Master B 220CEA Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 184

ERKLÄRUNG DER KONFORMITÄT MIT DEN EG-RICHTLINIEN

HERSTELLER:

DESA EUROPE

Postbus 271

4700 AG ROOSENDAAL

The Netherlands

Mobile Hochdruck-Heißluftgeneratoren Modelle:

BV 80E, BV 100E, BV 160E, BV 280E, B 220CEA, B 354CEA

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Der Hersteller erklärt, dass die angegebenen Modelle den grundlegenden

Sicherheitsanforderungen gemäß EG-Maschinenrichtlinie 89/392, einschließ-

lich der mit den Richtlinien 91/368, 93/44, 93/68, 98/37 und von den Richtlinien

89/336, 92/31, 73/23 eingeführten Änderungen, genügen.

Wir erklären alle aufgelisteten Modelle für konform.

Firma

DESA Europe B.V.

Name

Augusto Millan

Funktion

Technischer Leiter

Datum und Ort

Unterschrift

Roosendaal, 13-05-2004

Содержание B 220CEA

Страница 1: ...EITUNG MOBIELE VENTILATOR LUCHTVERWARMER BEDIENINGSHANDLEIDING RISCALDATORI MOBILI AD ARIA FORZATA MANUALE OPERATIVO CALENTADORES M VILES DE AIRE FORZADO MANUAL DE INSTRUCCIONES AQUECEDORES PORT TEIS...

Страница 2: ...FTSFL KT BRUKSANVISNING P ENOSN TOPN T LESA NA DM CHAN VZDUCH N VOD K POU IT HORDOZHAT H L GF V K G PK NYV PRZENO NE NAGRZEWNICE POWIETRZA POD CI NIENIEM INSTRUKCJA INSTALACJI I U YTKOWANIA C A B POCO...

Страница 3: ...B It is hereby declared that these models conform to the essential safety require ments laid down by Machines Directive 89 392 including the modifications introduced by Directives 91 368 93 44 93 68 9...

Страница 4: ......

Страница 5: ...LECTRIC CONTROL PANEL 8 FLUE CONNECTIONS DIAGRAM 8 REGULATION OF ELECTRODES 8 FLUE PIPE POSITIONING DIAGRAM 9 ELECTRIC DIAGRAM 10 REGULATION OF COMBUSTION AIR SHUTTER 11 TECHNICAL SPECIFICATIONS 12 PO...

Страница 6: ...might cause fire h Fuel must be stored in compliance with current norms Never use the heater anywhere where petrol paint solvents or other highly inflammable vapours are present While using the heate...

Страница 7: ...ocking washer which is in the documentation envelope with the convex side towards the exterior of the machine using a hammer and an appropriate sized spanner tap it gently to fix it into position BV28...

Страница 8: ...he cause of the overheating must be identified and removed for example a blockage in the suction orifice and or of the air flow duct the non functioning of the fan To turn on the machine again press t...

Страница 9: ...rature setting on the thermostat must be higher than the ambient temperature 3 Replace the control mechanism 4 Replace the motor 5 Replace the bearings 6 Replace the condenser 1a Check the connections...

Страница 10: ...p 7 Electric fuel valve 8 Motor 9 Fan 10 Cable winding bracket 11 Fuel filter 12 Fuel tank 13 Control panel 1 Reset button 2 Identification label 3 Main switch 4 Socket for ambient thermostat 5 Power...

Страница 11: ...um 1m 1 Anti wind device fitted with the heater 2 Horizontal crosspiece with a minimum upwards angle of at least 5 3 Flue with minimum internal dimensions of 20 x 20 cm 4 Anti explosion flue inspectio...

Страница 12: ...CEA 10A BV280E B354CEA IT High voltage transformer LI Safety thermostat EV Electric valve FO Photoresistance FA Fan thermostat CO Condenser MV Fan motor ST Power indicator IN Switch TA Ambient thermos...

Страница 13: ...GB 11 REGULATION OF COMBUSTION AIR SHUTTER BV80E A 8mm BV100E A 13mm BV160E A 15mm BV280E A 8mm B220CEA B 5mm B354CEA A 13mm REGULATION OF COMBUSTION AIR SHUTTER B A...

Страница 14: ...m 150 150 150 150 Fuel tank capacity l 41 65 65 105 65 105 Sound level at 1 m dBA 75 76 74 78 73 77 Heater dimensions mm 1 139 x 475 x 1 160 x 490 x 1 280 x 490 x 1 580 x 680 x 1 160 x 490 x 1 580 x 6...

Страница 15: ...d clarons que ces mod les sont conformes aux conditions essen tielles de qualit indiqu es dans la Directive Machines 89 392 y compris les variantes introduites par les Directives 91 368 93 44 93 68 9...

Страница 16: ......

Страница 17: ...MIN E 8 R GLAGE DES LECTRODES 8 SCH MA DE POSITIONNEMENT DU CONDUIT DE FUM E 9 SCH MA LECTRIQUE 10 R GLAGE DU RIDEAU AIR COMBURANT 11 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 12 APPAREILS DE CHAUFFAGE AIR FORC MAN...

Страница 18: ...en conformit avec les normes en vigueur Ne jamais utiliser l appareil de chauffage dans des locaux contenant de l essence des solvants pour peintures ou d autres vapeurs hautement inflammables Durant...

Страница 19: ...ontenant la documentation avec la face convexe tour n e vers l ext rieur de la machine l aide d un marteau et d une cl ayant un diam tre appropri taper d licatement sur la rondelle pour la mettre en p...

Страница 20: ...et d liminer la cause qui a provoqu la surchauffe par exemple une obstruction de la bouche d aspiration et ou de refoulement de l air un arr t du ventilateur Pour remettre la machine en marche appuye...

Страница 21: ...rect par ex la temp rature s lectionn e sur le thermostat doit tre sup rieure celle du milieu ambiant 3 Remplacer le dispositif de contr le 4 Remplacer le moteur 5 Remplacer les roulements 6 Remplacer...

Страница 22: ...9 Ventilateur 10 Bride enroulement cordon 11 Filtre combustible 12 R servoir combustible 13 Panneau de commande 1 Bouton poussoir de r armement 2 Plaquette d identification 3 Interrupteur principal 4...

Страница 23: ...i avec le g n rateur 2 Passage horizontal avec inclinaison minimum vers le haut d au moins 5 3 Chemin e avec dimensions int rieures de 20 x 20 cm minimum 4 Porte anti explosion inspection chemin e 5 M...

Страница 24: ...4CEA IT Transformateur haute tension LI Thermostat de s curit EV lectrovanne FO Photor sistance FA Thermostat ventilateur CO Condensateur MV Moteur ventilateur ST T moin de tension IN Interrupteur TA...

Страница 25: ...FR 11 R GLAGE DU RIDEAU AIR COMBURANT BV80E A 8mm BV100E A 13mm BV160E A 15mm BV280E A 8mm B220CEA B 5mm B354CEA A 13mm R GLAGE DU RIDEAU AIR COMBURANT B A...

Страница 26: ...rtie fum e mm 150 150 150 150 Capacit r servoir l 41 65 65 105 65 105 Niveau sonore 1 m dBA 75 76 74 78 73 77 Dimensions appareil de mm 1 139 x 475 x 1 160 x 490 x 1 280 x 490 x 1 580 x 680 x 1 160 x...

Страница 27: ...Der Hersteller erkl rt dass die angegebenen Modelle den grundlegenden Sicherheitsanforderungen gem EG Maschinenrichtlinie 89 392 einschlie lich der mit den Richtlinien 91 368 93 44 93 68 98 37 und von...

Страница 28: ......

Страница 29: ...ELEKTRODEN 8 ANBRINGUNG DES ABZUGSROHRS 9 ELEKTROSCHALTPLAN 10 REGELUNG DER VERBRENNUNGSLUFTKLAPPE 11 TECHNISCHE DATEN 12 MOBILE HOCHDRUCK HEISSLUFTGENERATOREN BETRIEBSANLEITUNG MODELLE BV 80E BV 100E...

Страница 30: ...ng der geltenden Vorschriften erfolgen Der Hei luftgenerator darf nie in R umen benutzt werden in denen sich Benzin L sungsmittel f r Lacke oder andere leicht entflammbare D mpfe befinden Bei der Benu...

Страница 31: ...EA 4e Stecken Sie die Fixierscheibe die Sie im Umschlag mit den Unterlagen finden mit der konvexen Seite nach au en auf die Achse klopfen Sie sie mit Hilfe eines Hammers und eines passenden Schraubens...

Страница 32: ...ubten Maximalwert gefallen ist Bevor der Generator wieder in Betrieb genommen wird muss die Ursache f r die berhitzung gefunden und beseitigt werden z B Verstopfung von Luftansaugung oder Luftauslass...

Страница 33: ...elzsicherung berpr fen 2 Regelung des Steuerger ts berpr fen z B eingestellte Temp muss h her als Raumtemp sein 3 Steuerger t ersetzen 4 Motor ersetzen 5 Motorlager ersetzen 6 Kondensator ersetzen 1a...

Страница 34: ...rennstoffventil 8 Motor 9 Ventilator 10 Kabelaufrollvorrichtung 11 Brennstofffilter 12 Brennstofftank 13 Schalttafel 1 Reset Taste 2 Typenschild 3 Hauptschalter 4 Steckvorrichtung f r den Raumthermost...

Страница 35: ...Anschlussrohr mit Windschutz Teil des Ger ts 2 Horizontaler Teil mit Steigung von mind 5 3 Rauchabzug mit Innenma en von mind 20 x 20 cm 4 Explosions und Inspektionsklappe 5 u ere St tzmauer 6 Zugvers...

Страница 36: ...A 10A BV280E B354CEA IT Hochspannungstransformator LI Sicherheitsthermostat EV Elektroventil FO Fotozelle FA Ventilatorthermostat CO Kondensator MV Ventilatormotor ST Spannungsanzeige IN Schalter TA S...

Страница 37: ...DE 11 REGELUNG DER VERBRENNUNGSLUFTKLAPPE BV80E A 8mm BV100E A 13mm BV160E A 15mm BV280E A 8mm B220CEA B 5mm B354CEA A 13mm REGELUNG DER VERBRENNUNGSLUFTKLAPPE B A...

Страница 38: ...0 150 150 Tankvolumen l 41 65 65 105 65 105 Ger uschpegel in 1 m Abstand dBA 75 76 74 78 73 77 Abmessungen des Ger ts mm 1 139 x 475 x 1 160 x 490 x 1 280 x 490 x 1 580 x 680 x 1 160 x 490 x 1 580 x 6...

Страница 39: ...VERKLARING NL Deze modellen voldoen aan de veiligheidseisen zoals vastgelegd in Machinerichtlijn 89 392 inclusief de variaties die zijn ge ntroduceerd middels Richtlijnen 91 368 93 44 93 68 98 37 en R...

Страница 40: ......

Страница 41: ...DE AFSTELLING 8 PLAATSINGSSCHEMA ROOKBUIS 9 BEDRADINGSSCHEMA 10 AFSTELLING VERBRANDINGSLUCHTKLEP 11 TECHNISCHE SPECIFICATIES 12 MOBIELE VENTILATOR LUCHTVERWARMER BEDIENINGSHANDLEIDING MODELLEN BV 80E...

Страница 42: ...e opslag van brandstof dienen de geldende normen in acht te worden gehouden Gebruik de verwarmer nooit in ruimten waar benzine verfoplosmid delen of andere zeer ontvlambare dampen aanwezig zijn Neem t...

Страница 43: ...ij de documentatie is verpakt aan met de bolle kant naar de buitenkant van het toestel gericht zet deze voor zichtig op zijn plaats vast met behulp van een hamer en een sleutel met geschikte diameter...

Страница 44: ...dingskamer tot onder het toegestane maximum is gedaald Voordat de generator weer in werking wordt gesteld dient de oorzaak van de oververhitting na te worden gegaan bijvoorbeeld blokkering van de zuig...

Страница 45: ...t bijvoorbeeld hoger zijn dan de kamertemperatuur 3 Vervang het controle instrument 4 Vervang de motor 5 Vervang de lagers 6 Vervang de condensator 1a Controleer de aansluitingen van de ontstekingskab...

Страница 46: ...magnetische brandstofklep 8 Motor 9 Ventilator 10 Kabelwikkelnaaf 11 Brandstoffilter 12 Brandstoftank 13 Bedieningspaneel 1 Opstartknop 2 Identificatieplaatje 3 Hoofdschakelaar 4 Aansluiting voor kame...

Страница 47: ...ti windvoorziening van generator 2 Horizontaal oversteken met minimale helling van 5 3 Kachel met minimale interne afmetingen van 20 x 20 cm 4 Stootvast kijkvenster kachel 5 Externe isolatie 6 H vormi...

Страница 48: ...54CEA IT Hoogspanningstransformator LI Veiligheidsthermostaat EV Elektromagnetische klep FO Fotoweerstand FA Thermostaatventilator CO Condensator MV Motorventilator ST Spanningsspion IN Schakelaar TA...

Страница 49: ...NL 11 AFSTELLING VERBRANDINGSLUCHTKLEP BV80E A 8mm BV100E A 13mm BV160E A 15mm BV280E A 8mm B220CEA B 5mm B354CEA A 13mm AFSTELLING VERBRANDINGSLUCHTKLEP B A...

Страница 50: ...er rookafvoer mm 150 150 150 150 Capaciteit tank l 41 65 65 105 65 105 Geluidsniveau op 1 m dBA 75 76 74 78 73 77 Afmetingen verwarmer mm 1 139 x 475 x 1 160 x 490 x 1 280 x 490 x 1 580 x 680 x 1 160...

Страница 51: ...DI CONFORMIT CE IT Si dichiara che questi modelli sono conformi ai requisiti essenziali di sicurezza indicati dalla Direttiva Macchine 89 392 comprese le varianti introdotte con le Direttive 91 368 9...

Страница 52: ......

Страница 53: ...IO CAMINO 8 REGOLAZIONE ELETTRODI 8 SCHEMA POSIZIONAMENTO TUBO FUMI 9 SCHEMA ELETTRICO 10 REGOLAZIONE SERRANDA ARIA COMBURENTE 11 CARATTERISTICHE TECNICHE 12 RISCALDATORI MOBILI AD ARIA FORZATA MANUAL...

Страница 54: ...azione del combustibile va effettuata in confonmit alla normativa vigente Non usare mai il riscaldatore in locali nei quali siano presenti benzina solventi per vernici o altri vapori altamente infiamm...

Страница 55: ...trovato nella busta della documentazione con il lato covesso rivolto verso l esterno della macchina con l ausilio di un martello e una chiave di diametro adeguato percuoterla delicatamente per fissar...

Страница 56: ...re massimo ammesso Prima di rimettere in funzione il generatore si deve individuare ed eliminare la causa che ha prodotto il surriscaldamento ad esempio ostruzione della bocca di aspirazione e o di ma...

Страница 57: ...tato deve essere supe riore alla temperatura dell ambiente 3 Sostituire il dispositivo di controllo 4 Sostituire il motore 5 Sostituire i cuscinetti 6 Sostituire il condensatore 1a Controllare i colle...

Страница 58: ...ustibile 8 Motore 9 Ventilatore 10 Staffa avvolgimento cavo 11 Filtro combustibile 12 Serbatoio combustibile 13 Quadro comandi 1 Pulsante di riarmo 2 Targhetta di identificazione 3 Interuttore princip...

Страница 59: ...otazione al generatore 2 Attraversamento orizzontale con pendenza minima verso l alto di almeno 5 3 Camino con dimensioni interne minime di 20 x 20 cm 4 Sportello antiscoppio ispezione camino 5 Muro e...

Страница 60: ...CEA IT Trasformatore alta tensione LI Termostato di sicurezza EV Elettrovalvola FO Fotoresistenza FA Ter mostato ventilatore CO Condensatore MV Motore ventilatore ST Spia tensione IN Interruttore TA P...

Страница 61: ...IT 11 REGOLAZIONE SERRANDA ARIA COMBURENTE BV80E A 8mm BV100E A 13mm BV160E A 15mm BV280E A 8mm B220CEA B 5mm B354CEA A 13mm REGOLAZIONE SERRANDA ARIA COMBURENTE B A...

Страница 62: ...ro uscita fumi mm 150 150 150 150 Capacit serbatoio l 41 65 65 105 65 105 Livello sonoro a 1 m dBA 75 76 74 78 73 77 Dimensioni riscaldatore L x P x A mm 1 139 x 475 x 1 160 x 490 x 1 280 x 490 x 1 58...

Страница 63: ...ES Se declara que estos modelos responden a los requisitos fundamentales de seguridad indicados por la Directiva M quinas 89 392 incluidas las variantes introducidas con las Directivas 91 368 93 44 9...

Страница 64: ......

Страница 65: ...EA 8 REGULACI N ELECTRODOS 8 ESQUEMA POSICIONAMIENTO TUBO HUMOS 9 ESQUEMA AL MBRICO 10 REGULACI N REGISTRO AIRE PARA LA COMBUSTI N 11 CARACTER STICAS T CNICAS 12 CALENTADORES M VILES DE AIRE FORZADO M...

Страница 66: ...efectuar conforme la normativa vigente No use nunca el calentador en lugares donde haya gasolina solventes para barnices u otros vapores altamente inflamables Durante el uso del calentador atenerse a...

Страница 67: ...andela de fijaci n que ha encontrado en el sobre de la documentaci n con el lado convexo hacia el exterior de la m quina utilizando un martillo y una llave de di metro apropiado golpearla suavemente p...

Страница 68: ...el valor m ximo admitido Antes de volver a poner en marcha el generador se debe localizar y eliminar la causa que ha produci do el sobrecalientamento por ejemplo obstrucci n del orificio de aspiraci...

Страница 69: ...ada en el termostato debe ser superior a la temperatura ambiente 3 Sustituya el dispositivo de control 4 Sustituya el motor 5 Sustituya los cojinetes 6 Sustituya el condensador 1a Controle las conexio...

Страница 70: ...e 8 Motor 9 Ventilador 10 Estribo devanado cable 11 Filtro combustible 12 Tanque combustible 13 Cuadro de mandos 1 Pulsador de reactivaci n 2 Etiqueta de identificaci n 3 Interruptor principal 4 Toma...

Страница 71: ...o del que est dotado el generador 2 Cruzamiento horizontal con pendencia m nima hacia arriba por lo menos de 5 3 Chimenea de dimensiones internas m nimas de 20 x 20 cm 4 Boca anti explosi n inspecci n...

Страница 72: ...4CEA IT Transformador alta tensi n LI Termostato de seguridad EV Electro v lvula FO Fotorresistencia FA Termostato ventilador CO Condensador MV Motor ventilador ST Luz indicadora tensi n IN Interrupto...

Страница 73: ...ES 11 REGULACI N REGISTRO AIRE PARA LA COMBUSTI N BV80E A 8mm BV100E A 13mm BV160E A 15mm BV280E A 8mm B220CEA B 5mm B354CEA A 13mm REGULACI N REGISTRO AIRE PARA LA COMBUSTI N B A...

Страница 74: ...etro salida humos mm 150 150 150 150 Capacidad tanque l 41 65 65 105 65 105 Nivel sonoro a 1 m dBA 75 76 74 78 73 77 Dimensiones calentador mm 1 139 x 475 x 1 160 x 490 x 1 280 x 490 x 1 580 x 680 x 1...

Страница 75: ...PT Declaramos que estes modelos est o de acordo com os requisitos essenciais de seguran a indicados pelas normas de constru o de m quinas 89 392 inclusas as varia es introduzidas com as normas 91 368...

Страница 76: ......

Страница 77: ...FIXA O DA CHAMIN 8 REGULAGEM DOS ELETRODOS 8 ESQUEMA DE POSICIONAMENTO DO TUBO DA CHAMIN 9 ESQUEMA EL TRICO 10 REGULAGEM DA V LVULA DO AR COMBURENTE 11 CARACTER STICAS T CNICAS 12 AQUECEDORES PORT TEI...

Страница 78: ...posicionadas no andar de baixo que possam causar o acendimento do mesmo h A conserva o do combust vel deve ser realizada conforme as normas vigentes Nunca usar o aquecedor em locais em presen a de gas...

Страница 79: ...xa o encontra se junto documenta o com o lado convexo virado para a parte externa do aparelho com o aux lio de um martelo e de uma chave de di metro adequado bater delicadamente para fix la na posi o...

Страница 80: ...mperatura da c mera de combust o diminue at chegar ao valor m ximo admitido Antes de reativar o gerador deve se individualizar e eliminar a causa do superaque cimento por ex a obstru o da boca de aspi...

Страница 81: ...orreta por ex a temperatura selecionada sobre o termostato deve ser superior temperatura do ambiente 3 Substituir o dispositivo de controle 4 Substituir o motor 5 Substituir os rolamentos 6 Substituir...

Страница 82: ...el 8 Motor 9 Ventilador 10 Presilha para enrolar o cabo 11 Filtro do combust vel 12 Tanque do combust vel 13 Painel de comandos 1 Bot o de reset 2 Placa de identifica o 3 Interruptor principal 4 Tomad...

Страница 83: ...1 Dispositivo paravento fornecido com o gerador 2 Caminho horizontal com inclina o m nima de 5 para cima 3 Chamin com dimen es internas m nimas de 20 x 20 cm 4 Tampa anti explos o inspe o da chamin 5...

Страница 84: ...IT Transformador de alta tens o LI Termostato de seguran a EV Eletrov lvula FO Fotoresist ncia FA Termostato do ventilador CO Condensador MV Motor do ventilador ST Sinal de tens o el trica IN Interrup...

Страница 85: ...PT 11 REGULAGEM DA V LVULA DE AR COMBURENTE BV80E A 8mm BV100E A 13mm BV160E A 15mm BV280E A 8mm B220CEA B 5mm B354CEA A 13mm REGULAGEM DA V LVULA DE AR COMBURENTE B A...

Страница 86: ...a sa da de gases mm 150 150 150 150 Capacidade do tanque l 41 65 65 105 65 105 N vel sonoro a 1 m dBA 75 76 74 78 73 77 Dimens es do aquecedor mm 1 139 x 475 x 1 160 x 490 x 1 280 x 490 x 1 580 x 680...

Страница 87: ...EU OVERENSSTEMELSES RKLERING DK Der erkl res at disse modeller overholder kravene stillet i EU direktivet 89 392E F samt variationerne indf rt af direktiverne 91 368 93 44 93 68 98 37 og af direktiver...

Страница 88: ......

Страница 89: ...SSKEMA 8 ELEKTRODE JUSTERING 8 R GR R INSTALLERINGSSKEMA 9 ELEKTRISK SKEMA 10 ILTN RENDE LUFTSLUSE JUSTERING 11 TEKNISKE KARAKTERISTIKKER 12 FLYTBARE LUFTCIRKULATIONSVARMEAPPARATER INSTRUKTIONSBOG MOD...

Страница 90: ...ng Man m aldrig bruge varmeapparatet i rum hvor der er benzin lakopl sningsmidler eller andre ler ant ndelige dampe Under varmeapparatets drift f lg omhyggeligt de lokale fordninger og den g ldende lo...

Страница 91: ...tsp ndingsskiven som findes i dokumentation kuverten med den konvekse del vendende ud mod maskinens yderside ved hj lp af en hammer og af en n gle af passende diameter sl let p den for at sikre den p...

Страница 92: ...dtil den maksimale tilladte v rdi F r generatoren s ttes i gang igen b r ophedning rsagen findes og afskaffes for eksempel blokering af luft indsugnings eller udst dningsr ret standsning af bl seren F...

Страница 93: ...l temperaturen indstillet p termostaten v re h jere end den omgivende temperatur 3 Udskift kontrolanordningen 4 Udskift motoren 5 Udskift lejerne 6 Udskift kondensatoren 1a Kontroll r forbindelserne m...

Страница 94: ...ktroventil 8 Motor 9 Bl ser 10 Kabelsammenrulning krampe 11 Br ndstof filter 12 Br ndstof beholder 13 Kontrolpanel 1 Genindstillingsknap 2 Identifikationsetiket 3 Hovedkontakt 4 Stikkontakt for den in...

Страница 95: ...tende anordning forsynet med generatoren 2 Vandret gennemgang med en minimum stigning p mindst 5 3 Skorsten med indvendige dimensioner p mindst 20 x 20 cm 4 Antieksplosion sorstens inspektionsluge 5 U...

Страница 96: ...V280E B354CEA IT H jsp nding transformator LI Sikkerheds termostat EV Elektroventil FO Fotomodstand FA Bl ser termostat CO Kondensator MV Bl ser motor ST Sp nding kontrollampe IN Kontakt TA Indvendig...

Страница 97: ...DK 11 ILTN RENDE LUFTSLUSE JUSTERING BV80E A 8mm BV100E A 13mm BV160E A 15mm BV280E A 8mm B220CEA B 5mm B354CEA A 13mm ILTN RENDE LUFTSLUSE JUSTERING B A...

Страница 98: ...m 150 150 150 150 Beholder kapacitet l 41 65 65 105 65 105 Stojniveau p 1 m afstand dBA 75 76 74 78 73 77 Varmeapparat dimensioner mm 1 139 x 475 x 1 160 x 490 x 1 280 x 490 x 1 580 x 680 x 1 160 x 49...

Страница 99: ...ien olevan yhdenmukaisia EY n konedirektiiviss 89 392 mainittujen olennaisten turvallisuusvaatimusten kanssa mukaan lukien EY direktiivien 91 368 93 44 93 68 ja 98 37 aiheuttamat muutokset sek EY dire...

Страница 100: ......

Страница 101: ...KIINNITYSKAAVIO 8 ELEKTRODIEN S T 8 SAVUKAASUN POISTOPUTKIEN KIINNITYSKAAVIO 9 S HK KAAVIO 10 POLTTOILMAN OTON S D T 11 TEKNISET OMINAISUUDET 12 SIIRRETT V KUUMAILMAPUHALLIN K YTT OHJE MALLIT BV 80E...

Страница 102: ...ineen syttymisen h Polttoaine tulee s ilytt vallitsevia turvallisuusm r yksi noudattaen l koskaan k yt l mmitint tiloissa joissa on my s bensiini maa lien liuottimia tai muita herk sti syttyvi kaasuja...

Страница 103: ...pussista l mmittimen asiapapereiden kanssa niin ett sen kupera puoli on l mmittimest poisp in naputtele se varovasti paikalleen vasaraa ja sopivan kokoista jakoavainta apuna k ytt en BV280E B354CEA 5...

Страница 104: ...n l mp tila laskee korkeimpaan sallittuun lukemaan Ennen generaattorin k ynnist mist uudelleen tulee ylikuumene misen syy selvitt ja asia korjata esimerkiksi ilmanottoaukon ja tai puhallusaukon tukkeu...

Страница 105: ...ein esimerkiksi termostaatista valitun l mp tilan tulee olla huoneenl mp korkeampi 3 Vaihda valvontalaite 4 Vaihda moottori 5 Vaihda laakerit 6 Vaihda kondensaattori 1a Tarkista ett sytytyskaapelit on...

Страница 106: ...eventtiili 8 Moottori 9 Tuuletin 10 Johdon pidike 11 Polttoainesuodatin 12 Polttoaines ili 13 Ohjauspaneeli 1 Reset kytkin uudelleenk ynnistys 2 Arvokilpi 3 P katkaisija 4 Pistoke huoneenl mp termosta...

Страница 107: ...halkaisija E V hint n 1 m 1 Generaattoriin liitetty ilmavirran esto 2 Vaakasuora poikittaisputki kallistuskulma yl viistoon v hint n 5 3 Savupiippu sis mitat v hint n 20 x 20 cm 4 R j hdysluukku savu...

Страница 108: ...IT Korkeaj nnitemuuntaja LI Varotermostaatti EV S hk venttiili FO Valovastus liekinvalvontalaite FA Tuulettimen termostaatti CO Kondensaattori MV Moottorin tuuletin ST J nnitteen merkkivalo IN Katkai...

Страница 109: ...FIN 11 POLTTOILMAN OTON S D T BV80E A 8mm BV100E A 13mm BV160E A 15mm BV280E A 8mm B220CEA B 5mm B354CEA A 13mm POLTTOILMAN OTON S D T B A...

Страница 110: ...50 150 150 Polttoaines ili n tilavuus l 41 65 65 105 65 105 Melutaso metrin et isyydell dBA 75 76 74 78 73 77 L mmittimen mitat L x S x K mm 1 139 x 475 x 1 160 x 490 x 1 280 x 490 x 1 580 x 680 x 1 1...

Страница 111: ...r i overensstemmelse med de essensielle sikkerhetskravene angitt av Maskindirektivet 89 392 i tillegg til de variasjoner som er blitt innf rt med de f lgende direktivene 91 368 93 44 93 68 98 37 samt...

Страница 112: ......

Страница 113: ...LERING AV ELEKTRODER 8 BESKRIVELSE AV PLASSERING AV R YKUTF RSELSR R 9 OVERSIKT OVER ELEKTRISKE FUNKSJONER 10 REGULERING AV VARMLUFTSGITTERET 11 TEKNISKE KJENNETEGN 12 FLYTTBAR VARMEKANON BRUKSANVISNI...

Страница 114: ...r nedenfra h Oppbevaringen av forbrenningsoljen m f lge alle gjeldende regler for oppbevaring av brennbart materiale Bruk aldri varmekanonen i lokaler der det finnes bensin l semidler eller andre ster...

Страница 115: ...EA 4e Tre inn hjultrinsen som du finner i posen med dokumentasjon om varmekanonen med den buede siden mot utsiden av apparatet Bank vri forsiktig p plass ved hjelp av en hammer og en skrun kkel med ri...

Страница 116: ...atisk f re til gjenoppstart n r temperaturen i forbrenningskammeret minsker til under den innstilte maksimumsverdien F r du starter genera toren p nytt m du finne og fjerne den rsaken som har f rt til...

Страница 117: ...lfunksjonene er riktig innstilt f eks m termostattemperaturen v re h yere enn romtemperaturen 3 Bytt ut kontrollfunksjonsapparatet 4 Bytt motor 5 Bytt st tputer 6 Bytt kondensator 1a Kontroller alle k...

Страница 118: ...orbrenning 8 Motor 9 Vifte 10 Plate for opprulling av ledning 11 Forbrenningsfilter 12 Tank forbrenningsolje 13 Kontrollpanel 1 Oppstartknapp 2 Identifikasjonsmerke 3 Hovedbryter 4 Kontakt for romterm...

Страница 119: ...tor E Minimum 1 m 1 Vindbeskyttelse for generatoren 2 Horisontal overflate med minimum 5 helling 3 Skorstein med minimumsdimensjoner internt p 20 x 20 cm 4 Luke for inspeksjon av pipen motvirker smell...

Страница 120: ...0CEA 10A BV280E B354CEA IT H yspenningstransformator LI Sikkerhetstermostat EV Elektroventil FO Fotoresistens FA Viftetermostat CO Kondensator MV Viftemotor ST Varsellampe trykk IN Bryter TA Kontakt f...

Страница 121: ...NO 11 REGULERING AV VARMLUFTSGITTERET BV80E A 8mm BV100E A 13mm BV160E A 15mm BV280E A 8mm B220CEA B 5mm B354CEA A 13mm REGULERING AV VARMLUFTSGITTERET B A...

Страница 122: ...l mm 150 150 150 150 Tankvolum l 41 65 65 105 65 105 St yniv p 1 m avstand dBA 75 76 74 78 73 77 St rrelse p varmekanonen mm 1 139 x 475 x 1 160 x 490 x 1 280 x 490 x 1 580 x 680 x 1 160 x 490 x 1 580...

Страница 123: ...SE MED CE NORMER OCH REGELVERK SV H rmed intygas att ovanst ende modeller v sentligen uppfyller och f ljer grundl ggande s kerhetsdirektiv enligt maskindirektiv 89 392 samt till gg enligt direktiven 9...

Страница 124: ......

Страница 125: ...NTROLLPANEL 8 INF STNING AV KAMINR R 8 ELEKTRODREGLERING 8 SKORSTENENS PLACERING OCH DIMENSIONER 9 ELSCHEMA 10 FL DESREGLERING LUFT BR NSLESPJ LL 11 TEKNISKA DATA 12 PORTABLA VARMLUFTSFL KTAR BRUKSANV...

Страница 126: ...varas i enlighet med g llande lagar regelverk och f reskrifter Anv nd aldrig v rmefl kten i lokaler d r det finns bensin ngor ngor fr n l sningsmedel eller andra l ttand ndliga ngor F lj samtliga loka...

Страница 127: ...p sen med dokumentatio nen med den konvexa sidan v nd ut t bort fr n v rmefl kten medelst en hammare och en nyckel med l mplig diameter genom att f rsiktigt hamra in den i r tt position BV280E B354CEA...

Страница 128: ...ren i f rbr nningsrummet sjunkit tillr ckligt under till ten maximal temperatur Innan v rmefl kten startas p nytt skall orsaken till verhettningen identifieras och tg rdas t ex vert ckning av luftinta...

Страница 129: ...n r korrekt inst lld t ex att inst lld temperatur f r termo staten verstiger omgivningstemperaturen 3 Byt ut styrmekanismen 4 Byt motorn 5 Byt lager 6 Byt kondensatorn 1a Kontrollera elektrodernas och...

Страница 130: ...Elektriskt styrd br nsleventil 8 Motor 9 Fl kt 10 Sladdlinda 11 Br nslefilter 12 Br nsletank 13 Kontrollpanel 1 terst llningsknapp 2 Identifieringsskylt 3 Huvudstr mbrytare 4 Uttag f r termostat 5 Ma...

Страница 131: ...la diameter E Minst 1 m 1 Medlevererat vindskydd 2 Minimal stigning i h jdled 5 3 Kaminr r skorsten med minsta till tna innerdimension om 20 x 20 cm 4 Inspektionslucka explosionsskydd 5 Ytterrmur som...

Страница 132: ...EA 10A BV280E B354CEA IT Transformator h g sp nning LI S kerhetstermostat EV Elventil FO Fotocell FA Termostat fl kt CO Kondensator MV Fl ktmotor ST Indikeringslampa sp nning IN Brytarkontakt TA Uttag...

Страница 133: ...SV 11 FL DESREGLERING LUFT BR NSLESPJ LL BV80E A 8mm BV100E A 13mm BV160E A 15mm BV280E A 8mm B220CEA B 5mm B354CEA A 13mm FL DESREGLERING LUFT BR NSLESPJ LL B A...

Страница 134: ...opp mm 150 150 150 150 Tankvolym l 41 65 65 105 65 105 Bullerniv 1 m avst nd dBA 75 76 74 78 73 77 Dimensioner v rmefl kt mm 1 139 x 475 x 1 160 x 490 x 1 280 x 490 x 1 580 x 680 x 1 160 x 490 x 1 580...

Страница 135: ...ujeme e tyto typy topn ch t les se shoduj s hlavn mi po adavky na bezpe nost stanoven mi Sm rnicemi o Stroj ch 89 392 v etn prav zave den ch Sm rnicemi 91 368 93 44 93 68 98 37 a d le Sm rnicemi 89 3...

Страница 136: ......

Страница 137: ...EGULACE ELEKTROD 8 SCH MA UM ST N TRUBEK NA KOU 9 SCH MA ELEKT INY 10 REGULACE HRAD TKA SPALOVAC HO VZDUCHU 11 TECHNICK DAJE 12 P ENOSN TOPN T LESA NA DM CHAN VZDUCH N VOD K POU IT TYPY BV 80E BV 100E...

Страница 138: ...eso v m stnostech ve kter ch se vyskytuj tak benz n rozpou t dla na laky nebo jin vysoce z paln p ry B hem pou v n topn ho t lesa je t eba db t v ech m stn ch p edpis a na zen kter jsou v platnosti To...

Страница 139: ...znete v s ku p ipojen m k p slu n dokumentaci stranou oto enou sm rem vn stroje a pomoc klad vka a kl e p slu n ho pr m ru tuto podlo ku jemn p iklepn te tak abyste dos hli po adovan ho upevn n BV280E...

Страница 140: ...hodnotu D ve ne op t uvedeme do chodu gener tor je t eba ur it a odstranit p inu kv li kter do lo k p eh t nap klad zanesen nas vac ho otvoru a nebo p vodu vzduchu zastaven ventil toru Stroj se znovu...

Страница 141: ...kontroln ho za zen spr vn nap klad navolen teplota na termostatu mus b t vy ne je teplota prost ed 3 Vym nit kontroln za zen 4 Vym nit motor 5 Vym nit lo iska 6 Vym nit kondenz tor 1a Zkontrolovat p i...

Страница 142: ...k ventil paliva 8 Motor 9 Ventil tor 10 R m na vinut kabelu 11 Filtr paliva 12 N dr na palivo 13 Ovl dac panel 1 Tla tko op tn ho spu t n 2 dajov t tek 3 Hlavn sp na 4 Z suvka na termostat pro okoln o...

Страница 143: ...zen odoln proti v tru ve vybaven spole n s gener torem 2 Vodorovn p echod s minim ln m sklonem alespo 5 sm rem vzh ru 3 Kom n o minim ln ch vnit n ch rozm rech 20 x 20 cm 4 Dv ka proti v buchu kontro...

Страница 144: ...E B354CEA IT Transform tor vysok ho nap t LI Bezpe nostn termostat EV Elektrick ventil FO Fotoelektrick odpor FA Termostat ventil toru CO Kondenz tor MV Motor ventil toru ST Kontrolka nap t IN Sp na T...

Страница 145: ...CZ 11 REGULACE HRAD TKA SPALOVAC HO VZDUCHU BV80E A 8mm BV100E A 13mm BV160E A 15mm BV280E A 8mm B220CEA B 5mm B354CEA A 13mm REGULACE HRAD TKA SPALOVAC HO VZDUCHU B A...

Страница 146: ...50 150 150 150 Kapacita n dr e l 41 65 65 105 65 105 Hladina hlasitosti v 1 m dBA 75 76 74 78 73 77 Rozm ry topn ho t lesa mm 1 139 x 475 x 1 160 x 490 x 1 280 x 490 x 1 580 x 680 x 1 160 x 490 x 1 58...

Страница 147: ...EUR PAI MEGFELEL S GI NYILATKOZAT HU Kijelentj k hogy ezek a modellek megfelelnek a 89 392 sz G p Ir nyelveknek bele rtve a 91 368 93 44 93 68 98 37 valamint a 89 336 92 31 73 23 sz Ir nyelvekben fogl...

Страница 148: ......

Страница 149: ...GZ T SI V ZLAT 8 ELEKTR D K SZAB LYOZ SA 8 F STCS ELHELYEZ SI V ZLAT 9 VILLAMOS BEK T SI RAJZ 10 G SI LEVEG ZSALU SZAB LYOZ SA 11 M SZAKI JELLEMZ K 12 HORDOZHAT H L GF V K G PK NYV Modellek BV 80E BV...

Страница 150: ...rol s t az rv nyben l v el r soknak megfelel en kell v gezni Soha ne haszn lja a h l gf v t olyan helyis gekben melyekben benzin hig t vagy m s er sen gy l kony g z k tal lhat k A h l gf v haszn latak...

Страница 151: ...z t gy r t melyet a dokument ci t tartalmaz bor t kban tal l konvex oldal val a g p k lseje fel egy kalap cs s egy megfelel m ret kulcs seg ts g vel finoman t gesse hogy beigazodjon a hely re BV280E B...

Страница 152: ...et meg kell keresni s ki kell k sz b lni a t lmeleged s ok t p ld ul a leveg besz v s vagy kif v ny l sa el van torlaszolva le llt a ventil tor A berendez s jraind t s hoz nyomja le a null z gombot 1...

Страница 153: ...h m rs klet 3 Cser lje le a vez rl berendez st 4 Cser lje le a motort 5 Cser lje le a csap gyakat 6 Cser lje le a kondenz tort 1a Ellen rizze a gy jt s k belt az elektr d kn l s a transzform toron 1b...

Страница 154: ...atty 7 zemanyag m gnesszelep 8 Motor 9 Ventil tor 10 K bel tart kengyel 11 zemanyag sz r 12 zemanyag tart ly 13 Kapcsol t bla 1 Null z gomb 2 Azonos t adatt bla 3 F kapcsol 4 Termoszt t csatlakoz 5 Be...

Страница 155: ...m 1 Sz l ll f stcs kivezet s a h l gf v hoz j r 2 V zszintes tvezet s legal bb 5 os emelked ssel 3 Legal bb 20 x 20 cm bels m ret k m ny 4 K m ny k mlel ny l s robban ajt 5 K ls rakott fal 6 H Huzatj...

Страница 156: ...E B354CEA IT Nagyfesz lts g transzform tor LI Biztons gi termoszt t EV M gnesszelep FO Fotoellen ll s FA Ventil tor termoszt t CO Kondenz tor MV Ventil tor motor ST Fesz lts g jelz l mpa IN Megszak t...

Страница 157: ...HU 11 G SI LEVEG ZSALU SZAB LYOZ SA BV80E A 8mm BV100E A 13mm BV160E A 15mm BV280E A 8mm B220CEA B 5mm B354CEA A 13mm G SI LEVEG ZSALU SZAB LYOZ SA B A...

Страница 158: ...50 150 Tart ly kapacit s l 41 65 65 105 65 105 Zajszint 1 m t vols gban dBA 75 76 74 78 73 77 H l gf v m retei mm 1 139 x 475 x 1 160 x 490 x 1 280 x 490 x 1 580 x 680 x 1 160 x 490 x 1 580 x 680 x Ho...

Страница 159: ...PL O wiadcza si i niniejsze modele spe niaj g wne wymogi bezpiecze stwa okre lone przez Dyrektyw Maszyn 89 392 wraz ze zmianami wprowadzonymi przez Dyrektywy 91 368 93 44 93 68 98 37 i przez Dyrektywy...

Страница 160: ......

Страница 161: ...STALOWANIA RURY SPALIN 9 SCHEMAT ELEKTRYCZNY 10 REGULACJA POKRYWY POWIETRZE Z PALIWEM 11 DANE TECHNICZNE 12 PRZENO NE NAGRZEWNICE POWIETRZA POD CI NIENIEM INSTRUKCJA INSTALACJI I U YTKOWANIA Modele BV...

Страница 162: ...dy nie u ywa nagrzewnicy w pomieszczeniach w kt rych znajduje si benzyna rozpuszczalniki do farb i lakier w b d te inne substancje silnie atwopalne Podczas u ytkowania nagrzewnicy nale y przestrzega w...

Страница 163: ...mocowa podk adki mocuj ce znajduj si w woreczku z dokumentami wypuk ym bokiem skierowanym ku zewn trznej stronie maszyny z pomoc m otka i klucza o odpowiedniej rednicy uderza delikatnie w celu dokr ce...

Страница 164: ...ycznie gdy temperatura w komorze spalania obni y si do maksymalnej warto ci dopuszczalnej Przed ponownym rozruchem generatora nale y rozpozna i wyelimi nowa przyczyn kt ra spowodowa a przegrzanie np z...

Страница 165: ...ia kontroli jest poprawne np wybrana temperatura na termostacie musi by wy sza od temperatury pokojowej 3 Wymieni urz dzenie kontroli 4 Wymieni silnik 5 Wymieni o yska 6 Wymieni kondensator 1a Sprawdz...

Страница 166: ...aliwa 8 Silnik 9 Wentylator 10 Hak uzwojenia kabla 11 Filtr paliwowy 12 Zbiornik paliwa 13 Tablica sterownicza 1 Przycisk w czania r cznego 2 Tabliczka identyfikacyjna 3 G wny wy cznik 4 Gniazdo dla t...

Страница 167: ...z dzenie przeciwwietrzne w wyposa eniu generatora 2 Przej cie poziome o minimalnym nachyleniu ku g rze na co najmnie 5 3 Komin o wewn trznych rozmiarach min na 20 x 20 cm 4 Drzwiczki ognioszczelne kon...

Страница 168: ...0E B354CEA IT Transformator o wysokim napi ciu LI Termostat bezpiecze stwa EV Elektrozaw r FO Fotoodporno FA Termostat wentylator CO Kondenstator MV Silnik wentylator ST Wska nik napi cia IN Wy cznik...

Страница 169: ...PL 11 REGULACJA POKRYWY POWIETRZE Z PALIWEM BV80E A 8mm BV100E A 13mm BV160E A 15mm BV280E A 8mm B220CEA B 5mm B354CEA A 13mm REGULACJA POKRYWY POWIETRZE Z PALIWEM B A...

Страница 170: ...0 150 150 Pojemno zbiornika l 41 65 65 105 65 105 Ci nienie akustyczne 1 m dBA 75 76 74 78 73 77 Wymiary nagrzewnicy mm 1 139 x 475 x 1 160 x 490 x 1 280 x 490 x 1 580 x 680 x 1 160 x 490 x 1 580 x 68...

Страница 171: ...UROPE Postbus 271 4700 AG ROOSENDAAL The Netherlands BV 80E BV 100E BV 160E BV 280E B 220CEA B 354CEA P COOTBETCTB EC RU a o M 89 392 91 368 93 44 93 68 98 37 89 336 92 31 73 23 DESA Europe B V August...

Страница 172: ......

Страница 173: ...BETCTB CE 2 E OACHOCT 4 POBKA 3 E 5 5 6 6 6 T 6 6 I B 7 CXEMA PA OT 8 8 CX BO3 XOBO 8 A 8 CXEMA PAC H MOBO Y 9 10 Y NE 11 XAPAKTEP 12 A BV 80E BV 100E BV 160E BV 280E B 220CEA B 354CEA c c e a e pa o...

Страница 174: ...e e e ap c 762 25 o e e o e e e e e e e c e ae e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e o e e Pe e e e a e 304 8 10 Pe e e e e e e e e e e c e e e e e e...

Страница 175: ...V280E B354CEA 4a e e e BV80E V280E B354CEA 4b e e e V280E B354CEA 4c e co e BV280E B354CEA 4d e BV280E B354CEA 4e e e e e e e e e e BV280E B354CEA e e 5 e e V80E BV100E BV160E BV280E 6 O e c c 7 e e e...

Страница 176: ...e e e e e e e e e e e e 1 Te e e e e e ep e Te o e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e 1 e e e T O e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e o e e...

Страница 177: ...e e 4 e e e 5 e e e e e e 6 e e e e e 1 e e e e a 1 e e e o e 1a e e e 230 B 1 50 1 e e e e e e 1 e e e e 2 e e e e e e e e e e e e e 3 e e 4 e 5 e 6 e e 1a e e e e 1 e e o e e e 8 1a e e 1 3 e 2 e 3...

Страница 178: ...RU 8 P E X 1 e 2 e po 3 e a 4 5 6 7 e 8 9 e 10 11 12 T a 13 e e 1 e e 2 e e 3 e e o e e e 4 e 5 p 6 e A H X 1 2 3 6 8 9 12 13 11 4 5 7 10 1 2 3 5 4 6 2 3 mm 2 1 4 3 5 6 p 150 mm...

Страница 179: ...9 PAC O H TPY PAC O H TPY 1 1 C e e D P e e e e e a op E M 1 1 o e e x ee e e e 2 C e ex e e e 5 3 e pa epo e e ee 20 x20 4 po e e e e 5 e e e e e 6 e e e e e Y e e e 5 4 A 3 2 D C 1 B A 6 2 D C 1 B 5...

Страница 180: ...RU 10 FU e e 6A BV80E BV100E BV160E B220CEA 10A BV280E B354CEA IT T e LI e e e EV e FO e FA Te e CO e MV e ST e IN e e e TA o e e e e e RE Pe e AP o e...

Страница 181: ...RU 11 PE O BV80E A 8mm BV100E A 13mm BV160E A 15mm BV280E A 8mm B220CEA B 5mm B354CEA A 13mm PE O B A...

Страница 182: ...05 65 105 e 1 dBA 75 76 74 78 73 77 e e e mm 1 139 x 475 x 1 160 x 490 x 1 280 x 490 x 1 580 x 680 x 1 160 x 490 x 1 580 x 680 x x x B 931 1 002 1 002 1 152 760 910 e e e kg 53 67 73 124 61 101 e mm 1...

Страница 183: ......

Страница 184: ...cod 4031 801...

Результаты поиска

Содержание B 220CEA

Отзывы:

Похожие инструкции для B 220CEA

Бренды по названию

Популярные бренды

Master B 220CEA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание B 220CEA

Отзывы:

Похожие инструкции для B 220CEA

Бренды по названию

Популярные бренды