Master MAS-HG1064D Скачать руководство пользователя страница 48 | Manualshive

Страница: 48 / 90

background image

48

EN

KROK 06

1. Należy przymocować podparcie pionowe siedzenia bocznego (X) do prawej podstawy (E), do wspornika
głównego (I) za pomocą 2 śrub

M10*70 i 4 podkładkami (29) według obrazka.

2. Należy przymocować wspornik siedzenia bocznego (W) do pionowego siedzenia bocznego (X) a prawej belki
pionowej (H) według obraza.

3. Należy przymocować poręcz (AC) do wspornika siedzenia bocznego (W).
4. Należy przymocować siedzenie (2) do wspornika siedzenia bocznego (W), a potem przymocować duże
oparcie (1)do prawej belki pionowej (H) według obrazka.
5.  Należy  przymocować  kije  z  krążkiem  (Y&Z)  do  prawej  podstawy  (E)  za  pomocą  2  śrub  M10*75,  4
podkładek i 2 nakrętek zabezpieczających (27) według obrazka.
6.  Należy  połączyć  kije  z  krążkiem  (Y&Z)  do  ruchomego  wspornika  krążka  (AA)  za  pomocą  2  śrub
M10*75, 4 podkładek i 2 nakrętek zabezpieczających (27).
7. Należy włożyć ruchome podparcie nóg (AB) do ruchomego wspornika krążka (AA) i połączyć śrubą (19)
według obrazka.
8. Należy połączyć deskę metalową (AG) z ruchomym podparciem nóg (AB) za pomocą 2 śrub M10*20 i 2

podkładek (32

) według obrazka.

«
...
46
47
48
49
50
...
»

Содержание MAS-HG1064D

Страница 1: ...1 CZ POSILOVACÍ VĚŽ MASTER ZEUS MAS HG1064D UŽIVATELSKÝ MANUÁL ...

Страница 2: ...ození stroje dodržujte následující pravidla maximální nosnost stroje je 120 kg stroj je zařazen do třídy HC a není vhodný pro terapeutické cvičení stroj se nesmí používat v nevětraných místnostech vysoká teplota vlhkost a voda nesmí přijít se strojem do styku před použitím si důkladně přečtěte návod na použití umístěte stroj na pevnou a rovnou plochu Ujistěte se že stojí pevně a bezpečně nechejte ...

Страница 3: ...3 CZ ...

Страница 4: ... NASTAVITELNU DÉLKOU 1 P DESKA PRO NASTAVENÍ ZÁVAŽÍ 12 R OBLOUKOVÉ MADLO 1 S TÁHLO 1 T NOSNÍK NA PODPĚRU PRAVÉ RUKY 1 U NOSNÍK NA PODPĚRU LEVĚ RUKY 1 V ŽELEZNÁ DESKA 1 W OPĚRA BOČNÍHO SEDADLA 1 X VERTIKÁLNI OPĚRA BOČNÍHO SEDADLA 1 Y TRUBICE S KLADKOU A 1 Z TRUBICE S KLADKOU B 1 AA POHYBLIVÁ OPĚRA KLADKY 1 AB NASTAVITELNÁ OPÉRA NOHOU 1 AC OPĚRNÉ DRŽADLO 1 AD VERTIKÁLNÍ KLADKY 1 AE SOUBĚŽNÉ KLADKY 1...

Страница 5: ...5 CZ ...

Страница 6: ... VÁLEČEK φ19 PODLOŽKY ŠROUB M16 2 19 TROJHRANNÝ ŠROUB M12 φ8 1 20 PÉTIHRANNÝ ŠROUB M10 TĚSNÉNÍ 1 21 TRUBKA φ16 130 1 22 ŠROUB M12 155 DVĚ PODLOŽKY DVĚ POJISTNÉ MATICE 1 23 ŠROUB M12 70 PODLOŽKY 2 24 ŠROUB M12 20 PODLOŽKY 4 25 POJISTNÁ MATICE M12 PODLOŽKY 4 26 ŠROUB M10 80 DVĚ PODLOŽKY POJISTNÁ MATICE 1 27 ŠROUB M10 75 DVĚ PODLOŽKY POJISTNÁ MATICE 6 28 ŠROUB M10 75 DVĚ PODLOŽKY MATICE 10 29 ŠROUB M...

Страница 7: ...LAVNÍ ZÁKLADNĚ A DVĚMA ŠROUBY M10 70 ČTYŘMI PODLOŽKAMI A DVĚMA MATICEMI 29 PODLE OBRÁZKU 4 NASUŇTE KAŽDOU DESKU PRO NASTAVENÍ ZÁVAŽÍ P NA VODÍCÍ TYČE AL 5 VSUŇTE DĚROVANOU TYČ 8 DO DESKY PRO NASTAVENÍ ZÁVAŽÍ P 6 NASUŇTE VRCHNÍ ZARÁŽKU Q NA VODICÍ TYČE P 7 PŘIPOJTE LEVOU VERTIKÁLNÍ OPĚRU G K LEVÉ ZÁKLADNĚ B DVĚMA ŠROUBY M10 70 ČYTŘMI PODLOŽKAMI A DVĚMA MATICEMI 29 8 PŘIPOJTE PRAVOU VERTIKÁLNÍ OPĚRU...

Страница 8: ...RAVOU VERTIKÁLNÍ OPĚRU H K HORNÍMU HORIZONTÁLNÍMU NOSNÍKU I DVĚMA ŠROUBY M10 75 ČYTŘMI PODLOŽKAMI A DVĚMA MATICEMI 28 PODLE OBRÁZKU 4 PŘIPOJTE VODICÍ TYČE AL HLAVNÍ KŘÍŽOVÝ NOSNÍK I DVĚMA ŠROUBY M12 70 A DVĚMA PODLOŽKAMI 23 PODLE OBRÁZKU 5 PŘIPOJTE VRCHNÍ ZADNÍ KŘÍŽOVOU ÚCHYTKU AI HLAVNÍMU KŘÍŽOVÉMU NOSNÍKU I DVĚMA ŠROUBY M10 70 A ČTYŘMI PODLOŽKAMI 29 PODLE OBRÁZKU 6 PŘIPOJTE VERTIKÁLNÍ KLADKY AF ...

Страница 9: ...U O K OPĚŘE ČELNÍHO SEDADLA K ŠROUBEM M10 80 DVĚMA PODLOŽKAMI A POJISTNOU MATICÍ 26 PODLE OBRÁZKU 3 PŘIPOJTE POLSTROVANÉ SEDADLO 2 K OPĚŘE ČELNÍHO SEDADLA K ČTYŘMI ŠROUBY M6 15 35 PODLE OBRÁZKU 4 PŘIPOJTE VELKOU POLSTROVANOU OPĚRKU ZAD 1 K HLAVNÍ VERTIKÁLNÍ OPĚŘE F DVĚMA ŠROUBY M8 65 DVĚMA PODLOŽKAMI 33 PODLE OBRÁZKU 5 NASUŇTE PĚNOVÉ MADLO AM DO OTVORU 6 NASUŇTE PĚNOVÝ VÁLEČEK 6 NA PĚNOVOU TRUBKU ...

Страница 10: ...TE MALÉ ÚCHOPNÉ MADLO 7 K OPĚŘE HRUDI M N ŠROUBEM M12 20 A PODLOŽKYM 24 PODLE OBRÁZKU 3 PŘIPOJTE OPĚRU HRUDI M N K PŘÍTLAČNÉ VZPĚŘE L POMOCÍ DVOU KOLÍKŮ 19 DVOU PODLOŽKY A DVOU ŠROUBŮ M16 18 PODLE OBRÁZKU 4 PŘIPOJTE ZÁMKOVÝ ŠROUB PŘÍTLAČNÉ VZPĚRY 10 K OPĚŘE J ŠROUBEM M8 40 A DVĚMA PODLOŽKAMI A POJISTNOU MATICÍ 34 POTÉ ZAŠROUBUJTE PĚTIHRANNÝ ŠROUB M10 PODLE OBRÁZKU ...

Страница 11: ...POJTE MALÉ ÚCHOPNÉ MADLO 7 K TYČÍM NA PODPĚRU RUKOU T U ŠROUBEM M12 20 A PODLOŽKYM 24 PODLE OBRÁZKU 3 PŘIPOJTE POLSTROVANÉ OPĚRADLO RUKOU 4 KE KAŽDÉ TYČI NA PODPĚRU RUKOU T U DVĚMA ŠROUBY M8 65 DVĚMA PODLOŽKAMI 33 PODLE OBRÁZKU 4 PŘIPOJTE MALOU POLSTROVANOU OPĚRKU ZAD 3 K LEVÉMU VERTIKÁLNÍMU NOSNÍKU G DVĚMA ŠROUBY M8 65 DVĚMA PODLOŽKAMI 33 PODLE OBRÁZKU ...

Страница 12: ...ADLA W PAK PŘIPOJTE VELKOU POLSTROVANOU OPĚRKU ZAD 1 K PRAVÉ VERTIKÁLNÍ OPĚŘE H PODLE OBRÁZKU 5 PŘIPOJTE TRUBICE S KLADKOU Y Z K PRAVÉ ZÁKLADNĚ E DVĚMA ŠROUBY M10 75 ČYTŘMI PODLOŽKAMI A DVĚMA POJISTNÝMI MATICEMI 27 PODLE OBRÁZKU 6 PŘIPOJTE TRUBICE S KLADKOU Y Z K POHYBLIVÉ OPĚŘE KLADKY AA DVĚMA ŠROUBY M10 75 ČYTŘMI PODLOŽKAMI A DVĚMA POJISTNÝMI MATICEMI 27 7 VLOŽTE NASTAVITELNOU OPĚRU NOHOU AB K P...

Страница 13: ...ČTYŘMI PODLOŽKAMI 29 PAK SPOJTE ZADNÍ VERTIKÁLNÍ OPĚRU D S VRCHNÍ ZADNÍ KŘÍŽOVOU ÚCHYTKOU AI DVĚMA ŠROUBY M10 70 A ČTYŘMI PODLOŽKAMI 29 2 PŘIPOJTE POLSTROVANÉ SEDADLO 11 K PODPĚŘE LAVICE AG ČYTŘMI ŠROUBY M6 16 36 3 PŘIPOJTE PODPĚRU LAVICE AG K ZADNÍ VERTIKÁLNÍ PODPĚŘE D POMOCÍ KOLÍKU 10 70 35 ...

Страница 14: ... BALONKU POD KLADKOU Č 4 POD KLADKOU Č 5 NAHORU A OKOLO KLADKY Č 6 VE VERTIKÁLNÍM KLADKOSTROJI AD DOLŮ A OKOLO KLADKY Č 7 NAHORU A OKOLO KLADKY Č 8 V SOUBĚŽNÉM KLADKOSTROJI AE DOLŮ A OKOLO KLADKY Č 9 OKOLO KLADKY Č 10 NAHORU A OKOLO KLADKY Č 11 DOLŮ A PŘIPOJTE LANKO K VERTIKÁLNÍ OPĚŘE BOČNÍHO SEDADLA X SKOBOU 12 PODLE OBRÁZKU 3 PŘIPOJTE KRÁTKÉ LANKO S JEDNÍM BALONKEM 17 ZAČNĚTE VEDENÍM TOHO KONCE ...

Страница 15: ...15 CZ KROK 08 2 Cvičení na posilovací věži Upozornění obrázky jsou pouze orientační cviky jsou společné pro více druhů věží Některé součásti tato věž nemá proto tyto cviky nemůžete provádět ...

Страница 16: ...16 CZ ...

Страница 17: ...ečně promazány Pokud ne ihned je namažte Doporučujeme běžný olej pro kola a šicí stroje nebo silikonové oleje 2 Pravidelná kontrola všech součástí šrouby a matice a pravidelné dotahování 3 K údržbě čistoty použijte jen mýdlový roztok a ne čistící prostředky 4 Skladujte věž vždy na suchém a teplém místě UPOZORNĚNÍ Lavice musí být umístěn na rovné a pevné podložce Před každým použitím výrobku zkontr...

Страница 18: ...ředmětem reklamace Tento jev lze odstranit běžnou údržbou 2 doba životnosti ložisek klínového řemene a dalších pohyblivých částí může být kratší než je doba záruky 3 na stroje nutné provést odborné vyčištění a seřízení minimálně jednou za 12 měsíců 4 v době záruky budou odstraněny veškeré poruchy výrobku způsobené výrobní závadou nebo vadným materiálem výrobku tak aby věc mohla být řádně užívána 5...

Страница 19: ...19 SK POSLOVACIA VEŽA MASTER ZEUS MAS HG1064D UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL ...

Страница 20: ...zu či poškodeniu stroja dodržujte následujúce pravidlá maximálna nosnosť stroja je 120 kg stroj je zaradený do triedy HC a nie je vhodný pre terapeutické cvičenia stroj sa nesmie používať v nevetraných miestnostiach vysoká teplota vlhkosť a voda nesmú prísť so strojom do styku pred použitím si dôkladne prečítajte návod na použitie umiestnite stroj na pevnú a rovnú plochu Uistite sa že stojí pevne ...

Страница 21: ...21 SK ...

Страница 22: ...STAVITEĽNOU DLŽKOU 1 P DOSKA PRE NASTAVENIE ZÁVAŽÍ 12 R OBLUKOVÉ MADLO 1 S ŤIAHLO 1 T NOSNÍK PRE PODPERU PRAVEJ RUKY 1 U NOSNíK NA PODPREDU ĽAVEJ RUKY 1 V ŽELEZNÁ DOSKA 1 W OPORA BOČNÉHO SEDLA 1 X VERTIKÁLNA OPORA BOČNÉHO SEDLA 1 Y TRUBICE S KLADKOU A 1 Z TRUBICE S KLADKOU B 1 AA POHYBLIVÁ OPORA KLADKY 1 AB NASTAVITEĽNÁ OPORA NôH 1 AC DRŽADLO OPIERKY 1 AD VERTIKÁLNY KLADKOSTROJ 1 AE SÚBEŽNÝ KLADKO...

Страница 23: ...23 SK ...

Страница 24: ...19 PODLOŽKY SKRTUKA M16 2 19 TROJHANNÁ SKRUTKA M 12 ф8 1 20 PäŤ HRANNÁ SKRUTKA M 10 TESNENIE 1 21 TRUBA ф 16 130 1 22 SKRUTKA M12 155 DVE PODLOKY DVE POISTNÉ MATICE 1 23 SKRUTKA M12 70 PODLOŽKY 2 24 SKRUTKA M12 20 PODLOŽKY 4 25 POISTNÁ MATICA M12 PODLOŽKY 4 26 SKRUTKA M10 80 DVE PODLOžKY POISTNÁ MATICA 1 27 SKRUTKA M10 75 DVE PODLOŽKY POISTNÁ MATICA 6 28 SKRUTKA M10 75 DVE PODLŽKY MATICA 10 29 SKR...

Страница 25: ...m10 70 ŤYRMA PODLOŽKAMI A DVOMA MATICAMI 29 PODĽA OBRÁZKU 4 NASUŇTE KAŽDÚ DOSKU PRE NASTAVENIE ZÁVAŽÍ P NA VODIACE TYČE AL 5 VSUŇTE DIEROVANÚ TYČ 8 DO DOSKY PRE NASTAVENIE ZÁVAŽÍ P 6 NASUŇTE VRCHNÚ ZARÁŽKU Q NA VODIACE TYČE P 7 PRIPOJTE ĽAVú VERRTIKÁLNU OPORU G K ĽAVEJ ZÁKLADNI B DVOMI SKRUTKAMI M10 70 ŠTYRMI PODLOŽKAMI A DVOMA MATICAMI 29 8 PRIPOJTE PRAVÚ VERTIKALNU OPORU H K PRAVEJ ZÁKLADNI E DV...

Страница 26: ...RAVÚ VERRTIKÁLNU OPORU H K HORNÉMU HORIZONTÁLNÉMU NOSNÍKU I DVOMA SKRUTKAMI M10 75 ŠTYRMI PODLOŽKAMI A DVOMA MATICAMI 28 PODĽA OBRÁZKU 4 PRIPOJTE VODIACÚ TYČ AL HLAVNÝ KRIŽOVÝ NOSN K I DVOMA SKRUTKAMI M12 70 A DVOMA PODLOŽKAMI 23 PODĽA OBRÁZKU 5 PRIPOJTE VRCHNÚ ZADNÚ KRÍŽOVÚ ÚCHYTKU AI K HLAVNÉMU KRÍŽOVÉMU NOSNÍKU I DVOMA SKRUTKAMI M10 70 A ŠTYRMI PODLOŽKAMI 29 PODĽA OBRÁZKU 6 PRIPOJTE VERRTIKÁLNE...

Страница 27: ...OU O K OPORE ČELNÉHO SEDADLA K SKRUTKOU M10 80 DVOMA PODLOŽKAMI A POISTNOU MATICOU 26 PODĽA OBRÁZKU 3 PRIPOJTE ČALUNENÉ SEDADLO 2 K OPORE ČELNÉHO SEDADLA K ŠTYRMI SKRUTKAMI M6 15 35 PODĽA OBRÁZKU 4 PRIPOJTE VEĽKÚ ČALUDNENÚ OPIERKU CHRBTA 1 K HLAVNEJ VERRTIKÁLNEJ OPERE F DVOMA SKRUTKAMI M8 65 DVOMA PODLOŽKAMI 33 DOĽA OBRÁZKU 5 NASUŤE PENOVÉ MADLO AM DO OTVORU 6 NASUŇTE PENOVÝ VALČEK 6 NA PENOVÚ TRU...

Страница 28: ...CHYTNÉ MADLO 7 K OPORE HRUDI M N SKRUTKOU M12 20 A PODLOŽKAMI 24 PODĽA OBRÁZKU 3 PRIPOJTE OPORU HRUDI M N K PRITLAČNEJ VZPIERKE L POMOCOU DVOCH KOLÍKOV 19 DVOMA PODLOŽKAMI A DVOMA SKRUTKAMI M16 18 PODĽA OBRÁZKU 4 PRIPOJTE ZÁMKOVÚ SKRUTKU PRITLAČNEJ VZPERE 10 K OPERE J SKRUTKAM M8 40 A DVOMA PODLOŽKAMI A POISTONU MATICOU 34 POTOM ZASKTRUTKUJTE PäŤHRANNÚ SKRUTKU PODĽA OBRÁZKU ...

Страница 29: ...POJTE MALÉ ÚCHYTNÉ MADLO 7 K TYČIAM NA PODPREDU RÚK T U SKRUTKAMI M12 20 A PODLOŽKAMI 24 PODĽA OBRÁZKU 3 PRIPOJTE ČALUDNENÉ OPERADLO RÚK 4 KU KAŹDEJ TYČI NA PODPREDU RÚK T U DVOMA SKRUTKAMI M8 65 DVOMA PODLOŽKAMI 33ň PODĽA OBRÁZKU 4 PRIPOJTE MALÚ ČALUNENÚ OPIERKU CHRBTA 3 K ĽAVÉMU VERTIKALNEMU NOSNÍKU G DVOMA SKRUTKAMI M8 65 DVOMI PODLOŽKAMI 33 DOĽA OBRÁZKU ...

Страница 30: ...A W POTOM PRIPOJTE VEĽKÚ ČALUDNÉNÚ OPIERKU CHRBTA 1 K PRAVEJ VERTIKALNEJ OPORE H PODĽA OBRÁZKU 5 PRIPOJTE TRUBICE S KLADOU Y Z K PRAVEJ ZÁKLADNI E DVOMA SKRUTKAMI M10 75 ŠTYRMI PODLOŽKAMI A DVOMA POISTNÝMI MATICAMI 27 PODĽA OBRÁZKU 6 PRIPOJTE TRUBICE S KLADKOU Y Z K POHYBLIVEJ OPORE KLADKY AA DVOMA SKRUTKAMI M10 75 ŠTYRMI PODLOŽKAMI A DVOMA POISTNÝMI MATICAMI 27 7 VLOŽTE NASTAVITEĽNÚ OPORU NôH AB ...

Страница 31: ...MI PODLOŽKAMI 29 POTOM SPOJTE ZADNÚ VERRTIKÁLNU OPORY D S VRCHNOU ZADNOU KRÍŽOVOU ÚCHYTKOU AI DVOMA SKRUTKAMI M10 70 A ŠTYRMI PODLOŽKAMI 29 2 PRIPOJTE ČALUNENÉ SEDADLO 11 K PODPERE LAVICE AG ŠTYRMI SKRUTKAMI M16 16 36 3 PRIPOJTE PODPERU LAVICE AG K ZADNEJ VERRTIKÁLNEJ PODPERE D POMOCOU PL KA 10 70 35 ...

Страница 32: ...ENÍM tohoto KONCA LANA KTORÉ JE BEZ BALÓNIKA POD KLADKOU Č 4 POD KLADKOU Č 5 HORE A OKOLO KLADY Č 6 VO VERTIKALNOM KLADKOSTROJI AD DOLE A OKOLO KLADKY Č 67 HORE A OKOLO KLADKY Č 8 V SÚBEŽNOM KLADKOSTROJI AE DOLE A OKOLO KLADKY Č 9 OKOLO KLADKY Č 10 HORE A OKOLO KLADKY Č 11 DOLA A PRIPOJTE LANKO K VERTIKÁLNEJ OPORE BOČNÉHO SEDADLA X SKOBOU 12 PODĽA OBRÁZKU 3 PRIPOJTE KRÁTKE LANKO S JEDNÝM BALÓNIKOM...

Страница 33: ...33 SK KROK 08 2 Cvičenia na posilňovacej veži Upozornenie obrázky sú iba orientačné cviky sú spoločné pre viac druhov veží Niektoré súčasti táto veža nemá preto tieto cviky nemôžete vykonávať ...

Страница 34: ...34 SK ...

Страница 35: ...užite len mydlový roztok a nie čistiace prostriedky 4 Skladujte vežu vždy na suchom a teplom mieste UPOZORNENIE Lavica musí byť umiestnená na rovnej a pevnej podložke Pred každým použitím výrobku skontrolujte dotiahnutie všetkých skrutiek Copyright autorské práva Spoločnosť MASTER SPORT s r o si vyhradzuje všetky autorské práva k obsahu tohoto návodu na použitie Autorské právo zakazuje reprodukciu...

Страница 36: ...dbornými zásahmi 7 nesprávnym zaobchádzaním či nevhodným umiestnením vplyvom nízkej alebo vysokej teploty pôsobením vody neúmerným tlakom a nárazmi úmyselne pozmeneným designom tvarom alebo rozmermi Upozornenie 1 cvičenie doprevadzané zvukovými efektmi a občasným vŕzganím nie je závada brániaca riadnemu používaniu stroja a tak isto nemôže byť predmetom reklamácie Tento jav sa dá odstrániť bežnou ú...

Страница 37: ...37 EN POSILOVACÍ VĚŽ MASTER ZEUS ATLAS MASTER ZEUS MAS HG1064D INSTRUKCJA OBSŁUGI ...

Страница 38: ...guły maksymalne obciążenie wynosi 120 kg urządzenie to należy do klasy HC i nie jest przeznaczone do ćwiczeń terapeutycznych urządzenie to nie może być używane w nieprzewietrzanych pomieszczeniach wysoka temperatura wilgoć i woda nie mogą być dopuszczone do urządzenia przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi urządzenie to należy umieścić na płaską i stabilną podłogę Należy ...

Страница 39: ...39 EN ...

Страница 40: ... PRAWE 1 N LEWE RAMIĘ 1 O MODLITEWNIK RUCHOMY 1 P OBCIĄŻNIKI 12 R UCHWYT ŁUKOWY 1 S CIĄGŁO 1 T PRAWE RAMIĘ 1 U LEWE RAMIĘ 1 V METALOWA DESKA 1 W WSPORNIK BOCZNEGO SIEDZENIA 1 X PIONOWE PODPARCIE BOCZNEGO SIEDZENIA 1 Y KIJE Z KRĄŻKIEM A 1 Z KIJE Z KRĄŻKIEM B 1 AA RUCHOMY WSPORNIK KRĄŻKA 1 AB RUCHOME PODPARCIE NÓG 1 AC PORĘCZ 1 AD PIONOWY WIELOKRĄŻEK 1 AE WIELOKRĄŻEK RÓWNOLEGŁY 1 AF PIONOWY KRĄŻEK 2...

Страница 41: ...41 EN ...

Страница 42: ...BA TROJKĄTNA 1 20 ŚRUBA PIĘCIOKĄTNA 1 21 RURKA ŁĄCZĄCA ф 16 130 1 22 ŚRUBA M12 155 2 PODKŁADKI 2 NAKRĘTKI ZABEZPIECZAJĄCE 1 23 ŚRUBA M12 70 PODKŁADKI 2 24 ŚRUBA M12 20 PODKŁADKI 4 25 NAKRĘTKA ZABEZPIECZAJĄCA M12 PODKŁADKI 4 26 ŚRUBA M10 80 2 PODKŁADKI NAKRĘTKA ZABEZPIECZAJĄCA 1 27 ŚRUBA M10 75 2 PODKŁADKI NAKRĘTKA ZABEZPIECZAJĄCA 6 28 ŚRUBA M10 75 2 PODKŁADKI NAKRĘTKA 10 29 ŚRUBA M10 70 2 PODKŁADK...

Страница 43: ...onową F do podstawy głównej A za pomocą 2 śrub M10 70 4 podkładek i nakrętkami 29 według obrazka 4 Należy nasunąć wszystkie obciążniki P na drążki stosu AL 5 Należy wsunąć szpilkę regulacji obciążenia 8 do obciążników P 6 Należy nasunąć obciążnik górny Q na obciążniki P 7 Należy przymocować lewą belkę pionową G do lewej podstawy B za pomocą 2 śrub M10 70 4 podkładek i 2 nakrętkami 29 8 Należy przy...

Страница 44: ...i prawą belkę pionową H do wspornika głównego I za pomocą 2 śrub M10 75 4 podkładkami i 2 nakrętkami 28 według obrazka 4 Należy przymocować drążki stosu AL do wspornika głównego I za pomocą 2 śrub M12 70 i 2 podkładkami 23 według obrazka 5 Należy przymocować tylny górny uchwyt AI do wspornika głównego I za pomocą 2 śrub M10 70 4 podkładkami i 2 nakrętkami 29 według obrazka 6 Należy przymocować krą...

Страница 45: ...ia przedniego K za pomocą śrub M10 80 2 podkładkami i nakrętką zabezpieczającą 26 według obrazka 3 Należy przymocować siedzenie 2 do wspornika siedzenia przedniego K za pomocą śrub M6 15 35 według obrazka 4 Należy przymocować duże oparcie pod plecy 1 do głównej belki pionowej F za pomocą 2 śrub M8 65 i 2 podkładek 33 według obrazka 5 Należy nasunąć wałek nożny AM do otworu 6 Należy nasunąć wałek p...

Страница 46: ...ć mały uchwyt 7 do ramion M N za pomocą śruby M12 20 i podkładki 24 według obrazka 3 Należy przymocować ramiona M N do dźwigu klatki piersiowej L za pomocą 2 przetyczek 19 2 podkładek i 2 śrub M16 18 według obrazka 4 Należy przymocować śrubę zamkową uchwytu 10 do belki J za pomocą śruby M8 40 2 podkładek i nakrętki zabezpieczającej 34 a potem przyśrubować śrubę pięciokątną M10 według obrazka ...

Страница 47: ...azka 2 Należy przymocować mały uchwyt 7 do ramion T U za pomocą śruby M12 20 i podkładki 24 według obrazka 3 Należy przymocować oparcie rąk 4 do ramion T U za pomocą 2 śrub M8 65 i 2 podkładek 33 według obrazka 4 Należy przymocować małe oparcie pod plecy 3 do lewej belki pionowej G za pomocą 2 śrub M8 65 i 2 podkładek 33 według obrazka ...

Страница 48: ...siedzenia bocznego W a potem przymocować duże oparcie 1 do prawej belki pionowej H według obrazka 5 Należy przymocować kije z krążkiem Y Z do prawej podstawy E za pomocą 2 śrub M10 75 4 podkładek i 2 nakrętek zabezpieczających 27 według obrazka 6 Należy połączyć kije z krążkiem Y Z do ruchomego wspornika krążka AA za pomocą 2 śrub M10 75 4 podkładek i 2 nakrętek zabezpieczających 27 7 Należy włoży...

Страница 49: ... podkładek 29 Potem należy połączyć tylną belkę pionową D z tylnym górnym uchwytem AI za pomocą 2 śrub M10 70 i 4 podkładek 29 2 Należy przymocować siedzenie 11 do podparcia ławki AG za pomocą 4 śrub M6 16 36 3 Należy przymocować podparcie ławki AG do tylnej belki pionowej D za pomocą przetyczki 10 70 35 ...

Страница 50: ...kiem nr 4 pod krążkiem nr 5 do góry i wokół krążka nr 6 w wielokrążku pionowym AD w dół i wokół krążka nr 7 do góry i wokół krążka nr 8 w wielokrążku równoległym AE na dół i wokół krążka nr 9 wokół krążka nr 10 do góry i wokół krążka nr 11 na dół i przyczepić linkę do podparcia pionowego siedzenia bocznego X za pomocą karabinka 12 według obrazka 3 Należy przymocować krótką linkę z jednym balonikie...

Страница 51: ... KROK 08 2 Ćwiczenie na atlasie Uwaga obrazki są tylko orientacyjne ćwiczenia te są wspólne dla różnego rodzaju atlasów Niektórych części atlas ten nie posiada i dlatego ćwiczenia nie mogą być przeprowadzane ...

Страница 52: ...52 EN ...

Страница 53: ...czająco posmarowane Jeżeli nie należy natychmiast je posmarować Polecamy zwykły olej do rowerów i maszyn do szycia lub oleje silikonowe 2 regularne sprawdzanie wszystkich części śruby i nakrętki i reguralne dociąganie 3 czyszczenie mydlanym roztworem a nie środkami do czyszczenia 4 przechowywanie w suchym i ciepłym miejscu OSTRZEŻENIE Ławka musi być umieszczona na płaskiej i stabilnej powierzchni ...

Страница 54: ...ałtu lub rozmiaru Uwaga 1 Powstające podczas ćwiczeń dźwięki i powtarzające się niekiedy zgrzyty nie stanowią przeszkody podczas regularnego używania urządzenia nie są przedmiotem reklamacji Efekt ten można usunąć poprzez regularną konserwację 2 Czas żywotności łożysk pasa klinowego i pozostałycz części ruchomych może być krótszy niżeli okres gwarancyjny 3 Przy użytkowaniu sprzętu niezbędne jest d...

Страница 55: ...55 EN HOME GYM MASTER ZEUS MAS HG1064D OWNER S MANUAL ...

Страница 56: ...56 EN PART ILLUSTRATION 1 ...

Страница 57: ...IGHT PLATE 12 Q TOP PLATE 1 R LAP BOW 1 S PULL BOW 1 T RIGHT ARM REST BEAM 1 U LEFT ARM REST BEAM 1 V IRON PLATE 1 W RIGHT SEAT SUPPORT 1 X RIGHT SEAT VERTICAL SUPPORT 1 Y ROLLING TUBE A 1 Z ROLLING TUBE B 1 AA MOVING ROLLING SUPPORT 1 AB LEG ADJUSTABLE SUPPORT 1 AC PRESS HANDLE 1 AD VERTICAL FLOATING PULLEY BLOCK 1 AE PARALLEL FLOATING PULLEY BLOCK 2 AF FIXED FLOATING PULLEY BLOCK 2 AG SIT UP BEN...

Страница 58: ...58 EN PART ILLUSTRATION 2 ...

Страница 59: ...10 1 21 TUBE φ16 1 22 SCREW M12 165 TWO WASHERS TWO LOCK NUTS 1 23 SCREW M10 70 WASHER 2 24 SCREW M10 20 WASHER 6 25 LOCK NUT M12 WASHER 4 26 SCREW M10 80 TWO WASHERS LOCK NUT 1 27 SCREW M10 75 TWO WASHERS LOCK NUT 6 28 SCREW M10 75 TWO WASHERS NUT 10 29 SCREW M10 70 TWO WASHERS NUT 24 30 SCREW M10 35 LOCK NUT 1 31 SCREW M10 20 LOCK NUT 2 32 SCREW M8 45 WASHER LOCK NUT 6 33 SCREW M8 65 WASHER 10 3...

Страница 60: ...AIN VERTICAL SUPPORT F TO MAIN BASE A WITH TWO SCREWS M10 70 AND FOUR WASHERS AND TWO NUTS 29 AS SHOWN 4 SLIDE EACH WEIGHT PLATE P OVER THE GUIDE RODS AL 5 INSERT THE SELECTOR SHAFT 8 TO WEIGHT PLATE P 6 SLIDE TOP PLATE Q OVER THE GUIDE RODS AL 7 ATTACH LEFT VERTICAL SUPPORT G TO LEFT BASE B WITH TWO SCREWS M10 70 AND FOUR WASHERS AND TWO NUTS 29 8 ATTACH RIGHT VERTICAL SUPPORT H TO RIGHT BASE E W...

Страница 61: ...TICAL SUPPORT G AND RIGHT VERTICAL SUPPORT H TO TOP CROSS BEAM I WITH TWO SCREWS M10 75 AND FOUR WASHERS AND TWO NUTS 28 AS SHOWN 4 ATTACH GUIDE RODS AL TO TOP CROSS BEAM I WITH TWO SCREWS M10 70 AND TWO WASHERS 23 AS SHOWN 5 ATTACH TOP BACK CROSS BEAM AI TO TOP CROSS BEAM I WITH TWO SCREWS M10 70 AND FOUR WASHERS AND TWO NUTS 29 AS SHOWN 6 ATTACH TWO FIXED FLOATING PULLEY BLOCK AF TO MAIN VERTICA...

Страница 62: ... ATTACH LEG EXTENSION O TO FRONT SEAT SUPPORT K WITH SCREW M10 80 AND TWO WASHERS AND LOCK NUT 26 AS SHOWN 3 ATTACH SEAT CUSHION 2 TO FRONT SEAT SUPPORT K WITH FOUR SCREWS M6 16 36 AS SHOWN 4 ATTACH BACK CUSHION 1 TO MAIN VERTICAL SUPPORT F WITH TWO SCREWS M8 65 AND TWO WASHERS 33 AS SHOWN 5 SLIDE FOAM TUBE AM INTO THE HOLE PROVIDED 6 SLIDE FOAM ROLLER 6 ONTO FOAM TUBE AM ...

Страница 63: ...TTACH HANDLE GRIP 7 TO CHEST SUPPORT M N WITH SCREW M10 20 AND WASHER 24 AS SHOWN 3 INSTALL CHEST SUPPORT M N TO PRESS BAR L WITH TWO BIG PIN AND FOUR WASHERS AND TWO LOCK NUTS M16 18 AS SHOWN 4 ATTACH PRESS BAR LOCK SCREW 10 TO RESIST BAR J WITH SCREW M8 40 AND TWO WASHERS AND LOCK NUT 34 THEN SCREW THE QUINCUNX SCREW M10 20 AS SHOWN ...

Страница 64: ...4 AS SHOWN 3 ATTACH ARM REST CUSHION 4 TO EACH ARM REST BEAM T U WITH FOUR SCREWS M8 65 AND WASHERS 33 AS SHOWN 4 ATTACH SMALL BACK CUSHION 3 TO LEFT VERTICAL BEAM G WITH TWO SCREWS M8 65 AND WASHERS 33 AS SHOWN 5 ATTACH STEPPER AJ AND ADJUSTABLE CYLINDER 9 TO LEFT VERTICAL BEAM G WITH LOCK NUT M12 AND WASHER 25 6 ATTACH ADJUSTABLE CYLINDER 9 TO THE STEPPER AJ WITH SCREW M8 40 AND WASHER AND LOCK ...

Страница 65: ... SUPPORT W THEN ATTACH BACK CUSHION 1 TO RIGHT VERTICAL SUPPORT H AS SHOWN 5 ATTACH ROLLING TUBE Y Z TO RIGHT BASE E WITH TWO SCREWS M10 75 AND FOUR WASHERS AND TWO LOCK NUTS 27 AS SHOWN 6 ATTACH ROLLING TUBE Y Z TO MOVING ROLLING SUPPORT AA WITH TWO SCREWS M10 75 AND FOUR WASHERS AND TWO LOCK NUTS 27 AS SHOWN 7 INSERT LEG ADJUSTABLE SUPPORT AB TO MOVING ROLLING SUPPORT AA AND ATTACH IT WITH TRIAN...

Страница 66: ...SHERS AND NUTS 29 THEN ATTACH BACK VERTICAL SUPPORT D TO TOP BACK CROSS BEAM AI WITH SCREW M10 70 AND TWO WASHERS AND NUTS 29 AS SHOWN 2 ATTACH SIT UP CUSHION 11 TO SIT UP BENCH SUPPORT AG WITH FOUR SCREW M6 16 36 3 ATTACH SIT UP BENCH SUPPORT AG TO BACK VERTICAL SUPPORT D WITH PIN φ10 70 35 ...

Страница 67: ...67 EN STEP 08 1 ...

Страница 68: ...NO 12 OVER PULLEY NO 13 DOWN AND AROUND PULLEY NO 14 IN PARALLEL FLOATING PULLEY BLOCK AE UP AND AROUND PULLEY NO 15 DOWN WITH HOOK 12 AND IRON CHAIN 13 TO END OF CABLE THEN ATTACH CABLE TO SELECTOR SHAFT 8 WITH SCREW M10 35 AND LOCK NUT 30 AS SHOWN 3 CONNECT THE LONG CABLE WITH ONE BALL 16 START BY THREADING THE END OF THE CABLE WITHOUT THE BALL UNDER PULLEY NO 4 UNDER PULLEY NO 5 UP AND AROUND P...

Страница 69: ...69 EN STEP 09 ATTACH NET SHELL AH TO MAIN BASE A AND TOP CROSS BEAM I WITH SCREWS M6 16 WASHERS NUTS 38 ...

Страница 70: ...70 EN Exercising on home gym Important pictures are only for illustration and use for all types for home gym Some of exercise can t be used on this home gym ...

Страница 71: ...71 EN ...

Страница 72: ...operty or commercial damages or for damages for loss of use This warranty is valid only to the original purchaser and under normal use Repairs must be made by an authorized dealer otherwise this warranty void COPYRIGHT MASTER SPORT s r o retains all rights to this Owner s Manual No text details or illustrations from this manual may be either reproduced distributed or become the subject of unauthor...

Страница 73: ...73 DE HOME GYM MASTER ZEUS MAS HG1064D BENUTZERMANUAL ...

Страница 74: ...eln Das maximale Benutzergewicht 120 kg Das Gerät gehört in di Klasse HC und ist nicht für therapeutische Übungen geeignet Das Gerät darf nicht in ungelüfteten Räumen benutzt werden Hohe Temperatur Feuchtigkeit und Wasser dürfen mit dem Gerät nicht in Kontakt kommen Lesen Sie vor Beginn sorgfältig die Bedienungsanleitung Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und feste Fläche Versichern Sie sich das...

Страница 75: ...75 DE ...

Страница 76: ...ER FÜR BEINENSTÜTZE MIT EINSTELLBARER LÄNGE 1 P BRETT FÜR GEWICHTSSEINSTELLUNG 12 R BOGENHANDGRIFF 1 S ZUGSTANGE 1 T LEHNE FÜR LINKE ARM 1 U LEHNE FÜR RECHTE ARM 1 V EISENBRETT 1 W SEITENSITZESSTÜTZE 1 X VERTIKALE SEITENSITZESSTÜTZE 1 Y ROHR MIT ROLLE A 1 Z ROHR MIT ROLLE B 1 AA BEWEGLICHE ROLLENSTÜTZE 1 AB EINSTELLBARE BEINENSTÜTZE 1 AC STREBEHANDGRIFF 1 AD VERTIKALE ROLLEN 1 AE PARALELLE ROLLEN ...

Страница 77: ...77 DE AM SCHAUMSTOFFHANDGRIFF 4 ...

Страница 78: ...NTANSATZ M12 φ8 1 20 SCHRAUBE MIT FÜNFKANTANSATZ M10 TĚSNÉNÍ 1 21 ROHR φ16 130 1 22 SCHRAUBE M12 155 ZWEI UNTERLAGEN ZWEI SICHERUNGSMUTTERN 1 23 SCHRAUBE M12 70 UNTERLAGEN 2 24 SCHRAUBE M12 20 UNTERLAGEN 4 25 SICHERUNGSMUTTER M12 UNTERLAGEN 4 26 SCHRAUBE M10 80 ZWEI UNTERLAGEN SICHERUNGSMUTTER 1 27 SCHRAUBE M10 75 ZWEI UNTERLAGEN SICHERUNGSMUTTER 6 28 SCHRAUBE M10 75 ZWEI UNTERLAGEN MUTTER 10 29 S...

Страница 79: ...R UNTERLAGEN UND ZWEI MUTTERN 29 AN DER HAUPTBASIS A NACH DEM BILD AN 4 SCHIEBEN SIE JEDES BRETT FÜR GEWICHTSSEINSTELLUNG P AUF DIE LENKSTANGE AL AUF 5 SCHIEBEN SIE DIE GEWICHTSROHR 8 IN DAS BRETT FÜR GEWICHTSSEINSTELLUNG P EIN 6 SCHIEBEN SIE DIE OBERE SPERRE Q AUF DIE LENKSTANGEN P AUF 7 BEFESTIGEN SIE DIE LINKE VERTIKALE STÜTZE G MIT ZWEI SCHRAUBEN M10 70 VIER UNTERLAGEN UND ZWEI MUTTERN 29 AN D...

Страница 80: ...IKALE STÜTZE H MIT ZWEI SCHRAUBEN M10 75 VIER UNTERLAGEN UND ZWEI MUTTERN 28 AN DER OBEREN HORIZONTALEN STÜTZE I NACH DEM BILD AN 4 BEFESTIGEN SIE DIE LENKSTANGEN AL MIT ZWEI SCHRAUBEN M12 70 UND ZWEI UNTERLAGEN 23 AN DER OBEREN HORIZONTALEN STÜTZE I NACH DEM BILD AN 5 BEFESTIGEN SIE DEN OBEREN HINTEREN KREUZHALTER AI MIT ZWEI SCHRAUBEN M10 70 UND VIER UNTERLAGEN 29 AN DER OBEREN HORIZONTALEN STÜT...

Страница 81: ...ZWEI UNTERLAGEN UND DER SICHERUNGSMUTTER 26 AN DER FRONTSITZESSTÜTZE K NACH DEM BILD AN 3 BEFESTIGEN SIE DEN POLSTERSITZ 2 MIT VIER SCHRAUBEN M6 15 35 AN DER FRONTSITZESSTÜTZE K NACH DEM BILD AN 4 BEFESTIGEN SIE DAS GROSSE RÜCKENPOLSTER 1 MIT ZWEI SCHRAUBEN M8 65 UND ZWEI UNTERLAGEN 33 AN DER VERTIKALEN HAUPTSTÜTZE F NACH DEM BILD AN 5 SCHIEBEN SIE DEN SCHAUMSTOFFHANDGRIFF AM IN DAS LOCH EIN 6 SCH...

Страница 82: ...AUBE M12 20 UND MIT DER UNTERLAGE 24 AN DER BRUSTSTÜTZE M N NACH DEM BILD AN 3 BEFESTIGEN SIE DIE BRUSTSTÜTZE M N MITHILFE VON ZWEI BOLZEN ZWEI UNTERLAGEN UND ZWEI SCHRAUBEN M16 18 AN DER DRUCKSTÜTZE L NACH DEM BILD AN 4 BEFESTIGEN SIE DIE SCHLOSSSCHRAUBE DER QUERSTÜTZE 10 MIT DER SCHRAUBE M8 40 ZWEI UNTERLAGEN UND DER SICHERUNGSMUTTER 34 AN DER STÜTZE J AN DANACH SCHRAUBEN SIE DIE SCHRAUBE MIT FÜ...

Страница 83: ...SIE DEN KLEINEN HANDGRIFF 7 MIT DER SCHRAUBE M12 20 UND DER UNTERLAGE 24 AN DEN LEHNEN FÜR ARME T U NACH DEM BILD AN 3 BEFESTIGEN SIE DEN ARMPOLSTER 4 MIT ZWEI SCHRAUBEN M8 65 UND ZWEI UNTERLAGEN 33 AN JEDER LEHNE FÜR ARM T U NACH DEM BILD AN 4 BEFESTIGEN SIE DAS KLEINE RÜCKENPOLSTER 3 MIT ZWEI SCHRAUBEN M8 65 UND ZWEI UNTERLAGEN 33 AN DER LINKEN VERTIKALEN STÜTZE G NACH DEM BILD AN ...

Страница 84: ...RÜCKENPOLSTER 1 AN DER RECHTEN VERTIKALEN STÜTZE H NACH DEM BILD AN 5 BEFESTIGEN SIE DIE ROHRE MIT ROLLEN Y Z MIT ZWEI SCHRAUBEN M10 75 VIER UNTERLAGEN UND ZWEI SICHERUNGSMUTTERN 27 AN DER RECHTEN BASIS E NACH DEM BILD AN 6 BEFESTIGEN SIE DIE ROHRE MIT ROLLEN Y Z MIT ZWEI SCHRAUBEN M10 75 VIER UNTERLAGEN UND ZWEI SICHERUNGSMUTTERN 27 AN DEN BEWEGLICHEN ROLLENSTÜTZEN AA AN 7 LEGEN SIE DIE EINSTELLB...

Страница 85: ...AN DANACH BEFESTIGEN SIE DIE HINTERE VERTIKALE STÜTZE D MIT ZWEI SCHRAUBEN M10 70 UND VIER UNTERLAGEN 29 AN DEM OBEREN HINTEREN KREUZHALTER AI AN 2 BEFESTIGEN SIE DEN POLSTERSITZ 11 MIT VIER SCHRAUBEN M6 16 36 AN DER BANKSTÜTZE AG AN 3 BEFESTIGEN SIE DIE BANKSTÜTZE AG MITHILFE VON BOLZEN 10 70 35 AN DER HINTEREN VERTIKALEN STÜTZE D AN ...

Страница 86: ...NTERE KABEL 16 AN BEGINNEN SIE MIT DER FÜHRUNG DES ENDE DES KABELS DAS OHNE DEM BALL IST UNTER DER ROLLE NR 4 UNTER DER ROLLE NR 5 NACH OBEN UND DURCH DIE ROLLE NR 6 IN DEM VERTIKALEN FLASCHENZUG AD NACH UNTEN UND DURCH DIE ROLLE NR 7 NACH OBEN UND DURCH DIE ROLLE NR 8 IN DEM PARALLELEN FLASCHENZUG AE NACH UNTEN UND DURCH DIE ROLLE NR 9 DURCH DIE ROLLE NR 10 NACH OBEN UND DURCH DIE ROLLE NR 11 NAC...

Страница 87: ...TIGEN SIE DIE GEWICHTSROHR 8 MITHILFE VON DER SCHRAUBE M10 35 UND DER SICHERUNGSMUTTER 30 NACH DEM BILD AN SCHRITT 08 2 Das Training am Fitness Turm Hinweis Die Bilder dienen nur für Orientierung die Übungen sind für mehrere Fitness Türme gemeinsam Manche Teile hat dieser Turm nicht deswegen können Sie einige Übungen nicht durchführen ...

Страница 88: ...88 DE ...

Страница 89: ...chmieren Sie sie sofort Wir empfehlen das übliche Öl für Räder und Nähmaschinen oder das Silikonöl zu verwenden 2 Die regelmäßige Kontrolle von allen Teilen Schrauben und Muttern und das regelmäßige Anziehen 3 Zum Putzen benutzen Sie nur eine Seifenlösung und keine Reinigungsmittel 4 Bewahren Sie den Fitness Turm immer an einem trockenen und warmen Platz HINWEIS Die Bank muss auf einer ebenen und ...

Страница 90: ...ht der Mangel fϋr die Benutzung das Band und deshalb ist nicht die Knarrung der Grund die Reklamation Die Erscheinung können Sie mit der ϋblichen Instandhaltung beseitigen 2 Die Lebensdauer Lager Keilriemen und weitere bewegliche Teile kann kurzer sein als Garantiefriest ist 3 Auf den Maschinen sind nötig die Fachreinigung und die Einstellung mindestens einmal mit 12 Monaten ausfϋhren 4 In der Gar...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MAS-HG1064D

Бренд: Cap Strength Страницы: 17

Бренд: WaterRower Страницы: 13

Бренд: ParaBody Страницы: 9

Бренд: Ironman Fitness Страницы: 20

AIR ROWER W8000

Бренд: Johnson Страницы: 9

Бренд: Deltech Fitness Страницы: 8

Бренд: Rebel Страницы: 11

Бренд: Insportline Страницы: 10

Бренд: Insportline Страницы: 14

Бренд: Insportline Страницы: 11

Бренд: Insportline Страницы: 16

Бренд: Insportline Страницы: 17

Бренд: Insportline Страницы: 16

Бренд: Insportline Страницы: 18

Бренд: Insportline Страницы: 18

Бренд: Insportline Страницы: 21

Бренд: Insportline Страницы: 34

Бренд: Insportline Страницы: 42

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды