Matco Tools MT638 Скачать руководство пользователя страница 8

MT638 8  9/9/15

OPERACIÓN

El trinquete MT638 3/8" está diseñado para sujetar y de-sujetar cierres 

roscados, al momento de operarlo bajo las condiciones recomendadas. 

Fíjese  en  el  ajuste  direccional  del  botón  de  reversa  antes  de 

presionar  la  válvula  reguladora

. Antes del uso, asegúrese que 

su postura corporal esté excelentemente equilibrada y que usted 

cuente con el pleno control de la herramienta. Asegúrese de estar 

completamente alerto, ya que cambios en la torsión o de dirección 

pueden darse inesperadamente.  Tenga la conciencia que los trinquetes 

no son llaves de torsión ni barras palanca. Las juntas y sujetadores, los  

que requieren una torsión específica, deben ser revisados como último 

paso con una llave de torsión. El hecho de usar el trinquete neumático, 

mientras que esté apagado en la posición de "off," para apretar o librar 

algún sujetador puede dañar irreversiblemente el mecanismo interno y 

así se anulará cualquier garantía restante. 

Apague  siempre  el  suministro  de  aire,  vacíe  la  manguera  de 

su  presión  de  aire  y  desconecte  la  herramienta  del  suministro 

de  aire  antes  de  instalar,  extraer  o  ajustar  cualquier  accesorio 

complementario en esta herramienta o antes de realizar cualquier 

servicio a la herramienta.

AdverTenciA: use sólo con los casquillos de llave de impacto 

y accesorios designados para dicha herramienta. no use los 

casquillos de mano ni accesorios.

MT638 TRINQUETE NEUMÁTICO 3/8"

alIMenTacIÓn de aIre

Las herramientas de esta categoría operan dentro de un rango 

amplio de presión de aire. Al trabajar libremente, se recomienda 

que la presión de aire de estas herramientas mida a un 90 psig en 

la herramienta. La presión alta y el aire sucio disminuirán la vida 

de la herramienta debido al desgaste más rápido, y pueden crear 

condiciones peligrosas.
Siempre use aire limpio y seco. El polvo, los vapores corrosivos 

y/o el agua en la tubería de aire dañarán la herramienta. Vacíe 

el  agua  de  las  líneas  de  aire  y  del  compresor  antes  de  dejar 

funcionar  la  herramienta.  Limpie  el  filtro  de  la  entrada  de  aire 

semanalmente.  El  procedimiento  de  conexión  recomendado  se 

puede consultar en la FIG. 1.
La  ventila  de  admisión  de  aire  (Figura  2),  empleada  para  la 

conexión  de  abastecimiento  de  aire,  cuenta  con  la  Rosca 

Estándar  Americana  NPT  1/4".  La  presión  de  línea  debe  ser 

aumentada  para  compensar  por  mangueras  excepcionalmente 

largas  (más  de  25  pies).  El  diámetro  mínimo  de  manguera 

debe ser de 3/8" Diám. Int. y los herrajes deben tener la misma 

dimensión interior.
Apague  siempre  el  suministro  de  aire,  vacíe  la  manguera  de 

su  presión  de  aire  y  desconecte  la  herramienta  del  suministro 

de  aire  antes  de  instalar,  extraer  o  ajustar  cualquier  accesorio 

complementario en esta herramienta o antes de realizar cualquier 

servicio a la herramienta.

Asegúrese que se haya instalado una válvula accesible de 

apagado por emergencia en la línea de suministro de aire e 

informe a otros de su ubicación. 

dIagnÓsTIcO de aVerÍas

Puede  haber  otros  factores  ajenos  a  la  herramienta  que  sean 

causa  de  pérdida  de  corriente  o  acción  errática.  La  potencia 

reducida  de  salida  del  compresor,  el  drenaje  excesivo  en  la 

tubería de aire, humedad o restricciones en las cañerías de aire 

o el uso de conexiones de manguera de tamaño inadecuado o en 

malas condiciones puede reducir el suministro de aire. Depósitos 

de arenilla o goma en la herramienta pueden cortar la potencia 

y pueden corregirse limpiando el aspirador de aire y limpiando 

a chorro la herramienta con aceite que disuelva la goma o una 

mezcla  de  partes  iguales  de  SAE  #10  y  querosén.  Si  no  hay 

ningún  problema  con  las  condiciones  externas,  desconecte  la 

herramienta  de  la  manguera  y  llévela  al  centro  autorizado  de 

servicio más próximo.

luBrIcacIÓn y ManTenIMIenTO

Lubrique diariamente la herramienta con algún aceite de buena 

calificación para herramientas neumáticas. Si no se usa ningún 

engrasador  de  línea  de  aire,  deje  caer  1/2  oz.  de  aceite  por  la 

herramienta. Se puede lanzar un chorro de aceite por la ventila 

de admisión de aire de la herramienta, Figura 2, o por la manguera 

en  la  conexión  más  cercana  al  abastecimiento  de  aire,  luego 

marche la herramienta. Engrase de vez en cuando la conexión en 

la carcasa de la abrazadera y el trinquete con el fin de asegurar 

la lubricación adecuada del mecanismo de trinquete.

ADVERTENCIA:

 Después de que se haya lubricado una herramienta 

neumática, el aceite se descargará por el puerto de escape durante 

los primeros segundos de la operación. El puerto de escape deberá 

cubrirse con una toalla antes de aplicar una presión de aire con el fin 

de prevenir lesiones serias.

FIG. 1

CARACTERÍSTICAS

• 

diseñado para el rendimiento.

 El cilindro y el rotor maquinados a precisión producen 170 RPM y libras-pie de torsión de operación.

• 

máximo control.

 VPalanca de velocidad variable fácilmente controla la velocidad y la salida de potencia.

• 

diseño ligero.

 Carcasa de aluminio con diseño de escape motor delantero.

Drane

diariamente

Regulador

Caja de aceite

Acoplamiento de

conexión rápida

Primera

Manguera

No instale aquí el

acoplamiento de

conexión rápida

 

Conexión

macho

 

Conexión

macho

 

Filtro

 

Abastecimiento

de aire

 

Manguera
que azota

FIG. 2

ENTRADA DE AIRE 

dIsParadOr

ADELANTE/REVERSA

Содержание MT638

Страница 1: ...th approved safety equipment such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles MT638 Max Torque 50 Ft Lbs WorkingTorque 10 50 Ft Lbs Max Free Speed 170 RPM Air I...

Страница 2: ...ure to do so could result in injury Whip hoses can cause serious injury Always check for damaged frayed or loose hoses and fittings and replace immediately Do not use quick detach couplings at tool Se...

Страница 3: ...ubricate the air motor daily with high quality air tool oil If no air line oiler is used run 1 2 oz of oil through the tool The oil can be squirted into the tool air inlet or into the hose at the near...

Страница 4: ...will be repaired free of charge and returned to you freight prepaid This warranty gives you specific rights You may also have other rights which vary from state to state The foregoing obligation is M...

Страница 5: ...vot incl w 23 3 23 RS61023K Gear Plate incl 22 1 Item Part No Description Qty 24 RS61025 Clamp Nut 1 25 RS61026 Ratchet Housing 1 26 Ratchet Spring 1 27 Spring Cap 1 28 Reverse Button 1 29 Washer 1 30...

Страница 6: ...seguridad aprobado tales como los m scaras anti polvo los que son espec ficamente dise ados para filtrar las part culas microsc picas MT638 Torsi n M xima 50 Libras pie Torsi n deTrabajo 10 50 Libras...

Страница 7: ...lizar cualquier mantenimiento de esta herramienta La falla en hacerlo podr a resultar en alguna lesi n Las mangueras de l tigo pueden ocasionar alguna herida seria Revise siempre las mangueras y herra...

Страница 8: ...empre el suministro de aire vac e la manguera de su presi n de aire y desconecte la herramienta del suministro de aire antes de instalar extraer o ajustar cualquier accesorio complementario en esta he...

Страница 9: ...aterial o de mano de obra se reparar la herramienta libre de cargos y sta ser devuelta a usted con flete prepagado Esta garant a le proporciona ciertos derechos Usted puede tener tambi n otros derecho...

Страница 10: ...autres probl mes de reproduction Voici quelques exemples de produits chimiques Plomb provenant des peintures Silicium cristallin provenant des briques du ciment et d autres produits de ma onnerie et A...

Страница 11: ...ntaci n de aire antes de instalar quitar o ajustar cualquier accesorio de esta herramienta o antes de realizar cualquier mantenimiento de esta herramienta La falla en hacerlo podr a resultar en alguna...

Страница 12: ...ords doivent avoir le m me diam tre int rieur et tre serr s solidement Toujours couper l arriv e d air comprim et d brancher l outil avant d enlever ou de mettre en place une pi ce ou un accessoire qu...

Страница 13: ...ratuitement et retourn port pay Cette garantie vous donne des droits particuliers Vous pouvez aussi avoir d autres droits qui varient d un tat l autre Cette obligation est la seule responsabilit de Ma...

Отзывы: