1
www.mastercool.com
Deutsch
Français
Español
English
OPERATING INSTRUCTIONS
RECOVERYMATE
MODEL# 69500
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’OPÉRATION
MODÈLE# 69500
INSTRUCCIONES DE OPERACION
MODELO# 69500
Страница 1: ...eutsch Fran ais Espa ol English OPERATING INSTRUCTIONS RECOVERYMATE MODEL 69500 BEDIENUNGSANLEITUNG RECOVERYMATE MODEL 69500 MANUEL D OP RATION RECOVERYMATE MOD LE 69500 INSTRUCCIONES DE OPERACION REC...
Страница 2: ...ontains liquid refrigerant under high pressure Never over fill recovery tank Tanks should be filled to a maximum of 80 of capacity only Use scale only to continuously monitor the recovery tank weight...
Страница 3: ...f any refrigerant is in A C system complete step 2 before starting step 3 1 Connect system per figure 1 Evacuate system per STEP 1 2 Open high and low pressure valves on A C system 3 Turn on vacuum pu...
Страница 4: ...oil separator will drain into container Close valve 9 Dispose of oil in an approved manner FILTER MAINTENANCE Filter should be changed on a regular basis The frequency will depend on the condition of...
Страница 5: ...l ssiges K ltemittel unter hohen Druck Die K ltemittelflasche darf NIEMALS berf llt werden Die Beh lter sollten bis maximal 80 deren Inhalt gef llt sein Das Gewicht der K ltemittelflasche sollte dauer...
Страница 6: ...einigungsverfahren Purge und warten bis das Ger t sich automatisch ausgeschaltet hat Vakuum erreicht Hiermit ist die Maximale K ltemittelmenge welche mit dem Absaugger t aus der KK Anlage abgesaugt we...
Страница 7: ...h jedem Einsatz des Recyclingmoduls muss das l vom Abscheider abgelassen und entnommen weredn damit die Mischung von verschiedenen lsorten vermieden wird 1 Nach dem Absaug Recycle Verfahren bei einem...
Страница 8: ...ression Ne jamais surcharger la bouteille de r cup ration Une bouteille devrait tre remplie au maximum 80 de sa capacit Utiliser une balance pour observer de fa on continue le poids de la bouteille Ut...
Страница 9: ...cup rable avec une unit de r cup ration a t transf r MODE 3 EVACUATION DU SYSTEME Cr er un vide profond dans le syst me R AC pr paration de charge de r frig rant S il y a du r frig rant qui reste dans...
Страница 10: ...t s Fermer les vannes 10 et 11 sur le s parateur d huile Placer un petit conteneur sous la vanne 9 2 Avec le s parateur d huile dans la position verticale ouvrir la vanne 9 gentiment L huile sera drai...
Страница 11: ...del sistema de reciclaje 5 El tanque de recuperaci n contiene l quido refrigerante bajo alta presi n Nunca llene el tanque por encima del l mite El tanque se debe de llenar a un m ximo de el 80 de su...
Страница 12: ...rado del sistema usando el sistema de recuperaci n se ha completado ahora PASO 3 Crear alto vac o en el sistema A C preparar para carga de refrigerante Si hay alg n refrigerante en el sistema A C comp...
Страница 13: ...n 1 Despu s de cada operaci n de recuperaci n reciclaje cuando una baja presi n residual 5 10 PSI 3 7 bar existe en la unidad cierre las valvulas 10 y 11 2 Con el separador de aceite en posici n verti...
Страница 14: ...14 www mastercool com 69500 INT INST USA 973 252 9119 Belgium 32 0 3 777 28 48 Brasil 55 11 4407 4017...
