52229-INSTINT-R
TEMPERATURKALIBRIERUNG
1. Drücken Sie die [CAL] -Taste und halten Sie ca. 5 Sekunden, bis die Anzeige “CAL” blinkt für 2 Sekunden, und
geben Sie in das Kalibrierungsmodus.
2. Drücken Sie die [
] und [
], um den Temperaturfehler einzustellen.
3. Drücken Sie [CAL] -Taste erneut, um die Einstellung zu bestätigen und beenden Sie das Kalibrierungsmodus.
• Der einstellbar Temperaturfehlerbereich ist -2,2 bis 2.2c (-4 bis 4f).
• Sie können den Temperaturfehler in 0 ° C oder eine Temperatur Punkt festzulegen.
• Der Temperaturfehlerwert “0” bei ersten Einschalten oder Batteriewechsel.
• Wenn beispielsweise den Temperaturfehler auf -2C gesetzt wird, werden alle Temperaturpunkte 2°C automatisch
reduzieren. wenn die Temperatur des Objektes ist 100 ° C, die aktuelle Temperaturmessung würde 98˚C nach
dem Temperaturfehler -2˚C wurde eingestellt.
BATTERIE-WIEDEREINBAU
Benutzen Sie einen verwendbaren Querhauptfahrer, um die Schrauben an der Rückseite des Thermometers zu
lösen. Ersetzen Sie die Batterie und setzen Sie zurück den Hinterseite und ziehen Sie die Schrauben fest.
ANMERKUNGEN:
1. Wenn der MAX/MIN Messwert angezeigt wird oder der HOLD-Funktion ist aktiviert, kann der Thermometer nicht
abgestellt werden, bis alle aktivierten Funktionen freigegeben sind.
2. Wenn die Anzeige schwach wird, ändern Sie die Batterie nach der gleichen Art und eine Durchsickern-freien
Batterie.
3. Nach jedem Maß säubern Sie den Fühler sofort, um Querversch-mutzung zu vermeiden.
4. Der Fühler kann nicht innerhalb des Ofens gesetzt werden.
5. Wenn die Alarmeinstellung deaktiviert ist, so ist das Gerät ausgeschaltet.
SPEZIFIKATIONEN:
Messbereich:
-50 bis 300°C/-58 bis 572°F
Display Genauigkeit:
• ±0.5˚C zwischen -10 bis 100˚C
• ±1.5˚C unter -10.1˚C und zwischen 100.1 bis 200˚C
• ±2.5˚C oben 200˚C
• ±0.9˚F zwischen 14˚ to 212˚F
• ±2.7˚F unter 13.8˚F und zwischen 212.2 bis 392˚F
• ±4.5˚F oben 392˚F
Display Auflösung:
0.1°
Alarmmeldung Auflösung:
1° über Gesammtbereich (NUR Option 1)
1 Stunde Auto-Off:
deaktiviert
Temperaturanzeige Update:
1 Sekunde
Batterie:
1.5 Volt, Type AAA oder Äquivalent – 2 St.
Gerät Abmessung:
66 x 135 x 22 (BxHxD) Ohne Sonde
Stechsonde (BxH):
3.5 x 50 mm /
Kabellänge:
1000mm
Ungebungstemperatur:
0 to 50˚C (32 to 122˚F)
THERMOMETRE NUMERIQUE INSTRUCTIONS
CARACTÉRISTIQUES
• Plage large
• Lecture en °C /°F
• Mémoire de données
• Signal sonore lors de la mise en marche
• Etalonnage temperature
• Mémoire des températures maximales/minimales
• Programmation d’alarme sonore pour températures maximales/ minimales
INSTALLATION
1. Sortir le thermomètre de son emballage
2. Ouvrir le couvercle du protège-fil
3. Allonger complètement le câble de la sonde
4. Enlever la protection de la batterie
OPÉRATION
• Lors de la mise en marche du thermomètre, il effectuera un autotest en affichant pendant 2 sec. tous les
caractères, après quoi il affichera la température ambiante.
• Insérer la sonde dans la substance à mesurer pour environ 2-3cm ; lire la température après stabilisation.
SÉLECTIONNER L’UNITÉ DE LECTURE
Appuyer sur la touche °C/°F pendant environ 3 sec. puis lâcher pour changer la lecture.
MÉMOIRE
1. Appuyer sur HOLD une fois pour retenir la lecture – « HOLD » clignotera sur l’écran.
2. Appuyer sur HOLD une deuxième fois – retour à la lecture normale.
MÉMOIRE DES TEMPÉRATURES MAXIMALES/MINIMALES
1. Appuyer une fois sur MAX/MIN affichera la lecture maximale pendant que l’icône « MAX » clignote.
2. Appuyer une deuxième fois et la lecture minimale affichera pendant que l’icône « MIN » clignote.
3. Appuyer une autre fois sur MAX/MIN pour retourner à la lecture normale.
4. Appuyer sur (MAX/MIN) pendant 3 sec pour effacer la mémoire.
RÉGLAGE DES ALARMES DE TEMPÉRATURE
1. Appuyez sur le bouton SET une fois et la valeur HI clignotera
2. Employez les touches UP et DOWN pour fixer la limite élevée désirée d’alarme.
3. Appuyez sur le bouton SET une fois de plus et la valeur LO clignotera.
4. Employez les touches UP et DOWN pour fixer la basse limite désirée d’alarme.
5. Appuyez sur le bouton SET encore pour finir le réglage.
Note :
Pendant le réglage de limite, maintenez le UP ou DOWN appuyé.
Note :
Si la valeur de la température est hors de la limite de réglage, l’alarme retentira.
Note :
appuyer sur n’importe quel bouton arrêtera le bruit d’alarme, mais l’icône de HI ou de LO continuera à
clignoter jusqu’à ce que la température soit dans la limite de réglage.
ETALONNAGE TEMPÉRATURE
1. Pousser le bouton (CAL) environ 5 sec jusqu’à ce que l’écran clignote «CAL» pendant 2 sec, après entrer dans le
mode d’étalonnage.
2. Appuyer sur
et
pour régler l’erreur de température.
3. Appuyer sur le bouton (CAL) encore pour confirmer et sortir du mode d’étalonnage.
• La plage ajustable d’erreur de température est -2.2 à + 2.2°C (-4 à 4°F).
• Vous pouvez régler l’erreur de température à 0°C ou n’importe quel point de température.
• La valeur d’erreur de température est « 0 » lors de la première mise en marche ou après un remplacement de
batterie.
• Par exemple, si l’erreur de température est mis à -2°C, tous les points de température réduiront de 2°C
automatiquement. Quand la température de l’objet est 100°C, la lecture actuelle deviendrait 98°C après le
réglage de l’erreur de température de -2°C.
REMPLACEMENT DE BATTERIE
Employez un conducteur approprié de croisillon pour desserrer les vis sur le dos de l’instrument. Remplacez la
batterie et remettez le couvercle et serrez les vis.
NOTES:
1. Quand la lecture de MAX/MIN est montrée ou la fonction HOLD est activée, le thermomètre ne peut pas être mise
hors tension jusqu’à ce que toutes les fonctions activées soient libérées.
2. Si l’affichage devient faible, changez la batterie par le même type et fuite-libre.
3. Après chaque mesure, nettoyez la sonde immédiatement afin d’éviter la contamination en travers.
4. La sonde d’essai ne peut pas être placée à l’intérieur du four.
5. Quand le réglage de l’alarme est désactivé, également le sera la mise hors tension.
CARACTÉRISTIQUES
Plage:
-50 à 300°C / -58° à 572°F
Précision:
• ±0.5˚C entre -10 à 100˚C
• ±1.5˚C au-dessous -10.1˚C et entre 100.1 à 200˚C
• ±2.5˚C au-dessus 200˚C
• ±0.9˚F entre 14˚ à 212˚F
• ±2.7˚F au-dessous 13.8˚F et entre 212.2 à 392˚F
• ±4.5˚F au-dessus 392˚F
Résolution:
0,1°
Résolution pour la programmation d’alarme:
1° sur toute la plage
Mise à jour de mesure:
1 sec.
1 heure d’arrêt automatique:
désactivé
Batterie:
1,5 Volt, type AAA ou équivalent (2 pce)
Sonde:
long. 150mm – diam. 3.5mm
Dimensions du thermomètre:
66 x 135 x 22 mm (sans la sonde)
Câble de la sonde:
1000 mm
Plage d’utilisation:
0 to 50˚C (32 to 122˚F)
ISTRUZIONI TERMOMETRO DIGITALE
CARATTERISTICHE
• Funzione Data Hold
• Sonda in acciaio inox
• Calibrazione temperatura
• Memoria Temperatura minima / massima
• Impostazione Allarme di alta e bassa temperatura
• Toni tastiera per la conferma delle operazioni
• Ampio intervallo di misurazione
• Supporto a scomparsa
• Celsius e Fhrenheir
INSTALLAZIONE
1. Estrarre il termometro
2. Aprire il coperchio della sonda
3. Estendere completamente la sonda filo
4. Estrarre la striscia isolante dalla batteria
FUNZIONAMENTO
• Quando il termometro è acceso, esso esegue un test di auto e mostra tutti i segmenti del display per due secondi;
quindi visualizza il valore medio della temperatura.
• Inserire la sonda 25 mm / 1 “ minimo ; eseguire la lettura quando diventa stabile.
SELEZIONARE UNITÀ TEMPERATURA
Premere e tenere premuto [° C / ° F] per 3 secondi, quindi lasciare per cambiare l’unità di temperatura.
FUNZIONE HOLD
1. Premere [HOLD] Il display visualizzerà la lettura e l’icona “HOLD” inizierà a lampeggiare.
2. Premere di nuovo il tasto per tornare alla visualizzazione normale.
MEMORY TEMPERATURA MINIMA / MASSIMA
1. Premere [MAX / MIN] , il display visualizzerà la lettura massima e l’icona “MAX” lampeggia.
2. Premere il pulsante , il display mostrerà la lettura minima e l’icona “MIN” lampeggiano.
3. Premere di nuovo il pulsante per tornare alla visualizzazione normale.
4. Premere [MAX / MIN] e tenere premuto per 3 secondi per cancellare la memoria.
IMPOSTAZIONE ALLARME TEMPERATURA
1. Premere il tasto [SET] e il valore di HI (di default è Off) sarà lampeggiante.
2. Usare i tasti [Su] e [Giù] e selezionare il limite di allarme alto.
3. Premere il tasto [SET] e il valore di LO (di default è Off) sarà lampeggiante.
4. Usare i tasti [Su] e [Giù] e selezionare il limite inferiore desiderato.
5. Premere di nuovo il tasto [SET] per terminare l’impostazione.
Nota:
Durante l’impostazione , tenere premuto il tasto [UP] o [DOWN]
Nota:
Se il valore di temperatura è fuori limite l’ allarme suonerà
Nota:
Premendo un pulsante qualsiasi si ferma l’allarme, ma l’icona HI o LO continua a lampeggiare quando la
temperatura è impostata entro un limite.
TARATURA TEMPERATURA
1. Premere il tasto [CAL] e tenere premuto cinque secondi fino a che “CAL” lampeggia per 2 secondi, poi entrare
nella modalità di calibrazione.
2. Premere i tasti [
] e [
] per impostare l’errore di temperatura.
3. Premere di nuovo il tasto [CAL] per confermare l’impostazione e uscire dalla modalità di calibrazione.
• Il campo di temperatura dell’errore regolabile è -2,2 a 2,2˚C (-4 a 4˚F).
• È possibile impostare l’errore della temperatura a 0 C o a qualsiasi punto di temperatura.
• Il valore di errore della temperatura è “0” in caso di prima accensione o sostituzione della batteria.
• Per esempio, se la temperatura di errore e’ impostata -2˚C, tutte le temperature si riducono automaticamente di 2
gradi. Quando la temperatura dell’oggetto è di 100˚C, la lettura della temperatura attuale diventa 98˚C se l’errore
è stato fissato a -2˚C
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA
Utilizzare un adeguato cacciavite a croce per allentare lo sportello sul retro della cassa. Sostituire la batteria,
rimettere il coperchio e serrare le viti.
NOTE:
1. Quando viene visualizzata la lettura MAX / MIN o la funzione HOLD è attivata il termometro non può essere
spento finché tutte le funzioni sono attivate
2. Se il display si affievolisce sostituire la batteria
3. Dopo ogni misura, pulire la sonda immediatamente al fine di evitare ogni contaminazione
4. La sonda non può essere collocata all’interno del forno.
5. Quando l’impostazione allarme è disabilitato, l’unita’ e’ in power off
CARATTERISTICHE TECNICHE:
Gamma di misurazione:
da -50 a 300°C / -58 a 572°F
Visualizzazione Precisione:
• ± 0.5 Fra -10˚C a 100˚C
• ± 1,5˚C sotto -10,1 Tra˚C e 100,1-200˚C
• ± 2.5˚C superiore a 200˚C
• ± 0.9 Tra 14˚F a 212˚F
• ± 2.7 13.8˚F e ˚F Tra 212, 2-392˚F
• ± 4,5˚F sopra 392˚F
Risoluzione display:
0,1°
Impostazione Risoluzione allarme:
1° su tutta la gamma
1 ora Auto-Off:
disabilitata
Tempo di aggiornamento lettura:
1 secondo
Batteria:
1.5 volt, AAA o equivalenti x 2 pezzi
Dimensioni sonda:
3,5 (W) x 150 (H) mm
Dimensioni del prodotto:
66 (L) x 135 (H) x 22 (D) (sonda esclusa)
Lunghezza del cavo della sonda:
1.000 millimetri
Temperatura ambiente:
da 0 a 50˚C (32 a 122˚F)
