Master & Dynamic MW75 Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 199

BENUTZERHANDBUCH

Master & Dynamic ist ein in New York City ansässiges

Premium-Audiounternehmen mit einer tiefen Leidenschaft für den

Bau technisch anspruchsvoller Sound-Tools. Unsere Produkte sind

modern und dennoch zeitlos gestaltet, verwenden nur die besten
Materialien und sind auf Langlebigkeit ausgelegt, um die perfekte

Balance aus Ästhetik, Stärke, Komfort und außergewöhnlichem

Klang zu schaffen.

Содержание MW75

Страница 1: ...ENGLISH FRAN AIS ESPA OL DEUTSCHE ITALIANO PORTUGU S P 2 13 24 35 46 57 68 79 90 DANSK NEDERLANDS POLISH E TINA SVENSKA 101 112 123 134 145 156 167 178 189 USER MANUAL...

Страница 2: ...company with a deep passion for building technically sophisticated sound tools Designed to be modern yet timeless our products utilize only the finest materials and are engineered to last creating th...

Страница 3: ...lium APTX ADAPTIVE aptX Adaptive up to 24 bit 48kHz AAC SBC WEIGHT 338g BLUETOOTH PROFILE Bluetooth5 1 technology 8 MICROPHONES 1 Premium Leather Headband 2 Replaceable Memory Foam Ear Pads with Lambs...

Страница 4: ...ATTERY INDICATOR LIGHT High Med Low RIGHT ANC BUTTON PRESS to switch between Active Noise Cancelling Ambient Listening Download M D Connect to access additional World Volume modes POWER PAIRING INDICA...

Страница 5: ...When using multipoint audio content will automatically switch between devices and phone calls will interrupt active content 1 Enter pairing mode and connect to device 1 2 Enter pairing mode again and...

Страница 6: ...comfort around neck ADJUSTABILITY FIT COMFORT EN The ear pads are connected to the headphones via magnets To remove gently pull the ear pad off the headphone To attach line up the ear pads with the e...

Страница 7: ...to a power source with the USB C to USB C cable The USB C to USB C cable will engage digital USB wired audio if connected to a compatible device The headphones will only play while charging if 1 The...

Страница 8: ...phones with a soft slightly damp cloth Do not soak submerge or allow moisture to enter near the drivers or cable jacks Replacement ear pads and cables can be purchased at www masterdynamic com Do not...

Страница 9: ...9 ACCESSORIES EN Hard Shell Travel Case with accessories organizer 3 5mm to 1 4 Adapter Flight Adapter USB C to USB A Adapter USB C to USB C Cable USB C to 3 5mm Audio Cable...

Страница 10: ...y a different audio device 4 Disconnect from multipoint and use with only one device at a time NO AUDIO OR POOR AUDIO QUALITY FROM A CONNECTED BLUETOOTH DEVICE Hold power button for 4 seconds to enter...

Страница 11: ...over time One time exposure to an intense impulse sound such as an explosion or by continued exposure to loud sounds over 85 decibels can cause harm Indicators of NIHL include hearing loss and tinnit...

Страница 12: ...on from normal use cut cords bent jacks damage to the product s exterior loss or theft Replaceable parts subject to wear and tear such as ear tips ear pads and cables will be replaced only in case of...

Страница 13: ...passionne pour la construction d outils sonores techniquement sophistiqu s Con us pour tre modernes et pourtant ternels nos produits utilisent uniquement les meilleurs mat riaux et sont con us pour l...

Страница 14: ...nt en peau de mouton 3 Composants en aluminium forg et usin 4 Bras de r glage 5 Commandes casque CARACT RISTIQUES DIMENSIONS 160 75 mm x 197 83 mm x 83 57 mm IMP DANCE 32 Ohms PILOTES 40mm b ryllium A...

Страница 15: ...s ils sont connect s 1 ou plusieurs appareils Clignote lors du jumelage VOYANT D ALIMENTATION DE JUMELAGE 1X Fonction MARCHE ARR T 4 secondes pour le mode jumelage GAUCHE VOLUME Augmentation r ductio...

Страница 16: ...le contenu audio basculera automatiquement entre les appareils et les appels t l phoniques interrompront le contenu actif 1 Activez le mode de jumelage et connectez vous l appareil 1 2 Appuyez de nou...

Страница 17: ...t AJUSTABILIT AJUSTEMENT ET CONFORT FR Les coussinets d oreille sont reli s aux couteurs par les biais d aimants Pour les enlever retirez d licatement le coussinet du casque Pour les attacher alignez...

Страница 18: ...B C USB C activera le son USD num rique filaire Les couteurs ne fonctionneront lors du chargement uniquement si 1 Les couteurs sont d j connect s un appareil via Bluetooth et s ils reproduisent du con...

Страница 19: ...avec un chiffon doux et l g rement humide Ne pas tremper submerger ou laisser p n trer l humidit proximit des conducteurs ou des prises de c ble Des coussinets d oreille et des c bles de remplacement...

Страница 20: ...20 ACCESSOIRES FR tui de voyage coque dure avec organisateur d accessoires Adaptateur de 3 5 mm 1 4 po Adaptateur de vol Adaptateur USB C USB A C ble USB C USB C C ble audio de USB C 3 5 mm...

Страница 21: ...et utilisez le avec un seul appareil la fois PAS D AUDIO OU QUALIT AUDIO M DIOCRE D UN APPAREIL BLUETOOTH Maintenez le bouton d alimentation enfonc pendant 4 secondes pour entrer en mode de jumelage P...

Страница 22: ...emps Une exposition unique un bruit d impulsion intense tel qu une explosion ou par l exposition continue aux bruits forts de plus de 85 d cibels peut causer des dommages Les indicateurs de la NIHL co...

Страница 23: ...ordons coup s les prises pli es dommages l ext rieur du produit perte ou vol Les pi ces rempla ables sujettes l usure telles que les embouts auriculaires les coussinets d oreilles et les c bles ne ser...

Страница 24: ...una profunda pasi n por construir herramientas de sonido t cnicamente sofisticadas Dise ados para ser modernos y a la vez cl sicos nuestros productos utilizan solo los mejores materiales y est n idea...

Страница 25: ...e cordero 3 Componentes en aluminio forjado y mecanizado 4 Brazo de ajuste 5 Controles del auricular ESPECIFICACIONES DIMENSIONES 160 75 mm x 197 83 mm x 83 57 mm IMPEDANCIA 32 ohmios CONTROLADORES Be...

Страница 26: ...pulsa al emparejar BOT N DE ENCENDIDO EMPAREJAMIENTO PRESIONAR 1 VEZ ENCENDIDO APAGADO MANTENGA PRESIONADO PARA M nimo de 4 segundos para el modo de emparejamiento VOLUMEN Para aumentar disminuir el...

Страница 27: ...do audio alternar autom ticamente entre dispositivos y las llamadas telef nicas interrumpir n el contenido activo 1 Ingrese al modo de emparejamiento y con ctese al dispositivo 1 2 Vuelva a ingresar a...

Страница 28: ...dor del cuello ADAPTABILIDAD AJUSTE Y COMODIDAD ES Las almohadillas est n conectadas a los auriculares mediante imanes Para quitarlas tire suavemente de la almohadilla en el auricular Para fijarlas al...

Страница 29: ...ente de alimentaci n con el cable USB C a USB C El cable USB C a USB C conectar el USB de audio digital con cable si est conectado a un dispositivo compatible Los auriculares solo se reproducir n dura...

Страница 30: ...s almohadillas y el auricular con un pa o suave y ligeramente h medo No moje sumerja ni permita que la humedad entre cerca de los drivers o los enchufes de los cables Las almohadillas y los cables de...

Страница 31: ...CCESSORIES EN Estuche de viaje de c scara dura con organizador de accesorios Adaptador 3 5 mm a 1 4 pulgadas Adaptador de vuelo Adaptador de USB C a USB A Cable USB C a USB C Cable de audio USB C a 3...

Страница 32: ...ultipunto y util celo con un solo dispositivo a la vez NO HAY SONIDO O LA CALIDAD DEL AUDIO ES DEFICIENTE DESDE UN DISPOSITIVO BLUETOOTH CONECTADO Mantenga pulsado el bot n de encendido durante 4 segu...

Страница 33: ...i n nica a un impulso de sonido intenso como una explosi n o la exposici n continua a sonidos fuertes de m s de 85 decibeles puede causar da o Los indicadores de NIHL incluyen p rdida auditiva y tinni...

Страница 34: ...mal los cables cortados las tomas dobladas los da os en el exterior del producto la p rdida o el robo Las piezas de recambio sujetas a desgaste como aud fonos almohadillas y cables se reemplazar n sol...

Страница 35: ...t einer tiefen Leidenschaft f r den Bau technisch anspruchsvoller Sound Tools Unsere Produkte sind modern und dennoch zeitlos gestaltet verwenden nur die besten Materialien und sind auf Langlebigkeit...

Страница 36: ...3 Geschmiedete und bearbeitete Aluminiumkomponenten 4 Einstellarm 5 Kopfh rersteuerung SPEZIFIKATIONEN DIMENSIONEN 160 75mm x 197 83mm x 83 57mm IMPEDANZ 32 Ohm TREIBER 40 mm Beryllium APTX ADAPTIV ap...

Страница 37: ...NZEIGELEUCHTE Leuchtet auf wenn die Kopfh rer eingeschaltet oder mit einem oder mehreren Ger ten verbunden sind Pulsiert beim Koppeln EIN AUS KOPPLUNGSTASTE 1X Ein Ausschalten GEDR CKT HALTEN 4 Sekund...

Страница 38: ...rden Audioinhalte automatisch zwischen Ger ten umgeschaltet und Telefonanrufe unterbrechen aktive Inhalte 1 Rufen Sie den Kopplungsmodus auf und verbinden Sie sich mit Ger t 1 2 Wechseln Sie erneut in...

Страница 39: ...EINSTELLBARKEIT SITZ KOMFORT DE Die Ohrpolster sind ber Magnete mit dem Kopfh rer verbunden Zum Entfernen ziehen Sie das Ohrpolster vorsichtig vom Kopfh rer ab Richten Sie zum Anbringen die Ohrpolste...

Страница 40: ...einem kompatiblen Ger t verbunden ist Die Kopfh rer spielen nur w hrend des Ladevorgangs wenn 1 Die Kopfh rer sind bereits ber Bluetooth mit einem Ger t verbunden und spielen Inhalte ab bevor sie an d...

Страница 41: ...igen Sie die Ohrpolster und das Headset mit einem weichen angefeuchteten Lappen Tu es nicht Nicht in die N he der Treiber oder Kabelbuchsen einweichen untertauchen oder Feuchtigkeit eindringen lassen...

Страница 42: ...42 ZUBEH R DE Hartschalen Reisekoffer mit Zubeh r Organizer 3 5 mm auf 1 4 Zoll Adapter Flugadapter USB C auf USB A Adapter USB C zu USB C Kabel USB C zu 3 5 mm Audiokabel...

Страница 43: ...rennen Sie die Verbindung zu Multipoint und verwenden Sie sie jeweils nur mit einem Ger t KEIN AUDIO ODER SCHLECHTE AUDIOQUALIT T VON EINEM VERBUNDENEN BLUETOOTH GER T Halten Sie die Einschalttaste 4...

Страница 44: ...r allm hlich entstehen Die einmalige Exposition gegen ber einem intensiven Impuls Ger usch wie z B einer Explosion oder die fortgesetzte Exposition gegen ber lauten Ger uschen ber 85 Dezibel kann zu S...

Страница 45: ...Treiber Batterieverschlechterung durch normalen Gebrauch durchtrennte Kabel verbogene Buchsen Sch den am u eren des Produkts oder Verlust oder Diebstahl Austauschbare Verschlei teile wie Ohrst psel O...

Страница 46: ...a una profonda passione per la fabbricazione di strumenti sonori tecnicamente sofisticati Progettati per essere moderni ma senza tempo i nostri prodotti utilizzano solo i migliori materiali e sono pro...

Страница 47: ...rillo APTX ADAPTIVE aptX Adaptive fino a 24 bit 48kHz AAC SBC PESO 338g PROFILO BLUETOOTH TecnologiaBluetooth5 1 8 MICROFONI 1 Fascia in pelle Premium 2 Cuscinetti sostituibili in memory foam rivestit...

Страница 48: ...o pi dispositivi Lampeggia durante il processo di accoppiamento PULSANTE DI ACCENSIONE ACCOPPIAMENTO 1X Accendere Spegnere MANTENERE PREMUTO 4 secondi per la modalit di accoppiamento SINISTRO VOLUME A...

Страница 49: ...icamente da un dispositivo all altro e le telefonate interromperanno il contenuto attivo 1 Accedi alla modalit di accoppiamento e connettiti al dispositivo 1 2 Entra nuovamente nella modalit di accopp...

Страница 50: ...intorno al collo REGOLAZIONE POSIZIONAMENTO E COMFORT IT I cuscinetti sono collegati alle cuffie tramite magneti Estrai delicatamente il cuscinetto dalle cuffie per rimuoverlo Per attaccarlo allinea...

Страница 51: ...ega le MW75 a una fonte di alimentazione usando il cavo a USB C a USB C Il cavo da USB C a USB C attiver l audio USB digitale via cavo se collegato a un dispositivo compatibile Le cuffie funzioneranno...

Страница 52: ...zate Pulisci i padiglioni e le cuffie con un panno morbido e leggermente umido Non bagnare immergere o lasciar entrare umidit vicino ai driver o all attacco del cavo I cuscinetti e i cavi di ricambio...

Страница 53: ...3 ACCESSORI IT Custodia da viaggio rigida con organizer per gli accessori Adattatore da 3 5mm a 1 4 Adattatore di volo Adattatore da USB C a USB A Cavo da USB C a USB C Cavo di audio da USB C a 3 5 mm...

Страница 54: ...ati dal multipoint e utilizza un solo dispositivo alla volta DAL DISPOSITIVO BLUETOOTH CONNESSO NON SI RICEVE AUDIO O SI RICEVE AUDIO DI SCARSA QUALIT Mantieni premuto il pulsante di accensione per 4...

Страница 55: ...ificarsi in un singolo evento o gradualmente nel tempo L esposizione a un intenso impulso sonoro come un esplosione o da una continua esposizione a suoni forti oltre gli 85 decibel pu causare danni Gl...

Страница 56: ...danni alle parti esterne del prodotto perdite o furti Le parti sostituibili soggette a usura come gommini cuscinetti e cavi saranno sostituite solo in caso di malfunzionamento dovuto a difetti del ma...

Страница 57: ...com uma paix o profunda por criar ferramentas de som tecnicamente sofisticadas Desenhados para serem modernos ainda que atemporais nossos produtos s o confeccionados apenas com os melhores materiais e...

Страница 58: ...Adaptive de at 24 bit 48kHz AAC SBC PESO 338g PERFIL BLUETOOTH Tecnologia Bluetooth 5 1 8 MICROFONES 1 Aro de Cabe a em Couro Premium 2 Almofadas de Ouvido substitu veis fabricadas com Espuma de Mem...

Страница 59: ...o s o ligados ou conectados a um ou mais dispositivos Pisca ao emparelhar BOT O LIGAR DESLIGAR EMPARELHAR 1X Ligar desligar SEGURAR 4 segundos ou mais para o modo de emparelhamento ESQUERDA VOLUME Aum...

Страница 60: ...ar automaticamente entre os dispositivos e liga es telef nicas interromper o o conte do ativo 1 Entre no modo de emparelhamento e conecte ao dispositivo n mero 1 2 Ative o modo de emparelhamento novam...

Страница 61: ...o em torno do pesco o AJUSTE ENCAIXE E CONFORTO PT As almofadas de ouvido s o conectadas aos fones atrav s de m s Para remover puxe suavemente a almofada afastando a do fone de ouvido Para prender ali...

Страница 62: ...uma fonte de energia com o cabo USB C para USB C O cabo USB C para USB C ativar o udio digital USB por fio se estiver conectado a um dispositivo compat vel Os fones de ouvido apenas ir o reproduzir e...

Страница 63: ...protetores auriculares e os fones de ouvido com um pano macio e levemente mido N o mergulhe submerja ou permita a entrada de umidade nos drivers ou conectores de cabo As almofadas e cabos de reposi o...

Страница 64: ...ACCESSORIES PT Estojo de Viagem R gido com organizador de acess rios Adaptador de 3 5 mm para 1 4 Adaptador para Avi es Adaptador de USB C para USB A Cabo USB C para USB C Cabo de udio USB C para 3 5...

Страница 65: ...ltipoint e use apenas um dispositivo por vez SEM UDIO OU UDIO DE BAIXA QUALIDADE EM UM DISPOSITIVO BLUETOOTH CONECTADO Pressione e mantenha pressionado o bot o ligar desligar por 4 segundos para entra...

Страница 66: ...e ao longo do tempo A exposi o nica a um som de impulso intenso como uma explos o ou a exposi o cont nua a sons altos acima de 85 decib is pode causar danos Os indicadores de PAIR incluem perda auditi...

Страница 67: ...l cabos cortados conectores entortados danos ao exterior do produto perda ou roubo Pe as substitu veis sujeitas a desgaste como pontas auriculares almofadas de ouvido e cabos apenas ser o substitu das...

Страница 68: ...68 RU Master Dynamic...

Страница 69: ...RU 69 160 75 x 197 83 x 83 57 32 40 Beryllium APTX ADAPTIVE aptX Adaptive 24 48 AAC SBC 338 BLUETOOTH Bluetooth5 1 8 1 2 3 4 5...

Страница 70: ...70 RU ANC M D Connect 1 4 USB C USB C...

Страница 71: ...NQ 71 USB C 3 5 USB C ANC Ambient USB C USB C USB C USB 24 96 M D MW75 MW75 1 1 2 1 3 2 4 1 2 5 Bluetooth M D MW75 Power Pairing 4 Bluetooth M D MW75 BLUETOOTH...

Страница 72: ...CHANGING REMOVING EAR PADS 72 RU...

Страница 73: ...USB C USB C 73 RU Power Pairing MW75 USB C USB C USB C USB C USB 1 Bluetooth 2 USB C USB C Bluetooth...

Страница 74: ...C 4 M D Connect Master Dynamic MW75 should be connected to your phone in the Bluetooth menu settings prior to using the M D Connect app M D Connect www masterdynamic com 4 F 113 F 20 C 45 C 41 F 104 F...

Страница 75: ...75 ACCESSORIES RU 3 5 1 4 USB C USB A USB C USB USB C 3 5...

Страница 76: ...76 EN 1 2 Bluetooth 3 Bluetooth 4 Power Pairing 4 5 Bluetooth M D MW75 1 2 3 4 BLUETOOTH 4 Vol Power Pairing Factory Reset 4 1 Bluetooth 2 M D Connect 3 M D Connect 4 5 M D CONNECT...

Страница 77: ...45 60 85 95 MP3 105 120 150 Qualcomm Qualcomm Incorporated aptX Qualcomm Technologies International Ltd Qualcomm aptX Adaptive Qualcomm Technologies Inc Bluetooth Bluetooth SIG Inc Master Dynamic Blu...

Страница 78: ...78 RU Master Dynamic Master Dynamic Master Dynamic Master Dynamic Master Dynamic Master Dynamic support masterdynamic com Master Dynamic support masterdynamic com...

Страница 79: ...79 JA Master Dynamic...

Страница 80: ...JA 80 1 2 3 4 5 160 75mm x 197 83mm x 83 57mm 32 40mm APTX aptX Adaptive 24bit 48kHz AAC SBC 338g BLUETOOTH Bluetooth5 1 8...

Страница 81: ...81 JA ANC M D Connect 1 1 4 1 2 3 USB C USB C...

Страница 82: ...USB C USB C USB C 24bit 96kHz USB MW75 M D JA 82 USB C 3 5mm USB C ANC Bluetooth M D MW75 4 Bluetooth M D MW75 BLUETOOTH MW75 2 1 1 2 1 3 2 4 1 2 5...

Страница 83: ...CHANGING REMOVING EAR PADS 83 JA...

Страница 84: ...USB C USB C 84 JA USB C USB C MW75 USB C USB C USB 1 Bluetooth 2 USB C USB C Bluetooth...

Страница 85: ...85 JA www masterdynamic com 4 F 113 F 20 C 45 C 5 C 40 C ANC 4 4 M D Connect Master Dynamic M D Connect MW75 Bluetooth M D Connect...

Страница 86: ...86 JA 3 5mm 1 4 USB C USB C USB C 3 5mm USB C USB A...

Страница 87: ...87 JA 1 2 Bluetooth 3 Bluetooth 4 4 5 Bluetooth M D MW75 1 2 3 4 1 BLUETOOTH 1 Bluetooth 2 M D Connect 3 M D Connect 4 OS 5 M D CONNECT APP 4 LED Vol LED 4...

Страница 88: ...60 dB 85 95 dB MP3 105 dB 120 dB 150 dB Qualcomm Qualcomm Incorporated aptX Qualcomm Technologies International Ltd Qualcomm aptX Adaptive Qualcomm Technologies Inc Bluetooth Bluetooth SIG Inc Master...

Страница 89: ...89 JA Master Dynamic Master Dynamic 1 1 Master Dynamic Master Dynamic Master Dynamic Master Dynamic 1 support masterdynamic com Master Dynamic support masterdynamic com...

Страница 90: ...90 KO 0DVWHU QDPLF...

Страница 91: ...91 KO PP PP PP 2KPV PP DSW GDSWLYH ELW N 6 J...

Страница 92: ...92 KO 0 RQQHFW 1 2N 2 4 USB...

Страница 93: ...93 KO 86 WR PP 86 1 86 WR 86 86 86 ELW N 0 0 0 0 0 0 0...

Страница 94: ...CHANGING REMOVING EAR PADS 94 KO...

Страница 95: ...USB C 95 KO 86 WR 86 0 86 WR 86 86 86 WR 86...

Страница 96: ...96 KO 1 0DVWHU QDPLF 0 RQQHFW 0 RQQHFW 0 0 RQQHFW ZZZ PDVWHUG QDPLF FRP r a r r a r r a r r a r...

Страница 97: ...97 KO PP WR 86 WR 86 86 WR 86 86 WR PP...

Страница 98: ...98 KO 0 0 0 RQQHFW 0 RQQHFW 26 0 211 7 DFWRU 5HVHW 9RO...

Страница 99: ...99 KO 4XDOFRPP 4XDOFRPP QFRUSRUDWHG DSW 4XDOFRPP 7HFKQRORJLHV QWHUQDWLRQDO WG 4XDOFRPP DSW GDSWLYH 4XDOFRPP 7HFKQRORJLHV QF OXHWRRWK 6 QF 0DVWHU QDPLF OXHWRRWK 6 4XDOFRPPp DSW 1 G 1 1 G G G G 03 G G G...

Страница 100: ...100 KO 0DVWHU QDPLF 0DVWHU QDPLF 0DVWHU QDPLF 0DVWHU QDPLF 0DVWHU QDPLF 0DVWHU QDPLF VXSSRUW PDVWHUG QDPLF FRP 0DVWHU QDPLF VXSSRUW PDVWHUG QDPLF FRP...

Страница 101: ...101 TH 0DVWHU QDPLF...

Страница 102: ...102 TH APTX ADAPTIVE DSW GDSWLYH N 6 BLUETOOTH PROFILE OXHWRRWK 1 2 3 4 5...

Страница 103: ...103 TH ANC Active Noise Cancelling Ambient Listening M D Connect WORLD VOLUME 1 4 Voice Assistant C B S U USB C...

Страница 104: ...104 TH 86 86 1 PELHQW 86 86 86 86 N 0 0 0 0 0 0 0...

Страница 105: ...CHANGING REMOVING EAR PADS 105 TH...

Страница 106: ...106 TH 0 86 86 86 86 86 86 86 86 86...

Страница 107: ...107 TH 1 ZZZ PDVWHUG QDPLF FRP 0 RQQHFW 0DVWHU QDPLF 0 0 RQQHFW 0 RQQHFW...

Страница 108: ...108 TH OLJKW 86 86 86 86 86...

Страница 109: ...109 TH 0 0 0 RQQHFW 0 RQQHFW SS 6WRUH 0 211 7...

Страница 110: ...1 1 G 1 1 G G G G 03 G G G 4XDOFRPP 4XDOFRPP QFRUSRUDWHG DSW 4XDOFRPP 7HFKQRORJLHV QWHUQDWLRQDO WG 4XDOFRPP DSW GDSWLYH 4XDOFRPP 7HFKQRORJLHV QF OXHWRRWK OXHWRRWK 6 QF 0DVWHU QDPLF OXHWRRWK 6 4XDOFRP...

Страница 111: ...111 TH 0DVWHU QDPLF 0DVWHU QDPLF 0DVWHU QDPLF 0DVWHU QDPLF 0DVWHU QDPLF 0DVWHU QDPLF VXSSRUW PDVWHUG QDPLF FRP 0DVWHU QDPLF 6XSSRUW VXSSRUW PDVWHUG QDPLF FRP...

Страница 112: ...112 ZH CUVGT PCOKE...

Страница 113: ...113 ZH OO Z OO Z OO 26 26 8 CRV w FCRVKXG M 5 I...

Страница 114: ...114 ZH s s QPPGEV 75 75...

Страница 115: ...115 ZH 75 OO 75 75 75 75 M 75 9 9 9 9...

Страница 116: ...CHANGING REMOVING EAR PADS 116 ZH...

Страница 117: ...117 ZH 75 75 9 75 75 75 75 75 75 75...

Страница 118: ...118 ZH QPPGEV CUVGT PCOKE 9 QPPGEV QPPGEV s s YYY OCUVGTF PCOKE EQO...

Страница 119: ...119 ZH OO r 75 75 75 75 75 OO...

Страница 120: ...120 ZH 9 QPPGEV QPPGEV 100 6...

Страница 121: ...0 3WCNEQOO 3WCNEQOO PEQTRQTCVGF CRV 3WCNEQOO 6GEJPQNQIKGU PVGTPCVKQPCN VF 3WCNEQOO CRV w FCRVKXG 3WCNEQOO 6GEJPQNQIKGU PE NWGVQQVJ 5 PE CUVGT PCOKE 5 3WCNEQOO CRV w 0 01 5 0 7 4 0 155 F 0 0 F F F F 2...

Страница 122: ...122 ZH CUVGT PCOKE CUVGT PCOKE CUVGT PCOKE CUVGT PCOKE CUVGT PCOKE CUVGT PCOKE UWRRQTV OCUVGTF PCOKE EQO UWRRQTV OCUVGTF PCOKE EQO CUVGT PCOKE...

Страница 123: ...123 ZH CUVGT PCOKE...

Страница 124: ...124 ZH OO Z OO Z OO 26 26 8 CRV w FCRVKXG M 5 I...

Страница 125: ...125 ZH s s QPPGEV 75 75...

Страница 126: ...126 ZH 75 OO 75 75 75 75 M 75 9 9 9 9...

Страница 127: ...CHANGING REMOVING EAR PADS 127 ZH...

Страница 128: ...128 ZH 75 75 9 75 75 75 75 75 75 75...

Страница 129: ...129 ZH YYY OCUVGTF PCOKE EQO QPPGEV CUVGT PCOKE 9 QPPGEV QPPGEV s s...

Страница 130: ...130 ZH OO r 75 75 75 75 75 OO...

Страница 131: ...131 ZH q 9 r q r QPPGEV QPPGEV 100 6...

Страница 132: ...0 0 01 5 0 7 4 0 155 F q r 0 0 q r F F F F 2 F F F 3WCNEQOO 3WCNEQOO PEQTRQTCVGF CRV 3WCNEQOO 6GEJPQNQIKGU PVGTPCVKQPCN VF 3WCNEQOO CRV w FCRVKXG 3WCNEQOO 6GEJPQNQIKGU PE NWGVQQVJ 5 PE CUVGT PCOKE 5...

Страница 133: ...133 ZH CUVGT PCOKE CUVGT PCOKE CUVGT PCOKE CUVGT PCOKE CUVGT PCOKE CUVGT PCOKE UWRRQTV OCUVGTF PCOKE EQO UWRRQTV OCUVGTF PCOKE EQO CUVGT PCOKE...

Страница 134: ...134 AR...

Страница 135: ...135 AR APTX ADAPTIVE aptX Adaptive AAC SBC...

Страница 136: ...136 AR ANC M D Connect World Volume X X X X USB C USB C...

Страница 137: ...137 AR C USB ANC USB USB C USB C MW M D MW M D MW M D MW...

Страница 138: ...CHANGING REMOVING EAR PADS 138 AR...

Страница 139: ...139 AR USB C USB C MW USB USB C USB C USB C USB C...

Страница 140: ...140 AR ANC www masterdynamic com www masterdynamic com M D Connect M D Connect MW M D Connect...

Страница 141: ...141 AR USB A USB C USB C USB C USB C...

Страница 142: ...142 AR GO M D MW Vol LED LED M D Connect M D Connect M D CONNECT...

Страница 143: ...143 AR aptX aptX Bluetooth SIG Inc Bluetooth aptX AAC SBC Bluetooth MP...

Страница 144: ...144 AR support masterdynamic com Master Dynamic support masterdynamic com...

Страница 145: ...ma med en dyb passion for at bygge teknisk sofistikerede lydv rkt jer Vores produkter er designet til at v re moderne men tidl se og vi bruger kun de fineste materialer og er konstrueret til at holde...

Страница 146: ...PTX ADAPTIV aptX Adaptiv op til 24 bit 48kHz AAC SBC V GT 338 g BLUETOOTH PROFIL Bluetooth5 1 teknologi 8 MIKROFONER 1 F rsteklasses l derhovedb jle 2 Udskiftelige repuder i hukommelsesskum med lammes...

Страница 147: ...yser n r hovedtelefonerne er t ndt eller tilsluttet 1 eller flere enheder Pulser ved parring STR M PARRING KNAP 1X T ND SLUK HOLDE 4 sekunder for parringstilstand VENSTRE VOLUMEN g s nk hovedtelefonen...

Страница 148: ...t benyttes vil lydindhold automatisk skifte mellem enheder og telefonopkald vil afbryde aktivt indhold 1 bn parringstilstand og opret forbindelse til enhed 1 2 G igen i parringstilstand og enhed 1 fra...

Страница 149: ...t omkring nakken repuderne er forbundet til h retelefonerne via magneter For at fjerne repuderne skal du forsigtigt tr kke dem af hovedtelefonen Flugt repuderne med rekopperne for at fastg re dem Magn...

Страница 150: ...d Hovedtelefonerne afspiller kun under opladning hvis 1 Hovedtelefonerne allerede er forbundet til en enhed via Bluetooth og afspiller indhold f r de er tilsluttet str mkilden ELLER 2 Hovedtelefonerne...

Страница 151: ...tig klud Du m ikke gennemv de skylle eller tillade fugt tr nge ind i n rheden af driverne eller kabelstikkene repuder og kabler kan k bes hvis de er opslidt p www masterdynamic com Undlad at tabe sidd...

Страница 152: ...152 Rejsetaske med h rdt hylster med tilbeh rsorganisator 3 5 mm til 1 4 adapter Flyadapter USB C til USB A adapter USB C til USB C kabel USB C til 3 5 mm lydkabel TILBEH R DA...

Страница 153: ...lsen til multipoint og brug med kun n enhed ad gangen INGEN LYD ELLER D RLIG LYDKVALITET FRA EN TILSLUTTET BLUETOOTH ENHED Hold str mknappen nede i 4 sekunder for at bne parringstilstand Hold derefter...

Страница 154: ...er tid Engangseksponering for en intens impuls lyd s som en eksplosion eller ved fortsat eksponering for h je lyde p over 85 decibel kan for rsage skade Indikatorer for st j induceret h retab inkluder...

Страница 155: ...ved normal brug delagte ledninger b jede stik skader p produktets ydre tab eller tyveri Udskiftelige dele der er udsat for slid s som repropper repuder og kabler udskiftes kun i tilf lde af funktions...

Страница 156: ...bedrijf met een grote passie voor het bouwen van technisch verfijnde geluidsinstrumenten Onze eigentijdse en toch tijdloze producten zijn van de beste materialen gemaakt en ontworpen om lang mee te ga...

Страница 157: ...DAPTIVE aptX Adaptive tot 24 bit 48kHz AAC SBC GEWICHT 338g BLUETOOTH PROFIEL Bluetooth5 1 technologie 8 MICROFOONS 1 Hoogwaardige Lederen Hoofdband 2 Vervangbare Oorkussens van Traagschuim met Lamsva...

Страница 158: ...ten is op 1 of meer apparaten Knippert bij het koppelen AAN UIT KOPPELINGSKNOP 1X aan of uitzetten INGEDRUKT HOUDEN 4 seconden voor koppelingsmodus LEFT VOLUME Verhoog verlaag het volume van de hoofdt...

Страница 159: ...ene apparaat naar het andere schakelen en zullen telefoongesprekken het huidige geluid onderbreken 1 Ga naar de koppelingsmodus en maak verbinding met apparaat 1 2 Ga nogmaals naar de koppelingsmodus...

Страница 160: ...ijn via magneten met de hoofdtelefoon verbonden Om het oorkussentje te verwijderen moet u deze voorzichtig van de hoofdtelefoon lostrekken Om deze te bevestigen brengt u de oorkussens op n lijn met de...

Страница 161: ...t apparaat De hoofdtelefoon zal alleen tijdens het opladen afspelen als 1 De hoofdtelefoon is al via Bluetooth met een apparaat verbonden en speelt geluid af voordat hij op de stroombron wordt aangesl...

Страница 162: ...zachte licht vochtige doek Niet weken onderdompelen of vocht laten binnendringen in de buurt van de drivers of kabelaansluitingen Vervangende oorkussens en kabels zijn te koop bij www masterdynamic c...

Страница 163: ...163 Stevige Draagtas met accessoires organizer 3 5 mm naar 1 4 adapter Vliegtuigadapter USB C naar USB A adapter USB C naar USB C kabel USB C naar 3 5mm audiokabel ACCESSOIRES NL...

Страница 164: ...reek de verbinding met multipoint en gebruik het met slechts n apparaat tegelijk GEEN GELUID OF SLECHTE GELUIDSKWALITEIT VAN EEN AANGESLOTEN BLUETOOTH APPARAAT Houd de aan uit knop 4 seconden ingedruk...

Страница 165: ...d ontstaan Eenmalige blootstelling aan een intens impuls geluid zoals een explosie of door voortdurende blootstelling aan harde geluiden van meer dan 85 decibel kan schade veroorzaken Indicatoren van...

Страница 166: ...batterijslijtage door normaal gebruik kapotte snoeren verbogen stekkers schade aan de buitenkant van het product verlies of diefstal Vervangbare onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn zoals oordo...

Страница 167: ...io z g bok pasj do tworzenia zaawansowanych technicznie narz dzi d wi kowych W naszych nowoczesnych ale o ponadczasowym wygl dzie produktach wykorzystywane s tylko najlepsze materia y Nasze produkty m...

Страница 168: ...yl APTX ADAPTIVE aptX Adaptive do 24 bit 48kHz AAC SBC WAGA 338 g PROFIL BLUETOOTH Technologia BluetoothBluetooth 5 1 8 MIKROFON W 1 Premium Leather Headband 2 Wymienne nak adki z pianki z pami ci ksz...

Страница 169: ...s w czone lub pod czone do 1 lub wi kszej ilo ci urz dze Pulsuje podczas parowania PRZYCISK ZASIALNIE PAROWANIE 1X Zasilanie W CZONE WY ACZONE PRZYTRZYMAJ ponad 4 sekundy by wprowadzi w tryb parowani...

Страница 170: ...a Podczas korzystania z sieci wielopunktowej d wi k b dzie automatycznie prze czany mi dzy urz dzeniami a rozmowy telefoniczne b d przerywa aktywne tre ci 1 Wejd w tryb parowania i po cz z urz dzeniem...

Страница 171: ...nia Mo liwo obracania zapewnia komfort wok szyi Nak adki s po czone ze s uchawkami za pomoc magnes w Aby zdj nak adk delikatnie ci gnij j ze s uchawek Aby za o y nak adk przy j do s uchawek Magnesy po...

Страница 172: ...lnego urz dzenia S uchawki b d odtwarza y d wi k podczas adowania tylko je li 1 Przed pod czeniem do r d a zasilania s uchawki s ju po czone z urz dzeniem przez Bluetooth i odtwarzaj zawarto LUB 2 S u...

Страница 173: ...e y czy ci mi kk lekko wilgotn szmatk Nie mocz nie zanurzaj ani nie pozw l aby wilgo znajdowa a si w pobli u sterownik w lub gniazd kablowych Wymienne poduszki nausznik w i przewody mo na kupi na stro...

Страница 174: ...174 Etui podr ne z mocn pow ok z organizerem na akcesoria Adapter 3 5mm na 1 4 Adapter samolotowy Adapter USB C na USB A Kabel USB C na USB C Kabel audio USB C na 3 5 mm AKCESORIA PL...

Страница 175: ...D WI KU LUB S ABA JAKO D WI KU Z POD CZONEGO URZ DZENIA BLUETOOTH Naci nij i przytrzymaj przycisk zasilanie przez 4 sekundy aby przej w tryb parowania Nast pnie przytrzymaj jednocze nie przycisk zwi...

Страница 176: ...wi k impulsowy taki jak wybuch lub ci g e nara enie na g o ne d wi ki o nat eniu przekraczaj cym 85 decybeli mo e spowodowa uszkodzenie s uchu Symptomy uszkodzenia s uchu spowodowanego ha asem NIHL o...

Страница 177: ...i te wtyczki uszkodzenia zewn trzne nie obejmuje te utraty lub kradzie y Wymienne cz ci podlegaj ce zu yciu takie jak ko c wki douszne nak adki i przewody zostan zast pione nowymi tylko w przypadku ni...

Страница 178: ...Yorku kter m nad en pro vytv en technicky propracovan ch zvukov ch za zen Na e v robky jsou navr eny tak aby byly modern a z rove nad asov vyu vaj pouze ty nejlep materi ly a jsou navr eny tak aby vyd...

Страница 179: ...X ADAPTIVE aptX Adaptive a do 24 bit 48 kHz AAC SBC HMOTNOST 338 g PROFIL BLUETOOTH Technologie Bluetooth5 1 8 MIKROFON 1 Kvalitn ko en hlavov oblouk 2 Vym niteln u n pol t ky z p izp sobiv ho molitan...

Страница 180: ...luch tka zapnut nebo p ipojen k 1 nebo v ce za zen m Impulsy p i p rov n TLA TKO NAP JEN P ROV N 1X ZAPNUTO VYPNUTO P IDR ET Minim ln 4 sekundy pro re im p rov n LEV Zv en sn en hlasitosti sluch tek M...

Страница 181: ...v ho p ipojen se zvukov obsah automaticky p ep n mezi za zen mi a telefonn hovory p eru uj aktivn obsah 1 Zadejte p rovac re im a p ipojte se k za zen 1 2 Znovu zadejte re im p rov n a za zen 1 se odp...

Страница 182: ...Oto n pro pohodl kolem krku N u n ky jsou ke sluch tk m p ipojeny pomoc magnet Pro sejmut ze sluch tek jemn n u n ky odt hn te Pro p ipevn n srovnejte n u n ky s u n mi n stavci Magnety v m pomohou za...

Страница 183: ...ojte je ke zdroji nap jen pomoc kabelu USB C na USB C Kabel USB C na USB C zapoj digit ln USB kabelov zvuk pokud je p ipojen ke kompatibiln mu za zen Sluch tka budou b hem nab jen hr t pouze v p pad e...

Страница 184: ...sluch tka ist te m kk m m rn navlh en m had kem Ned lejte n sleduj c nenam ejte nepono ujte a nedovolte vlhkosti proniknout k m ni m a konektor m kabel N hradn n u n ky a kabely lze zakoupit na str n...

Страница 185: ...185 Pevn cestovn pouzdro s organiz rem p slu enstv Pevn cestovn pouzdro s organiz rem p slu enstv Letov adapt r Adapt r USB C na USB A Kabel USB C na USB A Audio kabel USB C na 3 5 mm P SLU ENSTV CS...

Страница 186: ...ou vejte pouze s jedn m za zen m najednou Z P IPOJEN HO ZA ZEN BLUETOOTH NEVYCH Z DN ZVUK NEBO VYCH Z NEKVALITN ZVUK Podr te tla tko nap jen po dobu 4 vte in pro vstup do p rovac ho re imu Pot sou asn...

Страница 187: ...plozi nebo dlouhodob vystaven nadm rn mu hluku nad 85 decibel m e b t zdrav kodliv Zn mkou po kozen sluchu je nap klad tinnitus neboli elest v u ch projevuj c se neust l m zvon n m bzu en m a um n m N...

Страница 188: ...edm t jako jsou vybuchl ovlada e opot eben baterie p i b n m pou v n poni en kabely ohnut kol ky po kozen vn j ho povrchu v robku ztr tu nebo kr de sti ovlivn n opot eben m jako u n koncovky n u n ky...

Страница 189: ...med en stor passion f r att skapa tekniskt sofistikerade ljudverktyg V ra produkter r utformade f r att vara moderna men nd tidl sa och anv nder endast de b sta materialen som h ller l nge Detta f r a...

Страница 190: ...llium APTX ADAPTIV aptX Adaptiv upp till 24 bit 48kHz AAC SBC VIKT 338 g BLUETOOTH PROFIL Bluetooth5 1 teknologi 8 MIKROFONER 1 F rstklassigt huvudband av l der 2 Utbytbara ronkuddar i memory foam med...

Страница 191: ...er n r h rlurarna r p slagna eller anslutna till 1 eller flera enheter Blinkar vid parkoppling STR M PARKOPPLINGSKNAPP 1X Str m P AV H LL KVAR 4 sekunder f r parkopplingsl ge V NSTER VOLYM H j s nk h...

Страница 192: ...ultipoint anv nds kommer ljudet automatiskt v xla mellan enheter och telefonsamtal kommer att avbryta det aktiva ljudet 1 G till parkopplingsl get och anslut till enhet 1 2 G till parkopplingsl get ig...

Страница 193: ...komfort runt halsen ronkuddarna sitter ihop med h rlurarna via magneter F r att ta bort ronkudden dra f rsiktigt bort den fr n h rluren F r att f sta ronkudden h ll den emot ronkupan Magneterna hj lp...

Страница 194: ...en kompatibel enhet H rlurarna kommer endast att fungera n r de laddas om 1 H rlurarna redan r anslutna till en enhet via Bluetooth och anv nds innan de ansluts till str mk llan ELLER 2 H rlurarna r...

Страница 195: ...nkuddar och h rlurar med en mjuk l tt fuktad trasa Undvik att bl ta ned s nka ner i vatten eller l ta fukt komma i n rheten av drivrutinerna eller kabeluttagen Nya ronkuddar och kablar kan k pas hos w...

Страница 196: ...196 H rt Resefodral med fack f r accessoarer 3 5 mm till 6 3 mm adapter Flygplansadapter USB C till USB A adapter USB C till USB C kabel USB C till 3 5 mm ljudkabel TILLBEH R SV...

Страница 197: ...pla bort fr n multipoint och anv nd endast en enhet i taget INGET LJUD ELLER D LIG LJUDKVALITET FR N EN ANSLUTEN BLUETOOTH ENHET Tryck och h ll kvar str mbrytaren i 4 sekunder f r att aktivera parkopp...

Страница 198: ...vt impulsljud som en explosion eller kontinuerlig exponering f r h ga ljud ver 85 decibel kan orsaka skador Symtom p NIHL inkluderar h rselneds ttning och tinnitus ett tillst nd av konstant ringande s...

Страница 199: ...rivrutiner batteridegradering fr n normal anv ndning avslitna kablar b jda uttag skador p produktens yta f rlust eller st ld Utbytbara delar som uts tts f r slitage som ronproppar ronkuddar och kablar...

Результаты поиска

Содержание MW75

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Master & Dynamic MW75, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MW75

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды