Master FACT 20 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

USER AND MAINTENANCE BOOK

LIBRETTO USO E MANUTENZIONE

BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO Y MANTENIMIENTO

MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE

HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD

MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO

VEJLEDNING OM BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE

KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE

HEFTE FOR BRUK OG VEDLIKEHOLD

ANVÄNDAR- OCH UNDERHÅLLSHANDBOK

INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ

ОБСЛУЖИВАНИЮ

PŘÍRUČKA PRO POUŽITÍ A ÚDRŽBU

HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI KÉZIKÖNYV

PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO IN VZDRŽEVANJE

KULLANIM VE BAKIM K

TAPÇIĞI

KNJIŽICA O UPORABI I ODRŽAVANJU

NAUDOJIMO IR PRIEŽIŪROS KNYGELĖ

LIETOŠANAS UN TEHNISKĀS APKOPES GRĀMATIŅA

KASUTUS- JA HOOLDUSJUHEND

LIVRET DE UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE

PRÍRUČKA PRE POUŽITIE A ÚDRŽBU

НАРЪЧНИК ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Й ТЕХНІЧНОГО

ОБСЛУГОВУВАННЯ

KNJIŽICOM O UPOTREBI I ODRŽAVANJU

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

使用和维护手册

ПАЙДАЛАНУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

ЖЕТЕКШІЛІГІ

FACTORY

Содержание FACT 20

Страница 1: ...HEFTE FOR BRUK OG VEDLIKEHOLD no ANV NDAR OCH UNDERH LLSHANDBOK sv INSTRUKCJA OBS UGI I KONSERWACJI pl ru P RU KA PRO POU IT A DR BU cs HASZN LATI S KARBANTART SI K ZIK NYV hu PRIRO NIK Z NAVODILI ZA...

Страница 2: ...giocare con l apparecchio 5 I bambini di et inferiore ai 3 anni devono essere tenuti a distanza dall apparecchio a meno che essi non siano continuamente sorveglia ti 6 Ai bambini di et compresa tra i...

Страница 3: ...er lunghi periodi 16 Scollegare sempre l apparecchio prima di ogni operazione di ma nutenzione Alcune parti dell apparecchio possono diventare molto calde e provocare ustioni Bisogna prestare particol...

Страница 4: ...re in modo che le lampade risultino in posizio ne orizzontale Lasciare libera l area davanti al Riscaldatore per una distanza mini ma di almeno un metro L apparecchio non deve essere posizionato immed...

Страница 5: ...lla confezione fig 3 3 CARATTERISTICHE TECNICHE La gamma dei Riscaldatori Industriali a raggi infrarossi costituita da apparecchi a uno due oppure tre moduli Ciascun modulo porta una lampada da 1500 W...

Страница 6: ...a 2 70 m Tutti gli utilizzatori devono essere informati riguardo tutti gli aspetti del funzionamento e della sicurezza relativi all appa recchio Queste istruzioni devono essere conservate come riferim...

Страница 7: ...less they are not continuously monitored 6 Children between 3 and 8 years of age should only turn on and off the appliance provided that it has been placed or installed in its normal operating positio...

Страница 8: ...and cause burns Caution should be exercised if there are children and vulnera ble people 2 CAUTION REGARDING THE INSTALLATION OF THE APPLIANCE Installation should always be carried out by a qualified...

Страница 9: ...stay horizontally A safety distance of not less than 1 m should always be left in front of the heater The appliance must not be located neither directly below nor in front of a socket outlet Do not us...

Страница 10: ...two or three modules Each module can have a 1500 W or a 2000 W lamp The lamps of the models LG Low Glare are characterized by having a low brightness Table 2 Model FACT 20 FACT 20LG FACT 40 FACT 40LG...

Страница 11: ...70 m All users should be made aware of all aspects of operation and safety and these instructions should be retained for ref erence 5 MAINTENANCE The IR Industrial Heaters contain no moving parts and...

Страница 12: ...ouer avec l appareil 5 Les enfants de moins de 3 ans doivent tre tenus l cart de l appareil moins qu ils ne sont pas surveill s en permanence 6 Les enfants g s de 3 et 8 ans peuvent seulement allumer...

Страница 13: ...odes 16 S parer syst matiquement l appareil de l alimentation en cas d op rations d entretien Certaines parties de l appareil peuvent devenir chauds et pro voquer des br lures Il faut tre particuli re...

Страница 14: ...es lampes soient l horizontale Laisser libre la zone devant le R chauffeur pour une distance mini mum d au moins un m tre L appareil ne doit etre plac ni au dessous ni devant une prise de courant Ne p...

Страница 15: ...pareils un deux ou trois modules Chaque module loge une lampe de 1500 W ou 2000 W Les lampes des mod les LG Low Glare sont caract ris s par une faible luminosit Tableau 2 Mod le FACT 20 FACT 20LG FACT...

Страница 16: ...oncerne tous les aspects du fonctionnement et de la s curit relatifs l appareil Ces instructions doivent tre conserv es comme r f rence 5 ENTRETIEN Le R chauffeur ne contient pas de parties en mouveme...

Страница 17: ...dem Ger t spielen 5 Kinder unter 3 Jahren d rfen sich nicht in der N he des Ger ts auf halten es sei denn sie stehen unter st ndiger Beaufsichtigung 6 Kindern zwischen 3 und 8 Jahren ist nur das Ein...

Страница 18: ...6 Vor jeglicher Wartung ist es n tig das Ger t vom elektrischen Stromnetz abzuschalten EinigeTeile des Ger ts k nnen sich erhitzen undVerbrennungen verursachen Besondere Aufmerksamkeit ist daher erfor...

Страница 19: ...n daher auch drau en ein gesetzt werden Der Heizstrahler muss mit den angegebenen Mindestabst nden von der Wand Decke angebracht werden Abb 1 2 3 Den Heizstrahler so installieren dass die Lampen waagr...

Страница 20: ...beiliegend Metallketten mit der gew nschten L nge an der Decke anbringen und mit den der Packung beiliegenden S f rmigen Haken in alle 4 L cher E des Heizstrahlers einhaken Abb 3 3 TECHNISCHE EIGENSC...

Страница 21: ...Ger ts nicht in einem Abstand unter 50 cm aussetzen Die Augen den Strahlen des Ger ts nicht in einem Abstand unter 2 70 m aussetzen Alle Anwender m ssen ber den Betrieb und die Sicherheit des Ger ts...

Страница 22: ...gro 4 Los ni os no deben jugar con el aparato 5 Los ni os menores de 3 a os de edad deben mantenerse aleja dos del aparato a menos que no se supervisan continuamente 6 Los ni os entre 3 y 8 a os de ed...

Страница 23: ...esconectar siempre el aparato antes de cualquier operaci n de mantenimiento Algunas partes del aparato pueden calentarse y causar quema duras Se debe tener cuidado si est n presentes ni os y per sonas...

Страница 24: ...or de manera que las l mparas queden en posi ci n horizontal Deje un espacio libre m nimo antes del calefactor de al menos un metro NEl aparato no debe colocarse ni abajo ni ante una toma de corriente...

Страница 25: ...ig 3 3 CARACTER STICAS T CNICAS La gama de los Calentadores Industriales por rayos infrarrojos se com pone de aparatos con uno dos o bien tres m dulos Cada m dulo lleva una l mpara de 1500 W 2000 W La...

Страница 26: ...los ojos a los rayos del aparato para distancias de menos de 2 70 m Cada usuario tiene que conocer todas las caracter sticas del funcionamiento y de la puesta en seguridad del aparato Guar de estas i...

Страница 27: ...devem brincar com o aparelho 5 Crian as menores de 3 anos de idade devem ser mantidos longe do aparelho a menos que eles n o s o monitorados continua mente 6 As crian as entre 3 e 8 anos de idade pod...

Страница 28: ...uso 16 Desconectar sempre o aparelho antes de qualquer opera o de manuten o Algumas partes do aparelho podem aquecer se e causar quei maduras Devem ser tomadas precau es se crian as e pes soas vulner...

Страница 29: ...de fora Deixar as dist ncias livres m nimas indicadas entre o Aquecedor e a parede tecto fig 1 2 3 Instalar o Aquecedor de modo que as l mpadas resultem na posi o horizontal Deixar livre a rea perant...

Страница 30: ...licas com comprimento adequado ao tecto e enganch las no Aquecedor em correspond ncia dos 4 rasgos E por meio dos an is com forma de S presentes na embalagem fig 3 3 CARACTER STICAS T CNICAS A gama do...

Страница 31: ...cias inferiores a 50 cm Evitar a exposi o dos olhos aos raios do aparelho para dist n cias inferiores a 2 70 m Todos os utilizadores devem ser informados em rela o a todos os aspectos do funcionamento...

Страница 32: ...k rovn osoby se sn enou mobilitou se sn en mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi i osoby prozat m postr daj c p slu nou zku enost nebo odborn znalosti pokud pou vaj za zen pod dohledem nebo pokud j...

Страница 33: ...a vyvolat pop leniny Je nutn mimo dn opatrnost v p pad e se u tohoto za zen zdr uj d ti a snadno zraniteln osoby 2 INSTALACE Instalaciza zen mus prov stopr vn n osobaspot ebnoukvalifikac v souladu s n...

Страница 34: ...2 3 Z i mus b t um st n tak aby byly lampy ulo eny vodorovn P ed z i em mus z stat voln prostor do vzd lenosti nejm n jeden metr Za zen nesm b t um st no p mo pod elektrickou z suvku ani p ed n na zdi...

Страница 35: ...1500 W nebo 2000 W Lampy model LG Low Glare se vyzna uj n zkou sv telnost Tabulka 2 Model FACT 20 FACT 20LG FACT 40 FACT 40LG FACT 60 FACT 60LG Nap jec nap t 220 240 V 50 60 Hz 220 240 V 50 60 Hz 220...

Страница 36: ...obezn meni s principem fungov n a bezpe nosti p i pou v n z i e Tento n vod mus b t uchov n jako referen n materi l 5 DR BA Z i neobsahuje dn pohybliv d ly proto je jeho dr ba velmi jednoduch Je zapot...

Страница 37: ...vuotiaille lapsille ja sellaisille henkil ille joiden fyysinen aisteihin liittyv t tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen k yt st sill ehdolla ett he...

Страница 38: ...palovammoja Toimi erityisen varovaisesti jos paikalla on lapsia ja kyvytt mi henkil it 2 ASENNUS Laitteen saa asentaa asiantunteva ja p tev henkil st standardin CEI 64 8 mukaisesti joka s telee s hk...

Страница 39: ...l mmittimen eteen v hint n metri tyhj tilaa Laitetta ei saa asettaa v litt m sti virtapistokkeen alle eik sen eteen l k yt l mmitint kylpyammeen suihkun tai uima altaan l heisyydess Varmista ett virt...

Страница 40: ...ulukko 2 Malli FACT 20 FACT 20LG FACT 40 FACT 40LG FACT 60 FACT 60LG Sy tt j nnite 220 240 V 50 60 Hz 220 240 V 50 60 Hz 220 240 380 415 V 50 60 Hz 3P N Teho 1 x 2000 W 2 x 2000 W 3 x 2000 W Lamput 1...

Страница 41: ...t tekij ist N it ohjeita on s ilytett v tulevaa tarvetta varten 5 HUOLTO L mmitin ei sis ll liikkuvia osia eli sen huolto on rajoitettua Tarkista vain ettei heijastavassa paraabelissa tai lampussa ole...

Страница 42: ...d dzieci Mo e on stanowi r d o zagro enia 4 Urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci poni ej 8 roku ycia lub przez osoby o obni onych zdolno ciach fizycznych czuciowych i umys owych lub te nieposiadaj...

Страница 43: ...y od zasilania Niekt re cz ci urz dzenia mog osi ga wysokie temperatury powoduj c oparzenia W przypadku obecno ci dzieci i os b wra liwych nale y zachowa szczeg ln ostro no 2 MONTA Monta urz dzenia po...

Страница 44: ...dzy promiennikiem a cian sufitem rys 1 2 3 Promiennik montowa w taki spos b aby ar wki umieszczone by y poziomo Przed promiennikiem pozostawi woln przestrze wynosz c co najmniej 1 m Urz dzenie nie mo...

Страница 45: ...omiennik wykorzystuj c wszystkie 4 otwory E za pomoc do czonych uchwyt w S rys 3 3 PARAMETRY TECHNICZNE Gama przemys owych promiennik w podczerwieni sk ada si z urz dzenie jedno dwu lub trzymodu owych...

Страница 46: ...h przez urz dzenie w odleg o ci mniejszej ni 2 70 m U ytkownicy powinni zosta pouczeni w zakresie dotycz cym dzia ania urz dzenia oraz bezpiecze stwa jego u ytkowania Instrukcj nale y zachowa aby m c...

Страница 47: ...47 D D C C C Fig 2 A B B Fig 1...

Страница 48: ...48 Fig 3 E...

Страница 49: ..._____________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ __________...

Страница 50: ..._____________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ __________...

Страница 51: ...conforme a Es wird als konform mit den folgenden Normen erkl rt Se declara que est en conformidad con Nous d clarons sa conformit Hierbij wordt verklaard dat het product conform is met Declara se que...

Страница 52: ...ope Sp z o o 5A 62 023 office mcs ce pl MCS Russia LLC ul Transportnaya 22 ownership 2 142802 STUPINO Moscow region Russia info mcsrussia ru 22 2 142802 info mcsrussia ru MCS China LTD Unit 2B 512 Yun...

Результаты поиска

Содержание FACT 20

Отзывы:

Похожие инструкции для FACT 20

Бренды по названию

Популярные бренды

Master FACT 20, Руководство пользователя и по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FACT 20

Отзывы:

Похожие инструкции для FACT 20

Бренды по названию

Популярные бренды