16
www.masterappliance.com
Aplicaciones típicas
Remoción de pintura
Además de muchos otros usos, la
Varitemp
®
Heat Gun se ha conver-
tido en una herra mienta popular
para remover pintura. Debido a su
mayor potencia y flujo de aire extra
fuerte, muchos contratistas profe-
sionales de restauración y reno-
vación, la reconocen como la
herramienta de selección para las
tareas duras de remover pintura.
Instrucciones de seguridad para
remover pinturas
1)
AVISO:
Con una pistola de aire
caliente, como con todas las
herramientas térmicas, siempre
mantenga accesible un extingui-
dor de incendios y observe
todas las precauciones sensatas
contra incendios.
No recomendamos el uso de
esta pistola de aire caliente
sobre superficies
huecas
tales como tablas de
pared exterior, paredes interi-
ores, sofitos, paneles, tabiques,
etc. Estas superficies frecuente-
mente contienen materiales
inflamables como polvo, astillas
de madera, aislamiento, nidos
de roedores y otros desechos
que accidentalmente podrían
incendiarse.
El mejor uso para su pistola de
aire caliente es el de remover la
pintura de obras de madera
sól-
ida
con sus entrantes y salientes
tales como zócalos y adornos
interiores, molduras, piezas tor-
neadas, puertas, balaustres,
adornos de portales, etc.
Al remover pintura, siempre
mantenga la pistola con un mov-
imiento continuo hacia adelante
y hacia atrás. El detenerse o
prolongar una pausa en un
punto determinado podría infla-
mar la superficie sobre la cual
se trabaja o el área detrás de la
misma.
2) No respire los vapores o ingiera
en forma alguna las pinturas con
base de plomo. Muchas casas
antiguas y otros edificios con-
tienen pinturas con base de
plomo. El polvo, las raspaduras,
los residuos y vapores de pin-
tura con base de plomo son
extrema damente venenosos. Al
remover este tipo de pintura,
evite las posibilidades de
envenenamiento con plomo [sat-
urnismo] empleando una venti-
lación adecuada (como un
ventilador de ventana en su
modo de extractor) y conser-
vando un área de trabajo limpia.
Ante la presencia de polvo o
vapores de plomo, use un dis-
positivo respirador diseñado
para filtrar plomo. Siempre que
sea posible, mueva el trabajo al
exterior.
La negligencia en tomar las pre-
cauciones de seguridad adec-
uadas al trabajar con pinturas a
base de plomo, podría conducir
al envenenamiento con plomo
[saturnismo]. Para información
adicional, vea nuestras
“Instrucciones para remover la
pintura.”
3) No utilice ninguno de los pro-
ductos químicos para remover
pinturas. Estos productos son
susceptibles de inflamarse y
despedir vapores dañinos.
4) Use una ventilación adecuada
(como un ventilador de ventana
en su modo de extractor) y con-
serve limpia su área de trabajo.
5) Use guantes y gafas de seguri-
dad cuando trabaje con esta
herramienta.
6) Siempre mantenga acces ible un
extinguidor de incendios total-
mente cargado.
7) Manténgase alerta, observe lo
que hace y haga uso del sentido
común.
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD IMPORTANTES
LEER ESTAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA:
Las áreas que
quedan escondidas, como detrás
de paredes, techos, suelos, placas
de techo y otros tipos de paneles
pueden contener materiales inflam-
ables que se pueden incendiar por
la acción de la pistola de aire cali-
ente. La ignición de estos materiales
puede no ser evidente desde un
principio y provocar daños en
propiedades o personas. No utilizar la
pistola si existen dudas sobre este
riesgo. Al trabajar en lugares con
estas caracteristicas, mover la pistola
hacia adelante y hacia atrás.
Prolongar su uso o detenerse en un
lugar puede incendiar el panel o el
material situado tras él. La pistola de
aire debe utilizarse con temperatura
BAJA, que es aproximadamente el #
8 en el dial de temperatura.
Para quitar pintura
ADVERTENCIA:
Se debe tener mucho
cuidado al quitar pintura.
Las capas de pintura, los residuos y
los vapores pueden contener plomo,
que es venenoso. Cualquier pintura
anterior a 1977 puede contener plomo
y la pintura que se aplicaba a los hog-
ares antes de 1950 suele contener
plomo. Una vez depositado sobre
superficies, el contacto de la mano
con la boca puede resultar en la
ingestión del plomo. La expo sición a
niveles incluso muy bajos de plomo
puede causar daños irreversibles en
el cerebro y el sistema nervioso. Los
niños pequeños y los fetos son partic-
ularmente vulnerables.
Antes de iniciar cualquier proceso
para retirar pintura se debe determinar
si dicha pintura contiene plomo. Esto
puede ser llevado a cabo por el
departamento de sanidad local o
por un profesional que utilice un
analizador de pintura para compro-
bar el contacto que ha tenido con el
plomo la pintura que se ha de retirar.
LAS PINTURAS CON BASE DE
PLOMO SOLO DEBEN SER
RETIRADAS POR UN
PROFESIONAL Y NO DEBEN
QUITARSE UTILIZANO UNA
PISTOLA DE AIRE CALIENTE.
Las personas que retiren pintura
deben seguir estas indicaciones:
1) Trasladar al aire libre la pieza con
la que se ha de trabajar. Si esto no
es posible, mantener bien venti-
lada el área de trabajo. Abrir las
ventanas y colocar un ventilador
en una de ellas. Asegurarse de
que el ventilador se lleva el aire
desde el interior hacia el exterior.
2) Retirar o cubrir las alfombras,
alfombrillas, muebles, ropa, uten-
silios de cocina y conductos de
ventilación.
3) Cubrir el suelo del área de trabajo
con telas, para recoger las virutas
o capas de pintura. LLevar ropas
de protección como camisas,
monos y gorros para trabajos
especiales.
4) Trabajar en una sola habitación.
Los muebles deben ser retirados
o colocados en el centro de la
habitación y cubiertos. Las áreas
de trabajo deben aislarse para
separarlas del resto de la vivienda,
sellando la puerta con telas colo-
cadas en el suelo.
5) Los niños, las mujeres embaraza-
das o con posibilidades de
estarlo y las madres lactantes no
deben estar presentes en el área
de trabajo hasta que éste se haya
acabado y todo esté limpio.
6) LLevar una mascarilla de respir-
ación de polvo o una mascarilla
de respiración con filtro dual (polvo
y humo) que esté aprobada por la
Occupational Safety and Health
Administration (OSHA) -
Administración de Salud y
Seguridad Ocupacionales -, el
National Institute of Safety and
Health (NIOSH) - Instituto Nacional
de Salud y Seguridad -, o el
United States Bureau of Mines -
Negociado de Minas de los
Estados Unidos -. Estas mascaril-
las y los filtros de recambio se
pueden obtener en tiendas may-
oristas. Asegurarse de que la
mascarilla ajusta bien. La barba y
el pelo de la cara pueden impedir
que las mascarillas queden debi-
damente ajustadas. Cambiar los
filtros a menudo. LAS
MASCARILLAS DE PAPEL
DESECHABLES NO SON
ADECUADAS.
