manualshive.com logo in svg

Masimo SET GE, Инструкция по применению, Страница: 29 / 72

Поделиться
Скачать
Masimo SET GE Скачать руководство пользователя страница 29

29

4072F-eIFU-0916

CUIDADO: 

A LEI FEDERAL (EUA) LIMITA A VENDA DESTE DISPOSITIVO APENAS A MÉDICOS OU MEDIANTE RECEITA 

MÉDICA.

Para uso profissional. Consulte as instruções de utilização relativamente às informações de prescrição completas, incluindo as 

indicações, contraindicações, advertências, precauções e acontecimentos adversos.

Os símbolos seguintes podem ser apresentados no produto ou na respetiva rotulagem:

SÍMBOLO

DEFINIÇÃO

SÍMBOLO

DEFINIÇÃO

Consultar as instruções de utilização

Recolha separada para equipamento elétrico 

e eletrónico (REEE).

Seguir as instruções de utilização 

Código do lote

Title:  Graphic, Manufacturer Symbol, Masimo

PCX-1986

Revision A

DRO-23934

05/09

Fabricante

Número de catálogo (número do modelo)

Data de fabrico AAAA.MM.DD

Número de referência da Masimo

Prazo de validade AAAA.MM.DD

Peso corporal

NON

STERILE

LATEX

Title: Graphics, Sensor/Cable symbols, 03/06

GR-14231

DRO-13914

-40 C

+70 C

+1060 hPa - +500 hPa

795 mmHg - 375 mmHg

5%-95% RH

5%

95%

%

Não eliminar

Maior que

Não esterilizado

Menor que

LATEX

PCX-2108A

02/13

Não fabricado com látex de borracha natural

Limites de humidade para efeitos de 

armazenamento

Cuidado

:

 A lei federal (EUA) limita a venda 

deste dispositivo apenas a médicos ou 

mediante receita médica

 

Intervalo de temperatura para efeitos de 

armazenamento

Marca de conformidade com a Diretiva 

europeia de dispositivos médicos 93/42/CEE

Manter seco

Representante autorizado na Comunidade 

Europeia

Não utilizar se a embalagem estiver 

danificada

As Instruções de Utilização/Manuais estão disponíveis em formato eletrónico em  
http://www.masimo.com/TechDocs

Nota: as instruções de utilização eletrónicas não estão disponíveis para países com a marca CE.

Patentes: http://www.masimo.com/patents.htm
Masimo, SET, Masimo, SET,  , LNOP e LNCS são marcas registadas federais da Masimo Corporation.
X-Cal é uma marca comercial da Masimo Corporation.
GE é uma marca comercial da General Electric Corporation.

Содержание SET GE

Страница 1: ...or 10 0 eps Graphic GE 11 pin connector LNCS to GE cable REF 20702 03 04 05 Marketing Communications Date Images 2 en English 3 5 fr French 6 8 de German 9 11 it Italian 12 14 es Spanish 15 17 sv Swed...

Страница 2: ...DRO 5201 Document Number Title Program Ben Triman GR 13518 Adobe Illustrator 10 0 eps Graphic GE 11 pin connector LNCS to GE cable REF 20702 03 04 05 Page 1 of 1 FRM 1379 Rev A Adobe Illustrator 10 0...

Страница 3: ...Caution Replace the cable when a replace cable message is displayed or when a low SIQ message is consistently displayed while monitoring consecutive patients after completing the low SIQ troubleshoot...

Страница 4: ...DY FOR BREACH OF ANYWARRANTY SHALL BE AT MASIMO S OPTION TO REPAIR OR REPLACETHE PRODUCT WARRANTY EXCLUSIONS This warranty does not extend to any product that has been used in violation of the operati...

Страница 5: ...symbols 03 06 GR 14231 DRO 13914 40 C 70 C 1060 hPa 500 hPa 795 mmHg 375 mmHg 5 95 RH 5 95 Do not discard Greater than Non Sterile Less than LATEX PCX 2108A 02 13 Not made with natural rubber latex S...

Страница 6: ...ou d connecter l une ou l autre des extr mit s Se reporter syst matiquement au manuel d utilisateur de l oxym tre pour obtenir des instructions d taill es ou compl mentaires Ne pas tremper ni immerge...

Страница 7: ...EUR MASIMO REJETTE FORMELLEMENT TOUTE AUTRE GARANTIE ORALE EXPRESSE OU TACITE NOTAMMENT SANS RESTRICTION TOUTE GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE OU DE CONVENANCE UN USAGE PARTICULIER LA SEULE OBLIGATION DE...

Страница 8: ...14 40 C 70 C 1060 hPa 500 hPa 795 mmHg 375 mmHg 5 95 RH 5 95 Ne pas jeter Sup rieur Non st rile Inf rieur LATEX PCX 2108A 02 13 Ne contient pas de latex naturel Limite d humidit de stockage Mise en ga...

Страница 9: ...vermeiden sollte es beim Ein Ausstecken stets am Steckverbinder und nicht am Kabel gehalten werden Komplette bzw zus tzliche Anweisungen k nnen dem Bedienerhandbuch des Oximeter Moduls entnommen werde...

Страница 10: ...AUSDR CKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEW HRLEISTUNGEN AUS DIES UMFASST IST ABER NICHT BESCHR NKT AUF GEW HRLEISTUNGEN HINSICHTLICH MARKTG NGIGKEIT ODER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK MASIMOS EIN...

Страница 11: ...bols 03 06 231 13914 40 C 70 C 1060 hPa 500 hPa 795 mmHg 375 mmHg 5 95 RH 5 95 Nicht entsorgen Gr er als Nicht steril Kleiner als LATEX PCX 2108A 02 13 Enth lt keinen Latex aus Naturkautschuk Feuchteb...

Страница 12: ...l pulsossimetro per ulteriori istruzioni o approfondimenti Per evitare danni non bagnare o immergere il sensore o il cavo in soluzioni liquide Non tentare di sterilizzare il cavo o il sensore Attenzio...

Страница 13: ...UTI DA MASIMO ALL ACQUIRENTE MASIMO RIFIUTA ESPRESSAMENTE TUTTE LE ALTRE GARANZIE ORALI ESPLICITE O IMPLICITE TRA CUI SENZA ALCUNA LIMITAZIONE QUALSIASI GARANZIA DI COMMERCIABILIT O IDONEIT A SCOPI SP...

Страница 14: ...6 231 13914 40 C 70 C 1060 hPa 500 hPa 795 mmHg 375 mmHg 5 95 RH 5 95 Raccolta rifiuti separata Maggiore di Non sterile Minore di LATEX PCX 2108A 02 13 Non contiene lattice di gomma naturale Limitazio...

Страница 15: ...re t melo del conector en lugar de tomarlo del cable Para ver las instrucciones completas o instrucciones adicionales consulte siempre el manual del operador del m dulo del ox metro Para evitar da os...

Страница 16: ...R OTRA GARANT A VERBAL EXPRESA O IMPL CITA LO QUE INCLUYE DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA CUALQUIER GARANT A DE COMERCIABILIDAD O DE ADECUACI N PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR LA NICA OBLIGACI...

Страница 17: ...500 hPa 795 mmHg 375 mmHg 5 95 RH 5 95 No desechar Mayor que No est ril Menor que LATEX PCX 2108A 02 13 Fabricado sin l tex de caucho natural L mite de humedad de almacenamiento Precauci n La ley fed...

Страница 18: ...t ndiga instruktioner eller ytterligare instruktioner Sensorn och kabeln f r inte bl tl ggas eller s nkas ned i n gon v tskel sning F rs k inte sterilisera kabeln eller sensorn F rsiktigt Byt ut kabel...

Страница 19: ...A ANSVAR OCH K PARENS ENDA GOTTG RELSE F R BRUTEN GARANTI R ENLIGT MASIMOS GODTYCKE REPARATION ELLER ERS TTNING AV PRODUKTEN UNDANTAG FR N GARANTI Denna garanti omfattar inte produkter som anv nts i s...

Страница 20: ...Pa 795 mmHg 375 mmHg 5 95 RH 5 95 Kassera inte St rre n Icke steril Mindre n LATEX PCX 2108A 02 13 Denna produkt r inte tillverkad av naturligt gummilatex Luftfuktighetsbegr nsning vid f rvaring F rsi...

Страница 21: ...beide uiteinden aansluit of loskoppelt om beschadiging van de kabel te voorkomen Raadpleeg altijd de gebruikershandleiding van de oximetermodule voor complete of aanvullende instructies Week of dompe...

Страница 22: ...MET INBEGRIPVAN DOCH NIET BEPERKTTOT ALLE GARANTIES AANGAANDEVERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEIDVOOR EEN BEPAALD DOEL DE ENIGE VERPLICHTING VAN MASIMO EN HET EXCLUSIEVE VERHAAL VAN DE KOPER VOOR INBREUK...

Страница 23: ...375 mmHg 5 95 RH 5 95 Niet weggooien Groter dan Niet steriel Kleiner dan LATEX PCX 2108A 02 13 Bij de productie is geen latex van natuurrubber gebruikt Vochtigheidsgraadlimieten bij opslag Let op volg...

Страница 24: ...l d eller neds nkes i v ske da de kan blive beskadiget Ledningen eller sensoren m ikke steriliseres Forsigtig Udskift ledningen n r der vises en meddelelse om at ledningen skal udskiftes eller der kon...

Страница 25: ...ANTI Denne garanti omfatter ikke produkter som er blevet brugt i strid med de brugsanvisninger der leveres sammen med produktet eller som har v ret udsat for misbrug fors mmelse eller uheld eller er b...

Страница 26: ...mmHg 5 95 RH 5 95 M ikke kasseres St rre end Ikke steril Mindre end LATEX PCX 2108A 02 13 Ikke fremstillet med naturlig gummilatex Begr nsning for luftfugtighed ved opbevaring Forsigtig If lge amerik...

Страница 27: ...o pelo cabo quando ligar ou desligar uma das extremidades Consulte sempre o manual do utilizador do m dulo de oximetria para obter instru es completas ou instru es adicionais Para evitar danos n o mer...

Страница 28: ...PELA MASIMO AO COMPRADOR A MASIMO EXPRESSAMENTE N O RESPONS VEL POR TODAS AS OUTRAS GARANTIAS ORAIS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO ENTRE OUTRAS QUALQUER GARANTIA DE MERCANTIBILIDADE OU ADEQUA O PA...

Страница 29: ...C 70 C 1060 hPa 500 hPa 795 mmHg 375 mmHg 5 95 RH 5 95 N o eliminar Maior que N o esterilizado Menor que LATEX PCX 2108A 02 13 N o fabricado com l tex de borracha natural Limites de humidade para efe...

Страница 30: ...GE Masimo LNOP LNCS Masimo SET GE Healthcare Masimo SET GE Masimo Masimo SET Masimo Masimo Masimo SET Masimo SIQ SIQ X Cal 17 520 Masimo SET GE Masimo SET GE 1 1 Masimo SET GE LNCS 1 2 GE 2 3 Masimo...

Страница 31: ...4072F eIFU 0916 Masimo SET GE 70 41 F 104 F 5 C 40 C 40 F 158 F 40 C 70 C 5 95 Masimo SET GE Masimo SET www masimo com Masimo Masimo 6 MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO Masimo Masimo SET GE S...

Страница 32: ...le symbols 03 06 231 13914 40 C 70 C 1060 hPa 500 hPa 795 mmHg 375 mmHg 5 95 RH 5 95 LATEX PCX 2108A 02 13 93 42 EEC http www masimo com TechDocs eIFU CE http www masimo com patents htm Masimo SET Mas...

Страница 33: ...2 13 Masimo SET GE LNOP LNCS Masimo SET GE Masimo LNOP LNCS Masimo SET GE Masimo SET GE Masimo Masimo SET Masimo Masimo Masimo SET Masimo SIQ SIQ X Cal 17 520 MASIMO SET GE Masimo SET GE 1 1 Masimo SE...

Страница 34: ...Masimo SET GE LNCS 1 4 2 5 Masimo SET GE LNOP 1 8 2 Masimo SET GE 70 5 C 40 C 41 F 104 F 40 C 70 C 40 F 158 F 5 95 Masimo SET GE Masimo SET www masimo com Masimo 6 1 Masimo Masimo Masimo Masimo Masim...

Страница 35: ...Cable symbols 03 06 231 13914 40 C 70 C 1060 hPa 500 hPa 795 mmHg 375 mmHg 5 95 RH 5 95 LATEX PCX 2108A 02 13 EU 93 42 EEC EU http www masimo com TechDocs eIFU CE http www masimo com patents htm Masim...

Страница 36: ...tiedot V lt vauriot l upota anturia tai kaapelia nesteeseen l steriloi kaapelia tai anturia Huomio Vaihda kaapeli kun kehotus kaapelin vaihtamiseen tai heikon SIQ n viesti n kyy jatkuvasti n yt ll pe...

Страница 37: ...N P T KSEST KORJATATAIVAIHTAATUOTE TAKUUN RAJOITUKSET T m takuu ei koske tuotetta jota on k ytetty tuotteen mukana toimitettujen k ytt ohjeiden vastaisesti tai jota on k ytetty v rin laiminly ty tai j...

Страница 38: ...C 1060 hPa 500 hPa 795 mmHg 375 mmHg 5 95 RH 5 95 l h vit Suurempi kuin Ep steriili Pienempi kuin LATEX PCX 2108A 02 13 Ei sis ll luonnonkumilateksia S ilytyksen kosteusrajoitus Huomio Yhdysvaltain li...

Страница 39: ...joner For hindre skade m sensoren eller kabelen ikke dyppes eller legges i noen form for v ske Sensoren eller kabelen m ikke steriliseres Forsiktig Bytt ut kabelen n r en melding om bytte ut kabelen e...

Страница 40: ...N Denne garantien gjelder ikke for produkter der bruksanvisningen som f lger med produktet ikke har v rt fulgt eller for produkter som har v rt gjenstand for misbruk fors mmelse uhell eller eksternt p...

Страница 41: ...1060 hPa 500 hPa 795 mmHg 375 mmHg 5 95 RH 5 95 M ikke kastes St rre enn Ikke steril Mindre enn LATEX PCX 2108A 02 13 Er ikke fremstilt med naturgummilateks Fuktighetsbegrensning ved lagring Forsiktig...

Страница 42: ...ou ejte se kabel nebo senzor sterilizovat Upozorn n Kabel vym te kdy se zobraz zpr va vyz vaj c k v m n kabelu nebo kdy se soustavn zobrazuje zpr va o n zk hodnot SIQ b hem monitorov n po sob n sleduj...

Страница 43: ...N UD LOSTI JE PR VEM Z KAZN KA A POVINNOST SPOLE NOSTI MASIMO OPRAVA NEBO V M NA PRODUKTU A TO PODLE VOLBY SPOLE NOSTI MASIMO V JIMKY ZE Z RUKY Tato z ruka se nevztahuje na produkty kter byly pou v n...

Страница 44: ...40 C 70 C 1060 hPa 500 hPa 795 mmHg 375 mmHg 5 95 RH 5 95 Nelikvidujte spole n s b n m odpadem V ce ne Nesteriln M n ne LATEX PCX 2108A 02 13 Vyrobeno bez pou it p rodn ho latexu Omezen skladovac vlh...

Страница 45: ...t sa el tt mindig a csatlakoz n l fogja meg a vezet ket s ne a vezet kn l A r szletes s a kieg sz t utas t sokat mindig az oxim ter modulj nak haszn lati tmutat j ban keresse A k rosod s megel z se rd...

Страница 46: ...ETT J T LL ST BELE RTVE DE NEM KIZ R LAGOSAN V VE A KERESKEDELMI FORGALOMBA HOZHAT S GRA S AZ ADOTT C LRA VAL MEGFELEL SRE VONATKOZ B RMILYEN J T LL ST A MASIMO EGYED LI K TELEZETTS GE S A VEV KIZ R L...

Страница 47: ...C 1060 hPa 500 hPa 795 mmHg 375 mmHg 5 95 RH 5 95 Kommun lis hullad kba nem dobhat Nagyobb mint Nem steril Kevesebb mint LATEX PCX 2108A 02 13 Nem tartalmaz term szetes latexgumit T rol si p ratartalo...

Страница 48: ...ne odczyty niedok adne wyniki lub brak odczyt w Aby unikn uszkodzenia kabli podczas pod czania lub od czania jednego z ko c w nale y zawsze trzyma je za z cze a nie za kabel Pe ne instrukcje lub dodat...

Страница 49: ...GRANICZE WSZELKIE GWARANCJE PRZYDATNO CI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNO CI DO OKRE LONEGO CELU JEDYNYM OBOWI ZKIEM FIRMY MASIMO ORAZ WY CZNYM UPRAWNIENIEM NABYWCY W RAZIE NARUSZENIA WARUNK W GWARANCJI B DZIE...

Страница 50: ...wyrzuca Ponad Nieja owe Poni ej LATEX PCX 2108A 02 13 Produkt zosta wykonany bez zastosowania lateksu naturalnego Ograniczenia wilgotno ci podczas przechowywania Przestroga Prawo federalne Stan w Zje...

Страница 51: ...tor nu de cablu atunci c nd conecta i sau deconecta i oricare din capete Pentru instruc iuni complete sau suplimentare consulta i ntotdeauna manualul de utilizare a modulului de oximetrie Pentru a pre...

Страница 52: ...UTE DE MASIMO C TRE CUMP R TOR MASIMO RESPINGE N MOD EXPRES ORICE ALT GARAN IEVERBAL EXPRES SAU IMPLICIT INCLUZ ND ORICE GARAN II COMERCIALE SAU DE POTRIVIRE PENTRU UN SCOP ANUME DAR F R LIMITARE LA A...

Страница 53: ...00 hPa 795 mmHg 375 mmHg 5 95 RH 5 95 A nu se arunca Mai mare dec t Nesteril Mai mic dec t LATEX PCX 2108A 02 13 Produs care nu con ine latex din cauciuc natural Limite umiditate de depozitare Aten ie...

Страница 54: ...o kodeniu Nepok ajte sa k bel ani senzor sterilizova Upozornenie Vyme te k bel ke sa zobraz spr va o v mene k bla alebo ke sa neust le zobrazuje hl senie o n zkom SIQ po as nepretr it ho monitorovania...

Страница 55: ...RIEDKOM PRE KUPCA PRI PORU EN AKEJKO VEK Z RUKY JE POD A UV ENIA SPOLO NOSTI MASIMO OPRAVA ALEBO V MENA V ROBKU VYL ENIE Z RUKY T to z ruka sa nevz ahuje na v robky pou van v rozpore s pr slu n mi dod...

Страница 56: ...hPa 500 hPa 795 mmHg 375 mmHg 5 95 RH 5 95 Nezahadzujte Viac ako Nesteriln Menej ako LATEX PCX 2108A 02 13 Pri v robe sa nepou il pr rodn gumov latex Obmedzenie skladovacej vlhkosti Upozornenie Feder...

Страница 57: ...ek i in sens r veya kabloyu herhangi bir s v zeltisine temas ettirmeyin veya dald rmay n Kabloyu veya sens r sterilize etmeye al may n kaz Kabloyu de i tirin mesaj g r nt lendi inde veya izleme cihaz...

Страница 58: ...ES D R GARANT ST SNALARI Bu garanti r nle birlikte verilen kullan m talimatlar na uyulmayarak kullan lm yanl kullan m ihmal kaza veya harici olarak meydana gelen hasar gibi durumlara maruz kalm hi bir...

Страница 59: ...C 70 C 1060 hPa 500 hPa 795 mmHg 375 mmHg 5 95 RH 5 95 Atmay n B y kt r Steril de ildir K kt r LATEX PCX 2108A 02 13 Do al kau uk lateks ile retilmemi tir Saklama nem s n r kaz Federal kanunlar ABD b...

Страница 60: ...o SET GE LNOP LNCS Masimo SET GE Masimo LNOP LNCS GE Healthcare Masimo SET Masimo SET GE Masimo Masimo SET Masimo Masimo Masimo SET Oximetry Masimo SIQ SIQ X Cal 17 520 Masimo SET GE Masimo SET GE 1 1...

Страница 61: ...simo SET GE LNCS 1 4 2 5 Masimo SET GE LNOP 1 8 2 Masimo SET GE 70 5 C 40 C 41 F 104 F 40 C 70 C 40 F 158 F 5 95 Masimo SET GE Masimo SET www masimo com Masimo Masimo 6 MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MAS...

Страница 62: ...ls 03 06 231 13914 40 C 70 C 1060 hPa 500 hPa 795 mmHg 375 mmHg 5 95 RH 5 95 LATEX PCX 2108A 02 13 93 42 http www masimo com TechDocs CE http www masimo com patents htm Masimo SET Masimo SET LNOP LNCS...

Страница 63: ...13 Masimo SET GE LNOP LNCS Masimo SET GE Masimo LNOP NCS GE Healthcare Masimo SET Masimo SET GE Masimo Masimo SET Masimo Masimo Masimo SET Masimo X Cal 17 520 Masimo SET GE Masimo SET GE 1 1 Masimo S...

Страница 64: ...simo SET GE LNCS 1 4 2 5 Masimo SET GE LNOP 1 8 2 Masimo SET GE 70 5 C 40 C 41 F 104 F 40 C 70 C 40 F 158 F 5 95 Masimo SET GE Masimo SET www masimo com Masimo Masimo 6 MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MAS...

Страница 65: ...s 03 06 231 13914 40 C 70 C 1060 hPa 500 hPa 795 mmHg 375 mmHg 5 95 RH 5 95 LATEX PCX 2108A 02 13 93 42 EEC http www masimo com TechDocs CE http www masimo com patents htm Masimo SET Masimo SET LNOP L...

Страница 66: ...itle Graphics Sensor Cable symbols 03 06 GR 14231 DRO 13914 40 C 70 C 1060 hPa 500 hPa 795 mmHg 375 mmHg 5 95 RH 5 95 LATEX PCX 2108A 02 13 93 42 EEC http www masimo com TechDocs CE eIFU http www masi...

Страница 67: ...67 4072F eIFU 0916 70 Masimo SET GE 40 5 104 41 70 40 158 40 95 5 Masimo SET Masimo SET GE www masimo com Masimo Masimo 6 Masimo MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO Masimo Masimo SET GE SL...

Страница 68: ...mo SET GE Masimo LNCS LNOP Masimo SET GE Masimo SET Masimo Masimo SET GE Masimo Masimo SET Masimo Masimo SIQ SIQ X Cal 17520 Masimo SET GE Masimo SET GE 1 1 LNCS Masimo SET GE GE 2 1 3 2 LNOP Masimo S...

Страница 69: ...DD NON STERILE LATEX Title Graphics Sensor Cable symbols 03 06 GR 14231 DRO 13914 40 C 70 C 1060 hPa 500 hPa 795 mmHg 375 mmHg 5 95 RH 5 95 LATEX PCX 2108A 02 13 93 42 EEC http www masimo com TechDoc...

Страница 70: ...70 4072F eIFU 0916 Masimo SET GE 70 40 5 104 41 70 40 158 40 95 5 Masimo SET Masimo SET GE www masimo com Masimo 6 MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO Masimo Masimo SET GE SL...

Страница 71: ...T GE Healthcare LNCS Masimo LNOP Masimo SET GE Masimo SET Masimo Masimo SET GE Masimo Masimo Masimo SET Masimo SIQ SIQ X Cal 17520 Masimo SET GE Masimo SET GE 1 1 LNCS Masimo SET GE GE 2 1 3 2 LNOP Ma...

Страница 72: ...Corporation Masimo Corporation 52 Discovery Irvine CA 92618 USA www masimo com Manufacturer EU Authorized Representative for Masimo Corporation MDSS GmbH Schiffgraben 41 D 30175 Hannover Germany 4072...

Отзывы:

Нет отзывов