Master DHA 140 Скачать руководство пользователя страница 17

en

it

de

es

fr

da

fi

no

sv

pl

ru

cs

hu

lt

lv

et

ro

sk

bg

 

AL 

DEKLARATA E PËRSHTATJES TË BE 

BG 

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪВМЕСТИМОСТ ЕС

 

CZ 

EC PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

 

CN

 CE

认证

 

DE 

EG- KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 

DK 

EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING 

EE 

EÜ CE SERTIFIKAAT 

ES 

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 

FI 

EY:N VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS 

FR 

DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ 

GB 

EC DECLARATION OF CONFORMITY 

GR

 

ΔΗΛΩΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ ΕΚ

 

HR 

EC DEKLARACIJA O SUKLADNOSTI 

HU 

EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

 

IT

 

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

 

LT 

EB ATITIKTIES DEKLARACIJA 

LV 

EK ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

 

NL 

EG-CONFORMITEITSVERKLARING 

NO 

EUROPAKOMMISJONENS SAMSVARSERKLÆRING 

PL 

DEKLARACJA 

ZGODNOŚ

CI WE 

PT 

DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE 

RO

 

DECLARAŢIA DE CONFORMITATE UE

 

RU 

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС

 

SE 

EU's STANDARDDEKLARIATION 

SI 

ES IZJAVA O SKLADNOSTI 

SK 

ES VYHLÁSENIE O SÚLADE

 

TR

 UYGUNLUK BEYANATI 

UA 

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС

 

YU 

ЕC DEKLARACJA O USKLAĐENOSTI

 

 

MCS Central Europe Sp. z o.o.  

ul. Magazynowa 5a, 62-

023 Gądki, Polska

 

 

AL

 deklarojmë që: 

BG

 

декларираме, че устройствата: 

CN

 

宣告

 

以下电暖风机

:

 

CZ

 

prohlašujeme, že zařízení: 

DE

 

wir erklären, 

dass die Geräte: 

DK

 

vi erklærer hermed, at udstyr: 

EE

 kinnitame, et seadmed: 

ES

 declaramos que los dispositivos: 

FI

 todistamme, 

että seuraavat laitteet: 

FR

 

nous déclarons que les appareils: 

GB

 declared that appliances: 

GR

 

δηλώνουμε

 

ότι

 

ηλεκτρικοί

 

θερμαντήρες

 

αέρα

 : 

HR

 

deklariramo da uređaji: 

HU

 

tanúsítjuk, hogy a berendezések: 

IT

 dichiariamo che i dispositive:  

LT

 deklaruojame, kad prietaisai: 

LV

 

deklarējam, ka ierīces: 

NL

 wij verklaren dat de toestellen: 

NO

 

vi erklærer at innretninger: 

 

PL

 de

klarujemy że urządzenia: 

PT

declaramos que: 

RO

 

declarăm că dispozitivul este conform cu: 

RU

 

заявляем, что 

оборудование: 

SE

 

vi försäkrar att apparater: 

SI 

izjavljamo, da je oprema: 

SK

 

prehlásenie, že zariadenie: 

TR

 

hava ısıtıcılarının 

direktifler ve normlara

: UA

 

заявляємо, що обладнання:

 

YU 

izjavljujemo da:

 

 

 

DHA 140, DHA 250, DHA 360 

 

 

AL

 

përshtatën direktivët 

BG

 

Отговарят на директивите

 

CN

 

严格符合

 

CZ 

Jsou v souladu s nařízeními 

DE 

erfüllen die Richtlinien

 

DK 

er i overensstemmelse med direktiver 

EE 

vastavad direktiividele 

ES 

cumplen con las directivas 

FI 

täyttäämukaisia direktiivejä 

FR 

sont conformes aux directives 

GB 

conform to directives 

GR

 

ανταποκρίνονται

 

προς

 

οδηγίες

 

HR 

zadovoljavaju direktive 

HU 

megfelel az irányelveknek 

IT

 sono conformi alle direttive 

LT 

atitinka direktyvas 

LV 

atbilst direktīvām 

NL

 voldoen aan 

directieven 

NO 

følger direktiver 

PL 

spełniają dyrektywy 

PT 

cumprem as directivas 

RO

 

îndeplineşte directivele 

RU 

соответствуют 

требованиям директив 

SE 

efterföljer

 uppsatta direktiv 

SI 

so skladni z direktivami 

SK 

sú v súlade so smernicami

 

TR

 

uygun olduğunu 

UA 

відповідають вимогам директив

 

YU

 zadovoljavaju direktive 

 

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC  

 

AL

 

dhe normë 

BG

 

И норми

 

CN

 

的指令和规范

 

CZ 

A normami 

DE 

und Normen 

DK 

og standarder 

EE 

ja normidele 

ES 

y las 

normativas 

FI 

ja normit 

FR 

et aux normes 

GB 

and norms 

GR

 

και

 

πρότυπα

 

HR 

i standarde 

HU 

és szabványoknak 

IT

 e norme 

LT 

ir 

normas 

LV 

un normām 

NL 

en normen 

NO 

og normer 

PL 

i normy 

PT 

e normas 

RO

 

şi normele cerute 

RU 

и

 

норм

 

SE 

och normer  

SI 

in normami 

SK 

a normami 

TR

 beyan ederiz 

UA 

і норм

 

YU

 i standarde 

 

EN 12100-1, EN 12100-2, EN 60204-1, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2 

 

 

                                                                                                                                     Stefano Verani                                                                                                                                   

                                                                                                                                     

 

Gądki, 

02-01-2014  / CE-14                                                                                        CEO MCS Group                                                                                                             

                                                                                                                                     

 

SKEMA ELEKTRIKE – ЕЛЕКТРИЧЕСКА СХЕМА – 

电路图

 – ELEKTRICKÉ SCHÉMA – ELEKTRISCHES 

SCHALTBILD – EL–DIAGRAM – ELEKTRISKEEM – ESQUEMA ELÉCTRICO – KYTKENTÄKAAVIO –

SCHÉMA DE CÂBLAGE – WIRING DIAGRAM – ΣΧΕΙΑΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΚΥΚΛ{ΜΑΤΟΣ 

– SHEMA ELEKTRIKE – ELEKTROMOS KAPCSOLÁSI SÉMA – SCHEMA ELETTRICO – ELEKTRINE 

SCHEMA – ELEKTRISKĀ SHĒMA – SCHAKELSCHEMA – ELEKTRISK SKJEMA – SCHEMAT 

ELEKTRYCZNY – ESQUEMA ELÉTRICO – SCHEMĂ ELECTRICĂ – ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА

– ELANLÄGGNING – ELEKTRIČNA SHEMA – ELEKTRICKÁ SCHÉMA – ELEKTRĐK SEMASI

 – ЕЛЕКТРИЧНА СХЕМА – SHEMA ELEKTRIKE

DHA 360

Содержание DHA 140

Страница 1: ...UN TEHNISK S APKOPES GR MATI A lv KASUTUS JA HOOLDUSJUHEND et MANUAL DE UTILIZARE I NTRE INERE ro PR RU KA PRE POU ITIE A DR BU sk bg MCS Italy S p A Via Tione 12 37010 Pastrengo VR Italy info mcsita...

Страница 2: ...0 C RH 80 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 60Hz 230V 60Hz 230V 60Hz ption city 230 V HFC H 2 O RT 30 C RH 80 780 W 1630 W 1970 W 780 W 1630 W 1970 W 11 kg 24h 25 kg 24h 35 kg 24h 11 kg 24h 25 kg 24h...

Страница 3: ...en it de es fr da fi no sv pl ru cs hu lt lv et ro sk bg Fig 1...

Страница 4: ...en it de es fr da fi no sv pl ru cs hu lt lv et ro sk bg Fig 2 Fig 3...

Страница 5: ...en it de es fr da fi no sv pl ru cs hu lt lv et ro sk bg Fig 4...

Страница 6: ...en it de es fr da fi no sv pl ru cs hu lt lv et ro sk bg Fig 5...

Страница 7: ...HA360 at this condition Dry air flow is nominal 400 m3 h x1 2 480 kg h Capacity removed water per hour 480x3 1 1488 g h 35 kg 24h Capacity for DHA140 and DHA250 to be calculated in the same way using...

Страница 8: ...d on In this way the switch on Amp is reduced compared to starting up both heaters at the same time 4 INSTALLATION The dehumidifier should be installed indoors placed on a wall bracket or some other h...

Страница 9: ...gy con sumption of the electric heater shows nominal Amp you can be almost sure that the dehumidifier is operating at an optimum We nevertheless recommend some peri odic verification of the entire deh...

Страница 10: ...e fan plate and can easily be pulled up and out of the ca binet Disconnect the electric connection separate the plug REPLACING OF ROTOR DHA140 Remove the cabinet top cover Remove the internal hose for...

Страница 11: ...ga az al bbi felt tel teljes l sekor N vleges sz raz leveg tfoly s 400 m3 h x1 2 480 kg h Hat konys g egy ra alatt elt vol tott leveg men nyis ge 480x3 1 1488 g h 35 kg 24h DHA140 s DHA250 hat konys...

Страница 12: ...lan t bekapcsol s ut n indul a bekapcsol gomb vagy a higroszt t seg ts g vel A p r tlan t k t PTC E1 s E2 f t sz llal rendelkezik Mindk t f t sz l PTC t pus ami annyit tesz hogy a be kapcsol s ut ni r...

Страница 13: ...m lis munkak r lm nyek k zt csak h rom dolgot kell ellen rizni leveg sz r t cser lj k legal bb 2 havonta helyhez k t tt zemel s eset ben Amennyiben a k sz l k pl kik lcs n zhet akkor a sz r ben l v po...

Страница 14: ...l szerelj k sz t Ebben az esetben a meglaz tott el ls fed lapot le tu djuk venni s az b rmelyik alkatr szt ki lehet cser lni VENTIL TOR CSER JE DHA140 Vegy k le a g ph z tetej t V lasszuk le a regene...

Страница 15: ...KEEM ESQUEMA EL CTRICO KYTKENT KAAVIO SCH MA DE C BLAGE WIRING DIAGRAM SHEMA ELEKTRIKE ELEKTROMOS KAPCSOL SI S MA SCHEMA ELETTRICO ELEKTRINE SCHEMA ELEKTRISK SH MA SCHAKELSCHEMA ELEKTRISK SKJEMA SCHEM...

Страница 16: ...KEEM ESQUEMA EL CTRICO KYTKENT KAAVIO SCH MA DE C BLAGE WIRING DIAGRAM SHEMA ELEKTRIKE ELEKTROMOS KAPCSOL SI S MA SCHEMA ELETTRICO ELEKTRINE SCHEMA ELEKTRISK SH MA SCHAKELSCHEMA ELEKTRISK SKJEMA SCHEM...

Страница 17: ...KEEM ESQUEMA EL CTRICO KYTKENT KAAVIO SCH MA DE C BLAGE WIRING DIAGRAM SHEMA ELEKTRIKE ELEKTROMOS KAPCSOL SI S MA SCHEMA ELETTRICO ELEKTRINE SCHEMA ELEKTRISK SH MA SCHAKELSCHEMA ELEKTRISK SKJEMA SCHEM...

Страница 18: ...dat de toestellen NO vi erkl rer at innretninger PL deklarujemy e urz dzenia PTdeclaramos que RO declar m c dispozitivul este conform cu RU SE vi f rs krar att apparater SI izjavljamo da je oprema SK...

Страница 19: ...videerimise kohta See seadmel olev m rk informeerib et tegemist on elektrooniliste v i elektriseadmetega mida p rast l plikku kasutamist ei tohi hoida koos teiste j tmetega Kasutatud elektrooniliste j...

Страница 20: ...a ki A r gi term k helyes eldob sa seg t megel zni a lehets ges negat v k vetkezm nyeket a k rnyezetre s az emberi eg szs gre n zve IT Smaltimento del prodotto Questo prodotto stato progettato e fabbr...

Страница 21: ...de produtos el ctricos e electr nicos Act e por favor em conformidade com as suas regras locais e n o se desfa a de produtos velhos conjuntamente com os seus desperd cios RO Casarea aparatelor vechi A...

Страница 22: ...e o likvid cii star ch zariaden n jdete na miestnom rade v slu be na likvid ci odpadu alebo u predajcu kde ste tento produkt zak pili TR r n n bertaraf edilmesi Bu r n d n st r lmesi ve yeniden kullan...

Страница 23: ...__________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________...

Отзывы: