Matrix 120.300.150, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 47 / 51

48
G A R AN ZI A I
Questo apparecchio è un prodotto di q ualità , costruito accuratamente
secondo lo stato attuale della tecnica e utilizzando un materiale comune di
buona
q ualità.
I l periodo di garanzia è di 24 mesi a decorrere dalla data di consegna , che
deve essere certicata con scontrino di cassa , f attura o bolla di consegna. Nel
periodo di garanzia il nostro servizio clienti si impegna ad eliminare tutti i
di
f etti di f unzionamento , per i q uali sia possibile dimostrare l‘origine dovuta
a di f etti del materiale e non a un trattamento non con f orme alle nostre
istruzioni per l‘uso.
L a garanzia si espleta a nostra discrezione riparando gratuitamente i pezzi
di f ettosi o sostituendoli con pezzi f unzionanti. I pezzi sostituiti tornano di
nostra proprietà. L a riparazione o sostituzione dei singoli pezzi non implica il
prolungamento del periodo di garanzia , così come non riaccende un nuovo
periodo di garanzia per l‘apparecchio in uso. Non è prevista una scadenza di
garanzia propria per i pezzi di ricambio montati. Non rientrano nella garanzia
danni e carenze degli apparecchi o di loro parti dovuti a sollecitazione impropria
,
trattamento e manutenzione irregolare. L o stesso vale per la mancata
osservanza delle istruzioni per l‘uso , nonch é per l‘installazione di pezzi di
ricambio e accessori che non rientrano nel nostro assortimento. I nterventi
o modiche all‘apparecchio apportati da persone che non ne hanno
l‘autorità
, causano l‘annullamento della garanzia. L a garanzia non copre i
danni dovuti ad uso improprio , sovraccarico o usura naturale.
D anni dovuti a di f etti di costruzione o dei materiali saranno sanati
riparando o sostituendo l’apparecchio senza spese.
L e riparazioni o sostituzioni in garanzia sono possibili , solo se l’apparecchio
viene riconsegnato non smontato e completo di scontrino d’ac q uisto e
certicato di garanzia.
I n caso di restituzione in garanzia , utilizzare esclusivamente l’imballo
originale. I n q uesto modo siamo in grado di garantire un decorso rapido e
senza intoppi delle procedure di garanzia.
I nviare gli apparecchi „f ranco sede “ oppure applicandovi un adesivo
„F reeway “ . Non si accettano spedizioni non arancate.
L a garanzia non si applica a pezzi logorati in seguito a naturale usura.
I n caso di reclami di garanzia , guasti , necessità di pezzi di ricambi o
accessori , rivolgersi alla Centrale Servizio Clienti indicata q ui di seguito:
Con riserva di modiche.
Z A RUK A C Z
Z akoupený prístroj je velmi kvalitním produktem. P ri jeho konstrukci byly
zohledneny vešker é technick é poznatky a pri výrobe byly pou ž ity be ž n é
kvalitní materiály.
Z árucní doba ciní 24 mesícu a zacíná okam ž ikem predání zakoupen é ho
prístroje , kter é musí být prokázáno predlo ž ením f aktury , pokladního
dokladu nebo dodacího listu. B ehem zárucní doby naše zákaznická slu ž ba
odstraní vešker é f unkcní závady , kter é vznikly i pres opatrn é zacházení
podle našich provozních pokynu jako dusledek materiální vady. V adn é
soucástky budou dle našeho uvá ž ení bezplatne opraveny nebo vymeneny
za nov é . Nahrazen é cásti precházejí do našeho vlastnictví. Oprava nebo
výmena nejsou duvodem pro prodlou ž ení ci obnovení zárucní doby
prístroje. Na vymenen é soucástky neposkytujeme ž ádnou samostatnou
zárucní dobu. Neprebíráme záruku za škody a nedostatky zpusoben é
prete ž ováním , neodborným zacházením ci chybnou údr ž bou prístroje.
Tot éž platí pri nedodr ž ování pokynu návodu k obsluze a instalaci náhradních
dílu i príslušenství neuvedených v našem programu. P ri zásahu nebo
zmene prístroje námi nepovolanými osobami nárok na záruku zaniká.
Škody vznikl
é neodborným zacházením , p ř etí ž ením nebo p ř irozeným
opot ř ebením jsou ze záruky vyloučeny.
P oškození , jejich ž p ř íčinou je materiálová nebo výrobní vada , budou
bezplatn ě opraveny nebo obdr ž íte náhradní p ř ístroj.
Př edpokladem k tomu je p ř edání nerozlo ž en é ho p ř ístroje se záručním
listem a dokladem o zakoupení.
V p ř ípad ě uplat ň ování záruky pou ž ijte originální obal.
J en tak bude vaše záruka bez probl é m ů a rychle vy ř ízena.
P rístroj zašlete vyplacene nebo si vy ž ádejte nálepku F reeway.
Nevyplacen é zásilky nebudeme moci prevzít!
Z áruka se nevztahuje na prirozene opotreben é cásti.
P ri uplatnování záruky , poruchách , objednávání náhradních dílu nebo
príslušenství se obracejte na uveden é stredisko zákaznick é slu ž by:
E ASY C Z s.r.o.
V ýpadová 1335
153 00 P raha 5 – R adotín
Tel /f a x : +420 257 9 10 204
G S M : +420 606 624 241 ( Stanislav M ach )
E - M ail: pokerplus@ q uick.cz
G A R ANT IE N L
D it apparaat is een kwaliteitsproduct. H et is ontworpen con f orm de actuele
technische kennis en zorgvuldig vervaardigd uit voor het doel geschikt
materialen.
D e garantieperiode bedraagt 24 maanden en gaat in op het moment van de
aflevering , die vermeld moet staan op de kassabon , rekening o f het
afleveringsbewijs.
B innen de garantieperiode lost de klantenservice alle storingen
op die , ondanks behandeling van het apparaat volgens de voorschri f ten
zoals die vermeld staan in de handleiding , worden veroorzaakt door
materiaal f outen.
I n een dergelijk geval zullen de f ecte onderdelen kostenloos worden gerepareerd
o f vervangen door correct f unctionerende onderdelen , e.e.a. ter beoordeling
van ons. V ervangen onderdelen worden ons eigendom. D oor reparatie
o f vervanging van onderdelen wordt de garantieperiode noch verlengd , noch
gaat een nieuwe garantieperiode voor het apparaat in. I ngebouwde
vervangingsonderdelen zijn niet onderhavig aan een eigen garantietermijn. W ij
kunnen geen garantie verstrekken voor schade en gebreken aan apparaten
o
f de onderdelen hiervan , ontstaan ten gevolge van overmatig gebruik , een
f outieve behandeling resp. verkeerd onderhoud.
D it is ook van toepassing wanneer de gebruikshandleiding niet wordt
opgevolgd , alsmede wanneer vervangingsonderdelen en accessoires worden
aangebracht die niet in ons leveringsprogramma vermeld staan. B ij
aanpassingen van o f wijzigingen aan het apparaat door personen , die hiertoe
niet door ons gemachtigd zijn , vervalt het recht op garantie. D e f ecten die het
gevolg zijn van onoordeelkundig gebruik , overbelasting o f normale slijtage ,
vallen niet onder de garantie.
D e f ecten die het gevolg zijn van productie- o f materiaal f outen , worden
kosteloos verholpen; indien vereist ontvangt u een soortgelijk apparaat.
V oorwaarde voor garantie is dat het apparaat in niet gedemonteerde
toestand en compleet tezamen met aankoopbewijs en de garantiekaart
wordt overhandigd.
G ebruik in geval van aanspraak op garantie uitsluitend de originele
verpakking.
Alleen dan kunnen wij u een probleemloze en snelle garantiea
f wikkeling
garanderen.
Stuur de apparaten
f ranco op o f in f ormeer naar een F reeway-sticker. Niet
ge f rankeerde zendingen kunnen wij helaas niet aannemen!
D e garantie geldt niet voor onderdelen , die door gebruikelijke slijtage
versleten zijn.
Neem contact op met de klantenservice wanneer u een beroep doet op
garantie
, bij storingen , wanneer u vervangingsonderdelen o f accessoires
nodig hee f t:
Artrace I nt.
Tradepartner and a f tersales office:
P ostadres: B erliozstraat 2 - 6815 HG Arnhem ( N L)
B ezoekadres: Overmaat 36 - 6831 A H Arnhem ( N L) ( L ie f eradresse )
T: +31 ( 0 ) 6 53 443 673 F : +31 ( 0 ) 847 2 9 7 061
K v K nr ( CoC nr ) : 53143620 B tw nr (V at nr ) : N L 117832303 B 02