven Doporu en a z rove tov rn nastaven je 4 Pokud n dob nen dn uschl nebo jsou na n m skvrny oto te kole ko na n sleduj c vy...

Страница 173: ...ou it 4 Odstra te ve kerou s l rozsypanou okolo otvoru z sobn ku a potom na roubujte a pevn ut hn te v ko 5 Ihned spus te myc program Rychle bez n dob v my ce aby se odstranily ve ker zbytky soli v my...

Страница 174: ...22 45 39 80 28 56 3 9 8 St ed 40 30 45 80 56 8 60 20 to te K optimalizaci a p izp soben spot eby soli dodr ujte n sleduj c postup 1 Vyjm te doln ko a od roubujte v ko z sobn ku 2 V z sobn ku je ipkou...

Страница 175: ...ni ky p nve atd mus b t v ko i um st ny dnem vzh ru P edm ty se irokou z kladnou mus b t um st ny pod hlem aby z nich mohla voda voln st kat Ost ikovac ramena nesm b t blokov na p edm ty kter jsou p l...

Страница 176: ...me pro mal a lehk p edm ty nap pod lky skleni ky dezertn misky atd Lze sem vkl dat i m lk p nve nebo kameninov n doby Nastaven horn ho ko e M sto pro v t p edm ty v horn m nebo doln m ko i z sk te nas...

Страница 177: ...e z skat dal m sto pro velk p edm ty Pokyny pro sklopen hrot viz n e 12m stn pln n ko e my ky n dob Optim ln um st n n dob v ko i my ky viz n sleduj c seznam a obr zek slo Polo ka 1 lky 2 Mal servirov...

Страница 178: ...p edm t nesm vy n vat ze dna ko e Aby se zabr nilo nebezpe zran n vkl dejte no e a vidli ky rukojet mi nahoru Nedr te je za ostr sti Ko na p bory je dod v n s kryty kter umo uj vkl dat p bory do spr...

Страница 179: ...Standardn program vhodn pro myt b n zne i t n ho n dob nejv hodn j program z hlediska kombinovan spot eby energie a vody pro dan typ n dob P edmyt Myt 50 C Oplach 65 C Su en P edmyt 5 g Hlavn myt 25...

Страница 180: ...o lo k rozlit vody a potom je otev ete zcela Zkontrolujte zda p stroj ji spot eboval myc pr ek nebo tabletu To z vis na tom jak dlouho myc cyklus b el 2 Pokud je v ko d vkova e myc ho prost edku otev...

Страница 181: ...ln m ko i Odlo en spu t n Dobu spu t n myc ho programu lze odlo it Postupujte podle krok n e 1 Otev ete dv ka my ky a vlo te zne i t n n dob a porcel n do ko ku 2 Stiskem tla tka Zap vyp zapnete my ku...

Страница 182: ...odstra ujte zbytky potravin z t sn n dv ek P i pln n my ky mohou zbytky potravin a n poj odkap vat na bo n strany dv ek my ky Tyto plochy jsou vn myc komory a nejsou vystaveny vod z ost ikovac ch rame...

Страница 183: ...odpadu Zachy te zb vaj c vodu v trubk ch do vhodn n doby Pokud se p i prov d n v e uveden ch krok setk te s pot emi po dejte o pomoc servisn ho technika dr ba po del dob mimo provoz Nebudete li p str...

Страница 184: ...n Odpojte od elektrick z suvky Odpojte p vod vody Obra te se na kvalifikovan ho technika Opravy sm prov d t pouze kvalifikovan technik v p sn m souladu s platn mi bezpe nostn mi p edpisy Neodborn nebo...

Страница 185: ...ou ijte jinou zna ku oplachov ho prost edku Nedostatek soli v z sobn ku Dopl te z sobn k soli Nespr vn na roubovan v ko z sobn ku soli Na roubujte v ko spr vn Byl pou it nevhodn myc prost edek Pou ijt...

Страница 186: ...adu a nebo dodavateli kter tuto slu bu nab z Samostatn likvidace komun ln ho odpadu zabra uje mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed a zdrav kter souvisej s nespr vnou likvidac v robku a umo uje...

Страница 187: ...nick ch daj bez p edchoz ho upozorn n vyhrazeny Pozn mka 1 A nejvy innost a D nejni innost 2 Na z klad 280 standardn ch cykl myt s pln n m studenou vodou a spot ebou re im s n zk m v konem Skute n spo...

Страница 188: ...bol testovan zamokra aby sa zabezpe ila spr vna prev dzka V sledkom m u by zvy ky vody vn tri um va ky riadu Je to norm lne a bezpe n V pr pade potreby utrite kvapky vody na vonkaj ch povrchoch Hlavn...

Страница 189: ...bajte na to aby bol po bokoch ponechan vo n priestor 2 Na ka dej strane um va ky riadu mus by medzera umo uj ca v pr pade potreby mierny bo n pohyb na vykon vanie servisu V ka um va ky riadu je 820 mm...

Страница 190: ...ondenz tu ako ochrana proti vlhkosti Jej lohou je chr ni spodn stranu pracovnej dosky pred st paj cou parou z um va ky riadu Z li ty na odvod kondenz tu odstr te ochrann papier 5 Li tu na odvod konden...

Страница 191: ...presn vyrovnanie Ke je um va ka riadu spr vne vyrovnan dvere by sa nemali zachyt va o vn torn oblo enie na oboch stran ch skrine Optim lne vyrovnanie um va ky riadu dosiahnete nastaven m nastavite n...

Страница 192: ...d a h bky a priemeru ktor s uveden na abl ne na v tanie otvorov pre dverov z ves 56 122 Obr zky sl ia len ako inform cia skuto n detaily si pozrite na jednotliv ch modeloch dr iak podstavca podstavec...

Страница 193: ...riadu 13 Nap tie pru iny dver um va ky riadu uvo nite alebo utiahnite nastaven m skrutky 14 Optim lne vyrovnanie um va ky riadu dosiahnete op tovn m nastaven m nastavite n ch p tiek Gumen kryt Skrutk...

Страница 194: ...adu zapojte do elektrickej z suvky Adapt r v tvare Y nie je s as ou m ete pou i ako al pr tok vody pre in spotrebi napr klad pre pr ku Vz ahuje sa to len pre pr vod studenej vody Adapt r v tvare Y m e...

Страница 195: ...ody mus by umiestnen 40 a 100 cm od podlahy a nesmie sa nadstavova predl ova v opa nom pr pade nebude um va ka riadu vyp a vodu spr vnym sp sobom Po pou it zatvorte vodovodn koh tik Hadicu na vyp anie...

Страница 196: ...k D vkova istiaceho prostriedku Stojan na lky Spodn ko k Postrekovacie rameno Filtra n syst m N dr ka na so Obr zky sl ia len ako inform cia skuto n detaily si pozrite na jednotliv ch modeloch Pr vod...

Страница 197: ...i sa ke je potrebn doplni n dr ku na so 4 Sveteln indik tor polovi nej n plne Svieti ke je zvolen funkcia polovi nej n plne Sveteln indik tor 3 v 1 Svieti ke je zvolen funkcia 3 v 1 5 Tla idlo oneskor...

Страница 198: ...jte v um va ke riadu Namiesto toho ch lostiv sklenen v robky um vajte ru ne Strieborn a hlin kov asti maj po as um vania tendenciu zmeni farbu Zvy ky ako je vaje n bielok vaje n tok a hor ica asto sp...

Страница 199: ...stiaci prostriedok postupujte pod a alej uveden ch krokov 1 Stla te tla idlo na veku d vkova a na istiaci prostriedok v smere pky a k m sa neotvor pru inov z klopka 2 Napl te d vkova istiaceho prostri...

Страница 200: ...a oplachovac pr pravok m es nastaven Odpor an nastavenie aj v robn nastavenie je 4 Ak riad neschne spr vne alebo na om zost vaj bodky nastavte koliesko na najbli ie vy ie slo a k m nedosiahnete e riad...

Страница 201: ...pou itie 4 Okolo otvoru n dr ky utrite prebyto n so a potom uz ver pevne naskrutkujte 5 Okam ite spus te R chly program bez porcel nov ho riadu v um va ke riadu aby sa z priehradky odstr nili v etky...

Страница 202: ...9 8 Stredn 40 30 45 80 56 8 60 20 oto i Pri optimaliz cii pravy rovne spotreby soli postupujte pod a nasleduj cich krokov 1 Vyberte spodn ko k a odskrutkujte uz ver n dr ky 2 V n dr ke je indik tor v...

Страница 203: ...ako s lky poh re panvice a pod musia by do ko ka ulo en hore dnom Polo ky so irokou spodnou stranou musia by vlo n pod uhlom aby z nich mohla voda vo ne odteka Postrekovacie ramen nesm by blokovan vys...

Страница 204: ...oh re dezertn misky at Do ko ka v um va ke riadu sa m u tie vklada plytk panvice alebo hrnce Nastavenie horn ho ko ka Pre ve k predmety v hornom alebo dolnom ko ku sa m e vytvori viac priestoru nastav...

Страница 205: ...ne zn ite pod a dolu uveden ch krokov Naplnenie horn ho ko ka um va ky riadu riadom pre 12 os b V nasledovnom zozname a na obr zku n jdete optim lne umiestnenie porcel nov ho riadu v hornom ko ku um...

Страница 206: ...sa om ku 8 Serv rovacia vidli ka iadna polo ka nesmie tr a cez spodok ko ka Aby ste zabr nili riziku poranenia no e a vidli ky vkladajte r kou nahor Nechytajte ich za ostr hrany Ko k na pr bory sa dod...

Страница 207: ...ie tandardne zne isten ho jed lensk ho riadu a ide o najefekt vnej program z poh adu kombinovanej spotreby energie a vody pre tento typ riadu Predbe n umytie Umytie 50 C Opl chnutie 65 C Su enie Predb...

Страница 208: ...potom dvere otvorte plne Skontrolujte i um va ka riadu nad vkovala istiaci prostriedok alebo tabletu To z vis na uplynutej dobe spustenia cyklu um vania 2 Ak je veko d vkova a istiaceho prostriedku o...

Страница 209: ...neskoren tart as spustenia um vacieho programu m ete oddiali a upravi Postupujte pod a ni ch krokov 1 Otvorte dvere um va ky riadu a vlo te zne isten riad a porcel nov n doby 2 Um va ku riadu zapnite...

Страница 210: ...m u zvy ky jedla a n pojov kvapka na boky dvierok um va ky riadu Tieto povrchy s zvonka skrinky kde prebieha um vanie a nedostane sa k nim voda z postrekovac ch ramien V etky zvy ky je potrebn pred z...

Страница 211: ...v r rkach Ak m te probl m vykona hore uveden kroky po iadajte o pomoc servisn ho technika dr ba po dlhodobom nepou van Ak um va ku riadu nebudete dlhodobo pou va odpor ame v m vykona nasledovn 1 Um va...

Страница 212: ...n syst m ochrany pred zaplaven m Um va ku riadu odpojte od elektrickej z suvky Odpojte pr vod vody Obr te sa na kvalifikovan ho technika Opravy mus vykon va kvalifikovan technik pri striktnom dodr iav...

Страница 213: ...ho pr pravku na vy iu hodnotu alebo zme te zna ku oplachovacieho pr pravku V n dr ke na so je m lo soli N dr ku na so dopl te Uz ver n dr ky na so nebol spr vne naskrutkovan Naskrutkujte ho znova spr...

Страница 214: ...dpadu alebo k predajcovi ktor tak to slu bu pon ka Separovan zne kodnenie dom cich spotrebi ov zabr ni mo n m negat vnym dopadom na ivotn prostredie a zdravie ktor s sp soben nespr vnym zne kodnen m a...

Страница 215: ...n mka 1 A najvy ia efekt vnos a D najni ia efekt vnos 2 Na z klade 280 tandardn ch um vac ch cyklov pri naplnen studenou vodou a spotrebe v re imoch s n zkou spotrebou Skuto n spotreba elektrickej ene...

Страница 216: ...ymboli tarkoittaa ett s hk laitteet ja elektroniikka on h vitett v k ytt ik ns p ttyess erill n kotitalousj tteest EU ssa on kierr tyst varten erilliset keruuj rjestelm t Jos haluat lis tietoja ota yh...

Отзывы:

Нет отзывов