Master CHAP 12 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

LIBRETTO USO E MANUTENZIONE

USER AND MAINTENANCE BOOK

MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE

BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO Y MANTENIMIENTO

MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO

PŘÍRUČKA PRO POUŽITÍ A ÚDRŽBU

INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI

KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE

HEFTE FOR BRUK OG VEDLIKEHOLD

ANVÄNDAR- OCH UNDERHÅLLSHANDBOK

VEJLEDNING OM BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD

HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI KÉZIKÖNYV

PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO IN VZDRŽEVANJE

KULLANIM VE BAKIM K

TAPÇIĞI

KNJIŽICA O UPORABI I ODRŽAVANJU

NAUDOJIMO IR PRIEŽIŪROS KNYGELĖ

LIETOŠANAS UN TEHNISKĀS APKOPES GRĀMATIŅA

KASUTUS- JA HOOLDUSJUHEND

LIVRET DE UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE

PRÍRUČKA PRE POUŽITIE A ÚDRŽBU

НАРЪЧНИК ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Й ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ

KNJIŽICOM O UPOTREBI I ODRŽAVANJU

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

使用和维护手册

ПАЙДАЛАНУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖЕТЕКШІЛІГІ

CHAP 12 - CHAP 18

Содержание CHAP 12

Страница 1: ...DLIKEHOLD no ANV NDAR OCH UNDERH LLSHANDBOK sv VEJLEDNING OM BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE da ru HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD nl HASZN LATI S KARBANTART SI K ZIK NYV hu PRIRO NIK Z NAVODILI ZA UPOR...

Страница 2: ...u essere fonte di pericolo 4 L apparecchio pu essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni come pure da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o della necessar...

Страница 3: ...cchio deve essere effettuata da personale competente e qualificato in accordo con le norme CEI 64 8 per l Italia HD 384 CENELEC per l Europa continentale IEC 60446 e BS 7671 per il Regno Unito IEC 604...

Страница 4: ...si che non ci sia la possibilit che materiale infiammabile tende o materiali combustibili vengano a contatto col riscaldatore o si trovino nelle sue vicinanze L apparecchio non deve essere installato...

Страница 5: ...cavo di alimentazione non possa venire in contatto con il riflettore dell apparecchio e che non entri nell area di azione del flusso luminoso Il cavo si pu fissare al supporto in alluminio dietro il...

Страница 6: ...solo verificare che non vi siano polvere o sporcizia sulla parabola riflettente o sulla lampada perch potrebbero provocare surriscaldamenti e conseguente riduzione della vita della lampada stessa Per...

Страница 7: ...deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroni che oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura eq...

Страница 8: ...I produttori e gli importatori ottemperano alla loro responsabilit per il riciclaggio il trattamento lo smaltimento ambientalmente compatibi le sia direttamente sia partecipando ad un sistema colletti...

Страница 9: ...en at least 8 years as well as by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience or required knowledge provided that they are under surveillance or after they have...

Страница 10: ...nited Kingdom IEC 60445 2010 ET101 2008 for Ire land AS NZS 3000 Australian wiring rules and IEC 60364 7 708 1988 Internationally The energy supply must be done through a properly grounded sock et In...

Страница 11: ...BS5345 The heaters are fitted with safety guards These are intended only to stop large objects from hitting the emitters On no account should the heater be operated with the guard removed For consumer...

Страница 12: ...le can be fixed to the aluminum bracket behind the reflector with plastic wrappers 4 USE The CHAP range consists of a 1200 W heater and an 1800 W heater The essential element of the heater is the halo...

Страница 13: ...having switched it off The accumulation of limestone or incrustations reduces the life and the efficiency of the lamp it is suggested therefore to avoid the con tinued use in presence of water or sal...

Страница 14: ...returned to a retailer on pur chase of a replacement It is the user s responsibility to dispose of this appliance through the appropriate channels at the end of its useful life Failure to do so may i...

Страница 15: ...Garder le mat riel d emballage loin des enfants car il peut tre source de danger 4 L appareil peut tre utilis par des enfants d au moins 8 ans ainsi que par des personnes dont les capacit s physiques...

Страница 16: ...N LECTRIQUE L installation de l appareil doit tre effectu e par du personnel com p tent et qualifi en accord avec la norme en vigueur pour chaque Pays qui r git les installations lectriques Avant d in...

Страница 17: ...viennent en contact du r chauf feur ou se trouvent proximit L appareil ne doit pas tre install dans des zones o il peut y avoir des gaz inflammables ou des vapeurs dangereuses L appareil est dot d un...

Страница 18: ...reil et qu il n entre pas dans la zone d action du flux lumineux Le c ble peut tre fix au support en aluminium derri re le r flecteur de l appareil avec des bandes en plastique 4 UTILISATION La gamme...

Страница 19: ...ou de salet sur la parabole r fl chissante ou sur la lampe qui pourraient provoquer des sur chauffements qui r dui raient la vie de la lampe Pour nettoyer l appareil le frotter l g rement avec un chi...

Страница 20: ...c tre confi un centre de collecte s lective pour appareils lectriques et lectroniques ou rap port au revendeur lors de l achat d un nouvel appareil L utilisateur est responsable de la remise de l appa...

Страница 21: ...21 en mati re de recyclage de traitement et d limination des d chets compatible avec l environnement directement ou par l interm diaire d un syst me collectif...

Страница 22: ...sch digungen oder unsachge m sser Behandlung aufweist 3 Das Verpackungsmaterial ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren da es eine potentielle Gefahrenquelle darstellt 4 Das Ger t kann von K...

Страница 23: ...r und schutzbed rftige Personen anwe send sind 2 ELEKTRISCHE INSTALLATION Die Installation des Ger ts ist von kompetentem und fachkundigem Personal in bereinstimmung mit der Vorschrift in Kraft in jed...

Страница 24: ...erfolgen dass der Schalter des Ger tes von dort nicht erreichbar ist Vergewissern Sie sich dar ber dass keine M glichkeit besteht dass entz ndbares Material brennbares Material oder Vorh nge in Kontak...

Страница 25: ...el der Ausstattung Sich dar ber vergewissern dass der Pfeil auf dem Aufkleber in Richtung zum hohen gedreht wird Sich dar ber vergewissern dass das Speisekabel nicht in Kontakt mit dem Strahler des Ge...

Страница 26: ...h wan nen sowie von Schwimmb der montiert werden Befindet sich niemand in dem zu heizenden Raum ist das Ger t auszuschalten und der Stecker zu ziehen 5 WARTUNG Der Heizer CHAP enth lt keine sich beweg...

Страница 27: ...nsklasse I I Schutzgrad IP55 K07 IP55 K07 Lampe Quarzlampe mit Tungsten Verstre bungen RUBY Lebensdauer der lampe Stunden 5000 5000 Emission IR A IR A Reichweite m2 4 6 8 10 Gewicht kg 1 15 1 45 1 3 1...

Страница 28: ...n von Abfall und nachfolgende Recyceln des aussortierten Ger tes zur umweltvertr glichen Entsorgung tr gt zum Schutz von Umwelt und Gesundheit bei und dient der Wieder verwendung der recyclingf higen...

Страница 29: ...e embalaje no deben dejarse al alcanze de los ni os ya que son una potencial fuente de peligro 4 El aparato puede ser utilizado por ni os de al menos 8 a os as como por personas con capacidades f sica...

Страница 30: ...ectar a la red el ctrica con cable de goma y con enchufe suministrado si est previsto por este modelo de otra manera se puede conectar directamente a la red el ctrica En este caso hay que poner arriba...

Страница 31: ...e uso particular est n equipados por un interruptor de encendido y un cable de alimentaci n flexible con enchufe El cable est hecho en goma H05 RN F Los modelos de uso profesional no tienen el cable d...

Страница 32: ...ncia de 3 metros m s o menos por delante del aparato Evitar la exposici n del cutis a los rayos del aparato para distancias de menos de 50 cm Evitar la exposici n de los ojos a los rayos del aparato p...

Страница 33: ...ones salinas reducen la vida util y el rendimiento de la l mpara se aconseja por lo tanto evitar un proloigado utilizo en presencia de agua o niebla salina Posibles residuos de agua salada deber n ret...

Страница 34: ...su vida til Se ha de llevar a un punto de recogida selectiva para aparatos el ctricos o electr nicos o entregar al proveedor duran te la compra de un aparato equivalente El usuario deber llevar el apa...

Страница 35: ...35 de recuperaci n tratamiento y eliminaci n respetuosa con el medio ambiente directamente o participando a un sistema colectivo...

Страница 36: ...rque pode ser causa de perigo 4 O aparelho pode ser utilizado por crian as com pelo menos 8 anos bem como por pessoas com reduzidas capacidades f sicas sen soriais ou mentais ou sem experi ncia ou do...

Страница 37: ...a tenha um sistema de liga o terra eficiente O aparelho pode ser conectado rede el ctrica com o cabo em bor racha e a ficha provista para o efeito se o modelo os prev de outra maneira pode ser conecta...

Страница 38: ...m veis ou vapores perigosos O aparelho est provisto com uma grelha de segur n a que tem a tarefa de proteger a l mpada de uma colis o eventual com corpos estrangeiros de grandes dimens es N o a remova...

Страница 39: ...ou de 1800 W O elemento principal do aparelho a l mpada linear de quartzo com um filamento de tungst nio em ambiente halog neo O aparelho trabalha em plena pot ncia j qualquer segundo de pois do acen...

Страница 40: ...com um pano ume decido com gua despu s de haber desconectado el aparato A acumula o de calc rio ou das incrustra es salinas reduzem a vida e o rendimento da l mpada aconselha se por conseguinte evi t...

Страница 41: ...pa radamente dos res duos dom sticos devendo ser enviado para um centro de recolha selectiva para aparelhos el ctricos ou electr nicos ou ent o devolvido ao revendedor aquando da compra de um novo apa...

Страница 42: ...onde foi efectuada a aquisi o Os fabricantes e importadores ser o ent o respons veis pela reci clagem tratamento e elimina o compat vel com o ambiente seja directamente seja participando num sistema...

Страница 43: ...zen sm pou vat d ti star 8 let jak rovn osoby se sn enou mobilitou se sn en mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi i osoby prozat m postr daj c p slu nou zku enost nebo odborn znalosti pokud pou va...

Страница 44: ...fikac v souladu s n sleduj c mi normami CEI 64 8 pro It lii HD 384 CENELEC pro kontinent ln Evropu IEC 60446 a BS 7671 pro Spojen kr lovstv IEC 60445 2010 a ET101 2008 pro Irsko a IEC 60364 7 708 1988...

Страница 45: ...kytovat v jeho bl zkosti Toto za zen se nesm nainstalovat v prostorech kde by se mohly vyskytovat ho lav plyny nebo nebezpe n v pary Toto za zen se dod v s bezpe nostn m kou kter chr n lampu p ed p pa...

Страница 46: ...konem 1200 W a 1800 W Hlavn m prvkem z i e je line rn lampa s wolframov m vl knem v k emenn trubici vypln n halogenov m plynem Za zen pracuje na pln v kon ji po n kolika sekund ch od zapnut a generova...

Страница 47: ...namo en m ve vod Vodn k men nebo soln inkrustace zkracuj ivotnost a innost lampy doporu uje se proto nepou vat za zen dlouhodob ve vlhk m prost ed nebo v prost ed nasycen m solnou mlhou P padn zbytky...

Страница 48: ...odpadu proto mus b t odevzd n do st ediska separovan ho sb ru pro elektrick a elektronick za zen nebo se m e p i n kupu nov ho za zen tohoto typu odevzdat prodejci U ivatel odpov d za odevzd n za zen...

Страница 49: ...49 V robci a dovozci si pln povinnosti vypl vaj c z jejich odpov dnosti za recyklaci zpracov n likvidaci ohleduplnou k ivotn mu prost ed bu p mo nebo ast na sdru en m syst mu zpracov n odpadu...

Страница 50: ...aaran l hde 4 Laitteen k ytt on sallittu v hint n 8 vuotiaille lapsille ja sellaisille henkil ille joiden fyysinen aisteihin liittyv t tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemu...

Страница 51: ...passa IEC 60446 ja BS 7671 Iso Britanniassa IEC 60445 2010 ja ET101 2008 Irlannissa ja IEC 60364 7 708 1988 kansainv lisesti Ennen laitteen kytkemist varmista ett siin on tehokas maadoitusj rjestelm L...

Страница 52: ...lla voi esiinty tulenarkoja kaasuja p lyj tai vaarallisia h yryj Laitteeseen kuuluu turvaritil jonka teht v n on suojata lamppua mahdollisilta t rm yksilt suuriin vieraisiin esineisiin l irrota l k k...

Страница 53: ...nnikkeit k ytt m ll 4 K YTT Sarja CHAP sis lt laitteet 1200 W ja 1800 W L mmityslaitteen p osa koostuu volframilankaisesta kvartsilampusta halogeeniymp rist ss Laite toimii t ydell teholla jo muutaman...

Страница 54: ...tetulla liinalla kun se on kytketty irti s hk verkosta Kalkin tai suolaj mien ker ntyminen v hent lampun kestoa ja suorituskyky n in ollen on suositeltavaa v ltt sen pidennetty k ytt jos paikalla on v...

Страница 55: ...steeseen tai luovutettava myyj lle uuden vastaava laitteen hankinnan yhteydess K ytt j vastaa laitteen toimittamisesta ker yspisteeseen sen lopullisen k yt st poiston yhteydess j telain uhalla K yt st...

Страница 56: ...zieci Mo e on stanowi r d o zagro enia 4 Urz dzeniemo eby u ywaneprzezdzieciponi ej8 roku ycia lub przez osoby o obni onych zdolno ciach fizycznych czuciowych i umys owych lub te nieposiadaj ce odpowi...

Страница 57: ...os b wra liwych nale y zachowa szczeg ln ostro no 2 MONTA ELEKTRYCZNY Monta urz dzenia powinien by wykonywany przez kompetentne i wykwalifikowane osoby zgodnie z nast puj cymi normami CEI64 8weW oszec...

Страница 58: ...nnik nale y umie ci w spos b zapobiegaj cy dotykaniu prze cznik w lub przycisk w sterowania przez osob znajduj c si w wannie lub pod prysznicem Sprawdzi czy nie ma mo liwo ci zetkni cia si materia w a...

Страница 59: ...Umocowa wspornik dwoma za czonymi do zestawu ko kami Sprawdzi czy strza ka na etykiecie zwr cona jest w g r Sprawdzi czy przew d zasilania nie styka si z reflektorem urz dzenia oraz czy nie znajduje s...

Страница 60: ...mych nie wymaga on zatem czasoch onnej konserwacji Nale y wy cznie sprawdza czy na ciance odbijaj cej promienie lub na ar wce nie osadzi si kurz lub zabrudzenia Mog oby to powodowa przegrzanie skracaj...

Страница 61: ...nie nale y wyrzuca go do odpad w komunalnych Powinno ono zosta przekazane do centrum segregowanej zbi rki odpad w urz dze elektrycznych i elektronicznych lub do sprzedawcy urz dzenia w momencie zakupu...

Страница 62: ...ylizacji odpad w lub do punktu w kt rym zosta zakupiony produkt Producenci oraz importerzy zobowi zani s dope ni obowi zku recyklingu przetwarzania i utylizacji zgodnie z zasadami ochrony rodowiska za...

Страница 63: ...63 Fig 1 Fig 2 SWITCH...

Страница 64: ..._____________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ __________...

Страница 65: ..._____________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ __________...

Страница 66: ..._____________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ __________...

Страница 67: ...conforme a Es wird als konform mit den folgenden Normen erkl rt Se declara que est en conformidad con Nous d clarons sa conformit Hierbij wordt verklaard dat het product conform is met Declara se que...

Страница 68: ...Europe Sp z o o 5A 62 023 office mcs ce pl MCS Russia LLC ul Transportnaya 22 ownership 2 142802 STUPINO Moscow region Russia info mcsrussia ru 22 2 142802 info mcsrussia ru MCS China LTD Unit 2B 512...

Результаты поиска

Содержание CHAP 12

Отзывы:

Похожие инструкции для CHAP 12

Бренды по названию

Популярные бренды

Master CHAP 12, Руководство пользователя и по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CHAP 12

Отзывы:

Похожие инструкции для CHAP 12

Бренды по названию

Популярные бренды