Matsui 120MR Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 263

Vyhledávání a odstra

ování závad a specifikace

1.Ov

ČĜ

te, že baterie je vložena správn

Žádné napájecí nap

tí.

2.Ov

ČĜ

te, že p

ístroj je zapnutý.

1.Ov

ČĜ

te hlasitost (volume), zda není nastavena na hodnotu 0.

2.Ov

ČĜ

te, zda problém není v p

ipojení sluchátek.

Ze sluchátek nevychází
žádný zvuk.

3.Je-li slyšet jen šum bez normálního zvuku, ov

ČĜ

te, jestli

nejsou poškozené soubory MP3.

Podivné zobrazení textu na
displeji.

ČĜ

te, jestli jste zvolili správný jazyk.

1.Ov

ČĜ

te, zda není poškozený USB kabel a že jeho p

ipojení je

v po

ádku.

2.Ov

ČĜ

te, zda je v po

ádku instalace ovlada

Hudbu nelze

ádn

stáhnout

3. Nedostatek volného místa

Tvar a velikost

86x33x20mm

Hmotnost

27.5g (Baterie nejsou sou

ástí balení.)

Displej

FST LCD (128x32), podsvícení,

USB Formát

USB full speed

Pam

ČĢ

(128M,256M,512M,1G

,2G

)NAND Flash

Napájení

AAA Alkalická baterie
Vzorkovací kmito

et:8KHZ, 32KHZ

Record (Záznam)

Formát pro nahrávání: Formát WAW

Formát hudebních soubor

MP3, WMA, WAV

Vhodný teplotní rozptyl

0-50°C

Nastavení jazyk

Anglicky,

francouzsky,

holandsky

Opera

ní systém

Win98SE/Win

/WinNT/Win2000/WinXP/Mac

Tento symbol na výrobku nebo v instrukcích znamená, že vaše elektrické
nebo elektronické za

ízení musí být zlikvidováno na konci své životnosti

odd

len

od domácího odpadu.

V EU existují odd

lené sb

rové systémy pro recyklaci.

Více informací získáte na vašem místním ú

nebo v obchod

, kde jste

tento výrobek zakoupili.

Angličtina,Francouzština,Španělština,Italština,Čeština,Maďarština,Polština,Dánština,Norský,Finština,Švédština

Содержание 120MR

Страница 1: ...DIGITAL AUDIO PLAYER MAT 101MR 102MR 105MR 110MR 120MR INSTRUCTION MANUAL...

Страница 2: ...t the installation operation or safety of your equipment Don t remove any fixed covers as this may expose dangerous voltages Don t obstruct the ventilation openings of the equipment with items such as...

Страница 3: ...Menu at playing pause mode 8 Volume 9 Loop 9 A B loop 9 Sound effect mode 9 File Delete 10 Delete all 10 6 Control Menu at stop mode 11 Record 11 1 Start recording 11 2 File Types 11 3 Pause 12 Play...

Страница 4: ...3 Power off setting 13 Contrast 13 Record file types 13 Storage 14 Firmware vision 14 USB disk 14 Software upgrading 14 Disconnecting from the PC 17 DRM 18 Trouble shooting and specifications 21...

Страница 5: ...se the volume during playback 2 Volume down Press to decrease the volume during playback 3 Record 4 Play Power on Power off 5 FFWD Next 6 Rew Last 7 Menu Enter the selected submenu or return to the ma...

Страница 6: ...l change to if the song has a LRC file The MP3 player supports lyric files in LRC format 1 Prepare a MP3 or WMA music for example happymusic mp3 2 Download a lyric file from internet The lyric file mu...

Страница 7: ...nchronize with the music please download one better lyric file from internet and try again Note Make sure the MP3 music and LRC file is located in same directory and the filename is same If not the MP...

Страница 8: ...then Album then Songs Artist Songs in the selected artist list Album Songs in the selected album list Songs Songs in the selected ID3 list Exit Exit play list menu 2 Enter To select Music by pressing...

Страница 9: ...ing 4 Tracks select While stop pause or playing press for last track press for next track press and hold for FF press and hold for REW While stop press to play the selected track While pause the selec...

Страница 10: ...andomly Shuffle playing the music in current file folder randomly It will not stop if you are not press the key Intro Play the first 15 seconds of all the music in current file folder Press or to sele...

Страница 11: ...ode It will not delete the file and return to the Main Menu if you press and hold Choosing No press the machine will not delete the selected current file and then return to the Playmode Delete All Not...

Страница 12: ...see all control menu option see chapter 4 Record 1 Start recording There are two ways to start recording A Press or key to select Record in the Main Menu As the picture under Press to start recording...

Страница 13: ...key again to pause Press to select the previous file press and hold for fast backwards Press to select the next file press and hold for fast forword Press and hold to return to the Main Menu while of...

Страница 14: ...s or to set Press to save and return to the system setting Press and hold to save and return to the Main Menu Languages Press or to set Press to save and return to the system setting Press and hold to...

Страница 15: ...d it can support Windows ME 2000 XP system without installing drivers If you use Win98 you should install the driver first How to connect with PC Connect the MP3 and PC with the USB plug There are thr...

Страница 16: ...2 Connect the player to the USB port and ensure the connection is successful Press the power on off key and click the Start of PC software the system begins to upgrade automatically As the picture sho...

Страница 17: ...appeared on the player as follows Firmware upgrading is used for improving and maximising the capability of the product It will not affect the normal running if you do not use the firmware upgrading...

Страница 18: ...he USB cable Note 1 If the tray icon is hidden Click the Display hidden icon to the left of the system tray to view it 2 When using some application programs such as Windows Explorer or Windows Media...

Страница 19: ...Media Player website http www microsoft com windows windows media de drm default aspx or from your Online Music Download provider DRM protected files can be transferred to your Audio Player with the...

Страница 20: ...19 7 In the menu window choose the tab Devices 8 Select the unit Portable Device and confirm your selection with OK...

Страница 21: ...on Synch followed by Edit Playlist 10 Click on the the music pieces to be transferred to the player with the mouse and confirm your selection with OK 11 Select Start Synch After the synchronizing proc...

Страница 22: ...ck the USB lead to ensure it is not been damaged and the connection is fine 2 The installation of driver is OK Music can not be downloaded properly 3 No more space availble Shape Size 86x33x20mm Weigh...

Страница 23: ...ystems for recycling in the EU For more information please contact the local authority or your retailer where you purchased the product Visit Partmaster co uk today for the easiest way to buy electric...

Страница 24: ...DIGIT LN AUDIOP EHR VA N VOD K POU IT MAT 101MR 102MR 105MR 110MR 120MR...

Страница 25: ...nosti va eho za zen se obra te na va eho prodejce Neodstra ujte dn pevn instalovan kryty proto e by se mohla odkr t nebezpe n nap t Nezakr vejte ventila n otvory za zen p edm ty jako jsou noviny ubru...

Страница 26: ...Hlasitost 9 Opakov n 9 A B Opakov n 10 Re im Zvukov efekty 10 Smaz n souboru 10 Delete All Odstranit v echny 11 6 Ovl d n v re imu zastaveno 11 Record Z znam zvuku 11 1 Za n te nahr vat 11 2 Typy soub...

Страница 27: ...astaven automatick ho vypnut 14 Kontrast 14 Typy soubor pro nahr v n 14 Ukl d n 15 Verze programov ho vybaven 15 USB disk 15 Aktualizace softwaru 15 Odpojov n od PC 19 DRM 20 e en mo n ch probl m a sp...

Страница 28: ...v n 2 Sn en hlasitosti stiskn te pro sn en hlasitosti v pr b hu p ehr v n 3 Record Z znam 4 P ehr t Zapnout Vypnout 5 Proch zen dop edu Dal 6 Proch zen dozadu P edchoz 7 Menu Vstupte do zvolen ho men...

Страница 29: ...ebo WMA nap happymusic mp3 2 St hn te soubor s textem ke skladb z Internetu Textov soubor mus b t souborem Jak poznat zda textov soubor existuje i Nastaven ekvaliz ru Indik tor p ehr v n pozastaven Do...

Страница 30: ...C Pozn mka Pokud slova nejsou synchronizov na s hudbou st hn te lep soubor s textem z Internetu a proces opakujte Pozn mka Ujist te se e soubory MP3 a LRC jsou ve stejn slo ce Pokud ne p ehr va nedok...

Страница 31: ...ngs Four mode Play all Play all songs starting from Artist type then Album then Songs Artist Songs in the selected artist list Album Songs in the selected album list Songs Songs in the selected ID3 li...

Страница 32: ...na displeji se objev Pokud nejsou v p ehr va i hudebn soubory objev se na displeji Pro n vrat do hlavn ho menu stiskn te a podr te Upozorn n Re im Hudba je p ednastaven jako v choz po zapnut p ehr va...

Страница 33: ...olen stopa p ehraje automaticky 5 Ovl dac menu v pr b hu p ehr v n nebo pozastaven V pr b hu p ehr v n nebo pozastaven stiskn te pro vstup do ovl dac ho menu Stiskn te nebo pro zvolen pod menu a stisk...

Страница 34: ...aje prvn ch 15 vte in z ka d skladby v aktu ln slo ce Stiskn te nebo pro v b r zvolen ho re imu Stiskn te pro n vrat do re imu p ehr v n Stiskn te a podr te pro n vrat do hlavn ho menu A B Opakov n St...

Страница 35: ...n vymaz n zvolen ho souboru a pak n vrat do re imu P ehr v n Stisknete li a podr te nebude soubor vymaz n a nevr t te se do Hlavn ho menu Main Menu Zvolen No Ne stiskn te p stroj nevyma e zvolen aktu...

Страница 36: ...enu Control Ovl d n v re imu Stop Stiskn te pro vstup do menu ovl d n v re imu Stop K disposici nebudou v echny nab dky z menu ovl d n Zobrazen v ech nab dek menu ovl d n viz kapitolu 4 Record Z znam...

Страница 37: ...te nebo pro zvolen Replay P ehr t z Hlavn ho menu Stiskn te pro vstup do re imu p ehr n Nahran soubory jsou ulo eny do p stroje Stiskn te pro p ehr n nahran ho souboru a stiskn te tla tko znovu pro p...

Страница 38: ...bo pro zvolen System Nastaven nebo stiskn te a podr te pro vstup do menu System V menu System stiskn te a podr te pro n vrat do Hlavn ho menu 2 Zvolte p ejd te do ka d z nab dek V menu System stiskn t...

Страница 39: ...te pro ulo en a n vrat do Hlavn ho menu Nastaven automatick ho vypnut Stiskn te nebo pro nastaven Stiskn te tla tko pro ulo en a n vrat do system setting nastaven syst mu Stiskn te a podr te pro ulo...

Страница 40: ...Hlavn ho menu Disk USB Tento p stroj funguje jako standardn USB disk a m e podporovat syst m Windows ME 2000 XP bez nutnosti instalace ovlada Pou v te li Win98 m li byste nejd ve instalovat ovada Jak...

Страница 41: ...sta en programov ho vybaven SigmaTel MSCN Vyhled n p ehr va e MP3 2 P ipojte p ehr va na USB port a ov te e p ipojen je sp n Stiskn te tla tko hlavn ho vyp na e a klikn te na Start po ta ov ho program...

Страница 42: ...18 3 Prob h aktualizace jak je zn zorn no na obr zku 4 Prov d n aktualizace je ukon eno Na p ehr va i se zobraz n sleduj c ozn men...

Страница 43: ...en od PC 1 Klikn te na ikonu na li t PC 2 Klikn te na pop up zpr v 3 Klikn te na tla tko OK a fyzicky odpojte kabel USB Pozn mka 1 Je li ikona skryt pro jej zobrazen klikn te na Display hidden icon Zo...

Страница 44: ...ch str nk ch Windows Media Playeru http www microsoft com windows windowsmedia cs drm default as px nebo od va eho poskytovatele stahovan hudby Soubor chr n n DRM licenc m ete zkop rovat na v audio p...

Страница 45: ...21 7 V dialogov m okn vyberte z lo ku Za zen 8 Zvolte P enosn za zen a sv j v b r potvr te tla tkem OK...

Страница 46: ...ku Kop rovat Kop rovat do p enosn ho za zen a v zobrazen m okn Upravit seznam stop 10 My klepn te na skladb ch kter chcete p en st do p ehr va e a v b r potvr te tla tkem OK 11 Zvolte Kop rovat Po uk...

Страница 47: ...nost 27 5g Baterie nejsou sou st balen Displej FST LCD 128x32 podsv cen USB Form t USB full speed Pam 128M 256M 512M 1G 2G NAND Flash Nap jen AAA Alkalick baterie Vzorkovac kmito et 8KHZ 32KHZ Record...

Страница 48: ...DIGITAL LYDAFSPILLER BETJENINGSVEJLEDNING MAT 101MR 102MR 105MR 110MR 120MR...

Страница 49: ...betjening eller sikkerhed i forbindelse med udstyret Fjern ikke faste afsk rmninger eftersom dette kan blotl gge farlige sp ndingsf rende dele Bloker ikke udstyrets ventilations bninger med genstande...

Страница 50: ...nings eller pausetilstand 9 Volumen lydstyrke 9 Loop l kke 9 A B l kke 10 Sound effect tilstand lydeffekt 10 Filsletning 10 Delete all slet alt 11 6 Kontrolmenu i stoptilstand 12 Record optag 12 1 Sta...

Страница 51: ...er off setting automatisk slukning 14 Contrast kontrast 14 Optagefiltyper 14 Storage space lager 15 Firmware 15 USB disk 15 Softwareopgradering 15 Frakobling fra pc 19 Fejlfinding og specifikationer 1...

Страница 52: ...ydstyrken under afspilning 2 Mindsk lydstyrke Tryk for at mindske lydstyrken under afspilning 3 Optag 4 Afspil t nd sluk 5 Frem n ste 6 Tilbage forrige 7 Menu bn den valgte undermenu eller g tilbage t...

Страница 53: ...er WMA musikfil f eks happymusic mp3 2 Download den filbaserede tekst fra internettet Filen skal have filtypebetegnelsen LRC Eksempel happymusic 2004 lrc S dan finder du ud af om der findes en LRC fil...

Страница 54: ...loade en bedre LRC fil fra internettet og pr ve igen Bem rk S rg for at MP3 musikken og LRC filen ligger i samme mappe og at filnavnet er det samme Hvis det ikke er tilf ldet kan MP3 afspilleren ikke...

Страница 55: ...lay all Play all songs starting from Artist type then Album then Songs Artist Songs in the selected artist list Album Songs in the selected album list Songs Songs in the selected ID3 list Exit Exit pl...

Страница 56: ...ikfilen eksisterer og displayet ser ud som f lger Musikfilen eksisterer ikke og displayet ser ud som f lger For at vende tilbage til menutilstanden skal du holde nede Bem rk N r afspilleren t ndes er...

Страница 57: ...ngs eller pausetilstand Tryk p under afspilning eller pause for at bne kontrolmenuen som Tryk p eller for at v lge undermenuen og tryk p for at bne den V lg exit afslut og tryk p for at afslutte kontr...

Страница 58: ...vende tilbage til hovedmenuen A B l kke Tryk p A B for at angive et startpunkt og tryk derefter p samme knap for at angive et slutpunkt i l bet af afspilningen eller optagelsen Afspilleren er i A B ti...

Страница 59: ...du v lger at slette filer slettes kun de MP3 WMA filer afspilleren kan finde Mapper eller filer i mapper der overstiger filbegr nsningen slettes ikke Hvis du vil slette disse filer mapper skal du brug...

Страница 60: ...at v lge Record i hovedmenuen Se billedet herunder Tryk p for at starte optagelsen Se billedet herunder B Tryk p A B for at starte optagelsen direkte fra stoptilstand Tryk p for at standse optagelsen...

Страница 61: ...for at v lge den n ste fil og hold nede for at spole frem Hold nede for at vende tilbage til hovedmenuen mens der afspilles optagede filer 2 Kontrolmenu i afspilnings eller pausetilstand L s kapitlet...

Страница 62: ...yk p for at gemme indstillingen og vende tilbage til system setting systemindstilling Hold nede for at gemme indstillingen og vende tilbage til hovedmenuen Automatisk slukning Tryk p eller for at inds...

Страница 63: ...dmenuen USB disk Denne afspiller fungerer som en USB standarddisk og underst tter operativsystemerne Windows ME 2000 XP uden installation af drivere Hvis du bruger Win98 skal du f rst installere drive...

Страница 64: ...oad S gning efter MP3 afspilleren 2 S t afspilleren i USB porten og kontroller at den tilsluttes korrekt Tryk p knappen power on off t nd sluk og klik p Start i pc ens software Systemet begynder autom...

Страница 65: ...17 3 Opgradering Se billedet herunder 4 Opgraderingen er gennemf rt F lgende meddelelse vises p afspilleren...

Страница 66: ...Klik p ikonet i pc bakken 2 Klik p pop op meddelelsen 3 Klik p knappen OK og tag USB kablet ud Bem rk 1 Hvis bakkeikonet er skjult Klik p Display hidden icon vis skjult ikon til venstre for systembakk...

Страница 67: ...RM kan indhentes p Windows Media Player s webside http www microsoft com windows windows media de drm default aspx eller fra din musikudbyder p internettet DRM beskyttede filer kan overf res til din A...

Страница 68: ...20 7 I menuvinduet v lges knappen Enheder 8 V lg B rbar enhed og bekr ft dit valg med OK...

Страница 69: ...s Synk fulgt af Rediger afspilningsliste 10 Klik med musen p de musiknumre der skal overf res til afspilleren og bekr ft dit valg med OK 11 V lg Start Synk Efter synkroniseringsforl bet er afsluttet k...

Страница 70: ...3 Der er ikke mere plads tilg ngelig Form og st rrelse 86 x 33 x 20 mm V gt 27 5 g uden batterier Display FST LCD 128 x 32 med baglys USB format USB fuld hastighed Hukommelse 128 MB 256 MB 512 MB 1 G...

Страница 71: ...REPRODUCTOR DE AUDIO DIGITAL Manual de instrucciones MAT 101MR 102MR 105MR 110MR 120MR...

Страница 72: ...a su distribuidor si tiene alguna duda sobre la instalaci n funcionamiento o seguridad de su equipo No elimine las cubiertas fijas ya que podr a quedar expuesto a voltajes peligrosos No obstaculice la...

Страница 73: ...en 9 Repetici n 9 Repetici n A B0 10 Modo de efectos de sonido 10 Eliminaci n de archivos 10 Eliminar todas 11 6 Men de control durante el modo de parada 11 Grabar 11 1 Comienzo de la grabaci n 11 2 T...

Страница 74: ...do 14 Contraste 14 Tipos de archivo de grabaci n 14 Almacenamiento 15 Versi n de firmware 15 Disco USB 15 Actualizaci n de software 15 Desconexi n del PC 18 DRM 19 Resoluci n de problemas y especifica...

Страница 75: ...ucci n 2 Menos el volumen Pulse para disminuir el volumen durante la reproducci n 3 Grabar 4 Reproducir Encendido Apagado 5 Avance r pido Siguiente 6 Rebobinado Anterior 7 Men Accede al submen selecci...

Страница 76: ...A como por ejemplo happymusic mp3 2 Descargue de Internet el archivo con la letra El archivo con la letra debe contar con C mo saber si el archivo tiene la letra de la canci n Pila Modo de repetici n...

Страница 77: ...ta Si la letra no se sincroniza con la m sica descargue un archivo mejor con la letra y vuelva a intentarlo Nota Aseg rese de que la canci n MP3 y el archivo LRC est n situados en la misma carpeta y c...

Страница 78: ...Play all Play all songs starting from Artist type then Album then Songs Artist Songs in the selected artist list Album Songs in the selected album list Songs Songs in the selected ID3 list Exit Exit p...

Страница 79: ...Si hay canciones se muestra Si no hay canciones se muestra Para volver al modo de men mantenga pulsado Aviso Tras encender la unidad el modo de m sica es el predeterminado 3 Cambio de modo Mientras es...

Страница 80: ...Mientras se est reproduciendo o pausado pulse para acceder al men de control como se muestra Pulse o para seleccionar el submen y pulse para entrar Elija exit salir y pulse para salir del Men de cont...

Страница 81: ...o de reproducci n mantenga pulsado para volver al men principal Repetici n A B Pulse A B para establecer un punto de inicio y a continuaci n la misma tecla para establecer un punto de finalizaci n dur...

Страница 82: ...roducci n ELIMINAR TODAS Nota La eliminaci n s lo funcionar con los archivos MP3 WMA que pueda encontrar la unidad No eliminar las carpetas o archivos que sobrepasen la limitaci n de archivos Para eli...

Страница 83: ...ord Grabar en el men principal Como se muestra a continuaci n Pulse para comenzar la reproducci n Como se muestra a continuaci n B Presi n A B para comenzar a grabar directamente desde el modo de para...

Страница 84: ...rchivo siguiente Mantenga pulsado para avanzar r pido Mantenga pulsado para volver al men principal mientras se reproduzcan los archivos grabados 2 Men de control durante los modos de reproducci n o p...

Страница 85: ...etting Ajustes del sistema mantenga pulsado para guardar y volver al men principal Ajuste del apagado Pulse o para ajustar esta opci n Pulse la tecla para guardar y volver al men System setting Ajuste...

Страница 86: ...0 XP sin instalar controladores Si utiliza Win98 deber a instalar previamente el controlador C mo conectar al PC Conecte el MP3 y el PC mediante el cable USB Hay tres pantallas de estado posibles cuan...

Страница 87: ...roductor MP3 2 Conecte el reproductor al puerto USB y aseg rese de que la conexi n funcione correctamente Pulse la tecla de apagado encendido y haga clic en Start Inicio del sistema operativo El siste...

Страница 88: ...17 3 Actualiz ndose Como se muestra a continuaci n 4 La actualizaci n se ha completado En el reproductor aparecer un aviso como se muestra a continuaci n...

Страница 89: ...el mensaje emergente 3 Haga clic en el bot n OK Aceptar y desconecte f sicamente el cable USB Nota 1 Si el icono de la bandeja est oculto Haga clic en Display hidden icon Mostrar iconos ocultos a la i...

Страница 90: ...M en el sitio web del Reproductor de Windows Media http www microsoft com windows windows media de drm default aspx o de su proveedor de descarga de m sica online Puede transferir los archivos protegi...

Страница 91: ...20 7 En la ventana del men elija Dispositivos 8 Seleccione Dispositivo port til y haga clic en Aceptar para confirmar su selecci n...

Страница 92: ...icar lista de reproducci n 10 Haga clic en las piezas de m sica a ser transferidas al reproductor usando el rat n y haga clic en Aceptar para confirmar su selecci n 11 Seleccione Iniciar sincronizaci...

Страница 93: ...a 2 La instalaci n del controlador se ha completado correctamente La m sica no se puede descargar adecuadamente 3 Hay espacio suficiente Dimensiones 86 x 33 x 20 mm Peso 27 5 g pilas no incluidas Pant...

Страница 94: ...tr nico o el ctrico no deber desecharse al final de su vida con el resto de los desechos dom sticos sino por separado En la UE existen sistemas de recogida selectiva para el reciclado Para m s informa...

Страница 95: ...DIGITAALINEN SOITIN K YTT OPAS MAT 101MR 102MR 105MR 110MR 120MR...

Страница 96: ...st tai turvallisuudesta l irrota mit n kiinteit suojuksia sill sis ll saattaa olla vaarallinen j nnite l peit laitteen ilmanvaihtoaukkoja esimerkiksi sanomalehdell p yt liinalla verhoilla jne Ylikuum...

Страница 97: ...o ja taukotilassa 9 nenvoimakkuus 9 Silmukka 9 A B silmukka 10 nitehostetila 10 Tiedoston poisto 10 Poista kaikki 11 6 Ohjausvalikko pys ytystilassa 12 Tallennus 12 1 Tallennuksen aloitus 12 2 Tiedost...

Страница 98: ...katkaisun asetus 14 Kontrasti 14 Tallennuksen tiedostotyypit 14 Tallennus 14 Laiteohjelmiston versio 14 USB levy 15 Ohjelmistop ivitys 15 Irrottaminen tietokoneesta 19 Vianm ritys ja tekniset tiedot...

Страница 99: ...las alenna nenvoimakkuutta painamalla toiston aikana 3 Record tallennus 4 Play Power on Power off toisto virran kytkent virran katkaisu 5 FFWD Next selaus eteenp in seuraava 6 Rew Last selaus taaksep...

Страница 100: ...n LRC tiedosto Mist tiet onko lyriikkatiedosto olemassa vai ei Ekvalisaattorin asetus Toiston tauon ilmaisin Toistoaika Virta Silmukkatila Siirtonopeus formaatti Ohjelmointitila Kappale artisti ja lau...

Страница 101: ...ay toisto painiketta 7 LRC kuvake tulee n ytt n ja laulutekstit n kyv t OLED ss musiikin toiston aikana Huomautus T m MP3 soitin tukee ainoastaan LRC formaattia Huomautus Jos laulutekstit eiv t n y oi...

Страница 102: ...nder Press to select 4 mode Play all Artist Album Songs Four mode Play all Play all songs starting from Artist type then Album then Songs Artist Songs in the selected artist list Album Songs in the se...

Страница 103: ...jestelm Jos musiikkitiedosto on olemassa n yt ss n kyy Jos yht n musiikkitiedostoa ei ole olemassa n yt ss n kyy Jos haluat palata valikkotilaan paina pitk n Huomautus Virran kytkemisen j lkeen soitin...

Страница 104: ...lla pys ytystilassa Taukotilassa valitun raidan toisto alkaa automaattisesti 5 Ohjausvalikko toisto tai taukotilassa Avaa ohjausvalikko pys ytys tai taukotilasta painamalla Valitse haluamasi alivalikk...

Страница 105: ...leen alusta kuuluu 15 sekuntia Valitse haluamasi tila painamalla tai Palaa toistotilaan painamalla Jos haluat palata p valikkoon paina pitk n A B silmukka Aseta aloituskohta painamalla A B ja aseta si...

Страница 106: ...eik palaa p valikkoon jos painat pitk n Kun valitset No ei paina Soitin ei poista valittuna olevaa tiedostoa eik palaa toistotilaan Poista kaikki Huomautus Soitin voi poistaa vain l yt m ns MP3 WMA ti...

Страница 107: ...svalikon vaihtoehdot katso luku 4 Tallennus 1 Tallennuksen aloitus Tallennus voidaan aloittaa kahdella tavalla A Valitse p valikossa Record tallennus painamalla tai kuten seuraavassa kuvassa K ynnist...

Страница 108: ...edosto painamalla ja keskeyt toisto v liaikaisesti painamalla uudestaan Valitse edellinen tiedosto painamalla ja selaa taaksep in painamalla pitk n Valitse seuraava tiedosto painamalla ja selaa eteenp...

Страница 109: ...ai Tallenna ja palaa j rjestelm n asetukseen painamalla Jos haluat tallentaa ja palata p valikkoon paina pitk n Kielet Aseta painamalla tai Tallenna ja palaa j rjestelm n asetukseen painamalla Jos hal...

Страница 110: ...inamalla Jos haluat tallentaa ja palata p valikkoon paina pitk n USB levy T m laite voi toimia normaalina USB levyn Siin on tuki k ytt j rjestelmille Windows ME 2000 ja XP ilman ohjaimien asennusta Jo...

Страница 111: ...a 1 Suorita laiteohjelmiston p ivitysohjelma SigmaTel MSCN laiteohjelmiston latauksen alustus k ynnistyy MP3 soittimen haku k ynnistyy 2 Kytke soitin USB porttiin ja varmista ett yhteys onnistuu Paina...

Страница 112: ...17 3 P ivitys on kesken kuten seuraavassa kuvassa 4 P ivitys on valmis Soittimen n ytt n tulee seuraavanlainen ilmoitus...

Страница 113: ...teohjelmiston p ivitys parantaa laitteen suorituskyky Se ei vaikuta normaaliin k ytt n jos et k yt laiteohjelmiston p ivityst l irrota laitteen johtoa p ivityksen aikana sill se saattaa vaurioittaa la...

Страница 114: ...isesti Huomautus 1 Jos ilmoitusalueen kuvake on piilossa napsauta ilmoitusalueen vasemmalla puolella olevaa N yt piilotetut kuvakkeet kuvaketta 2 Laitteen turvallinen poisto ei v ltt m tt ole valittav...

Страница 115: ...Windows Media Playerin kautta verkkosivulta http www microsoft com windows windows media de drm default aspx tai omalta ladattavan musiikin tarjoajalta Internetist DRM suojatut tiedostot voidaan siir...

Страница 116: ...21 7 Valitse valikkoikkunasta Laitteet v lilehti 8 Valitse yksik ksi Kannettava laite ja vahvista valinta napsauttamalla OK...

Страница 117: ...nointi vaihtoehto ja sitten Muokkaa soittoluetteloa 10 Napsauta musiikkikappaleita jotka siirret n soittimeen hiirell ja vahvista valinta napsauttamalla OK 11 Valitse Aloita synkronointi Kun synkronoi...

Страница 118: ...a ett USB kaapeli on kunnossa ja oikein kytketty 2 Varmista ett ohjaimet on asennettu oikein Musiikin lataus ei onnistu oikein 3 Tilaa ei ole j ljell Muoto ja koko 86 x 33 x 20 mm Paino 27 5 g ilman p...

Страница 119: ...ittaa ett s hk laitteet ja elektroniikka on h vitett v k ytt ik ns p ttyess erill n kotitalousj tteest EU ssa on kierr tyst varten erilliset keruuj rjestelm t Jos haluat lis tietoja ota yhteys paikall...

Страница 120: ...BALADEUR AUDIO NUM RIQUE Manuel d instructions MAT 101MR 102MR 105MR 110MR 120MR...

Страница 121: ...tion du fonctionnement ou de l entretien de votre appareil NE PAS d monter le bo tier de l appareil cela pourrait vous exposer de dangereuses tensions lectriques NE PAS boucher les orifices d a ration...

Страница 122: ...ommandes en mode lecture ou pause 9 Volume 9 Boucle 9 Boucle A B 10 Mode effet 10 Suppression de fichier 10 Effacer tout 11 6 Menu de commandes en mode stop 11 Enregistrement 11 1 D marrer l enregistr...

Страница 123: ...gues 14 R glages de mise hors tension 14 Contraste 14 Types de fichiers d enregistrement 14 Stockage 15 Affichage du micrologiciel 15 Disque USB 15 Mise jour du logiciel 15 D connexion du PC 18 D pann...

Страница 124: ...Volume bas appuyez sur ce bouton pour diminuer le volume en cours de lecture 3 Enregistrement 4 Lecture mise en marche arr t 5 FFWD avance rapide suivant 6 Rew retour dernier 7 Menu Validez le sous me...

Страница 125: ...chier LRC Comment savoir si un fichier paroles LRC existe Num ro de piste Num ro de piste Power Dur e de lecture Lecteur de fichiers enregistr s Affichage Dur e de lecture Indicateur de lecture et de...

Страница 126: ...imultan ment sur l cran OLED pendant la lecture de la chanson Note Le baladeur MP3 ne prend en charge que les formats LRC Note Si les paroles ne sont pas synchronis es avec la chanson t l chargez un f...

Страница 127: ...rtist Album Songs Four mode Play all Play all songs starting from Artist type then Album then Songs Artist Songs in the selected artist list Album Songs in the selected album list Songs Songs in the s...

Страница 128: ...ponibles l affichage est le suivant Si aucun fichier de musique n est disponible l affichage est le suivant Pour revenir au mode menu appuyez sur et maintenez la touche enfonc e Avertissement apr s la...

Страница 129: ...la piste s lectionn e est lue automatiquement 5 Menu des commandes en mode lecture ou pause En lecture ou en pause appuyez sur pour acc der au menu des commandes suivant Appuyez sur ou pour s lection...

Страница 130: ...r le mode ad quat Appuyez sur pour revenir au mode lecture Appuyez et maintenez pour revenir au menu principal Boucle A B Appuyez sur A B pour d finir un point de d part puis appuyez sur le m me bouto...

Страница 131: ...ez cette touche enfonc e Si vous choissisez NON appuyez sur pour valider votre choix L appareil ne supprimera pas le fichier en cours puis reviendra au mode lecture EFFACER TOUT Note La suppression de...

Страница 132: ...tre les options du menu de commande reportez vous au chapitre 4 Enregistrement 1 D marrer l enregistrement Vous pouvez d marrer un enregistrement de deux mani res A Appuyez sur le bouton ou pour s lec...

Страница 133: ...enu principal Appuyez sur pour acc der au mode replay Le baladeur contient des fichiers enregistr s Appuyez sur pour lire le fichier enregistr et appuyez sur la touche nouveau pour le mettre en pause...

Страница 134: ...sur pour quitter le menu System Syst me et revenir au menu principal Dur e du r tro clairage Appuyez sur ou pour configurer le r tro clairage Appuyez sur pour enregistrer et revenir System setting Con...

Страница 135: ...aintenez pour revenir au menu principal Version du logiciel V rifiez le mod le et la version de l appareil Appuyez sur pour revenir l interface de System setting Configuration syst me Appuyez et maint...

Страница 136: ...on de mise niveau du micrologiciel Initialisation du t l chargement du micrologiciel SigmaTel MSCN Recherche du baladeur MP3 2 Branchez le baladeur sur un port USB et assurez vous que la connexion a t...

Страница 137: ...17 3 mise jour Reportez vous l illustration suivante 4 mise jour termin e Le baladeur affichera le message suivant...

Страница 138: ...pendant la mise jour Le baladeur risquerait d tre endommag D connexion du PC 1 Cliquez sur l ic ne de la zone de notification de votre PC 2 Cliquez sur le message 3 Cliquez sur le bouton OK et d bran...

Страница 139: ...ement l cran Assurez vous que vous avez choisi la bonne langue 1 V rifiez que le 1cordon USB n est pas endommag et qu il est branch correctement 2 V rifier que l installation du pilote est correcte Im...

Страница 140: ...information sur DRM sur le site web du Lecteur Windows Media http www microsoft com windows windows media de drm default aspx ou de votre fournisseur de contenu en ligne Les fichiers prot g s par DRM...

Страница 141: ...21 7 Dans la fen tre du menu choisissez l onglet Appareils mobiles 8 Choisissez votre lecteur Appareil mobile et confirmez votre s lection avec OK...

Страница 142: ...suivi par Modifier la s lection 10 Cliquez avec la souris sur les morceaux de musique transf rer vers le lecteur et confirmez votre s lection avec OK 11 Choisissez D marrer la synchronisation Apr s la...

Страница 143: ...votre appareil lectrique et lectronique ne doit pas tre jet avec vos d chets m nagers mais s par ment En Europe il existe diff rents syst mes de collecte de d chets pour le recyclage Pour de plus amp...

Страница 144: ...Digit lis audi lej tsz HASZN LATI TMUTAT MAT 101MR 102MR 105MR 110MR 120MR...

Страница 145: ...haszn lat val vagy biztons g val kapcsolatban Ne t vol tsa el a burkolatot mert az ram t shez vezethet Ne akad lyozza a leveg ki ramls t a szell z ny l sokon mert a t lmeleged s k ros thatja a berende...

Страница 146: ...k zben 9 Hanger 9 Loop Ciklus 10 Loop Ciklus A t l B ig 10 Hangeffektus 10 F jl t rl se 11 Mindet t r l Delete All 11 6 Be ll t s men le ll tott llapotban 12 Felv tel 12 1 A felv tel elind t sa 12 2...

Страница 147: ...13 A kikapcsol s be ll t sai 14 Kontraszt 14 A r gz tett f jlok tipusa 14 T rol s 14 Szofververzi 14 USB h tt rt r 15 A szofver feljav t sa 15 Lev laszt s a PC r l 18 DRM 19 Probl mamegold s s specif...

Страница 148: ...en ezzel hangos thatja a zen t 2 Hanger le lej tsz s k zben ezzel halk thatja a zen t 3 Record felv tel 4 Lej tsz s kikapcsol s bekapcsol s 5 El re k vetkez 6 H tra el z 7 Men A men be s almen kbe val...

Страница 149: ...ege is LRC form tumban 1 K sz tsen a zenesz mb l MP3 f jlt p ld ul happymusic mp3 Honnan tudom hogy a dalsz veg llom ny l tezik e EQ be ll t sok Lej tsz s sz neteltet s A lej tsz s id tartama ramell t...

Страница 150: ...a l that a kijelz n Megjegyz s Az MP3 lej tsz csak az LRC form tum dalsz vegeket ismeri fel Megjegyz s Ha a sz veg nincs szinkronban a zenesz mmal pr b ljon meg egy jobbat let lteni Megjegyz s Biztos...

Страница 151: ...Play all Artist Album Songs Four mode Play all Play all songs starting from Artist type then Album then Songs Artist Songs in the selected artist list Album Songs in the selected album list Songs Son...

Страница 152: ...sz sa Ha van zenef jl a k sz l ken akkor ezt l tja Ha nincs zenef jl a k sz l ken akkor pedig ezt Ahhoz hogy a men zemm dba visszat rjen tartsa lenyomva a gombot Megjegyz s A zene zemm d van rv nyben...

Страница 153: ...t n a kiv lasztott sz m automatikusan elindul 5 A be ll t s men je lej tsz s zemm dban s sz neteltet s eset n Lej tsz s zemm dban vagy sz neteltet s eset n a gombbal l phet be a be ll t s men be A s a...

Страница 154: ...tsza le A s a gombokkal v lassza ki a k v nt zemm dot A billenty vel visszat rhet a lej tsz s zemm dba Tartsa lenyomva a gombot ahhoz hogy visszat rjen a f men be Loop Ciklus A t l B ig Lej tsz s s r...

Страница 155: ...el rv nyes ti a d nt s t s visszat r a lej tsz s zemm dba A f jl nem fog t rl dni ha a gombot hosszan tartja lenyomva A No v laszt sa ut n nyomja meg a gombot ekkor a kiv lasztott llom ny a lej tsz n...

Страница 156: ...Be ll t s men le ll tott llapotban A gombbal l phet be a be ll t s ben be ha a lej tsz le ll tott zemm dban van Nem haszn lhat az sszes opci Az opci k ttekint s t a 4 fejezetben tal lja Felv tel Reco...

Страница 157: ...visszaj tsz s opci t a f men b l A gombbal l phet be a visszaj tsz s zemm dba A r gz tett f jlok t rolva vannak a lej tsz n A gombbal elind thatja a r gz tett f jl lej tsz s t majd a billenty ism telt...

Страница 158: ...sza ki a list b l az Exit kil p s opci t majd nyomja meg a gombot a f men be val visszat r shez A h tt rvil g t s id tartama Backlight time A be ll t shoz haszn lja a s gombokat A megnyom s val menthe...

Страница 159: ...a be ll t st s visszat rhet a rendszerbe ll t sok men be Tartsa lenyomva a gombot ahhoz hogy visszat rjen a f men be Szoftververzi A k sz l k modelsz m nak s verzi j nak ellen rz se A megnyom s val m...

Страница 160: ...2 download let lt s 3 upload felt lt s A szofver feljav t sa A driver telep t s vel egy szoftvert instal lunk a sz m t g pre amely feljav tja s karbantartja a firmware t 1 Ind tsa el a firmware feljav...

Страница 161: ...tassa a k sz l ket a sz m t g phez az USB csatlakoz n kereszt l Kapcsolja be a lej tsz t s kattintson a Start ra a szoftver ablak ban ekkor az instal l s automatikusan elindul L sd a k pen 3 Feljav t...

Страница 162: ...z zenet jelenik meg a k perny n A firmware feljav t sa n veli a k sz l k hat konys g t A norm l zemm dot nem befoly solja ha nem telep ti ezt a programot Ne h zza ki a k belt miel tt befejez dne a tel...

Страница 163: ...t sa zenetre 3 Kattintson az OK ra ahhoz hogy elt vol thassa az USB k belt Megjegyz s 1 Ha az ikon rejtett Kattintson a rejtett ikonok megtekint se opci ra 2 Elk pzelhet hogy Windows Explorer s Windo...

Страница 164: ...ov bbi inform ci k hozz f rhet ek a Windows Media Player honlapj n http www microsoft com windows windows media de drm default aspx vagy az n online zenei tartalomszolg ltat j n l A DRM mel k dolt f j...

Страница 165: ...21 7 A megjelen ablakban v lassza ki az Eszk z k f let 8 V lassza ki a Hordozhat eszk z egys get s a v laszt st hagyja j v az OK val...

Страница 166: ...lassza ki a M sol s lej tsz ra majd a Lista szerkeszt se men pontot 10 Kattintson az eg rrel az tm soland zenesz mra s hagyja j v az OK seg ts g vel 11 V lassza ki a M sol s t A m sol s befejezte ut...

Страница 167: ...e csatlatatva 2 A driver megfelel en van instal lva A zen t nem tudja let lteni 3 Nincs t bb hely a lej tsz n M retek 86x33x20 mm T meg 27 5 g elemek n lk l Kijelz FST LCD 128x32 h tt rvil g t s USB f...

Страница 168: ...rendez st hasznos lettartam nak letelte ut n a h ztart si hullad kt l elk l n tve kell elhelyezni Az Eur pai Uni ban az jrahasznos that hullad kot elk l n tett rendszerekben gy jtik Amennyiben tov bbi...

Страница 169: ...LETTORE AUDIO DIGITALE MANUALE D ISTRUZIONI MAT 101MR 102MR 105MR 110MR 120MR...

Страница 170: ...ento o alla sicurezza dell apparecchio NON RIMUOVERE coperchi fissi per evitare l esposizione a tensioni elettriche pericolose Non ostruire le aperture di ventilazione dell apparecchio con oggetti qua...

Страница 171: ...petizione 9 Riproduzione A B 10 Modalit effetto sonoro 10 Elimina file 10 Elimina tutto 11 6 Menu di Controllo in modalit stop 12 Registrazione 12 1 Avvio registrazione 12 2 Pause Pausa 12 3 Play Ripr...

Страница 172: ...ento 14 Contrast Contrasto 14 Tipi di file di registrazione 14 Memoria 15 Firmware vision 15 Disco USB 15 Aggiornamento del software 15 Disconnessione dal PC 18 DRM 19 Risoluzione di problemi e caratt...

Страница 173: ...re il volume Premere per diminuire il volume durante la riproduzione 3 Registrazione 4 Play Riproduzione Power on Accensione Power off Spegnimento 5 FFWD Successivo 6 Rew Precedente 7 Men Accedere al...

Страница 174: ...A ad esempio happymusic mp3 2 Scaricare un file di testi da internet Il file di testo deve avere un estensione Come fare a sapere se esiste o meno il file lyric Impostazioni Indicatore play pause Temp...

Страница 175: ...aricare un file di testo migliore da internet e riprovare Nota Assicurarsi che i file di musica MP3 e quello LRC siano posizionati sulla stessa directory ed abbiano lo stesso nome Altrimenti il lettor...

Страница 176: ...rting from Artist type then Album then Songs Artist Songs in the selected artist list Album Songs in the selected album list Songs Songs in the selected ID3 list Exit Exit play list menu Il sottomenu...

Страница 177: ...il display mostra Se il file di musica non esiste il display mostra Per tornare alla modalit menu tenere premuto Nota Accendendo l apparecchio la modalit predefinita la modalit musica 3 Cambiare modal...

Страница 178: ...alit riproduzione o pausa Durante la riproduzione o la pausa premere per accedere al Menu di Controllo come segue Premere o per selezionare il sottomenu e premere per l invio Scegliere Esci premere pe...

Страница 179: ...riproduzione Tenere premuto per tornare al Menu Principale Riproduzione A B Premere A B per impostare un punto di inizio quindi premere lo stesso tasto per impostare un punto di fine all interno della...

Страница 180: ...riproduzione ELIMINA TUTTO Nota L eliminazione dei file valida solo per i file MP3 WMA che l unit riconosce Non verranno cancellate le cartelle o i file in esse contenuti che superano il limite di fi...

Страница 181: ...tto Premere per avviare la registrazione come nella figura sotto B Premere A B per cominciare a registrare direttamente dalla modalit stop Premere per bloccare la registrazione 2 Tipi di file di regis...

Страница 182: ...remuto per tornare al Menu Principale durante la riproduzione di file registrati 2 Menu di Controllo in modalit riproduzione pausa Si prega di leggere il capitolo Musica per ulteriori informazioni rig...

Страница 183: ...vare e tornare a Impostazioni di sistema Tenere premuto per salvare e tornare al Menu Principale Contrast Contrasto Premere o per impostare il livello di contrasto dello schermo Premere il tasto per s...

Страница 184: ...avo USB Quando il collegamento avviene con successo possono apparire tre tipi di schermate 1 attendere 2 download in esecuzione 3 caricamento in esecuzione Aggiornamento del software Questo apparecchi...

Страница 185: ...e la connessione avvenga con successo Premere il tasto on off accensione spegnimento e fare clic su Avvia del software del PC il sistema inizia automaticamente il processo di aggiornamento come mostra...

Страница 186: ...17 4 Aggiornamento terminato Sul lettore apparir un avviso come segue L aggiornamento del firmware utile per migliorare e massimizzare le capacit del prodotto...

Страница 187: ...Cliccare sul messaggio di pop up 3 Cliccare il tasto OK e disconnettere fisicamente il cavo USB Nota 1 Se l icona non visibile sulla barra delle applicazioni Fare clic su Visualizza icone nascoste su...

Страница 188: ...tenere attraverso Windows Media Player http www microsoft com windows windowsmedia de drm default aspx o dal proprio fornitore di Online Music Download I file protetti DRM possono essere trasferiti al...

Страница 189: ...20 7 Nella finestra menu scegliere l etichetta Periferica 8 Selezionare l unit Periferica Portatile e confermare la selezione con OK...

Страница 190: ...nch seguita da Modifica Elenco dei brani 10 Fare clic sui pezzi musicali da trasferire al lettore con Il mouse e confermare la selezione con OK 11 Selezionare Avvia Synch Dopo che il processo di sincr...

Страница 191: ...1 Controllare il cavo USB per assicurarsi che non sia danneggiato e che sia ben collegato 2 L installazione del driver corretta La musica non viene scaricata correttamente 3 Mancanza di memoria dispo...

Страница 192: ...trica ed elettronica va smaltita alla fine del suo ciclo di durata separatamente dai rifiuti domestici Nell UE esistono sistemi di raccolta separati per il riciclaggio Per maggiori informazioni rivolg...

Страница 193: ...DIGITAL LYDAVSPILLER BRUKERH NDBOK MAT 101MR 102MR 105MR 110MR 120MR...

Страница 194: ...kerhet i forbindelse med utstyret ditt Faste deksler skal ikke fjernes da dette kan blottlegge farlige h yspenningskomponenter Utstyrets ventil pninger skal ikke sperres med gjenstander som aviser duk...

Страница 195: ...dus 9 Volum 9 Gjenta 9 Gjenta A B 10 Lydeffektmodus 10 Slette fil 10 Slette alle 11 6 Kontrollmeny i stoppmodus 11 Spille inn 11 1 Starte innspilling 11 2 Filtyper 12 3 Pause 12 Spille av 12 1 Spille...

Страница 196: ...3 Str mbruddsinnstilling 14 Kontrast 14 Filtyper for innspilling 12 Lagringsplass 15 Programvareversjon 15 USB lagring 15 Programvareoppdatering 15 Koble fra PC en 18 19...

Страница 197: ...met Trykk for senke volumet ved avspilling 3 Record spill inn 4 Play Power on Power off spill str m p str m av 5 FFWD Next spole fremover neste 6 Rew Last spole bakover siste 7 Menu meny Angi valgt un...

Страница 198: ...MP3 eller WMA format for eksempel happymusic mp3 2 Last ned en tekstfil fra Internett Tekstfilen m v re av filtype LRC For eksempel Slik ser du om sangen har tekstfil EQ innstilling Play spill pausein...

Страница 199: ...n ikke f lger musikken kan du laste ned en tekst av bedre kvalitet fra Internett og pr ve igjen Merk Kontroller at MP3 filen og LRC filen er plassert i samme katalog og at filnavnet er det samme Derso...

Страница 200: ...alle Artist Album Sanger De Fire moduser Spill alle Spill alle sangene f rst fra Artist type s Album s Sanger Artist Sanger i den valgte artist listen Album Sanger i den valgte album listen Sanger San...

Страница 201: ...m det finnes en musikkfil viser displayet Dersom det ikke finnes noen musikkfil viser displayet Trykk p og hold inne for g tilbake til menymodus Merknad Musikkmodus er standard n r enheten sl s p 3 Mo...

Страница 202: ...spilling eller ved pause Trykk p eller for velge undermeny og trykk p for velge Trykk p for g ut av kontrollmeny og g tilbake til avspillingsmodus Volume volum G inn i Volume modus volum og trykk p el...

Страница 203: ...r angi et startpunkt og trykk deretter p den samme tasten for angi et stoppunkt for avspilling eller innspilling Enheten forblir i A B modus og begynner avspilling av A B Avbryt ved trykke p A B n gan...

Страница 204: ...P3 WMA filer som kan oppdages Den kan ikke slette mapper eller filer i mapper som overstiger filbegrensningen Dersom du nsker slette disse filene mappene m du benytte slettefunksjonen i Windows Explor...

Страница 205: ...p for begynne spille inn som vist p bildet under B Trykk p A B for begynne spille inn direkte fra stoppmodus Trykk p for avslutte innspillingen 2 Filtyper for innspilling Du kan velge mellom to innsp...

Страница 206: ...ge neste fil eller trykk og hold inne for spole fremover Trykk p og hold inne for g tilbake til hovedmenyen under avspilling av innspilte filer 2 Kontrollmeny i avspillings pausemodus Les avsnittet un...

Страница 207: ...og g tilbake til hovedmenyen Spr k Trykk p eller for velge Trykk p for lagre og g tilbake til systeminnstillinger Trykk p og hold inne for lagre og g tilbake til hovedmenyen Str mbruddsinnstilling Try...

Страница 208: ...enne enheten fungerer som standard USB enhet og har st tte for Windows ME 2000 og XP uten driverinstallasjon Dersom du bruker Win98 m du f rst installere driver Slik kobler du til PC en Koble MP3 spil...

Страница 209: ...CN fastvare S ker etter MP3 spilleren 2 Koble spilleren til USB porten og kontroller at tilkoblingen er korrekt Trykk p Power on off str m av p klikk p Start p PC en og systemet begynner automatisk op...

Страница 210: ...17 3 Oppgraderer som vist p bildet under 4 Oppgraderingen er fullf rt F lgende melding vises p spilleren...

Страница 211: ...Koble fra PC en 1 Klikk p ikonet i systemstatusfeltet 2 Klikk p popup meldingen 3 Klikk p OK og koble USB kabelen fra manuelt Merk 1 Dersom systemstatusfeltet er skjult Klikk p Vis skjulte ikoner til...

Страница 212: ...l Windows Media Player http www microsoft com windows windows media de drm default aspx eller fra din leverand r av Online Musikk nedlasting DRM beskyttede filer kan overf res til din Audiospiller med...

Страница 213: ...20 7 I menyvinduet velges fanene Apparater 8 Marker enheten B rbar enhet og bekreft valget med OK...

Страница 214: ...lger du menyen Synk og deretter Rediger Spilleliste 10 Klikk med musen p sangene som skal overf res til spilleren og bekreft valget med OK 11 Velg Start Synk Etter at synkronisering er fullf rt er mus...

Страница 215: ...33 x 20 mm Vekt 27 5 g uten batterier Display FST LCD 128 x 32 bakgrunnslys USB format H yhastighets USB Minne 128 Mb 256 Mb 512 Mb 1 Gb 2Gb NAND flash Str mforsyning Alkaliske AAA batterier Sampling...

Страница 216: ...CYFROWY ODTWARZACZ AUDIO INSTRUKCJA OBS UGI MAT 101MR 102MR 105MR 110MR 120MR...

Страница 217: ...jmuj adnych zamocowanych os on poniewa mo e to spowodowa ods oni cie cz ci znajduj cych si pod du ym napi ciem Nie zas aniaj otwor w wentylacyjnych urz dzenia za pomoc takich przedmiot w jak gazety ob...

Страница 218: ...warzania pauza 9 G o no Volume 9 P tla 9 P tla A B 10 Efekty d wi kowe 10 Usu plik File Delete 10 Usu wszystko Delete all 11 6 Menu Ustawie w trybie zatrzymania stop mode 11 Nagrywanie 11 1 Rozpocz ci...

Страница 219: ...nia 14 Kontrast 14 Typy nagrywanych plik w 14 Przechowywanie 15 Grafika oprogramowania wewn trznego 15 Port USB 15 Uaktualnianie oprogramowania 15 Od czanie od komputera 18 DRM 19 Rozwi zywanie proble...

Страница 220: ...ij aby przyciszy d wi k podczas odtwarzania 3 Nagrywanie 4 Odtwarzanie W cz Wy cz 5 Przewi szybko do przodu Nast pny plik 6 Przewi szybko wstecz Poprzedni plik 7 Menu umo liwia przej cie do wybranego...

Страница 221: ...ic mp3 2 ci gnij plik z tekstem piosenki z internetu Plik z tekstem piosenki musi zawiera ko c wk pliku o nazwie LRC Na przyk ad happymusic 2004 lrc Jak rozpozna czy plik zawieraj cy teksty piosenek i...

Страница 222: ...tekstem piosenki z internetu i spr buj ponownie Uwaga Upewnij si e plik muzyczny MP3 i plik LRC znajduj si w tym samym miejscu na dysku i e ich nazwa jest identyczna Je li nie odtwarzacz MP3 nie b dzi...

Страница 223: ...ur mode Play all Play all songs starting from Artist type then Album then Songs Artist Songs in the selected artist list Album Songs in the selected album list Songs Songs in the selected ID3 list Exi...

Страница 224: ...warzacz nie znalaz adnego pliku muzycznego wy wietlacz wskazuje Aby powr ci do menu wci nij i przytrzymaj Uwaga Urz dzenie ustawia si po uruchomieniu automatycznie w trybie muzyki 3 Prze cznik tryb w...

Страница 225: ...y wyj z Menu ustawie i powr ci do trybu odtwarzania G o no Volume Aby ustawi g o no przejd do interfejsu Ustawienie g o no ci i naci nij przycisk lub Wci nij aby powr ci do trybu odtwarzania Wci nij i...

Страница 226: ...zilustrowano na rysunku Mo esz wybra pomi dzy pi cioma rodzajami efekt w d wi kowych Wci nij lub aby wybra tryb Normalny Rock Jazz Muzyka klasyczna Clasic Pop Wci nij aby powr ci do trybu odtwarzania...

Страница 227: ...Wci nij i przytrzymaj aby powr ci do G wnego Menu Wci nij lub aby wybra TAK YES lub NIE NO Wybierz TAK wci nij aby rozpocz usuwanie wszystkich plik w a nast pnie powr cic do trybu odtwarzania Wci nij...

Страница 228: ...Zoptymizowany jest do og lnego u ytku lecz ma wi kszy rozmiar pliku podczas gdy Najd u szy jest odpowiedni jedynie do nagrywania g osu 3 Pauza Naci nij A B aby wstrzyma na chwil pauza nagrywanie Wci n...

Страница 229: ...ia Muzyka aby uzyska wi cej informacji dotycz cych poszczeg lnych operacji 3 Menu ustawie w trybie zatrzymania stop mode Prosz przeczyta rodzia Muzyka aby uzyska wi cej informacji dotycz cych poszczeg...

Страница 230: ...ij i przytrzymaj aby zachowa i powr ci do G wnego Menu Ustawianie wy czenia urz dzenia Aby ustawi wci nij lub Wci nij aby zatwierdzi ustawienia i powr ci do ustawie systemowych system setting Wci nij...

Страница 231: ...ortu USB i mo e obs ugiwa system Windows ME 2000 i XP bez konieczno ci instalowania sterownik w Je li u ywasz Win98 musisz najpierw zainstalowa sterownik Jak po czy urz dzenie do komputera Po cz MP3 i...

Страница 232: ...trznego SigmaTel MSCN Szukanie odtwarzacza MP3 2 Pod cz odtwarzacz do portu USB i upewnij si e po czenie jest ustanowione Wci nij przycisk w cz wy cz i naci nij Start na oprogramowaniu PC system auto...

Страница 233: ...17 3 Uaktualnianie Jak wida na rysunku 4 Aktualizacja zosta a zako czona Na odtwarzaczu pojawi si nast puj ca uwaga...

Страница 234: ...na pasku w dolnym prawym rogu ekranu PC Kliknij na okienko pop up z informacj zatrzymaj urz dzenie USB Mass storage Dysk E Stop USB Mass storage Device Drive E kt re pojawi sie na ekranie 3 Kliknij pr...

Страница 235: ...k w muzycznych Dodatkowe informacje dotycz ce zabezpieczenia DRM mo na uzyska w na stronie internetowej Windows Media Player http www microsoft com windows windows media de drm default aspx lub od dos...

Страница 236: ...20 7 W oknie menu wybierz zak adk Urz dzenia 8 Wybierz urz dzenie Urz dzenie przeno ne i potwierd wyb r za pomoc OK...

Страница 237: ...nch a potem Edytuj list odtwarzania 10 Kliknij na kawa kach muzycznych kt re maj zosta przes ane do odtwarzacza za pomoc myszy i potwierd wyb r za pomoc OK 11 Wybierz Start Synch Po zako czeniu proces...

Страница 238: ...pewni si e nie jest ono uszkodzone i e po czenie jest ustanowione 2 Upewnij si e sterownik jest prawid owo zainstalowany Problemy z prawid owym zgraniem muzyki 3 Na dysku brak ju miejsca Kszta t i roz...

Страница 239: ...loatacji urz dzenia elektrycznego lub elektronicznego nie nale y wyrzuca go razem z innymi odpadami domowymi W krajach UE istniej oddzielne systemy gromadzenia i utylizacji tego typu odpad w Dodatkowe...

Страница 240: ...DIGITAL LJUDSPELARE BRUKSANVISNING MAT 101MR 102MR 105MR 110MR 120MR...

Страница 241: ...ngen eller om du r os ker p om utrustningen r s ker Ta inte bort n gra fasta skydd d detta kan blottl gga farlig sp nning T pp inte igen ventilations ppningar i utrustningen med f rem l som tidningspa...

Страница 242: ...t 9 Volym 9 Repeterad uppspelning 9 Repetera A B 10 Ljudeffektsl ge 10 Ta bort filer 10 Ta bort alla 11 6 Kontrollmenyn i stoppl get 11 Spela in 11 1 Starta inspelningen 11 2 Filtyper 12 3 Pausa 12 Sp...

Страница 243: ...3 Avslagningsinst llning 14 Kontrast 14 Inspelningsfiltyper 14 Lagring 15 Version av inbyggd programvara 15 USB enhet 15 Uppgradera programvaran 15 Koppla bort fr n datorn 18 9...

Страница 244: ...nka Tryck p knappen f r att s nka volymen under uppspelning 3 Record Spela in 4 Play Power on Power off Spela sl p sl av 5 FFWD Next Snabbspola fram t n sta 6 Rew Last Snabbspola bak t f reg ende 7 M...

Страница 245: ...1 F rbered ett MP3 eller WMA sp r till exempel happymusic mp3 2 Ladda ned en textfil fr n Internet Textfilen m ste sluta med lrc till exempel Hur vet jag att textfilen finns EQ inst llning Speltid Str...

Страница 246: ...eras med musiken rekommenderar vi att du laddar ned en b ttre textfil fr n Internet och f rs ker igen Obs Kontrollera att MP3 musiken och LRC filen finns i samma katalog och att filnamnen r desamma I...

Страница 247: ...ist Album Songs Four mode Play all Play all songs starting from Artist type then Album then Songs Artist Songs in the selected artist list Album Songs in the selected album list Songs Songs in the sel...

Страница 248: ...t finns en musikfil ser displayen ut s h r Om ingen musikfil finns ser displayen ut s h r Tryck p och h ll ned f r att terg till menyl get Obs Musikl get r standardl get n r du sl r p enheten 3 V xla...

Страница 249: ...sl get Tryck p i uppspelnings eller pausl get f r att g till kontrollmenyn Tryck p eller f r att v lja en undermeny och tryck p f r att bekr fta V lj Exit Avsluta och tryck p f r att l mna kontrollmen...

Страница 250: ...r att terg till huvudmenyn Repetera A B Tryck p A B f r att st lla in en startpunkt och tryck sedan p samma knapp igen f r att st lla in en slutpunkt f r uppspelning eller inspelning Enheten befinner...

Страница 251: ...iler bort som enheten kan hitta Den tar inte bort en mapp eller filer i mappar som verskrider filbegr nsningen F r att ta bort dessa filer mappar m ste du anv nda Windows Explorers borttagningsfunktio...

Страница 252: ...p f r att starta inspelningen Se bilden nedan B Tryck p A B f r att starta inspelningen direkt fr n stoppl get Tryck p f r att stoppa inspelningen 2 Inspelningsfiltyper Det finns tv typer av inspelni...

Страница 253: ...d f r att snabbspola bak t Tryck p f r att v lja n sta fil tryck p och h ll ned att snabbspola fram t Tryck p och h ll ned f r att terg till huvudmenyn medan du spelar upp inspelade filer 2 Kontrollme...

Страница 254: ...Spr k Tryck p eller f r att g ra inst llningen Tryck p f r att spara och terg till System setting Systeminst llning Tryck p och h ll ned f r att spara och terg till huvudmenyn Avslagningsinst llning T...

Страница 255: ...n USB enhet av standardtyp och st djer system med Windows ME 2000 och XP utan att du beh ver installera n gra drivrutiner Om du d remot anv nder Win98 m ste du f rst installera drivrutiner Ansluta til...

Страница 256: ...rjas S ker efter MP3 spelaren 2 Anslut spelaren till USB porten och s kerst ll att anslutningen r korrekt Tryck p p avslagningsknappen och klicka p Start i datorprogrammet Systemet p b rjar uppgrader...

Страница 257: ...17 4 Uppgraderingen r klar Ett meddelande visas p spelaren Uppgraderingen av den inbyggda programvaran g rs f r att f rb ttra och maximera...

Страница 258: ...orf ltet 2 Klicka p meddelandet 3 Klicka p knappen OK och dra ur USB kabeln Observera 1 Om ikonen i f ltet r dold Klicka p Display hidden icon Visa dold ikon till v nster om meddelandef ltet f r att v...

Страница 259: ...ormation om DRM kan f s genom Windows Media Players webbplats http www microsoft com windows windows media de drm default aspx eller fr n din Online Music Download leverant r DRM skyddade filer kan f...

Страница 260: ...20 7 V lj fliken Enheter i menyf nstret 8 V lj B rbar enhet och bekr fta valet med OK...

Страница 261: ...Synkronisera och sedan Redigera spellista 10 Klicka p de musikstycken som ska f ras ver till spelaren med musen och bekr fta valet med OK 11 V lj Starta synkronisering Efter att synkroniseringsproces...

Страница 262: ...kadad och att anslutningen r korrekt 2 Kontrollera att drivrutinsinstallationen r OK Musik kan inte laddas ned ordentligt 3 Det finns inget mer utrymme Form och storlek 86 x 33 x 20 mm Vikt 27 5 g bat...

Страница 263: ...betyder att den elektriska och elektroniska utrustningen ska sl ngas separat fr n annat hush llsavfall n r den inte fungerar l ngre Inom EU finns separata tervinningssystem f r avfall Kontakta lokala...

Результаты поиска

Содержание 120MR

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Matsui 120MR, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 120MR

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды