manualshive.com logo in svg

Masimo RD rainbow SET MD20 Series, Инструкция по применению

Поделиться
Скачать
Masimo RD rainbow SET MD20 Series Скачать руководство пользователя страница 17

17

9000C-eIFU-1115

Los siguientes símbolos pueden aparecer en el producto o su etiqueta:

SÍMBOLO

DEFINICIÓN

SÍMBOLO

DEFINICIÓN

i

GR-10184A

Consulte las instrucciones de uso

Recolección por separado de equipos 

eléctricos y electrónicos: Directiva 

de Residuos de Aparatos Eléctricos 

y Electrónicos (WEEE, Waste Electrical and 

Electronic Equipment Directive)

GR-10199B

(fondo azul)

Síganse las instrucciones de uso 

LOT

Código de lote

Title:  Graphic, Manufacturer Symbol, Masimo

PCX-1986

Revision A

DRO-23934

05/09

Fabricante

REF

Número de catálogo (número de modelo)

Fecha de fabricación

Número de referencia de Masimo

Fecha de caducidad (AAAA-MM)

Peso

NON

STERILE

LATEX

Title: Graphics, Sensor/Cable symbols, 03/06
GR-14231
DRO-13914

-40 C

+70 C

+1060 hPa - +500 hPa

795 mmHg - 375 mmHg

5%-95% RH

5%

95%

%

No desechar

>

Mayor que

No estéril

<

Menor que

LATEX

PCX-2108A

02/13

Fabricado sin látex de caucho natural

Límites de humedad de almacenamiento

R

x

 Only

La ley federal (EE. UU.) restringe este 

dispositivo para la venta por parte de un 

médico o por orden de este.

 

+1060 hPa a +500 hPa

795 mmHg a 375 mmHg

Limitación de temperatura de 

almacenamiento,  

limitación de presión

Marca de conformidad con la directiva 

europea de dispositivos médicos 93/42/EEC

Manténgase seco

EC

REP

Representante autorizado en la Comunidad 

Europea

No use si el envase está dañado

X

Diodo emisor de luz (LED) 

El LED emite luz cuando la corriente lo 

atraviesa

eI

FU

 indicato

r

Las instrucciones de uso y los manuales 

están disponibles en formato electrónico en   

http://www.Masimo.com/TechDocs

Nota: eIFU no está disponible en países 

con la certificación CE.

Patentes: http://www.masimo.com/patents.htm
Masimo, SET y   son marcas comerciales registradas a nivel federal de Masimo Corporation.
X-Cal y RD rainbow SET son marcas comerciales de Masimo Corporation.
PHILIPS es una marca registrada de Koninklijke Philips Electronics, N.V.
Impreso en EE. UU.

Содержание RD rainbow SET MD20 Series

Страница 1: ...Spanish International 15 17 sv Swedish 18 20 nl Dutch 21 23 da Danish 24 26 pt p Portuguese Portugall 27 29 zh s Chinese Simplified 30 32 ja Japanese 33 35 fi Finnish 36 38 no Norwegian 39 41 cs Czec...

Страница 2: ...2 9000C eIFU 1115 RD rainbow SET MD20 Series Patient Cables Fig 1 Fig 2 Fig 3...

Страница 3: ...ury can result Carefully route patient cable to reduce the possibility of patient entanglement or strangulation Failure to properly connect the sensor or the oximeter module to the cable may result in...

Страница 4: ...odified or has been disassembled or reassembled This warranty does not extend to sensors or patient cables that have been reprocessed reconditioned or recycled IN NO EVENT SHALL MASIMO BE LIABLE TO BU...

Страница 5: ...umidity Limitation Rx Only Federal law USA restricts this device to sale by or on the order of a physician 1060 hPa 500 hPa 795 mmHg 375 mmHg Storage Temperature Limitation Pressure Limitation Mark of...

Страница 6: ...d gradation des performances et ou blessure ventuelle du patient Positionner soigneusement le c ble patient de fa on r duire le risque d enchev trement ou de strangulation Un branchement incorrect du...

Страница 7: ...ment ou un recyclage EN AUCUN CAS MASIMO NE POURRA TRE TENU RESPONSABLE VIS VIS DE L ACHETEUR OU DE TOUTE AUTRE PERSONNE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE INDIRECT PARTICULIER OU IMMAT RIEL Y COMPRIS SANS RE...

Страница 8: ...restreint la vente de cet appareil par ou sur prescription d un m decin 1060 hPa 500 hPa 795 mmHg 375 mmHg Limite de temp rature de stockage limite de pression Marque de conformit la directive europ...

Страница 9: ...ndererseits zu einer Leistungsbeeintr chtigung und oder zu einer Verletzung des Patienten kommen kann Verlegen Sie Patientenkabel so dass die M glichkeit von Verheddern oder Strangulieren des Patiente...

Страница 10: ...nicht daf r vorgesehene Ger te oder Systeme angeschlossen modifiziert oder auseinandergenommen und wieder zusammengesetzt wurden Die Gew hrleistung gilt nicht f r Sensoren oder Patientenkabel die wied...

Страница 11: ...uchtigkeit bei Lagerung Rx Only LautUS amerikanischemBundesgesetzdarf diesesGer tnurvoneinemArztoderauf AnweisungeinesArztesverkauftwerden 1060 hPa 500 hPa 795 mmHg 375 mmHg Zul ssige Lagertemperatur...

Страница 12: ...ti e o di provocare danni al paziente Posizionare attentamente il cavo paziente in modo da ridurre la possibilit che il paziente vi rimanga intrappolato o strangolato Il collegamento non corretto del...

Страница 13: ...on valida per i sensori o i cavi paziente ritrattati ricondizionati o riciclati IN NESSUN CASO MASIMO SAR RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL ACQUIRENTE O DI QUALSIASI ALTRA PERSONA PER DANNI INCIDENTALI...

Страница 14: ...nitense limita la vendita del presente dispositivo da parte di un medico o su prescrizione di un medico 1 060 hPa 500 hPa 795 mmHg 375 mmHg Limitazione della pressione limitazione della temperatura di...

Страница 15: ...lesiones Gu e cuidadosamente el cable del paciente para disminuir la posibilidad de que el paciente se enrede o estrangule Si el sensor o el m dulo del ox metro no se conectan correctamente al cable...

Страница 16: ...eacondicionaron reciclaron o volvieron a procesar EN NING N CASO MASIMO SER RESPONSABLE ANTE EL COMPRADOR O CUALQUIER OTRA PERSONA DE DA OS INCIDENTALES INDIRECTOS ESPECIALES O EMERGENTES INCLUYENDO E...

Страница 17: ...mites de humedad de almacenamiento Rx Only La ley federal EE UU restringe este dispositivo para la venta por parte de un m dico o por orden de este 1060 hPa a 500 hPa 795 mmHg a 375 mmHg Limitaci n de...

Страница 18: ...tigt till kabeln kan det leda till oregelbundna m tv rden felaktiga resultat eller inget m tv rde alls Fatta alltid tag i anslutningen inte i kabeln n r du ansluter eller kopplar ur endera nden s att...

Страница 19: ...D ROM MEDDELAS MASIMOS ANSVAR F R PRODUKTER SOM S LTS TILL K PARE ENLIGT KONTRAKT GARANTI OTILL TEN HANDLING ELLER ANNAT YRKANDE SKA UNDER INGA OMST NDIGHETER VERSKRIDA DET BELOPP SOM ERLAGTS AV K PA...

Страница 20: ...l amerikansk lagstiftning USA f r denna enhet endast s ljas till eller p uppmaning av l kare 1060 hPa 500 hPa 795 mmHg 375 mmHg F rvaringstemperaturbegr nsning tryckbegr nsning Konformitetsm rkning i...

Страница 21: ...ij de pati nt kan leiden Leid de pati ntenkabel nauwkeurig langs een veilige route om te voorkomen dat de pati nt verstrikt of beklemd raakt Als de sensor of de oximetermodule niet correct op de kabel...

Страница 22: ...iet voor sensoren of pati ntenkabels die opnieuw zijn gebruikt geprepareerd of gerecycled MASIMO IS ONDER GEEN BEDING AANSPRAKELIJK JEGENS DE KOPER OF ANDERE PERSONEN AANGAANDE INCIDENTELE INDIRECTE S...

Страница 23: ...e wetgeving mag dit apparaat alleen door of op voorschrift van een arts worden verkocht 1060 hPa 500 hPa 795 mmHg 375 mmHg Temperatuurlimiet druklimiet bij opslag Keurmerk van conformiteit met Europes...

Страница 24: ...rug da det ellers kan resultere i forringet ydeevne og eller skade p patienten F r patientledningen omhyggeligt for at reducere risikoen for at patienten vikles ind i den eller bliver kvalt Hvis senso...

Страница 25: ...ammen med eller som er blevet modificeret eller skilt ad og samlet igen Denne garanti omfatter ikke sensorer eller patientledninger som er blevet omarbejdet istandsat eller genbrugt MASIMOH FTERUNDERI...

Страница 26: ...k lovgivning m dette udstyr kun s lges af eller p foranledning af en l ge 1060 hPa 500 hPa 795 mmHg 375 mmHg Begr nsning for opbevaringstemperatur trykbegr nsning M rkning der angiver overholdelse af...

Страница 27: ...so contr rio o desempenho poder ser afetado ou podem ocorrer les es do paciente O cabo do paciente deve ser colocado cuidadosamente num percurso que minimize a possibilidade de emaranhar ou estrangula...

Страница 28: ...ente reprocessados recondicionados ou reciclados EM NENHUMA CIRCUNST NCIA PODER A MASIMO SER RESPONSABILIZADA PERANTE O COMPRADOR OU QUALQUER OUTRA PESSOA POR QUAISQUER DANOS INCIDENTAIS INDIRETOS OU...

Страница 29: ...Only A lei federal EUA limita a venda deste dispositivo apenas a m dicos ou mediante receita m dica 1060 hPa 500 hPa 795 mmHg 375 mmHg Limites de temperatura e de press o em armazenamento Marca de con...

Страница 30: ...20 RD rainbow SET MD20 RD rainbow SET RD rainbow SET MD20 Masimo rainbow SET 7 1 rainbow RD rainbow SET MD20 Masimo rainbow SET Masimo Masimo SET Masimo Masimo SIQ X Cal 17 520 A RD rainbow SET MD20 1...

Страница 31: ...eIFU 1115 41 F 104 F 5 C 40 C 40 F 158 F 40 C 70 C 10 95 Masimo Masimo 6 MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO RD rainbow SET MD20 RD rainbow SET MX V7 1 1 4 RD rainbow SET Masimo SET www M...

Страница 32: ...C 1060 hPa 500 hPa 795 mmHg 375 mmHg 5 95 RH 5 95 LATEX PCX 2108A 02 13 Rx Only 1060 hPa 500 hPa 795 mmHg 375 mmHg 93 42 EEC EC REP X LED LED e IFU indicato r http www Masimo com TechDocs eIFU CE http...

Страница 33: ...RD rainbow SET MD20 RD rainbow SET RD rainbow SET MD20 Masimo rainbow SET technology 7 1 rainbow RD rainbow SET MD20 Masimo rainbow SET Masimo Masimo SET Masimo Masimo SIQ X Cal 17 520 A RD rainbow SE...

Страница 34: ...1 2 70 3 4 5 41 F 104 F 5 C 40 C 40 F 158 F 40 C 70 C 10 95 Masimo 6 1 Masimo MASIMO MASIMO MASIMO Masimo Masimo Masimo RD rainbow SET MD20 RD rainbow SET MX V7 1 1 4 RD rainbow SET Masimo SET technol...

Страница 35: ...1060 hPa 500 hPa 795 mmHg 375 mmHg 5 95 RH 5 95 LATEX PCX 2108A 02 13 Rx Only 1060 hPa 500 hPa 795 mmHg 375 mmHg 93 42 EEC EC REP EU X LED LED e IFU indicato r http www Masimo com TechDocs eIFU CE htt...

Страница 36: ...lla ep s nn llisi tulokset ep tarkkoja tai tuloksia ei saada lainkaan Kun kytket tai irrotat kaapelia tartu siihen aina liittimest kaapelijohdon sijaan jotta kaapeli ei vahingoitu V lt vauriot l upota...

Страница 37: ...KIN MASIMO EI VASTAA MISS N TILANTEESSA OSTAJALLE MYYDYIST TUOTTEISTA SOPIMUKSEN TAKUUN DELIKTIN TAI MUUN VAATEN MUKAAN SUUREMMALLA SUMMALLA KUIN MILL OSTAJA ON OSTANUT TUOTE ER T JOITA VAADE KOSKEE M...

Страница 38: ...ain mukaan t t laitetta saa myyd vain l k ri tai l k rin m r yksest 1 060 500 hPa 795 375 mmHg S ilytysl mp tilarajoitus painerajoitus Noudattaa eurooppalaista l kinn llisi laitteita koskevaa direktii...

Страница 39: ...kabelen kan det f re til avbrudd i m linger un yaktige resultater eller ingen m leverdier For unng skade kabelen m du alltid holde i kontakten og ikke i selve kabelen n r endene kobles til eller fra...

Страница 40: ...BLITT GJORT OPPMERKSOM P MULIGHETEN FOR DETTE MASIMOS ANSVAR FOR PRODUKTER SOM ER SOLGT TIL KJ PEREN I HENHOLD TIL KONTRAKT GARANTI ERSTATNINGSRETTSLIGE FORHOLD ELLER ANDRE KRAV SKAL IKKE UNDER NOEN O...

Страница 41: ...dette utstyret kun selges av eller etter forordning av en lege 1060 hPa 500 hPa 795 mmHg 375 mmHg Begrensning for lagringstemperatur begrensning for trykk Angir samsvar med EU direktiv 93 42 E F om me...

Страница 42: ...van nespr vn nebo se nemus zaznamenat v bec Aby se kabel nepo kodil p i zapojov n a vypojov n jej dr te za konektor a nikoli za samotn kabel Senzor nebo kabel nenam ejte ani jej nepono ujte do kapalin...

Страница 43: ...SLEDN KODY V ETN ZTR TY ZISKU A TO ANI V P PAD E NA MO NOST VZNIKU KODY BYLA UPOZORN NA ODPOV DNOST SPOLE NOSTI MASIMO ZA JAK KOLI PRODUKTY PRODAN KUPUJ C MU V R MCI SMLOUVY Z RUKY DELIKTU NEBO JIN C...

Страница 44: ...SA omezuj prodej tohoto p stroje pouze na prodej l ka em nebo na objedn vku l ka e 1060 hPa a 500 hPa 795 mmHg a 375 mmHg Omezen skladovac teploty omezen tlaku Zna ka souladu s evropskou sm rnic o zdr...

Страница 45: ...balyod s nak vagy megfojt s nak elker l se rdek ben a betegvezet k elvezet s t kell vatoss ggal v gezze Az rz kel vagyazoxim termodulj nakavezet khezval sikertelencsatlakoztat sael elt n eredm nymegje...

Страница 46: ...amelyek jrafeldolgoz son jav t son vagy jrahasznos t son estek t SEM A VEV SEM B RMILYEN M S SZEM LY SEMMIKOR NEM TARTHATJA FELEL SNEK A MASIM T SEMMILYEN EL RE NEM L THAT K ZVETETT K L NLEGES VAGY K...

Страница 47: ...rus t s t csak orvos ltal vagy orvos rendel s hez k t tten enged lyezik 1060 hPa s 500 hPa k z tt 795 Hgmm 375 Hgmm T rol si h m rs kletre vonatkoz korl toz s nyom sra vonatkoz korl toz s Az eur pai o...

Страница 48: ...ie grozi to pogorszeniem wydajno ci i lub spowodowaniem obra e pacjenta Kabel pacjenta nale y starannie poprowadzi w taki spos b aby ograniczy prawdopodobie stwo zapl tania si lub uduszenia pacjenta N...

Страница 49: ...osowywane do ponownego u ycia odnawiane lub poddawane recyklingowi FIRMA MASIMO W ADNYM WYPADKU NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNO CI WOBEC NABYWCY LUB JAKIEJKOLWIEK INNEJ OSOBY ZA JAKIEKOLWIEK PRZYPADKOWE UMY...

Страница 50: ...ch sprzeda tego urz dzenia jest mo liwa wy cznie przez lekarza lub na jego zlecenie 1060 hPa do 500 hPa 795 mmHg do 375 mmHg Ograniczenia temperatury ograniczenia ci nienia podczas przechowywania Ozna...

Страница 51: ...nc ion ri defectuoase i sau v t marea pacientului Desf ura i cu aten ie cablul pentru pacient pentru a reduce posibilitatea ca pacientul s se ncurce sau s se stranguleze accidental Conectarea necoresp...

Страница 52: ...AU IMPLICIT INCLUZ ND AICI F R LIMIT RI ORICE GARAN II COMERCIALE SAU DE POTRIVIRE PENTRU UN SCOP ANUME UNICA OBLIGA IE CARE REVINE MASIMO I SINGURA COMPENSA IE LA DISPOZI IA CUMP R TORULUI N CAZ DE N...

Страница 53: ...S U A permit v nzarea acestui dispozitiv numai de c tre un medic sau la comanda acestuia 1060 hPa 500 hPa 795 mmHg 375 mmHg Limite ale temperaturii de depozitare limite de presiune Marc de conformita...

Страница 54: ...ra inak sa m e naru i innos pr stroja alebo m e d js k zraneniu pacienta Pacientsky k bel ve te starostlivo tak aby ste zn ili mo nos zamotania sa alebo pri krtenia pacienta Nespr vne pripojenie senzo...

Страница 55: ...alebo op tovne skladan T to z ruka sa nevz ahuje na senzory a pacientske k ble ktor boli regenerovan opravovan alebo recyklovan SPOLO NOS MASIMO V IADNOM PR PADE NENESIE VO VZ AHU KU KUPCOVI ANI IN M...

Страница 56: ...kon v USA obmedzuje predaj tohto zariadenia na predaj lek rmi alebo na lek rsky predpis 1 060 hPa 500 hPa 795 mmHg 375 mmHg Obmedzenie skladovacej teploty obmedzenie tlaku Zn mka s ladu s eur pskou sm...

Страница 57: ...veya de erlerin okunamamas na neden olur Kablonun zarar g rmesini nlemek i in iki ucundan herhangi birini ba larken veya ay r rken kablo yerine daima konnekt r k sm ndan tutun Hasar g rmesini nlemek i...

Страница 58: ...RAFINDAN SORUMLU TUTULAMAZ H B R DURUMDA MASIMO NUN ALICIYA SATILAN HERHANG B R R NDEN KAYNAKLANAN SORUMLULU U B R S ZLE ME GARANT HAKSIZ F L VEYA D ER TALEP ER EVES NDE BU T R B R TALEP DAH L NDEK R...

Страница 59: ...bir doktor taraf ndan veya bir doktorun sipari i zerine sat lmas y n nde k s tlama getirmektedir 1060 hPa 500 hPa 795 mmHg 375 mmHg Saklama S cakl S n r Bas n S n r AvrupaT bbi Cihaz Direktifi 93 42 E...

Страница 60: ...MD20 RD rainbow SET MD20 RD rainbow SET RD rainbow SET MD20 Masimo rainbow SET 7 1 rainbow RD rainbow SET MD20 Masimo rainbow SET Masimo Masimo SET Masimo Masimo SIQ X Cal 17 520 A RD rainbow SET MD2...

Страница 61: ...5 1 2 70 3 4 5 5 C 40 C 41 F 104 F 40 C 70 C 40 F 158 F 10 95 Masimo Masimo 6 MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO RD rainbow SET MD20 RD rainbow SET MX 1 V7 1 1 4 RD rainbow SET Masimo SE...

Страница 62: ...1060 hPa 500 hPa 795 mmHg 375 mmHg 5 95 RH 5 95 LATEX PCX 2108A 02 13 Rx Only 1060 hPa 500 hPa 795 mmHg 375 mmHg 93 42 EC REP X LED LED e IFU indicato r http www Masimo com TechDocs CE http www masimo...

Страница 63: ...ET MD20 RD rainbow SET MD20 RD rainbow SET RD rainbow SET MD20 Masimo rainbow SET 7 1 rainbow RD rainbow SET MD20 Masimo rainbow SET Masimo Masimo SET Masimo Masimo SIQ X Cal 17 520 RD rainbow SET MD2...

Страница 64: ...FU 1115 1 2 70 3 4 5 5 40 C 41 104 F 40 70 C 40 158 F 10 95 Masimo Masimo 6 MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO RD rainbow SET MD20 RD rainbow SET MX 7 1 1 4 RD rainbow SET Masimo SET www...

Страница 65: ...14 40 C 70 C 1060 hPa 500 hPa 795 mmHg 375 mmHg 5 95 RH 5 95 LATEX PCX 2108A 02 13 Rx Only 1060 500 795 375 93 42 EEC EC REP X e IFU indicato r http www Masimo com TechDocs CE http www masimo com pate...

Страница 66: ...sor Cable symbols 03 06 GR 14231 DRO 13914 40 C 70 C 1060 hPa 500 hPa 795 mmHg 375 mmHg 5 95 RH 5 95 LATEX PCX 2108A 02 13 Rx Only 500 1060 375 795 93 42 EEC EC REP X LED LED e IFU indicato r http www...

Страница 67: ...7 9000C eIFU 1115 40 5 104 41 70 40 158 40 95 10 Masimo Masimo 6 MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO RD rainbow SET MD20 MX V7 1 1 4 RD rainbow SET Masimo SET RD rainbow SET www Masimo co...

Страница 68: ...ainbow SET RD rainbow SET MD20 7 1 Masimo rainbow SET RD rainbow SET MD20 rainbow Masimo rainbow SET RD rainbow SET MD20 Masimo SET Masimo Masimo oximeter oximeter Masimo SIQ X Cal 17520 RD rainbow SE...

Страница 69: ...Graphics Sensor Cable symbols 03 06 GR 14231 DRO 13914 40 C 70 C 1060 hPa 500 hPa 795 mmHg 375 mmHg 5 95 RH 5 95 LATEX PCX 2108A 02 13 Rx Only 93 42 EEC EC REP X LED LED e IFU indicato r http www Masi...

Страница 70: ...70 9000C eIFU 1115 Masimo Masimo 6 MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO RD rainbow SET MD20 MX V7 1 1 4 RD rainbow SET Masimo SET RD rainbow SET www Masimo com...

Страница 71: ...MD20 RD rainbow SET RD rainbow SET MD20 7 1 Masimo rainbow SET RD rainbow SET MD20 rainbow Masimo rainbow SET RD rainbow SET MD20 Masimo SET Masimo Masimo Masimo SIQ X Cal 17520 RD rainbow SET MD20 1...

Страница 72: ...orporation Masimo Corporation 40 Parker Irvine CA 92618 USA www masimo com Manufacturer EU Authorized Representative for Masimo Corporation EC REP MDSS GmbH Schiffgraben 41 D 30175 Hannover Germany 90...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды