Masimo NomoLine HH Series Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 84

8432F-eIFU-0220

NomoLine

LH & HH Series

Single-patient use sampling lines

Fig. B2

Fig. C

Fig. B1

Fig. D

Содержание NomoLine HH Series

Страница 1: ...v Swedish 19 21 nl Dutch 22 24 da Danish 25 27 pt Portuguese 28 30 zh Chinese 31 33 ja Japanese 34 36 fi Finnish 37 39 no Norwegian 40 42 cs Czech 43 45 hu Hungarian 46 48 pl Polish 49 51 ro Romanian...

Страница 2: ...2 8432F eIFU 0220 NomoLine LH HH Series Single patient use sampling lines Fig A4 Fig A1 Fig A3 Fig A2 40 C 70 C 5 100 200hPa 1200hPa...

Страница 3: ...3 8432F eIFU 0220 NomoLine LH HH Series Single patient use sampling lines Fig B2 Fig C Fig B1 Fig D...

Страница 4: ...Line For convenient preparations do not yet remove the tape that keeps the tubing coiled A Fitting a NomoLine Cannula to the patient If fitting a NomoLine Nasal CO2 Cannula refer to Fig A1 Insert the...

Страница 5: ...TO REPAIR OR REPLACE THE PRODUCT WARRANTY EXCLUSIONS This warranty does not extend to any product that has been used in violation of the operating instructions supplied with the product or has been su...

Страница 6: ...atex Storage Humidity Range Caution Federal law USA restricts this device to sale by or on the order of a physician Storage Atmospheric Pressure Range 0413 Mark of Conformity to European Medical Devic...

Страница 7: ...le filtre antibact rien DESCRIPTION Les lignes d chantillonnage NomoLine comprennent des canules nasales et nasales orales pour les patients non intub s et des kits d adaptateur pour voies a riennes...

Страница 8: ...E NE SONT GARANTIS QUE POUR UNE UTILISATION SUR UN SEUL PATIENT CE QUI PR C DE EST LA SEULE ET UNIQUE GARANTIE APPLICABLE AUX PRODUITS VENDUS PAR MASIMO L ACHETEUR MASIMO REJETTE FORMELLEMENT TOUTE AU...

Страница 9: ...e en garde En vertu de la loi f d rale des tats Unis cet appareil ne peut tre vendu que par un m decin ou sur ordonnance Plage de pression atmosph rique de stockage 0413 Marque de conformit la directi...

Страница 10: ...orale Kan len f r nicht intubierte Patienten und Luftwegadapter Sets f r intubierte Patienten Die NomoLine Probeentnahmeschl uche sind Zubeh rteile f r Masimo ISA Nebenstrom Gasanalysatoren Dem ISA B...

Страница 11: ...ND GENANNTE GEW HRLEISTUNG STELLT F R DEN K UFER DIE EINZIGE UND AUSSCHLIESSLICHE GEW HRLEISTUNG F R DURCH MASIMO VERKAUFTE PRODUKTE DAR MASIMO SCHLIESST AUSDR CKLICH ALLE ANDEREN M NDLICHEN AUSDR CKL...

Страница 12: ...ftfeuchtigkeit bei der Lagerung Vorsicht Laut US amerikanischem Bundesgesetz darf dieses Ger t nur von einem Arzt oder auf Anweisung eines Arztes verkauft werden Atmosph rischer Druck bei Lagerung 041...

Страница 13: ...e set adattatori per vie respiratorie per pazienti intubati Le linee di campionamento NomoLine sono accessori degli analizzatori di gas sidestream ISA di Masimo Per le specifiche tecniche e le istruz...

Страница 14: ...PRAESPOSTA L UNICAED ESCLUSIVA APPLICABILE AI PRODOTTI VENDUTI DA MASIMO ALL ACQUIRENTE MASIMO RIFIUTA ESPRESSAMENTE TUTTE LE ALTRE GARANZIE ORALI ESPLICITE O IMPLICITE TRA CUI SENZA ALCUNA LIMITAZION...

Страница 15: ...immagazzinaggio Attenzione la legge federale U S A limita la vendita del presente dispositivo da parte di un medico o su prescrizione di un medico Intervallo pressione atmosferica di conservazione 04...

Страница 16: ...N Los tubos de muestreo NomoLine incluyen c nulas nasales y nasales orales para pacientes no intubados y juegos de adaptadores para v as respiratorias para pacientes intubados Los tubos de muestreo N...

Страница 17: ...VENDE AL COMPRADOR MASIMO RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALQUIER OTRA GARANT A VERBAL EXPRESA O IMPL CITA LO QUE INCLUYE DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA CUALQUIER GARANT A DE COMERCIABILIDAD O DE A...

Страница 18: ...n La ley federal EE UU restringe la venta de este dispositivo a m dicos o a personas que presenten la orden de un m dico Rango de presi n atmosf rica de almacenamiento 0413 Marca de conformidad con l...

Страница 19: ...a kan t ppa till bakteriefiltret BESKRIVNING NomoLine samplingsslangar omfattar n sgrimmor och n s mungrimmor f r ej intuberade patienter och luftv gsadapterset f r intuberade patienter NomoLine sampl...

Страница 20: ...ENDE R DEN ENDA GARANTI SOM G LLER F R PRODUKTER SOM S LJS AV MASIMO TILL K PAREN MASIMO FR NS GER SIG UTTRYCKLIGEN ALLA ANDRA MUNTLIGA UTTRYCKLIGA OCH UNDERF RST DDA GARANTIER INKLUSIVE UTAN BEGR NSN...

Страница 21: ...vid f rvaring Var f rsiktig Enligt federal lagstiftning i USA f r denna enhet endast s ljas till l kare eller p l kares ordination Atmosf riskt tryckomr de vid f rvaring 0413 Konformitetsm rkning f r...

Страница 22: ...pt kan raken BESCHRIJVING NomoLine bemonsteringslijnen bevatten neus mondcanules voor niet ge ntubeerde pati nten en luchtwegadaptersets voor ge ntubeerde pati nten De NomoLine bemonsteringslijnen zij...

Страница 23: ...HIERVOOR BEPAALDE IS DE ENIGE GARANTIEVANTOEPASSING OP DOOR MASIMO AAN DE KOPERVERKOCHTE PRODUCTEN MASIMO WIJST UITDRUKKELIJK ALLE ANDERE MONDELINGE UITGESPROKEN OF STILZWIJGENDE GARANTIES AF MET INBE...

Страница 24: ...Amerikaanse federale wetgeving mag dit apparaat uitsluitend door of op voorschrift van een arts worden verkocht Bereik atmosferische druk bij opslag 0413 Keurmerk van conformiteit met de Europese rich...

Страница 25: ...med inhalatorer eller spraymedicin da dette kan tilstoppe bakteriefilteret BESKRIVELSE NomoLine pr veslanger inkluderer n se og n se mundkanyler til ikke intuberede patienter og luftvejsadapters t til...

Страница 26: ...NDERFORST EDE GARANTIER HERUNDER MEN IKKE BEGR NSET TIL GARANTIER OM SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORM L MASIMOS ENESTE FORPLIGTELSE OG K BERENS ENESTE RETSMIDDEL I TILF LDE AF BRUD P GARA...

Страница 27: ...terval ved opbevaring Forsigtig If lge amerikansk lovgivning m dette udstyr kun s lges af eller p foranledning af en l ge Interval for atmosf risk tryk ved opbevaring 0413 M rkning der angiver overhol...

Страница 28: ...rias DESCRI O As linhas de amostragem NomoLine incluem c nulas nasais ou nasais orais para pacientes n o intubados e conjuntos de adaptadores para vias a reas para pacientes intubados As linhas de amo...

Страница 29: ...APENAS ABRANGE A UTILIZA O NICA EM PACIENTES O ANTERIOR REPRESENTA A NICA E EXCLUSIVA GARANTIA APLIC VEL AOS PRODUTOS VENDIDOS PELA MASIMO AO COMPRADOR A MASIMO RENUNCIA EXPRESSAMENTE TODAS AS OUTRAS...

Страница 30: ...o de humidade em armazenamento Cuidado A lei federal EUA limita a venda deste dispositivo apenas a m dicos ou mediante receita m dica Intervalo de press o atmosf rica em armazenamento 0413 Marca de co...

Страница 31: ...ine NomoLine NomoLine NomoLine NomoLine NomoLine CO2 6 ml NomoLine NomoLine 0 7 ml NomoLine NomoLine NomoLine Masimo ISA ISA ISA NomoLine A NomoLine NomoLine CO2 A1 NomoLine CO2 A2 NomoLine CO2 A3 A4...

Страница 32: ...32 8432F eIFU 0220 NomoLine 14 ISA NomoLine NomoLine ISA NomoLine NomoLine MASIMO MASIMO 6 MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO...

Страница 33: ...33 8432F eIFU 0220 Masimo o YYYY MM DD LATEX 2108A 3 0413 93 42 EEC LH HH http www Masimo com TechDocs http www masimo com patents htm Masimo NomoLine Masimo Corporation ISA Masimo Corporation...

Страница 34: ...moLine NomoLine NomoLine NomoLine NomoLine CO2 NomoLine 6 ml NomoLine 0 7 ml NomoLine NomoLine NomoLine Masimo ISA ISA ISA NomoLine A NomoLine NomoLine CO2 A1 NomoLine CO2 A2 NomoLine CO2 A3 A4 1 2 No...

Страница 35: ...35 8432F eIFU 0220 NomoLine 14 ISA NomoLine NomoLine ISA NomoLine NomoLine MASIMO 6 MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO...

Страница 36: ...36 8432F eIFU 0220 Masimo o YYYY MM DD LATEX 2108A 3 0413 93 42 EEC LH HH http www Masimo com TechDocs http www masimo com patents htm Masimo NomoLine Masimo Corporation ISA Masimo Corporation...

Страница 37: ...lmatiesovitinsetti jos k yt ss on hengitysannostelija tai l kesumute sill ne saattavat tukkia bakteerisuodattimen KUVAUS NomoLine n yteletkut sis lt v t nen ja nen suukanyylit intuboimattomille potila...

Страница 38: ...JONKA MASIMO MY NT TUOTTEEN OSTAJALLE MASIMO KIELT KAIKKI MUUT SUULLISET NIMENOMAISET JA HILJAISET TAKUUT MUKAAN LUKIEN MM KAUPALLISUUTTA JA TIETTYYN K YTT TARKOITUKSEEN SOPIVUUTTA KOSKEVAT TAKUUT MAS...

Страница 39: ...omio Yhdysvaltain liittovaltion lain mukaan t t laitetta saa myyd vain l k ri tai l k rin m r yksest Ilmanpaine s ilytyksess 0413 Noudattaa eurooppalaista l kinn llisi laitteita koskevaa direktiivi 93...

Страница 40: ...l da dette kan blokkere bakteriefilteret BESKRIVELSE NomoLine pr vetakingsslanger omfatter nasal og nasal oral kanyler for ikke intuberte pasienter samt luftveisadaptersett for intuberte pasienter Nom...

Страница 41: ...G UTTRYKKELIG ALLE ANDRE MUNTLIGE UTTRYKTE ELLER UNDERFORST TTE GARANTIER INKLUDERT UTEN BEGRENSNING ALLE GARANTIER OM SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR ET BESTEMT FORM L MASIMOS ENESTE FORPLIKTELSE OG KJ...

Страница 42: ...tsomr de oppbevaring Forsiktig I henhold til f deral lovgivning USA m dette utstyret kun selges av eller p forordning av en lege Atmosf retrykkomr de oppbevaring 0413 Angir samsvar med EU direktiv 93...

Страница 43: ...POPIS Vzorkovac linky NomoLine obsahuj nosn a nosn stn kanylu pro neintubovan pacienty a adapta n sady pro d chac cesty pro intubovan pacienty Vzorkovac linky NomoLine jsou p slu enstv m ur en m k po...

Страница 44: ...EDNO POU IT SEVZTAHUJE Z RUKA POUZE P I POU IT U JEDNOHO PACIENTA V E UVEDEN Z RUKA JEV HRADN A EXKLUZIVN Z RUKOU KTER SE VZTAHUJE NA PRODUKTY PROD VAN SPOLE NOST MASIMO KUPUJ C MU SPOLE NOST MASIMO V...

Страница 45: ...skladovac vlhkosti Upozorn n Feder ln z kony USA omezuj prodej tohoto p stroje pouze na prodej l ka em nebo na objedn vku l ka e Rozsah atmosf rick ho tlaku p i skladov n 0413 Zna ka souladu s evrops...

Страница 46: ...kekorrkan lt sorr sz jkan lttartalmaznaknemintub ltbetegek valamintl g tiadapterk szletet intub lt betegek sz m ra A NomoLine mintav teli vezet kek a Masimo ISA mell k ram g zelemz k tartoz kainak sz...

Страница 47: ...T LL ST JELENTIK AMELYEKET A MASIMO RT KES T A VEV R SZ RE A MASIMO NYOMAT KOSAN VISSZAUTAS T MINDEN EGY B SZ BELI FELT NTETETT VAGY BENNEFOGLALT J T LL ST BELE RTVE DE NEM KIZ R LAGOSAN A KERESKEDELM...

Страница 48: ...umit T rol si p ratartalom tartom ny Vigy zat Az egyes lt llamokbeli sz vets gi t rv nyek szerint ez az eszk z csak orvos ltal vagy orvosi rendelv nyre rus that T rol si l gnyom startom ny 0413 Az orv...

Страница 49: ...do dr g oddechowych NomoLine wraz z inhalatorami lub z rozpylonymi lekami poniewa mo e to zablokowa filtr przeciwbakteryjny OPIS Linie do pobierania pr bek NomoLine to kaniule nosowe i nosowo ustne pr...

Страница 50: ...DUKT W SPRZEDANYCH NABYWCY PRZEZ FIRM MASIMO FIRMA MASIMO STANOWCZO WYKLUCZA WSZELKIE INNE USTNE WYRA NE LUB DOROZUMIANE GWARANCJE W TYM BEZ OGRANICZE WSZELKIE GWARANCJE PRZYDATNO CI HANDLOWEJ LUB PRZ...

Страница 51: ...ania Przestroga Prawo federalne Stan w Zjednoczonych zezwala na sprzeda tego urz dzenia wy cznie lekarzowi lub na zlecenie lekarza Zakres ci nienia atmosferycznego podczas przechowywania 0413 Oznaczen...

Страница 52: ...re sau tratamente prin nebulizare deoarece acestea pot nfunda filtrul de bacterii DESCRIERE Liniile de prelevare NomoLine includ canule nazale i nazale orale pentru pacien ii neintuba i i seturi adapt...

Страница 53: ...N CAZUL UNUI SINGUR PACIENT AFIRMA IILE DE MAI SUS REPREZINT GARAN IA UNIC I EXCLUSIV CARE POATE FI APLICAT PRODUSELOR V NDUTE DE MASIMO CUMP R TORULUI MASIMO RESPINGE N MOD EXPRES ORICE ALT GARAN IE...

Страница 54: ...ie legea federal SUA permite v nzarea acestui dispozitiv numai de c tre un medic sau la comanda acestuia Interval presiune atmosferic de depozitare 0413 Marc de conformitate cu Directiva european pent...

Страница 55: ...o nebulizovan mi liekmi Hroz upchanie bakteri lneho filtra OPIS Hadi ky na odber vzoriek NomoLine zahr uj nosn a nosn stnu kanylu pre neintubovan ch pacientov a adapta n s pravy pre d chacie cesty pre...

Страница 56: ...O PACIENTA HORE UVEDEN Z RUKA JE JEDINOU A V HRADNOU Z RUKOU KTOR SA VZ AHUJE NA V ROBKY PRED VAN SPOLO NOS OU MASIMO KUPCOVI SPOLO NOS MASIMO V SLOVNE ODMIETA AK KO VEK IN STNE V SLOVN ALEBO IMPLICIT...

Страница 57: ...vlhkosti Upozornenie Feder lny z kon v USA obmedzuje predaj tohto zariadenia na predaj lek rmi alebo na lek rsky predpis Rozsah atmosf rick ho tlaku pri skladovan 0413 Zn mka s ladu s eur pskou smerni...

Страница 58: ...may n bu maddeler bakteri filtresini t kayabilir A IKLAMA NomoLine rnekleme Hatlar ent be edilmemi hastalar i in nazal ve nazal oral kan ller ve ent be edilmi hastalar i in havayolu adapt r setleri i...

Страница 59: ...MO TARAFINDAN ALICIYA SATILAN R NLER N GE ERL OLAN TEK VE ZEL GARANT D R MASIMO PAZARLANAB L RL K VEYA ZEL AMA N UYGUNLUKLA LG L GARANT LER DAH L OLACAK ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAYACAK EK LDE T M D E...

Страница 60: ...Saklama in Nem Aral kaz Federal kanunlar ABD bu cihaz n bir doktor taraf ndan veya bir doktorun sipari i zerine sat lmas y n nde k s tlama getirmektedir Saklama Atmosfer Bas nc Aral 0413 Avrupa T bbi...

Страница 61: ...NomoLine NomoLine NomoLine NomoLine CO2 NomoLine NomoLine 6 ml NomoLine 0 7 ml NomoLine NomoLine NomoLine Masimo ISA ISA ISA NomoLine A NomoLine CO2 NomoLine A1 CO2 NomoLine A2 CO2 NomoLine A3 A4 1 2...

Страница 62: ...62 8432F eIFU 0220 NomoLine 14 ISA NomoLine NomoLine ISA NomoLine NomoLine MASIMO MASIMO 6 MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO...

Страница 63: ...63 8432F eIFU 0220 Masimo MM LATEX 8A 0413 93 42 LH HH http www Masimo com TechDocs http www masimo com patents htm Masimo NomoLine Masimo Corporation ISA Masimo Corporation...

Страница 64: ...NomoLine NomoLine NomoLine NomoLine CO2 NomoLine NomoLine 6 NomoLine 0 7 NomoLine NomoLine NomoLine Masimo ISA ISA ISA NomoLine A NomoLine NomoLine CO2 A1 NomoLine CO2 A2 NomoLine CO2 A3 A4 1 2 NomoL...

Страница 65: ...65 8432F eIFU 0220 NomoLine 14 ISA NomoLine NomoLine ISA NomoLine NomoLine MASIMO MASIMO 6 MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO...

Страница 66: ...66 8432F eIFU 0220 Masimo o LATEX 108A 0413 93 42 EEC LH HH http www Masimo com TechDocs http www masimo com patents htm Masimo NomoLine Masimo Corporation ISA Masimo Corporation...

Страница 67: ...e NomoLine NomoLine NomoLine NomoLine NomoLine CO2 NomoLine 6ml NomoLine 0 7ml NomoLine NomoLine NomoLine Masimo ISA ISA ISA NomoLine A NomoLine NomoLine CO2 A1 NomoLine CO2 A2 NomoLine CO2 A3 A4 1 2...

Страница 68: ...68 8432F eIFU 0220 NomoLine 1 14 ISA NomoLine 1 NomoLine ISA NomoLine 1 NomoLine MASIMO MASIMO 6 MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO...

Страница 69: ...0220 Masimo o YYYY MM DD 1 LATEX 2108A 3 0413 European Medical Device Directive 93 42 EEC LH HH http www Masimo com TechDocs http www masimo com patents htm Masimo NomoLine Masimo Corporation ISA Masi...

Страница 70: ...ravimitega sest see v ib ummistada bakteriaalse filtri KIRJELDUS NomoLine i anal sitorud sisaldavad nasaalseid ja nasaalseid oraalseid kan le intubeerimata patsientidele ning hingamisteede adaptrikomp...

Страница 71: ...ODETE GARANTII KEHTIB KSNES HEL PATSIENDIL KASUTAMISEL EELMAINITU ON MASIMOLT OSTJALE M DUD SEADMETE AINUS JA V LISTAV GARANTII MASIMO TLEB SELGELT LAHTI K IGIST TEISTEST SUULISTEST OTSESTEST V I KAUD...

Страница 72: ...ulepaneku niiskusvahemik Ettevaatust USA f deraalseadus lubab seda seadet osta v i tellida arsti korraldusel Atmosf rir hu vahemik hoiulepanekul 0413 Euroopa meditsiiniseadmete direktiivile 93 42 E va...

Страница 73: ...filtras APRA AS NomoLine mini mimo vamzdeliai apima nosies ir nosies burnos kaniules skirtas neintubuotiems pacientams ir kv pavimo tak adapteri rinkinius skirtus intubuotiems pacientams NomoLine min...

Страница 74: ...ENINTEL IR I IMTIN GARANTIJA TAIKOMA GAMINIAMS KURIUOS MASIMO PARDUODA PIRK JAMS MASIMO AI KIAI ATSISAKO BET KOKI KIT ODINI I REIK T AR NUMANOM GARANTIJ SKAITANT BET KOKIAS GARANTIJAS D L TINKAMUMO PA...

Страница 75: ...gnio diapazonas Persp jimas pagal federalinius statymus JAV prietais galima parduoti tik gydytojui arba gydytojo nurodymu Laikymo atmosferos sl gio diapazonas 0413 Europos direktyvos d l medicinos pri...

Страница 76: ...nas caurul t s NomoLine ir iek autas naz l s un naz l s or l s kanulas ko izmanto pacientiem kuriem nav veikta intub cija un elpin anas sist mas adapteru komplekti ko izmanto pacientiem kuriem veikta...

Страница 77: ...AM IEPRIEK APRAKST T GARANTIJA IR VIEN G UN EKSKLUZ V GARANTIJA KAS ATTIECAS UZ IZSTR D JUMIEM KURUS MASIMO P RDOD PIRC JAM MASIMO SKAIDRI NORAIDA JEBK DAS CITAS MUTV RDU TIE AS VAI NETIE AS GARANTIJA...

Страница 78: ...eksa Mitruma diapazons uzglab anas laik Uzman bu Saska ar ASV feder lajiem ties bu aktiem o ier ci dr kst p rdot tikai rsts vai to dr kst ieg d ties tikai ar rsta nor kojumu Atmosf ras spiediena diapa...

Страница 79: ...O MASIMO MASIMO MASIMO Masimo Title Graphic Manufacturer Symbol Masimo PCX 1986 Revision A DRO 23934 05 09 YYYY MM DD LATEX PCX 2108A 02 13 0413 93 42 EEC LH HH http www Masimo com TechDocs http www m...

Страница 80: ...Line NomoLine NomoLine NomoLine NomoLine CO2 6 NomoLine NomoLine 0 7 NomoLine NomoLine ISA Masimo ISA NomoLine ISA NomoLine NomoLine 1 CO2 NomoLine 2 CO2 NomoLine 3 CO2 NomoLine NomoLine 2 1 4 CO2 Nom...

Страница 81: ...Manufacturer Symbol Masimo PCX 1986 Revision A DRO 23934 05 09 YYYY MM DD LATEX PCX 2108A 02 13 0413 93 42 EEC LH HH http www Masimo com TechDocs eIFU http www masimo com patents htm Masimo Corporatio...

Страница 82: ...82 8432F eIFU 0220 14 NomoLine ISA NomoLine ISA NomoLine NomoLine MASIMO MASIMO 6 MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO...

Страница 83: ...NomoLine NomoLine NomoLine NomoLine NomoLine CO2 NomoLine 6 NomoLine NomoLine 0 7 NomoLine Masimo ISA NomoLine ISA ISA NomoLine NomoLine A1 CO2 NomoLine A2 CO2 NomoLine A3 CO2 NomoLine 2 1 A4 CO2 Nom...

Страница 84: ...2020 Masimo Corporation 8432F eIFU 0220 Manufacturer 0413 Masimo Sweden AB Sv rdv gen 15 SE 182 33 Danderyd Sweden www masimo com Date of Issue 2020 02 12...

Результаты поиска

Содержание NomoLine HH Series

Отзывы:

Похожие инструкции для NomoLine HH Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Masimo NomoLine HH Series, Инструкция по применению

Результаты поиска

Содержание NomoLine HH Series

Отзывы:

Похожие инструкции для NomoLine HH Series

Бренды по названию

Популярные бренды