background image

Sehr geehrter Kunde, 
wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses hochwertigen 
MATCH Verstärkers mit integriertem DSP.
MATCH setzt mit der PP 82DSP neue Maßstäbe im 

aufstrebenden Plug & Play Markt. Dabei profitieren 

Sie  als  Kunde  direkt  von  unserer  nahezu  30  jäh-
rigen Erfahrung in der Forschung und Entwicklung 
von Audiokomponenten.

Dieser Plug & Play Verstärker wurde von uns nach 
neuesten  technischen  Erkenntnissen  entwickelt 
und  zeichnet  sich  durch  hervorragende  Verarbei-
tung  und  eine  überzeugende  Anwendung  ausge-
reifter Technologien aus. 
Viel Freude an diesem Produkt wünscht Ihnen das 
Team von
AUDIOTEC FISCHER

Allgemeines  zum  Einbau  von  MATCH-Kompo-

nenten

Um alle Möglichkeiten des Produktes optimal aus-

schöpfen zu können, lesen Sie bitte sorgfältig die 

nachfolgenden Installationshinweise. Wir garantie-

ren, dass jedes Gerät vor Versand auf seinen ein-

wandfreien Zustand überprüft wurde.

Vor  Beginn  der  Installation  unterbrechen  Sie 

den Minusanschluss der Autobatterie.

 Wir emp-

fehlen Ihnen, die Installation von einem Einbauspe-

zialisten  vornehmen  zu  lassen,  da  der  Nachweis 

eines fachgerechten Einbaus und Anschlusses des 

Gerätes Voraussetzung für die Garantieleistungen 

sind. 

Installieren Sie Ihren PP 82DSP Verstärker an einer 

trockenen Stelle im Auto und vergewissern Sie sich, 

dass der Verstärker am Montageort genügend Küh-

lung erhält. Montieren Sie das Gerät nicht in zu klei-

ne, abgeschlossene Gehäuse ohne Luftzirkulation 

oder  in  der  Nähe  von  wärmeabstrahlenden Teilen 

oder elektronischen Steuerungen des Fahrzeuges.

Im Sinne der Unfallsicherheit muss der Verstärker 

professionell  befestigt  werden.  Dieses  geschieht 

über  Schrauben,  die  in  eine  Montagefläche  ein

-

geschraubt  werden,  die  wiederum  genügend  Halt 

bieten muss. 

Bevor  Sie  die  Schrauben  im  Montagefeld  befesti-

gen, vergewissern Sie sich, dass keine elektrischen 

Kabel  und  Komponenten,  hydraulische  Bremslei-

tungen,  der  Benzintank  etc.  dahinter  verborgen 

sind. Diese könnten sonst beschädigt werden. Ach-

ten Sie bitte darauf, dass sich solche Teile auch in 

der doppelten Wandverkleidung verbergen können.

Allgemeines zum Anschluss des PP 82DSP Ver-

stärkers

Der  PP  82DSP  Verstärker  darf  nur  in  Kraftfahr-

zeuge  eingebaut  werden,  die  den  12V-Minuspol 

an Masse haben. Bei anderen Systemen kann der 

MATCH PP 82DSP und die elektrische Anlage des 

Kfz beschädigt werden.

Verwenden Sie zur Verbindung des MATCH PP 

82DSP  mit  dem  Autoradio  ausschließlich  das 

beiliegende  MATCH-Anschlusskabel!  Die  Ver-

wendung eines anderen Kabels kann zu  Schä-

den an ihrer Anlage führen. Die Sicherungen im 

Verstärker dürfen nur mit den gleichen Werten 

(2 x 25A) ersetzt werden, um eine Beschädigung 

des Gerätes zu verhindern. Höhere Werte kön-

nen zu gefährlichen Folgeschäden führen.

Die  Kabelverbindungen  müssen  so  verlegt  sein, 

dass  keine  Klemm-,  Quetsch-  oder  Bruchgefahr 

besteht.  Bei  scharfen  Kanten  (Blechdurchfüh-

rungen) müssen alle Kabel gegen Durchscheuern 

gepolstert sein. Ferner darf das Versorgungskabel 

niemals mit Zuleitungen zu Vorrichtungen des Kfz 

(Lüftermotoren,  Brandkontrollmodulen,  Benzinlei-

tungen etc.) verlegt werden.

Herzlichen Glückwunsch!

2

Allgemeine Hinweise

Содержание PP 82DSP

Страница 1: ...PP 82DSP P L U G P L AY 8 Kanal Verst rker mit integriertem DSP 8 Channel Amplifier with integrated DSP deutsch english...

Страница 2: ...w rmeabstrahlenden Teilen oder elektronischen Steuerungen des Fahrzeuges Im Sinne der Unfallsicherheit muss der Verst rker professionell befestigt werden Dieses geschieht ber Schrauben die in eine Mo...

Страница 3: ...inden 6 Fuse LED zur Anzeige einer defekten Sicherung im Ger t 7 12V Anschluss f r das Versorgungsspannungs kabel 12V der Batterie 8 Rem Out Der Remote Ausgang dient zum Einschalten weiterer Verst rke...

Страница 4: ...Stereosignale und keine Dolby codierten Daten verarbeitet wer den 4 AUX Input Dieser Anschluss dient als Signaleingang f r MP3 Player Navigationsger te etc Die PP 82DSP ist ab Werk so konfiguriert da...

Страница 5: ...ie Lautst rke muss nicht mehr direkt an der Signalquelle eingestellt werden CONTROL II Einstellen der Subwoofer Lautst rke Jeder Ausgang der in der PC Software als Sub wooferausgang definiert worden i...

Страница 6: ...wischen den Setups umschalten Alternativ kann man in der PC Tool Software den Mode Switch der optional erh ltlichen Kabelfernbedienung so konfigurieren dass damit ebenfalls ein Umschalten der Setups m...

Страница 7: ...egt Es ist zudem m glich ber die PC Tool Software die Abschaltverz gerung zu variieren bzw den Power Save Mode komplett zu deaktivieren Class HD und P S Netzteiltechnologie In der PP 82DSP werden erst...

Страница 8: ...Autobatterie ab geklemmt werden Das 12V Stromkabel ist am Pluspol der Batte rie anzuschlie en Die Plusleitung sollte in einem Abstand von max 30 cm von der Batterie mit einer Hauptsicherung 50 A abges...

Страница 9: ...anschluss der PP 82DSP wird mit Hilfe eines geeigneten Kabels direkt an die Bat terie angeschlossen die Plus Leitung muss kurz vor der Batterie noch einmal abgesichert werden 9 Hinweis MOST Bus Bei ei...

Страница 10: ...Software sicher dass das Ger t nicht an den Computer angeschlos sen ist Schlie en Sie das Ger t erst nach der In stallation an Um die Software zu installieren m ssen folgende Schritte durchgef hrt we...

Страница 11: ...rst rkerkan le dazu genutzt werden einen MATCH Subwoofer anzusteuern Wir empfehlen diese Kombination nur in Verbindung mit unseren Subwoofern PP 8E Q oder PP 10E D Diese 7 Kanal Konfiguration ist f r...

Страница 12: ...r Eingang Fernbedienungseingang 2 galvanisch getrennte LineOuts Die Garantieleistung entspricht der gesetzlichen Regelung Von der Garantieleistung ausgeschlos sen sind Defekte und Sch den die durch be...

Страница 13: ...fore mounting carefully examine the area around and behind the proposed installati on location to insure that there are no electrical cables or components hydraulic brake lines or any part of the fuel...

Страница 14: ...ight up if the fuse inside the unit is blown 7 12V Connector for the 12 V power cable to the positive terminal of the battery 8 Rem Out The remote output has to be used to turn on off external amplifi...

Страница 15: ...ignal If the MODE switch no 5 is set to on position the automatic input detection will be deactivated In this case it is possible to manually switch to AUX input using the optionally available remote...

Страница 16: ...configure this amplifier can be down loaded from the Audiotec Fischer website Please note It is not possible to connect any USB storage devices 13 Status LED The status LED indicates the operation mo...

Страница 17: ...via MODE switch no 6 Please note It is possible to deactivate reactivate both Mode swit ches no 5 and 6 via the PC tool software Only affects subwoofer channels optional remote control URC 2A as setu...

Страница 18: ...either modify the turn off time of 60 sec or completely deactivate the Power Save made via the PC tool Class HD and P S power supply technology For the first time the PP 82DSP combines the ad vantage...

Страница 19: ...fuse 50 A at a distance of no more than 12 inches 30 cm from the battery If your power wires are short less than 1 m 40 then a wire gau ge of 6 mm AWG 10 will be sufficient In all other cases we stron...

Страница 20: ...he 20 pole connector will be plugged into the MATCH PP 82DSP amplifier 4 The power supply terminal has to be connected directly with the battery use only adequate cables and fuse the 12V wire close to...

Страница 21: ...d to your computer before the software and USB driver is installed To install the software follow the next steps 1 Download the PC tool software from the web site www audiotec fischer com 2 Install th...

Страница 22: ...4 of the 8 amplifier channels are used to drive a MATCH subwoofer We strongly recommend to use this configuration only in combination with our subs PP 10E D or PP 8E Q The versions PP 7E D and PP 7S...

Страница 23: ...for 2 different sound setups USB input AUX input optical input input for optional remote control stereo line outputs with balanced output transformers floating ground The limited warranty comply with...

Страница 24: ...Audiotec Fischer GmbH Gewerbegebiet Lake II H negr ben 26 D 57392 Schmallenberg Tel 49 2972 9788 0 Fax 49 2972 9788 88 E mail match audiotec fischer com Internet www audiotec fischer com...

Отзывы: