manualshive.com logo in svg

Matsui MAT21SP16, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Matsui MAT21SP16 Скачать руководство пользователя страница 24

24

SE

Allmän hantering

Påslagning/avstängning

När du ansluter enheten första gången till eluttaget kommer enheten att vara i AVSTÄNGT-

läge.
•  Tryck på ON/OFF-brytaren på enheten eller fjärrkontrollen för att sätta PÅ enheten. 

Strömindikator börja lysa orange.

•  Tryck på ON/OFF-brytaren på enheten eller fjärrkontrollen för att sätta Av enheten. 

Strömindikator börjar inte lysa.

•  När enheten inte används under mer än 20 minuter kommer den automatiskt 

att gå in i standby-läge. Strömindikator släcks.

•  Stäng av enheten helt och hållet för att spara energi när den inte används.

Justera volymen

Vrid på /– ratten to för att justera volymen.

Justera basen

Vrid på BAS +/– ratten för att ställa in basnivån.

Underhåll

Kontrollera att enheten är fullständigt bortkopplad från nätuttaget före 

rengöring.

•  Rengör enheten genom att torka av höljet med en lätt fuktad luddfri trasa.
•  Använd inte rengöringsmedel som innehåller alkohol, ammoniak eller slipmedel.
•  Spreja inte en aerosol på eller i närheten av enheten.

Содержание MAT21SP16

Страница 1: ...MANUAL PC Speakers MAT21SP16 2 1 PC høyttalere INSTRUKSJONSMANUAL 2 1 PC kaiuttimet KÄYTTÖOPAS 2 1 Datorhögtalare INSTRUKTIONSBOK 2 1 PC højttalere BRUGERVEJLEDNING NO FI SE DK 2 1 PC Speakers INSTRUCTION MANUAL GB ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ring ON OFF 14 Adjusting the Volume 14 Adjusting the Bass 14 Maintenance 14 Hints and Tips 15 Specifications 15 NO Innhold Sikkerhetsadvarsler 7 Pakke opp 16 Produktoversikt 17 Sett forfra 17 Sett bakfra 17 Tilkoblinger 18 Koble til høyttalere 18 Koble til stikkontakten 18 Koble til lydenheter 18 Generell bruk 19 Slå på av 19 Justere lydstyrken 19 Justere bassen 19 Vedlikehold 19 Råd og tips 20 Sp...

Страница 4: ...lymen 24 Justera basen 24 Underhåll 24 Tips och råd 25 Specifikationer 25 FI Sisältö Turvavaroitukset 9 Pakkauksesta purkaminen 26 Tuotteen yleiskatsaus 27 Näkymä edestä 27 Näkymä takaa 27 Liitännät 28 Kaiuttimien liittäminen 28 Pistorasiaan liittäminen 28 Audiolaitteen liittäminen 28 Yleinen käyttö 29 Virran kytkeminen PÄÄLLE POIS 29 Äänenvoimakkuuden säätäminen 29 Basson säätö 29 Kunnossapito 29...

Страница 5: ... foran 32 Set bagfra 32 Tilslutninger 33 Tilslutning af højttalere 33 Tilslutning til stikkontakten 33 Tilslutning af en lydenhed 33 Generel betjening 34 Sådan Tændes slukkes enheden 34 Sådan justeres lydstyrken 34 Indstilling af bassen 34 Vedligeholdelse 34 Gode råd 35 Specifikationer 35 ...

Страница 6: ...amp or wet areas Do not block the openings in the speaker cabinets never push objects into the speaker vents or slots because of fire or electric shock hazards and provide sufficient space around the speakers for proper ventilation Only use attachments accessories specified by the manufacturer For added protection during lighting storms unplug the speakers from the mains socket and turn off the co...

Страница 7: ...og unngå kontakt med fuktige eller våte områder Ikke blokker åpningene på høyttalerkabinettene skyv aldri gjenstander inn i høyttalerventilene eller åpningene på grunn av fare for brann eller elektrisk støt og la det være tilstrekkelig plass rundt høyttalerne for riktig ventilasjon Bruk kun tillegg tilbehør som er spesifisert av produsenten Ta ekstra godt vare på høyttalerne under tordenvær ved å ...

Страница 8: ...undvik kontakt med fukt eller våta områden Blockera inte öppningarna i högtalarnas hölje skjut aldrig in föremål i högtalarnas ventilationsöppningar på grund av brandfaran och risken för elektriska stötar och se till att det finns tillräckligt med utrymme runt högtalarna för ordentlig verntilation Använd endast fästanordningar tillbehör som har specificerats av tillverkaren För extra skydd vid åsk...

Страница 9: ...iin tai märkiin tiloihin Älä tuki kaiutinkoteloiden aukkoja älä koskaan työnnä mitään esineitä kaiuttimien tuuletusaukkoihin tai rakoihin välttääksesi tulipalo tai sähköiskuvaaran ja jätä kaiuttimien ympärille riittävästi tilaa kunnollisen tuuletuksen varmistamiseksi Käytä ainoastaan valmistajan hyväksymiä lisäosia Paranna turvallisuutta ukonilman aikana irrottamalla kaiuttimet verkkovirrasta ja s...

Страница 10: ...takt med fugtige eller våde områder Bloker ikke åbninger i højttalerkabinetter stik aldrig genstande ind i højttalerens åbninger da der så er fare for brand eller elektrisk stød og hold tilstrækkelig med plads omkring højttalerne for tilstrækkelig ventilation Brug kun tilbehør der er specificeret af fabrikanten For ekstra sikkerhed i tordenvejr skal du tage højttalerne ud af stikkontakten og slukk...

Страница 11: ... Audio Cable Instruction Manual Instruction Manual Thank youfor purchasing your new product We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers You will also find some hints and tips to help you resolve any issues Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for fut...

Страница 12: ...ss Dial 3 Power Indicator 1 Audio Input Socket 2 Audio Output Sockets L R 4 4 5 1 2 3 4 Speakers 5 Subwoofer 3 On Off Switch 4 Mains Cable Product Overview Front View Rear View AUDIO INPUT AUDIO OUTPUT R L ON OFF AC IN 3 1 2 4 ...

Страница 13: ...s socket The unit is now connected and ready to use To switch the unit off completely switch ON OFF to the OFF position or unplug the mains plug from the mains socket Connecting Audio Device 1 Adjust the volume to minimum first to avoid the voice is over 2 Use a 3 5mm to 3 5mm stereo audio cable to connect your PC or other audio device to the subwoofer s AUDIO INPUT socket 3 Adjust the volume to y...

Страница 14: ...20 minutes it will automatically switch to standby The power indicator will flash slowly Please turn the unit off completely to save energy when not in use Adjusting the Volume Turn the VOLUME dial to adjust the volume Adjusting the Bass Turn the BASS dial to adjust the bass level Maintenance Ensure the unit is fully unplugged from the mains socket before cleaning To clean the unit wipe the case w...

Страница 15: ...W Dimension L x W x H Subwoofer 206 x 150 x 205 mm Speaker 1 pc 97 x 87 x 134 mm Net Weight Subwoofer 1 23 kg Speakers 0 3 kg x 2 Features and specifications are subject to change without prior notice The symbol on the product or its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by ...

Страница 16: ... Høyttaler 3 5 mm til 3 5 mm stereolydkabel Instruksjonsmanual Instruction Manual Takkfor at du kjøpte ny produktet Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen så du blir fortrolig med alle funksjonene Veiledningen gir deg også mange tips og råd for å løse eventuelle problemer Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og behold bruksanvisningen for framtidig referan...

Страница 17: ...hjulet 3 Strømindikator 1 Audio Input kontakt 2 Audio Output kontakter L R 4 4 5 1 2 3 4 Høyttaler 5 Subwoofer 3 PÅ AV bryter 4 Strømledning Produktoversikt Sett forfra Sett bakfra AUDIO INPUT AUDIO OUTPUT R L ON OFF AC IN 3 1 2 4 ...

Страница 18: ...kontakten Systemet er nå tilkoblet og klart til bruk For å slå systemet helt av sett ON OFF bryteren i OFF posisjon eller trekk støpslet ut av stikkontakten Koble til lydenheter 1 Set lydstyrken til minimum først for å unngå at lyden er for høy 2 Bruk en 3 5 mm til 3 5 mm stereolydkabel og koble lydutstyrets utgangskontakt til enhetens AUDIO INPUT kontakt 3 Juster lydnivået til ønsket nivå ved å v...

Страница 19: ...virksomt i cirka 20 minutter bytter det automatisk til ventemodus Strømindikator slukkes Slå systemet helt av for å spare strøm når du ikke bruker det Justere lydstyrken Vri VOLUME hjulet på justere volumet Justere bassen Vri BASS hjulet for å justere bassnivået Vedlikehold Kontroller at støpslet er trukket ut fra stikkontakten før rengjøring Rengjør enheten ved å tørke kabinettet med en lett fukt...

Страница 20: ... 5W x 2 Strømforbruk i strømsparende ventemodus 0 5W Mål D x B x H Subwoofer 206 x 150 x 205 mm Høyttaler 1pc 97 x 87 x 134 mm Nettovekt Subwoofer 1 23 kg Høyttaler 0 3 kg x 2 Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel Symbolet på produktet eller emballasjen indikerer at produktet ikke må kastes sammen med annet husholdningsavfall I stedet er det ditt ansvar å avhende utstyret ved å leve...

Страница 21: ... 3 5 mm stereoljudkabel Instruktionsbok Instruction Manual Tack för att duköpt din nya produkt Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla erbjudna funktioner Det finns även en del råd och tips som hjälper dig att lösa problem Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här bruksanvisningen för framtida ...

Страница 22: ...tt 2 Bass ratt 3 Strömindikator 1 Audio Input uttag 2 Audio Output uttag L R 4 4 5 1 2 3 4 Högtalare 5 Subwoofer 3 PÅ AV brytare 4 Nätsladd Produktöversikt Påse Baksida AUDIO INPUT AUDIO OUTPUT R L ON OFF AC IN 3 1 2 4 ...

Страница 23: ... att använda För att stänga av enheten fullständigt växla ON OFF knappen till positionen OFF eller dra ur strömkontakten från eluttaget Ansluta ljudenhet 1 Justera volymen till minimum först för att undvika att det blir för högt 2 Använd en 3 5mm till RCA stereoljudkabel för att ansluta Ljudenhet ns ljudutgång till enhetens AUDIO INPUT uttag 3 Justera volymen till önskad nivå genom att vrida på vo...

Страница 24: ...ds under mer än 20 minuter kommer den automatiskt att gå in i standby läge Strömindikator släcks Stäng av enheten helt och hållet för att spara energi när den inte används Justera volymen Vrid på VOLUME ratten to för att justera volymen Justera basen Vrid på BAS ratten för att ställa in basnivån Underhåll Kontrollera att enheten är fullständigt bortkopplad från nätuttaget före rengöring Rengör enh...

Страница 25: ... x 150 x 205 mm Högtalare 1 pc 97 x 87 x 134 mm Nettovikt Subwoofer 1 23 kg Högtalare 0 3 kg x 2 Funktioner och specifikationer kan ändras utan vidare meddelande Symbolen på produkten eller dess förpackning indikerar att denna produkt inte får kastas bort tillsammans med ditt vanliga hushållsavfall Istället är det ditt ansvar att slänga bort utrustningen genom att lämna över den till en ansvarig i...

Страница 26: ...in 3 5 mm 3 5 mm stereoaudiokaapeli Käyttöopas Instruction Manual Kiitos kun ostit uuden tuotteen Suosittelemme että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä vart...

Страница 27: ...nta 3 Virran merkkivalo 1 Audio Input liitäntä 2 Audio Output liitännät L R 4 4 5 1 2 3 4 Kaiutin 5 Subwoofer 3 PÄÄLLE POIS kytkin 4 Virtajohto Tuotteen yleiskatsaus Näkymä edestä Näkymä takaa AUDIO INPUT AUDIO OUTPUT R L ON OFF AC IN 3 1 2 4 ...

Страница 28: ...valmis Jos haluat kytkeä laitteen kokonaan pois päältä kytke ON OFF kytkin OFF asentoon tai irrota virtajohto pistorasiasta Audiolaitteen liittäminen 1 Säädä äänenvoimakkuus ensin minimiin välttääksesi liiallisen äänenvoimakkuuden 2 Käytä 3 5 mm 3 5 mm stereoaudiokaapeli liittääksesi audiolaitteen äänilähtöliitännät AUDIO INPUT tuloliitäntään 3 Säädä äänenvoimakkuus halutulle tasolle kiertämällä ä...

Страница 29: ... se kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan Virran merkkivalo sammuu Sammuta laite energian säästämiseksi kokonaan kun et käytä sitä Äänenvoimakkuuden säätäminen Säädä äänenvoimakkuutta kiertämällä laitteen VOLUME painiketta Basson säätö Säädä basson tasoa kiertämällä BASS valitsinta Kunnossapito Varmista että laite on kokonaan irrotettu pistorasiasta ennen puhdistusta Puhdista laite pyyhkimällä k...

Страница 30: ...iutin 2 5W x 2 ECO valmiustilan virrankulutus 0 5W Mitat S x L x K Subwoofer 206 x 150 x 205 mm Kaiutin 1 pc 97 x 87 x 134 mm Nettopaino Subwoofer 1 23 kg Kaiutin 0 3 kg x 2 Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä osoittaa että tätä tuotetta ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana Sen sijaan vastuullasi on hävit...

Страница 31: ...denhed Højttalere 3 5mm til 3 5mm stereolydkabel Brugervejledning Instruction Manual Takfor købet af din nye produkt Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud Der er også nogle gode råd med hensyn til løsning af eventuelle problemer Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug og behold denne brugsvejledning til ...

Страница 32: ...Bass knap 3 Strømindikator 1 Audio Input stik 2 Audio Output stik L R 4 4 5 1 2 3 4 Højttalere 5 Subwoofer 3 TÆND SLUK knap 4 El ledning Produktoversigt Set foran Set bagfra AUDIO INPUT AUDIO OUTPUT R L ON OFF AC IN 3 1 2 4 ...

Страница 33: ...eden er nu tilsluttet og klar til brug For at slukke helt for enheden skal du stille ON OFF knappen på OFF og træk stikket ud af stikkontakten Tilslutning af en lydenhed 1 Skru ned for lydstyrken så den ikke er for høj 2 Brug et 3 5mm til 3 5mm stereolydkabel til at forbinde lydudgangen på lydenheden til AUDIO INPUT stikket på denne enhed 3 Juster lydstyrken til det ønskede niveau ved brug af lyds...

Страница 34: ...ug i 20 minutter går den automatisk i standby Strømindikator går ud Hvis du ikke bruger enheden kan du slukke helt for den for at spare på strømmmen Sådan justeres lydstyrken Drej på VOLUME knappen på for at tilpasse lydstyrken Indstilling af bassen Drej på BASS knappen for at indstille basniveauet Vedligeholdelse Inden rengøring skal el ledningen fjernes fra stikkontakten Rengør enheden ved at tø...

Страница 35: ... 5 W Højttaler 2 5W x 2 ECO Strøm under standby 0 5W Dimensioner D x B x H Subwoofer 206 x 150 x 205 mm Højttaler 1 pc 97 x 87 x 134 mm Nettovægt Subwoofer 1 23 kg Højttaler 0 3 kg x 2 Egenskaber og specifikationer kan ændres uden varsel Symbolet på produktet eller dets emballage angiver at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald Det er i stedet dit ansvar at bortskaf...

Страница 36: ...T21SP16 161208V2 NO www elkjop no support www lefdal com support SE www elgiganten se support FI www gigantti fi support DK www elgiganten dk support DSG Retail Ltd co no 504877 1 Portal Way London W3 6RS UK ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды